대미 통관 문제 해결 방안 논의
Ministry of Trade Discusses Solutions for US Customs Issues
米国税関問題の解決策を議論
研究应对美国通关难题
Discussione sulle soluzioni ai problemi doganali negli Stati Uniti
El Ministerio de Industria discute sobre soluciones para problemas aduaneros en EE.UU.
Le ministère de l’industrie discute des solutions aux problèmes de douanes américaines
Ministerium diskutiert über Lösung von US-Zollproblemen
Ministério discute soluções para problemas alfandegários nos EUA
Bộ Công Thương bàn về giải pháp cho vấn đề thông quan vào Mỹ
กระทรวงอุตสาหกรรมหารือแนวทางแก้ไขปัญหาการผ่านด่านศุลกากรสหรัฐ
AQSH bojxona muammolarini hal qilish muhokamalar qilindi
بحث حلول مشكلات الجمارك الأمريكية
अमेरिकी सीमा शुल्क मुद्दों के समाधान पर चर्चा
한국어
산업통상부는 변화된 미국 관세 정책에 따라 대미 수출 통관 문제를 해결하기 위해 간담회를 개최하였다.
간담회에는 여러 수출 유관기관과 업계가 참석하여 규정 변화에 따른 대응 방안을 논의하였다.
앞으로도 맞춤형 서비스 확대 및 긴밀한 협의를 통해 문제 해결을 지원할 계획이다.
English
The Ministry of Trade held a meeting to discuss solutions to US customs issues due to changing tariff policies.
Export-related institutions and industry representatives attended to talk about adaptation strategies.
The ministry plans to expand tailored services and strengthen cooperation for problem resolution.
日本語
産業通商省は米国の変更された関税政策により発生した通関問題の解決策を議論するために会議を開催しました。
会議には複数の輸出関連機関と業界関係者が参加し、対応策を模索しました。
今後も問題解決のため、カスタマイズされたサービス拡充と緊密な協力を進めていく予定です。
中文
产业通商部召开会议讨论因美国关税政策变动而引起的通关问题解决方法。
多家出口相关机构和行业参加了会议，讨论应对策略。
该部计划扩展定制服务并加强合作以解决问题。
Italiano
Il Ministero dell’Industria ha tenuto un incontro per discutere soluzioni ai problemi doganali negli Stati Uniti causati dalle politiche tariffarie cambiate.
Istituzioni e rappresentanti industriali legati all’export hanno partecipato per discutere le strategie.
Il ministero prevede di espandere i servizi personalizzati e rafforzare la cooperazione per risolvere i problemi.
Español
El Ministerio de Industria sostuvo una reunión para discutir soluciones a los problemas aduaneros en EE.UU. debido a las políticas arancelarias cambiadas.
Instituciones relacionadas con la exportación y representantes de la industria asistieron para hablar sobre estrategias de adaptación.
El ministerio planea expandir los servicios personalizados y fortalecer la cooperación para resolver problemas.
Français
Le ministère de l’industrie a tenu une réunion pour discuter des solutions aux problèmes de douane aux États-Unis en raison des politiques tarifaires modifiées.
Des institutions liées à l’exportation et des représentants de l’industrie ont assisté pour discuter des stratégies d’adaptation.
Le ministère prévoit d’étendre les services personnalisés et de renforcer la coopération pour résoudre les problèmes.
Deutsch
Das Ministerium diskutierte über die Lösung von US-Zollproblemen aufgrund geänderter Zollpolitik.
Exportbezogene Institutionen und Branchenvertreter sprachen über Anpassungsstrategien.
Das Ministerium plant, maßgeschneiderte Dienstleistungen auszubauen und die Zusammenarbeit zur Problemlösung zu verstärken.
Português
O ministério realizou uma reunião para discutir soluções para problemas alfandegários nos EUA devido às mudanças nas políticas tarifárias.
Instituições relacionadas à exportação e representantes da indústria participaram para debater estratégias de adaptação.
O ministério planeja expandir os serviços personalizados e fortalecer a cooperação para resolver os problemas.
Tiếng Việt
Bộ Công Thương tổ chức cuộc họp bàn về giải pháp cho vấn đề thông quan vào Mỹ do thay đổi chính sách thuế.
Các cơ quan liên quan đến xuất khẩu và đại diện ngành tham gia thảo luận về chiến lược thích ứng.
Bộ dự kiến sẽ mở rộng dịch vụ tùy chỉnh và tăng cường hợp tác để giải quyết các vấn đề.
ไทย
กระทรวงอุตสาหกรรมจัดประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับแนวทางแก้ไขปัญหาการผ่านด่านศุลกากรสหรัฐตามนโยบายภาษีที่เปลี่ยนแปลง
หน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับการส่งออกและตัวแทนภาคอุตสาหกรรมเข้าร่วมเพื่อหารือเกี่ยวกับกลยุทธ์การปรับตัว
กระทรวงมีแผนที่จะขยายบริการที่ปรับให้เหมาะสมและเสริมสร้างความร่วมมือในการแก้ไขปัญหา
O‘zbek
Sanoat vazirligi AQSH bojxona muammolarini hal qilish uchun yig’ilish o’tkazdi.
Eksportga oid institutlar va tarmoq vakillari muhokamaga ishtirok etishdi.
Vazirlik muammolarni hal qilish uchun moslashtirilgan xizmatlarni kengaytirishni va hamkorlikni kuchaytirishni rejalashtirmoqda.
العربية
وزارة التجارة تناقش حلول لمشكلات الجمارك الأمريكية
مؤسسات متعلقة بالتصدير وممثلون صناعيون حضروا الاجتماع لمناقشة استراتيجيات التكيف
تخطط الوزارة لتوسيع الخدمات المخصصة وتعزيز التعاون لحل المشكلة
हिन्दी
अमेरिकी सीमा शुल्क मुद्दों के समाधान पर चर्चा करने के लिए बैठक
निर्यात-संबंधी संस्थान और औद्योगिक प्रतिनिधियों ने अनुकूलन रणनीतियों पर चर्चा की
मंत्रालय ने समस्या के समाधान के लिए सेवाओं का विस्तार और सहयोग को मजबूत करने की योजना बनाई
요약 본문
산업통상부는 12월 1일 미 관세정책 변경에 따른 대미 수출 통관애로에 대한 대응방안을 논의하기 위해 간담회를 개최하였다.
박정성 통상차관보, 코트라, 대한상공회의소, 한국무역협회 등의 유관기관들이 참석하여 미국의 비특혜 원산지기준에 대한 사례별 접근방안 등을 논의하였다.
미국은 트럼프 행정부 출범 이후 상호관세와 특정 품목에 대해 비특혜 원산지기준을 사용하고 있다.
이에 따라 한미 FTA 원산지기준을 충족하는 기업들도 비특혜 원산지기준을 충족해야 하며, 산업통상부는 기업들의 이해를 돕기 위해 설명회와 맞춤형 상담을 제공하고 있다.
산업통상부는 철강·알루미늄 파생상품 관세 산정방식을 보다 명확히 제시할 것을 미 정부에 요청하고 있으며, 향후 협의를 강화할 예정이다.
박 차관보는 코트라, 무역협회 등 유관기관에서 우리 기업들에 대한 안내와 지원을 강화할 것이라고 당부하였다.