소방청, 응급의료체계 개선 간담회 개최
Emergency Meeting Held to Improve Medical Response System
消防庁、救急医療システム改善会議を開催
消防署，举行急救医疗系统改善会议
Istituzioni collaborano per migliorare il sistema di emergenza
Instituciones colaboran para mejorar el sistema de emergencias
Collaboration entre institutions pour améliorer le système d’urgence
Zusammenarbeit zur Verbesserung des Notfallsystems
Instituições colaboram para melhorar o sistema de emergência
Các tổ chức hợp tác cải thiện hệ thống y tế khẩn cấp
หน่วยงานร่วมมือปรับปรุงระบบการแพทย์ฉุกเฉิน
Hamkorlikda shoshilinch tibbiy yordam tizimini yaxshilash
تعاون لتحسين نظام الرعاية الطبية الطارئة
संस्थाएँ आपातकालीन चिकित्सा प्रणाली में सुधार के लिए मिलकर कार्य करती हैं
한국어
소방청은 부여에서 열린 행사 기간 중 응급의료체계 개선을 위한 간담회를 개최했다.
이번 간담회에서는 대표적인 응급의료 현안들이 논의되었다.
응급의료체계 개선을 위한 병원 전 단계와 긴밀한 협력의 중요성이 강조되었다.
English
The Fire Department held a meeting to improve the emergency medical system during an event in Buyeo.
Key issues in emergency medical care were discussed at the meeting.
The importance of close cooperation between pre-hospital stages and hospitals was emphasized.
日本語
消防庁は韓国の扶余で行われたイベント中に救急医療システム改善の会議を開催しました。
会議では救急医療に関する重要な問題が議論されました。
病院の前段階と病院との密接な連携の重要性が強調されました。
中文
消防署在韩国扶余举行活动期间召开了改善急救医疗系统的会议。
会议讨论了急救医疗的关键问题。
强调了医院前阶段与医院之间密切合作的重要性。
Italiano
Durante un evento a Buyeo, il Dipartimento dei Vigili del Fuoco ha tenuto un incontro per migliorare il sistema medico di emergenza.
Durante l’incontro, sono stati discussi problemi chiave delle cure mediche di emergenza.
È stata sottolineata l’importanza della stretta cooperazione tra le fasi pre-ospedaliere e gli ospedali.
Español
Durante un evento en Buyeo, el Departamento de Bomberos celebró una reunión para mejorar el sistema de atención médica de emergencia.
En la reunión se discutieron temas clave sobre la atención médica de emergencia.
Se destacó la importancia de la cooperación estrecha entre las etapas prehospitalarias y los hospitales.
Français
Le Département des incendies a organisé une réunion pour améliorer le système médical d’urgence lors d’un événement à Buyeo.
Les problèmes clés des soins médicaux d’urgence ont été discutés lors de la réunion.
L’importance de la coopération étroite entre les étapes préhospitalières et les hôpitaux a été soulignée.
Deutsch
Die Feuerwehrbehörde hielt während einer Veranstaltung in Buyeo ein Treffen ab, um das Notfallsystem zu verbessern.
Bei dem Treffen wurden die wichtigsten Probleme der Notfallversorgung erörtert.
Die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit zwischen den Vorphasen im Krankenhaus und den Krankenhäusern wurde betont.
Português
Durante um evento em Buyeo, o Departamento de Bombeiros realizou uma reunião para melhorar o sistema médico de emergência.
Questões importantes sobre os cuidados médicos de emergência foram discutidas na reunião.
A importância da cooperação estreita entre as etapas pré-hospitalares e os hospitais foi enfatizada.
Tiếng Việt
Trong sự kiện tại Buyeo, Sở Cứu Hỏa đã tổ chức một cuộc họp để cải thiện hệ thống y tế khẩn cấp.
Các vấn đề chính trong chăm sóc y tế khẩn cấp đã được thảo luận trong cuộc họp.
Tầm quan trọng của sự hợp tác chặt chẽ giữa các bước trước bệnh viện và các bệnh viện đã được nhấn mạnh.
ไทย
ระหว่างงานที่จัดขึ้นในบูยอ กรมดับเพลิงได้จัดประชุมเพื่อปรับปรุงระบบการแพทย์ฉุกเฉิน
ในที่ประชุมได้มีการหารือประเด็นสำคัญเกี่ยวกับการดูแลทางการแพทย์ฉุกเฉิน
ได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของความร่วมมืออย่างใกล้ชิดระหว่างขั้นตอนก่อนเข้าโรงพยาบาลและโรงพยาบาล
O‘zbek
Booyeodagi tadbir davomida Yong‘in xavfsizligi departamenti favqulodda tibbiy yordam tizimini yaxshilash bo‘yicha yig‘ilish o‘tkazdi.
Majlisda favqulodda tibbiy yordamning asosiy muammolari muhokama qilindi.
Kasallikning oldini olish bosqichlari bilan shifoxonalar orasidagi yaqin hamkorlikning ahamiyati ta’kidlandi.
العربية
عقدت إدارة الإطفاء اجتماعاً لتحسين نظام الرعاية الطبية الطارئة خلال حدث في بويو.
تم مناقشة القضايا الرئيسية في الرعاية الطبية الطارئة خلال الاجتماع.
تم التأكيد على أهمية التعاون الوثيق بين المراحل السابقة للمستشفى والمستشفيات.
हिन्दी
बुएओ में एक कार्यक्रम के दौरान अग्निशमन विभाग ने आपातकालीन चिकित्सा प्रणाली में सुधार के लिए बैठक की।
बैठक में आपातकालीन चिकित्सा देखभाल के महत्वपूर्ण मुद्दों पर चर्चा की गई।
अस्पताल पूर्व चरण और अस्पतालों के बीच करीबी सहयोग के महत्व पर जोर दिया गया।
요약 본문
소방청은 11월 25일 부여에서 열린 「2025 119 EMS Korea」 행사 기간 중 응급의료 분야 4대 단체 전문가 및 현장 구급대원과 함께 응급의료체계 개선을 위한 간담회를 진행했다고 밝혔다.
이번 간담회는 최근 적시에 치료 받지 못해 사망하는 사례가 늘어나면서, 소방과 의료계가 협력해 현실적 개선방안을 모색하자는 취지로 마련됐다.
간담회에는 소방청, 대한응급의학회, 대한재난의학회, 대한구급지도의사협의회, 한국응급구조학회 등 응급의료 분야 전문가들이 참석했다.
참석자들은 응급실 미수용 문제, 응급의료체계의 구조적 한계와 119법 개정안의 취지 등 주요 현안을 논의하고 병원 전 단계의 119구급대와 의료기관의 긴밀한 연계를 강조했다.
소방청은 119법 개정안의 취지와 목적을 설명하며 의료계의 우려와 제도 보완 사항을 청취했고, 의료계는 구조적 개선과 체계적 협력의 필요성을 강조했다.
김승룡 소방청장 직무대행은 응급의료는 하나의 시스템으로 작동될 때 국민이 체감할 수 있는 변화를 만들어낼 수 있다며, 관계부처 및 의료계와의 협력을 이어가겠다고 밝혔다.
소방청은 앞으로도 소통 채널을 확대해 현장에서 작동 가능한 응급의료체계 개선책을 도출할 계획이다.