김성범 해수부 차관, 해양관광 SOC 사업 참석
Vice Minister Kim Sung-beom attends maritime tourism SOC workshop
金成範海洋水産部次官、海洋観光SOC事業担当者ワークショップに出席
金成范出席海洋旅游SOC项目研讨会
Il vice ministro Kim Sung-beom partecipa al workshop sui progetti SOC del turismo marittimo
El viceministro Kim Sung-beom asiste al taller de proyectos SOC de turismo marítimo
Le vice-ministre Kim Sung-beom assiste à l’atelier sur les projets SOC de tourisme maritime
Staatssekretär Kim Sung-beom nimmt an Workshop für maritime Tourismusprojekte teil
O vice-ministro Kim Sung-beom participa de workshop sobre projetos SOC de turismo marítimo
Thứ trưởng Kim Sung-beom tham dự hội thảo về dự án SOC du lịch biển
รองรัฐมนตรีคิม ซอง-บอม เข้าร่วมเวิร์คช็อปโครงการ SOC การท่องเที่ยวทางทะเล
Kim Sung-beom, dengiz turizmi SOC loyihalari seminarida ishtirok etdi
نائب وزير الشؤون البحرية يحضر ورشة عمل مشاريع السياحة
सचिव किम सुंग-बेओम समुद्री पर्यटन SOC कार्यशाला में शामिल हुए
한국어
김성범 해수부 차관은 세종 컨벤션센터에서 열린 해양관광 SOC 사업 담당자 워크숍에 참석했다.
이번 워크숍은 해양관광 SOC 사업의 바람직한 추진 방향을 모색하기 위해 마련되었다.
그는 중앙정부와 지방정부 간 협력 강화를 요청하며 해양관광이 국가적 비전을 담고 있다고 강조했다.
English
Vice Minister Kim Sung-beom attended the maritime tourism SOC workshop at Sejong Convention Center.
The workshop aimed to explore desirable ways to promote maritime tourism SOC projects.
He emphasized the importance of strengthening cooperation between central and local governments.
日本語
金成範海洋水産部次官は、世宗コンベンションセンターで開催された海洋観光SOC事業担当者ワークショップに出席した。
このワークショップは、海洋観光SOC事業の望ましい推進方法を模索するために設けられた。
彼は中央政府と地方政府の協力強化の重要性を強調した。
中文
金成范出席了在世宗会展中心举行的海洋旅游SOC项目研讨会。
此次研讨会旨在探讨推动海洋旅游SOC项目的最佳方式。
他强调了加强中央与地方政府合作的重要性。
Italiano
Il vice ministro Kim Sung-beom ha partecipato al workshop sui progetti SOC del turismo marittimo al Sejong Convention Center.
Il workshop mirava a esplorare modi desiderabili per promuovere i progetti SOC del turismo marittimo.
Ha sottolineato l’importanza di rafforzare la cooperazione tra governo centrale e locale.
Español
El viceministro Kim Sung-beom asistió al taller de proyectos SOC de turismo marítimo en el Sejong Convention Center.
El taller tenía como objetivo explorar formas deseables de promover los proyectos SOC de turismo marítimo.
Él enfatizó la importancia de fortalecer la cooperación entre los gobiernos central y local.
Français
Le vice-ministre Kim Sung-beom a assisté à l’atelier sur les projets SOC de tourisme maritime au Centre des congrès de Sejong.
L’atelier visait à explorer des moyens souhaitables de promouvoir les projets SOC de tourisme maritime.
Il a souligné l’importance de renforcer la coopération entre les gouvernements centraux et locaux.
Deutsch
Staatssekretär Kim Sung-beom nahm am Workshop für maritime Tourismusprojekte im Sejong Convention Center teil.
Der Workshop zielte darauf ab, wünschenswerte Wege zur Förderung von maritimen Tourismusprojekten zu erkunden.
Er betonte die Bedeutung der Stärkung der Zusammenarbeit zwischen Zentral- und Lokalregierungen.
Português
O vice-ministro Kim Sung-beom participou do workshop sobre projetos SOC de turismo marítimo no Sejong Convention Center.
O workshop visava explorar formas desejáveis de promover os projetos SOC de turismo marítimo.
Ele enfatizou a importância de fortalecer a cooperação entre governos central e local.
Tiếng Việt
Thứ trưởng Kim Sung-beom đã tham dự hội thảo về dự án SOC du lịch biển tại Trung tâm Hội nghị Sejong.
Hội thảo nhằm mục đích khám phá các cách thức thích hợp để thúc đẩy các dự án SOC du lịch biển.
Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tăng cường hợp tác giữa chính phủ trung ương và địa phương.
ไทย
รองรัฐมนตรีคิม ซอง-บอม เข้าร่วมเวิร์คช็อปโครงการ SOC การท่องเที่ยวทางทะเลที่ศูนย์ประชุมเซจง
เวิร์คช็อปครั้งนี้มีเป้าหมายเพื่อหาวิธีส่งเสริมโครงการ SOC การท่องเที่ยวทางทะเลอย่างเหมาะสม
เขาเน้นย้ำถึงความสำคัญของการเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างรัฐบาลกลางและรัฐบาลท้องถิ่น
O‘zbek
Kim Sung-beom, dengiz turizmi SOC loyihalari seminarida Sejong konvensiya markazida ishtirok etdi.
Seminar dengiz turizmi SOC loyihalarini targ’ib qilishning maqbul usullarini o’rganish maqsadida tashkil etildi.
U markaziy va mahalliy hukumatlar o’rtasidagi hamkorlikni kuchaytirish muhimligini ta’kidladi.
العربية
حضر نائب وزير الشؤون البحرية ورشة عمل مشاريع السياحة في مركز سيجونج للمؤتمرات.
تهدف الورشة إلى استكشاف طرق مثالية لتعزيز مشاريع السياحة البحرية.
وشدد على أهمية تعزيز التعاون بين الحكومة المركزية والمحلية.
हिन्दी
सचिव किम सुंग-बेओम ने सेजोंग कन्वेंशन सेंटर में समुद्री पर्यटन SOC कार्यशाला में भाग लिया।
इस कार्यशाला का उद्देश्य समुद्री पर्यटन SOC परियोजनाओं को बढ़ावा देने के तरीके तलाशना था।
उन्होंने केंद्र और स्थानीय सरकारों के बीच सहयोग बढ़ाने के महत्व पर जोर दिया।
요약 본문
김성범 해양수산부 차관은 12월 1일 세종 컨벤션센터에서 열린 해양관광 SOC 사업 담당자 워크숍에 참석하였다.
이 워크숍은 해양관광 전문가 특강, 인프라 조성사업 컨설팅 및 사업 성과 점검 등 다양한 프로그램으로 구성되었다.
해양관광 SOC 사업은 해양레저관광거점, 마리나항만, 마리나 비즈센터, 해양치유센터, 해양레포츠 교육센터 등 5개 해양관광 인프라 사업과 복합해양레저관광도시 조성 사업을 포함한다.
이 워크숍은 이러한 사업들을 바람직하게 추진하기 위한 방향을 모색하고 담당자의 원활한 사업 운영을 지원하기 위해 마련되었다.
김 차관은 해양관광 SOC 사업 추진 관계자를 격려하면서 해양관광이 지역경제 재도약, 새로운 일자리 창출, 미래세대의 삶의 공간 확장 등 국가적 비전을 담고 있다고 강조했다.
또한 중앙정부와 지방정부 간 협력을 강화하여 세계적으로 주목받는 K-해양관광 명소를 조성하기 위해 노력하자고 당부하였다.