올해 10대 제조업 투자 계획 122조원, 차질 없이 진행 중
Major Industries’ Investment Plans On Track with KRW 122 Trillion
国内10大メーカーの投資計画が順調に進行
今年前十位制造业投资计划为122万亿韩元，实施顺利
Investimenti dei 10 principali settori manifatturieri pari a 122 trilioni di KRW
Los 10 principales sectores manufactureros planean invertir 122 billones de KRW
122 trillions de wons investis dans les 10 industries majeures
Die Investitionspläne der 10 größten Industrien verlaufen planmäßig
Investimento de 122 trilhões de KRW nas 10 principais indústrias
Kế hoạch đầu tư 10 ngành công nghiệp lớn đạt 122 nghìn tỷ KRW
การลงทุนภาคการผลิตที่สำคัญ 122 ล้านล้านวอนกำลังดำเนินไปด้วยดี
10 ta asosiy sanoatdan 122 trillion KRW sarmoya rejalari
الخطط الاستثمارية للقطاع التصنيعي الأكبر تسير بوتيرة ثابتة بقيمة 122 تريليون وون
10 प्रमुख उद्योगों में 122 ट्रिलियन KRW निवेश योजना सही दिशा में
한국어
김정관 산업통상부 장관은 10대 제조업 대표 기업들과 회의를 개최했다.
올해 10대 제조업 투자 계획은 122조원으로 증가했으며, 투자 이행률도 68%로 양호하다.
기업들은 국내투자 증가를 위해 여러 지원을 요청했다.
English
Minister Kim Jung-kwan held a meeting with representatives from major manufacturing companies.
This year’s investment plans for the top 10 manufacturing industries have risen to KRW 122 trillion with a 68% implementation rate.
Companies requested various supports to maintain the increase in domestic investment.
日本語
金正官産業通商部長官は10大メーカーの代表企業と会議を開催した。
今年の10大製造業投資計画は122兆ウォンに増加し、投資履行率も68%と良好だ。
企業は国内投資の増加を維持するためのさまざまな支援を要請した。
中文
金正官工业通商部部长与十大制造业代表企业召开了会议。
今年十大制造业的投资计划增加到了122万亿韩元，投资执行率为68%。
企业请求多方面支持以维持国内投资增加。
Italiano
Il Ministro Kim Jung-kwan ha tenuto una riunione con i rappresentanti delle principali aziende manifatturiere.
I piani di investimento di quest’anno per i 10 principali settori manifatturieri sono saliti a 122 trilioni di KRW con un tasso di realizzazione del 68%.
Le aziende hanno richiesto vari sostegni per mantenere l’aumento degli investimenti domestici.
Español
El ministro Kim Jung-kwan celebró una reunión con representantes de las principales empresas manufactureras.
Los planes de inversión de este año para las 10 principales industrias manufactureras han aumentado a 122 billones de KRW, con una tasa de implementación del 68%.
Las empresas solicitaron varios apoyos para mantener el aumento de la inversión doméstica.
Français
Le ministre Kim Jung-kwan a tenu une réunion avec les représentants des principales entreprises manufacturières.
Les plans d’investissement pour cette année des 10 principales industries manufacturières ont augmenté à 122 trillions de wons avec un taux de mise en œuvre de 68%.
Les entreprises ont demandé divers soutiens pour maintenir l’augmentation des investissements domestiques.
Deutsch
Minister Kim Jung-kwan hielt ein Treffen mit Vertretern der führenden Herstellungsunternehmen ab.
Die Investitionspläne für die zehn größten Branchen sind dieses Jahr auf 122 Billionen KRW gestiegen, mit einer Umsetzungsrate von 68%.
Die Unternehmen haben verschiedene Unterstützungen beantragt, um den Anstieg der Inlandsinvestitionen aufrechtzuerhalten.
Português
O ministro Kim Jung-kwan realizou uma reunião com representantes das principais empresas manufatureiras.
Os planos de investimento deste ano para as 10 principais indústrias de manufatura aumentaram para 122 trilhões de KRW, com uma taxa de implementação de 68%.
As empresas solicitaram vários apoios para manter o aumento do investimento doméstico.
Tiếng Việt
Bộ trưởng Kim Jung-kwan đã tổ chức một cuộc họp với đại diện của các công ty sản xuất lớn.
Kế hoạch đầu tư năm nay cho 10 ngành công nghiệp chính đã tăng lên 122 nghìn tỷ KRW với tỷ lệ thực hiện là 68%.
Các công ty đã yêu cầu hỗ trợ nhiều mặt để duy trì sự gia tăng đầu tư trong nước.
ไทย
รัฐมนตรี Kim Jung-kwan ได้จัดการประชุมกับตัวแทนจากบริษัทผู้ผลิตชั้นนำ
แผนการลงทุนของอุตสาหกรรมการผลิตทั้ง 10 รายปีนี้เพิ่มขึ้นถึง 122 ล้านล้านวอน โดยมีอัตราการดำเนินการอยู่ที่ 68%
บริษัทต่างๆขอรับการสนับสนุนหลายด้านเพื่อรักษาการเพิ่มขึ้นของการลงทุนในประเทศ
O‘zbek
Vazir Kim Jung-kwan yirik ishlab chiqarish kompaniyalari vakillari bilan uchrashuv o‘tkazdi.
Joriy yilda 10 ta asosiy ishlab chiqarish sohasining investitsiya rejalari 122 trillion KRWga ko‘tarilib, amalga oshirish darajasi 68%ni tashkil etdi.
Kompaniyalar yurtimizdagi investitsiya o‘sishini ta’minlash uchun turli xil yordamlarni so‘radilar.
العربية
عقد الوزير كيم جونغ كوان اجتماعا مع ممثلي شركات التصنيع الكبرى في البلاد.
خطط الاستثمار لهذا العام في أكبر 10 صناعات تصنيع زادت إلى 122 تريليون وون بمعدل تنفيذ بلغ 68%.
طلبت الشركات دعمًا متنوعًا للحفاظ على زيادة الاستثمار المحلي.
हिन्दी
मंत्री किम जंग-क्वान ने प्रमुख विनिर्माण कंपनियों के प्रतिनिधियों के साथ बैठक की।
इस वर्ष के शीर्ष 10 विनिर्माण उद्योगों के लिए निवेश योजना 122 ट्रिलियन KRW तक बढ़ गई है, जिसमें 68% कार्यान्वयन दर है।
कंपनियों ने घरेलू निवेश में वृद्धि बनाए रखने के लिए विभिन्न समर्थन का अनुरोध किया।
요약 본문
올해 10대 제조업의 국내 설비투자 계획이 당초 예상보다 상향 조정되어 122조원에 이르렀다.
3분기 기준 투자 이행률도 전년과 동일한 68%로 양호한 상황이다.
김정관 산업통상부 장관은 반도체, 자동차 등 10대 제조업 대표 기업과 함께 민관합동 산업투자전략회의를 개최하고 올해 투자 계획 및 이행 상황을 점검했다.
이 회의에서는 국내 투자 촉진을 위한 규제, 인프라, 금융 지원 방안도 논의되었다.
최근 3년간 10대 제조업 투자는 꾸준히 증가하고 있으며, 반도체와 자동차가 확장세를 주도하고 있다.
기업들은 전기차 보조금 신속 집행, 정책금융 공급 확대, 투자세액공제 직접환급제도 도입, 전기요금 인하 등을 요청하였다.
김 장관은 국내 제조기반 공동화 방지를 위해 계획된 투자 이행의 중요성을 강조하며, 규제 개선 등 실질적 아이디어를 제안해달라고 요청했다.