국민의 생명 지키는 소방안전관리자 공적 포상
Firefighting Safety Managers Honored for Heroic Efforts
消防安全管理者の功績表彰
消防安全管理者获授奖表彰
Onorati i responsabili della sicurezza antincendio
Gestores de seguridad contra incendios reconocidos
Les responsables de la sécurité incendie honorés
Brandschutz-Manager für heldenhafte Bemühungen geehrt
Gestores de segurança contra incêndios premiados
Những người quản lý an toàn chữa cháy được vinh danh
ผู้จัดการความปลอดภัยอัคคีภัยได้รับการยกย่อง
Yong‘in xavfsizlik menejeri mukofotlandi
تكريم مديري سلامة مكافحة الحرائق
अग्नि सुरक्षा प्रबंधकों को सम्मानित किया गया
한국어
소방청은 제4회 소방안전관리대상 시상식을 성공적으로 개최했습니다.
총 34명의 소방안전관리자가 다양한 부문에서 수상자로 선정되었습니다.
소방청은 현장의 목소리를 반영하여 정책을 보완할 계획입니다.
English
The National Fire Agency successfully held the 4th Fire Safety Manager Awards.
A total of 34 fire safety managers were recognized across various categories.
The agency plans to improve policies by incorporating feedback from the field.
日本語
消防庁は第4回消防安全管理者賞授賞式を成功裏に開催しました。
計34名の消防安全管理者が様々な部門で表彰されました。
消防庁は現場の声を反映して政策を改善する予定です。
中文
消防厅成功举办了第四届消防安全管理评奖仪式。
共有34名消防安全管理人员在各个类别中获奖。
消防厅计划结合现场反馈改进政策。
Italiano
L’Agenzia Nazionale dei Vigili del Fuoco ha organizzato con successo la 4ª edizione dei Premi per i Responsabili della Sicurezza Antincendio.
Un totale di 34 responsabili della sicurezza antincendio sono stati riconosciuti in varie categorie.
L’agenzia prevede di migliorare le politiche incorporando i feedback dal campo.
Español
La Agencia Nacional de Bomberos celebró con éxito la cuarta edición de los premios a los gestores de seguridad contra incendios.
Un total de 34 gestores de seguridad contra incendios fueron reconocidos en varias categorías.
La agencia planea mejorar las políticas incorporando las opiniones del campo.
Français
L’Agence nationale des pompiers a organisé avec succès la 4e édition des Prix des responsables de la sécurité incendie.
Un total de 34 responsables de la sécurité incendie ont été récompensés dans différentes catégories.
L’agence prévoit d’améliorer les politiques en tenant compte des retours du terrain.
Deutsch
Die Nationale Feuerwehrbehörde hat erfolgreich die 4. Brandschutz-Manager-Preisverleihung durchgeführt.
Insgesamt wurden 34 Brandschutz-Manager in verschiedenen Kategorien ausgezeichnet.
Die Behörde plant, die Richtlinien basierend auf dem Feedback aus dem Feld zu verbessern.
Português
A Agência Nacional de Bombeiros realizou com sucesso a 4ª edição dos Prêmios de Gestores de Segurança contra Incêndios.
Um total de 34 gestores de segurança contra incêndios foram reconhecidos em várias categorias.
A agência planeja melhorar as políticas incorporando o feedback do campo.
Tiếng Việt
Cơ quan Cứu hỏa Quốc gia đã tổ chức thành công hội thảo Giải thưởng Quản lý An toàn PCCC lần thứ 4.
Tổng cộng 34 quản lý an toàn cháy nổ đã được vinh danh ở các hạng mục khác nhau.
Cơ quan có kế hoạch cải thiện chính sách bằng cách kết hợp phản hồi từ thực địa.
ไทย
สำนักงานดับเพลิงแห่งชาติได้จัดพิธีมอบรางวัลผู้จัดการความปลอดภัยอัคคีภัยครั้งที่ 4 สำเร็จลุล่วงแล้ว
ผู้จัดการความปลอดภัยอัคคีภัยจำนวน 34 รายได้รับการยกย่องในหลายประเภท
สำนักงานวางแผนปรับปรุงนโยบายโดยรวมความคิดเห็นจากภาคสนาม
O‘zbek
Milliy yong’in xizmati boshqarmasi 4-chi Yong’in xavfsizligi menejerlari mukofoti marosimini muvaffaqiyatli o’tkazdi.
Umuman olganda, 34 yong’in xavfsizligi menejerlari turli toifalarda e’tirof etildi.
Idora maydondan kelgan fikrlarni hisobga olgan holda siyosatni yaxshilashni rejalashtirmoqda.
العربية
نجحت وكالة الإطفاء الوطنية في تنظيم حفل توزيع الجوائز الرابع لمدراء الأمن والسلامة.
تم تكريم 34 مدير أمن وسلامة في مختلف الفئات.
تخطط الوكالة لتحسين السياسات من خلال دمج التعليقات الواردة من الميدان.
हिन्दी
राष्ट्रीय अग्निशमन एजेंसी ने चौथे अग्नि सुरक्षा प्रबंधक पुरस्कार समारोह को सफलतापूर्वक आयोजित किया।
कुल 34 अग्नि सुरक्षा प्रबंधकों को विभिन्न श्रेणियों में सम्मानित किया गया।
एजेंसी ने फील्ड से प्राप्त प्रतिक्रिया के आधार पर नीतियों में सुधार करने की योजना बनाई है।
요약 본문
소방청이 2025년 11월 28일 DCC 대전컨벤션센터에서 「제4회 소방안전관리대상」 시상식을 개최했다고 밝혔다.
이 시상식은 소방안전관리자의 사기진작과 자긍심을 높이고, 우수 안전관리 사례를 공유하여 전국의 소방안전관리 역량을 향상시키기 위해 마련되었다.
올해 시상식에는 총 34명의 소방안전관리자가 선정되었으며, 대상, 최우수상, 우수상 등 다양한 부문에서 수상자가 발표되었다.
수상자들은 서면심사, 현장심사, 최종심사 등 엄정한 절차를 거쳐 선정되었다.
그들은 위험요소 통제, 체계적 점검과 훈련, 예방 중심 관리체계 확립 등에 기여한 공로를 인정받았다.
특히 인천세종병원 김경빈, 코리아에너지터미널㈜ 전영태, 공군 제5공중기동비행단 김진규 준위가 대상 수상자로 선정되었다.
김승룡 소방청장 직무대행은 개회사에서 소방안전관리자의 헌신에 깊이 감사드린다고 밝혔다.
또한 소방청은 ‘생명 존중, 국민 안전 최우선’을 목표로 제도와 정책을 마련하고, 시상식과 함께 현장의 목소리를 담은 간담회를 운영했다.
간담회에서는 시설 특성별 맞춤형 예방지침 필요성, 반복적인 점검·교육 부담 완화 등 다양한 현장의 목소리가 공유되었다.