방사선 피폭선량 온라인 발급 시스템 도입
Radiation Exposure Record System Launched Online
オンラインで被曝線量記録証明書を発行可能に
辐射暴露量记录在线系统推出
Sistema di rilascio dei dati di esposizione alle radiazioni online
Sistema de emisión de registros de exposición a radiaciones en línea
Lancement du système en ligne de gestion des doses de radiation
Online-Verifizierung von Strahlungsexpositionsdokumenten gestartet
Sistema online para emissão de registros de exposição a radiações
Hệ thống cấp phát ghi nhận liều phóng xạ trực tuyến ra mắt
เปิดตัวระบบออนไลน์ยืนยันการสัมผัสรังสี
Radiatsiya ta’siriga uchraganlik haqidagi hujjatlarni olish uchun onlayn tizim ishga tushirildi
إطلاق نظام إصدار سجلات التعرض للإشعاع عبر الإنترنت
ऑनलाइन रेडिएशन एक्सपोज़र रिकॉर्ड सिस्टम लॉन्च किया गया
한국어
방사선관계종사자가 개인피폭선량 기록확인서를 온라인으로 즉시 발급받을 수 있는 시스템이 도입된다.
기존의 팩스와 우편 발급 방식에서 벗어나 편의성을 높였다.
이를 통해 개인정보 유출 위험도 최소화할 수 있게 되었다.
English
A new online system is introduced for radiation workers to obtain their personal exposure records.
This system improves convenience by moving away from fax and postal methods.
It also minimizes the risk of personal data exposure.
日本語
放射線関連従事者が個人被曝線量記録照明書をオンラインで即座に発行できるシステムが導入されます。
従来のファックスや郵送方式から脱却し、利便性が向上しました。
これにより、個人情報漏洩のリスクも最小限に抑えられます。
中文
辐射工作者可以通过新系统在线即时获取个人辐射记录。
该系统提高了便利性，避免了传统的传真和邮寄方式。
同时也将个人数据泄露的风险降到最低。
Italiano
Un nuovo sistema online consente ai lavoratori esposti a radiazioni di ottenere immediatamente i propri certificati di esposizione.
La convenienza è migliorata rispetto ai metodi di fax e posta tradizionali.
Inoltre, il rischio di esposizione dei dati personali è stato minimizzato.
Español
Un nuevo sistema en línea permite a los trabajadores de radiación obtener sus registros de exposición personal de inmediato.
Este sistema mejora la conveniencia al abandonar los métodos de fax y correo postal.
También minimiza el riesgo de exposición de datos personales.
Français
Un nouveau système en ligne permet aux travailleurs sous rayonnement d’obtenir leurs dossiers personnels d’exposition.
Cela améliore la commodité en abandonnant les méthodes de fax et de poste.
Il minimise également le risque de divulgation de données personnelles.
Deutsch
Ein neues Online-System ermöglicht es Strahlenarbeitern, ihre persönlichen Expositionsdokumente sofort zu erhalten.
Dieses System verbessert den Komfort, da es auf Fax- und Postmethoden verzichtet.
Es minimiert auch das Risiko der Offenlegung persönlicher Daten.
Português
Um novo sistema online foi introduzido para que os trabalhadores expostos à radiação obtenham seus registros de exposição.
Este sistema melhora a conveniência ao se afastar dos métodos de fax e correio.
Minimiza também o risco de exposição de dados pessoais.
Tiếng Việt
Một hệ thống trực tuyến mới được giới thiệu để nhân viên phóng xạ lấy được hồ sơ phơi nhiễm của mình.
Hệ thống này cải thiện tiện lợi bằng cách bỏ phương thức fax và bưu điện.
Nó cũng giảm thiểu rủi ro lộ dữ liệu cá nhân.
ไทย
ระบบใหม่สำหรับเจ้าหน้าที่รังสีสามารถรับข้อมูลการสัมผัสรังสีส่วนตัวออนไลน์ได้ทันที
ระบบนี้เพิ่มความสะดวกไม่ต้องใช้วิธีการแฟกซ์และไปรษณีย์
ยังช่วยลดความเสี่ยงของการเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลด้วย
O‘zbek
Radiatsiya bilan aloqador xodimlar uchun yangi onlayn tizim joriy qilinib, shaxsiy ta’sir ko’rsatish hujjatlarini olish imkonini beradi.
Bu tizim fax va pochta usullaridan voz kechish orqali qulaylikni oshiradi.
Shuningdek, shaxsiy ma’lumotlarning oshkor bo’lish xavfini kamaytiradi.
العربية
نظام عبر الإنترنت يمكن العاملين بالإشعاع من الحصول على سجلات تعرضهم بشكل فوري.
يحسن هذا النظام من مستوى الراحة بالتخلي عن طرق الفاكس والبريد.
كما يقلل من مخاطر الكشف عن البيانات الشخصية.
हिन्दी
रेडिएशन कामगारों के लिए एक नया ऑनलाइन सिस्टम शुरू किया गया जिससे वह अपनी व्यक्तिगत एक्सपोज़र रिकॉर्ड प्राप्त कर सकते हैं।
यह सिस्टम फैक्स और पोस्टल विधियों को छोड़कर सुविधा को बढ़ाता है।
यह व्यक्तिगत डेटा के उजागर होने के जोखिम को भी कम करता है।
요약 본문
방사선관계종사자의 개인피폭선량 기록확인서 온라인 발급시스템이 도입된다.
이를 통해 종사자는 과거 피폭이력을 직접 확인하고, 빠르고 안전하게 기록확인서를 발급받을 수 있다.
이번 시스템 도입은 의료방사선 안전관리를 강화하기 위한 목적이다.
방사선관계종사자는 의료기관에서 방사선 업무를 담당하는 방사선사, 의사, 치과의사 등이다.
이들의 개인별 피폭선량은 질병관리청에서 주기적으로 측정 및 영구 관리되고 있다.
과거에는 팩스와 우편을 통해 기록확인서를 발급받아야 했으며 최대 일주일 이상 소요되었다.
그러나 이제는 온라인으로 빠르게 발급받을 수 있어 개인정보 노출 위험이 줄어들었다.
온라인 발급시스템은 기록확인서 발급뿐만 아니라 수시로 과거 피폭이력을 조회할 수 있도록 지원한다.
이를 통해 종사자가 누적 피폭선량을 명확히 인지하고 안전관리 수칙을 준수하는 데 도움이 된다.
질병관리청장은 이번 시스템 도입으로 의료방사선 안전관리 수준이 향상될 것으로 기대하고 있다.