EU 통상협의 및 K-소비재 기업 지원 강화
EU Trade Negotiations and Support for Korean Companies
EUとの通商協議と韓国企業支援の強化
EU贸易协商及支持韩国企业
Rafforzato il supporto alle aziende coreane nell’UE
Fortalecimiento del apoyo a las empresas coreanas en la UE
Renforcement du soutien aux entreprises coréennes dans l’UE
Stärkung der Unterstützung für koreanische Unternehmen in der EU
Reforço do apoio às empresas coreanas na UE
Tăng cường hỗ trợ công ty Hàn Quốc tại EU
เสริมสร้างการสนับสนุนบริษัทเกาหลีใน EU
EUda koreys kompaniyalarini qo‘llab-quvvatlash kuchaytirilmoqda
تعزيز دعم الشركات الكورية في الاتحاد الأوروبي
यूरोपीय संघ में कोरियाई कंपनियों के समर्थन को बढ़ावा
한국어
여한구 통상교섭본부장은 벨기에와 네덜란드를 방문해 EU 고위 관계자들과 논의하고, 우리 기업의 EU 진출을 지원할 계획이다.
이번 방문은 한국과 EU 간 전략적 파트너십을 강화하는 취지에서 이루어졌다.
여 본부장은 네덜란드에서 로테르담 항 및 공동물류센터를 방문해 현지 애로사항을 청취할 예정이다.
English
Yeo Han-koo, head of Trade Negotiations, will visit Belgium and the Netherlands to discuss with EU officials and support Korean companies entering the EU.
The visit aims to strengthen the strategic partnership between Korea and the EU.
Yeo will visit Rotterdam port and a joint logistics center in the Netherlands to listen to local challenges.
日本語
通商交渉本部長のヨ・ハング氏は、ベルギーとオランダを訪問してEUの高官と協議し、韓国企業のEU進出を支援する計画です。
今回の訪問は、韓国とEUの戦略的パートナーシップを強化することを目的としています。
ヨ氏はオランダでロッテルダム港と共同物流センターを訪問し、現地の課題を聞く予定です。
中文
产业通商资源部通商交涉本部长吕汉久访问比利时和荷兰，与欧盟官员讨论，并计划支持韩国企业进军欧盟。
此行旨在加强韩国与欧盟之间的战略伙伴关系。
吕部长将访问荷兰鹿特丹港和联合物流中心，听取当地的建议。
Italiano
Il direttore delle negoziazioni commerciali, Yeo Han-koo, visiterà Belgio e Paesi Bassi per discutere con funzionari dell’UE e supportare le aziende coreane in Europa.
La visita mira a rafforzare la partnership strategica tra Corea e UE.
Yeo visiterà il porto di Rotterdam e un centro logistico congiunto nei Paesi Bassi per ascoltare le sfide locali.
Español
Yeo Han-ku, jefe de Negociaciones Comerciales, visitará Bélgica y los Países Bajos para discutir con funcionarios de la UE y apoyar a las empresas coreanas.
La visita tiene como objetivo fortalecer la asociación estratégica entre Corea y la UE.
Yeo visitará el puerto de Róterdam y un centro logístico conjunto en los Países Bajos para escuchar los desafíos locales.
Français
Yeo Han-koo, chef des négociations commerciales, visitera la Belgique et les Pays-Bas pour discuter avec des responsables de l’UE et soutenir les entreprises coréennes.
Cette visite vise à renforcer le partenariat stratégique entre la Corée et l’UE.
Yeo visitera le port de Rotterdam et un centre logistique conjoint aux Pays-Bas pour écouter les défis locaux.
Deutsch
Yeo Han-koo, Leiter der Handelsverhandlungen, wird Belgien und die Niederlande besuchen, um mit EU-Beamten zu diskutieren und koreanische Unternehmen zu unterstützen.
Der Besuch zielt darauf ab, die strategische Partnerschaft zwischen Korea und der EU zu stärken.
Yeo wird den Hafen von Rotterdam und ein gemeinsames Logistikzentrum in den Niederlanden besuchen, um lokale Herausforderungen zu hören.
Português
Yeo Han-koo, chefe das Negociações Comerciais, visitará a Bélgica e os Países Baixos para discutir com autoridades da UE e apoiar as empresas coreanas.
A visita tem como objetivo fortalecer a parceria estratégica entre a Coreia e a UE.
Yeo visitará o porto de Roterdã e um centro logístico conjunto nos Países Baixos para ouvir os desafios locais.
