재외동포 이해 돕는 공무원 대상 이러닝 개설
Online Course Launched to Help Officials Understand Overseas Koreans
公務員向けの在外同胞理解イーラーニング課程開設
推出帮助公务员了解海外同胞的在线课程
Corso online per aiutare i funzionari a capire la diaspora coreana
Curso en línea para que funcionarios comprendan a la diáspora coreana
Cours en ligne pour aider les fonctionnaires à comprendre les Coréens à l’étranger
Online-Kurs gestartet, um Beamten zu helfen, Auslandskoreaner zu verstehen
Curso online lançado para ajudar funcionários a entender os coreanos no exterior
Khóa học trực tuyến giúp công chức hiểu người Hàn Quốc ở nước ngoài
เปิดตัวหลักสูตรออนไลน์ให้ข้าราชการเข้าใจคนเกาหลีในต่างประเทศ
Onlayn kurslar, chet eldagi koreyslarni tushunishga yordam beradi
إطلاق دورة عبر الإنترنت لمساعدة المسؤولين في فهم الكوريين في الخارج
विदेशों में रहने वाले कोरियाई लोगों को समझने के लिए ऑनलाइन कोर्स शुरू किया गया
한국어
재외동포청과 국가공무원인재개발원이 재외동포 이해를 돕기 위한 이러닝 과정을 개설했습니다.
이 과정은 공무원들이 재외동포에 대한 올바른 인식을 가질 수 있도록 돕기 위해 마련되었습니다.
공무원인 경우 나라배움터 홈페이지에서 바로 수강이 가능합니다.
English
The Overseas Koreans Agency and the National Human Resources Development Institute have launched an e-learning course.
This course is designed to help officials better understand overseas Koreans.
Officials can directly access the course on the Narabaum platform.
日本語
在外同胞庁と国家公務員人材開発院が在外同胞理解のためのイーラーニング課程を開設しました。
この課程は、公務員が在外同胞について正しい認識を持てるよう支援するために用意されました。
公務員はナラバウムサイトで直接受講できます。
中文
海外同胞厅和国家公务员人才开发院推出了一门在线课程。
这门课程旨在帮助公务员更好地了解海外同胞。
公务员可以直接在国家学习平台上访问该课程。
Italiano
L’Agenzia per i Coreani d’Oltremare e l’Istituto Nazionale per lo Sviluppo delle Risorse Umane hanno lanciato un corso e-learning.
Questo corso è progettato per aiutare i funzionari a comprendere meglio la diaspora coreana.
I funzionari possono accedere direttamente al corso sulla piattaforma Narabaum.
Español
La Agencia de Coreanos en el Extranjero y el Instituto Nacional de Desarrollo de Recursos Humanos han lanzado un curso en línea.
Este curso está diseñado para ayudar a los funcionarios a comprender mejor a la diáspora coreana.
Los funcionarios pueden acceder directamente al curso en la plataforma Narabaum.
Français
L’Agence des Coréens d’Outre-mer et l’Institut National de Développement des Ressources Humaines ont lancé un cours en ligne.
Ce cours est conçu pour aider les fonctionnaires à mieux comprendre les Coréens de l’étranger.
Les fonctionnaires peuvent accéder directement au cours sur la plateforme Narabaum.
Deutsch
Die Agentur für Auslandskoreaner und das Nationale Entwicklungsinstitut für Humankapital haben einen Online-Kurs gestartet.
Dieser Kurs soll Beamten helfen, Auslandskoreaner besser zu verstehen.
Beamte können den Kurs direkt auf der Narabaum-Plattform absolvieren.
Português
A Agência de Coreanos no Exterior e o Instituto Nacional de Desenvolvimento de Recursos Humanos lançaram um curso online.
Este curso foi desenvolvido para ajudar os funcionários a entender melhor os coreanos no exterior.
Os funcionários podem acessar o curso diretamente na plataforma Narabaum.
Tiếng Việt
Cục Người Hàn Quốc Nước Ngoài và Viện Phát Triển Nhân Lực Quốc Gia đã khai giảng một khóa học trực tuyến.
Khóa học này được thiết kế để giúp các cán bộ hiểu rõ hơn về cộng đồng người Hàn Quốc ở nước ngoài.
Các công chức có thể truy cập khóa học trực tiếp trên nền tảng Narabaum.
ไทย
สำนักงานชาวเกาหลีในต่างประเทศและสถาบันพัฒนาบุคลากรแห่งชาติได้เปิดตัวหลักสูตรออนไลน์
หลักสูตรนี้ออกแบบมาเพื่อช่วยให้เจ้าหน้าที่เข้าใจชาวเกาหลีในต่างประเทศมากขึ้น
ข้าราชการสามารถเข้าถึงหลักสูตรได้โดยตรงบนแพลตฟอร์ม Narabaum
O‘zbek
Chet eldagi koreyslar agentligi va Milliy kadrlar rivojlantirish instituti onlayn kursni ochishdi.
Bu kurs amaldorlarga chet eldagi koreyslarni yaxshiroq tushunishga yordam berish uchun ishlab chiqilgan.
Amaldorlar Narabaum platformasida kursga to‘g‘ridan-to‘g‘ri kirishlari mumkin.
العربية
أطلقت وكالة الكوريين في الخارج ومعهد تنمية الموارد البشرية الوطنية دورة عبر الإنترنت.
صُممت هذه الدورة لمساعدة المسؤولين على فهم الكوريين في الخارج بشكل أفضل.
يمكن للمسؤولين الوصول مباشرة إلى الدورة على منصة ناراباوم.
हिन्दी
विदेशी कोरियाई एजेंसी और राष्ट्रीय मानव संसाधन विकास संस्थान ने एक ऑनलाइन कोर्स शुरू किया है।
यह कोर्स अधिकारियों को विदेशों में रहने वाले कोरियाई लोगों को बेहतर समझने में मदद करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
अधिकारी इस कोर्स को नाराबाउम प्लेटफ़ॉर्म पर सीधे एक्सेस कर सकते हैं।
요약 본문
재외동포청은 국가공무원인재개발원과 협업하여 ‘재외동포 이해와 모국기여’ 이러닝 콘텐츠를 12월 1일 나라배움터에 공개했다.
이 콘텐츠는 재외동포 업무 일선에 있는 공무원들의 이해도를 높이기 위해 마련되었다.
재외동포청은 초·중·고·대학생 대상 ‘찾아가는 재외동포 이해교육’을 운영해왔으며, 증가하는 국내 체류 동포에 대응해 공직자들을 대상으로 교육을 확대했다.
이에 국가공무원인재개발원은 ‘2025년 이러닝 콘텐츠 개발 사업’의 일환으로 해당 콘텐츠를 개발해 3주간의 테스트 기간을 거쳐 공개했다.
이 콘텐츠 강연에는 재외동포청 홍보대사이자 한국사 스타강사 최태성이 참여했다.
해당 교육과정은 나라배움터 홈페이지 메인 배너를 통해 접근할 수 있으며, 공무원은 바로 수강이 가능하다.