Tiếng Việt
Yeo Han-koo, Trưởng Đàm phán Thương mại, sẽ thăm Bỉ và Hà Lan để thảo luận với các quan chức EU và hỗ trợ các công ty Hàn Quốc.
Chuyến thăm nhằm củng cố quan hệ đối tác chiến lược giữa Hàn Quốc và EU.
Yeo sẽ thăm cảng Rotterdam và một trung tâm logistics chung tại Hà Lan để lắng nghe các thách thức địa phương.
ไทย
ยอ ฮันกู หัวหน้าผู้เจรจาการค้า จะเดินทางไปเบลเยียมและเนเธอร์แลนด์ เพื่อหารือกับเจ้าหน้าที่ของสหภาพยุโรปและสนับสนุนบริษัทเกาหลีเข้าสู่ตลาดยุโรป
การเยือนครั้งนี้มีเป้าหมายเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์เชิงกลยุทธ์ระหว่างเกาหลีและสหภาพยุโรป
ยอจะไปเยือนท่าเรือร็อตเตอร์ดัมและศูนย์โลจิสติกส์ร่วมในเนเธอร์แลนด์เพื่อรับฟังปัญหาท้องถิ่น
O‘zbek
Yeo Han-ku, Savdo muzokaralari boshlig‘i, Belgiya va Niderlandiyaga tashrif buyurib, YeI amaldorlari bilan muzokaralar olib boradi va Koreya kompaniyalarini qo‘llab-quvvatlashni rejalashtirmoqda.
Ushbu tashrif Koreya va YeI o‘rtasidagi strategik sheriklikni mustahkamlashga qaratilgan.
Yeo Niderlandiyada Rotterdam porti va qo‘shma logistika markaziga tashrif buyurib, mahalliy muammolarni tinglashni rejalashtirmoqda.
العربية
سيزور يو هان كو، رئيس مفاوضات التجارة، بلجيكا وهولندا لمناقشة المسؤولين في الاتحاد الأوروبي ودعم الشركات الكورية.
تهدف الزيارة إلى تعزيز الشراكة الاستراتيجية بين كوريا والاتحاد الأوروبي.
سيزور يو ميناء روتردام ومركز لوجستي مشترك في هولندا للاستماع إلى التحديات المحلية.
हिन्दी
युओ हान-कु, व्यापार वार्ता प्रमुख, बेल्जियम और नीदरलैंड की यात्रा करेंगे और ईयू अधिकारियों के साथ चर्चा करेंगे और कोरियाई कंपनियों को सहायता प्रदान करेंगे।
यह यात्रा कोरिया और ईयू के बीच रणनीतिक साझेदारी को मजबूत करने के लिए है।
युओ नीदरलैंड्स में रॉटरडैम बंदरगाह और एक संयुक्त लॉजिस्टिक्स केंद्र का दौरा करेंगे और स्थानीय चुनौतियों को सुनेंगे।
요약 본문
산업통상자원부 여한구 통상교섭본부장은 12월 1일부터 3일까지 벨기에 브뤼셀과 네덜란드를 방문하여, EU 집행위원회 고위급 인사 및 네덜란드 경제부 장관을 면담하고 통상현안을 논의할 예정이다.
또한 로테르담항 및 공동물류센터 현장점검과 기업 간담회를 통해 우리 기업의 EU 진출과 물류 애로 해소를 지원할 계획이다.
이번 방문은 글로벌 보호무역주의 확산과 공급망 재편 등 변화하는 통상 환경에서 한국과 EU 간 전략적 파트너 관계를 강화하고자 마련되었다.
여 본부장은 브뤼셀에서 EU 집행위원회 통상·경제안보 담당 집행위원과 회담을 통해 철강수입규제, 배터리 규정, 탄소국경조정제도 등 주요 통상 현안을 심도 있게 논의할 예정이다.
여 본부장은 네덜란드에서 로테르담항과 공동물류센터를 방문하여 운영현황을 점검하고, 현지 진출 기업들과 간담회를 통해 물류·통관 애로사항을 청취할 계획이다.
특히, K-소비재와 화장품 등 중소·중견기업의 글로벌 진출 확대에 따른 EU 시장 유통·물류 경쟁력 강화 방안을 논의할 예정이다.
산업부는 이번 방문을 계기로 EU와의 협력 채널을 적극 활용하여 예측 가능하고 안정적인 통상환경 조성을 위해 지속적으로 협력할 계획이다.