자살 예방 위한 산림·정원치유 프로그램 개발
Forest Agency Develops Suicide Prevention Programs Through Forest and Garden Therapy
森林庁、自殺防止へ向けた森林・庭治療プログラムを開発
森林与花园疗法帮助防止自杀
L’agenzia forestale sviluppa programmi di prevenzione del suicidio attraverso la terapia forestale e giardinaggio
La agencia forestal desarrolla programas de prevención del suicidio a través de la terapia forestal y jardinería
L’Agence forestière développe des programmes de prévention du suicide par la thérapie forestière et jardinière
Die Forstbehörde entwickelt Programme zur Suizidprävention durch Wald- und Gartentherapie
A agência florestal desenvolve programas de prevenção ao suicídio através da terapia florestal e jardinagem
Cơ quan lâm nghiệp phát triển chương trình phòng chống tự tử thông qua trị liệu rừng và vườn
กรมป่าไม้พัฒนาโปรแกรมป้องกันการฆ่าตัวตายผ่านการบำบัดในป่าและสวน
O’rmon agentligi o’rmon va bog ‘terapiyasi orqali o’z joniga qasd qilishning oldini olish dasturlarini ishlab chiqadi
الوكالة الحرجية تطور برامج الوقاية من الانتحار من خلال العلاج بالغابات والحدائق
वन एजेंसी ने जंगल और बगीचा चिकित्सा के माध्यम से आत्महत्या रोकथाम कार्यक्रम विकसित किए
한국어
산림청이 자살 예방을 위한 산림·정원치유 TF 2차 회의를 열고 관련 정책 사업을 발굴하고 있습니다.
산림청 차장을 비롯한 여러 기관이 협업하여 자살 예방 프로그램을 개발 중입니다.
내년부터 약 1만 명을 대상으로 자살 예방 서비스를 제공할 계획입니다.
English
The Forest Agency held the second meeting of the suicide prevention forest and garden therapy task force to develop related policies.
Various institutions, including the deputy head of the Forest Agency, are collaborating to develop suicide prevention programs.
Starting next year, they plan to provide services to about 10,000 people.
日本語
森林庁は自殺防止に向けて森林・庭治療TFの2回目の会議を開催し、関連政策の開発を行っています。
森林庁副庁長を含む複数の機関が協力して自殺防止プログラムを開発しています。
来年から約1万人を対象に自殺防止サービスを提供する予定です。
中文
森林局召开第二次自杀预防森林和花园疗法工作组会议，开发相关政策。
包括森林局副局长在内的多个机构正在合作开发自杀预防项目。
计划从明年起向约一万名人提供服务。
Italiano
L’agenzia forestale ha tenuto la seconda riunione della task force sulla terapia forestale e giardinaggio per la prevenzione del suicidio, sviluppando politiche correlate.
Diverse istituzioni, inclusa quella del vice direttore dell’Agenzia forestale, stanno collaborando per sviluppare programmi di prevenzione del suicidio.
A partire dal prossimo anno, pianificano di fornire servizi a circa 10.000 persone.
Español
La agencia forestal llevó a cabo la segunda reunión del grupo de trabajo de terapia forestal y jardinería para la prevención del suicidio, desarrollando políticas relacionadas.
Diversas instituciones, incluyendo al subdirector de la agencia forestal, están colaborando para desarrollar programas de prevención del suicidio.
Planean ofrecer servicios a unas 10,000 personas a partir del próximo año.
Français
L’Agence forestière a tenu la deuxième réunion du groupe de travail sur la thérapie forestière et jardinière pour la prévention du suicide, développant des politiques connexes.
Diverses institutions, y compris le sous-directeur de l’Agence forestière, collaborent pour développer des programmes de prévention du suicide.
À partir de l’année prochaine, elles prévoient de fournir des services à environ 10 000 personnes.
Deutsch
Die Forstbehörde hat die zweite Sitzung der Taskforce zur Suizidprävention durch Wald- und Gartentherapie abgehalten, um relevante Richtlinien zu entwickeln.
Verschiedene Institutionen, einschließlich des stellvertretenden Leiters der Forstbehörde, arbeiten zusammen, um Suizidpräventionsprogramme zu entwickeln.
Ab nächstem Jahr sollen etwa 10,000 Personen Dienstleistungen erhalten.
Português
A agência florestal realizou a segunda reunião da força-tarefa de terapia florestal e jardinagem para a prevenção ao suicídio, desenvolvendo políticas relacionadas.
Diversas instituições, incluindo o vice-chefe da agência florestal, estão colaborando para desenvolver programas de prevenção ao suicídio.
A partir do próximo ano, planejam fornecer serviços para aproximadamente 10.000 pessoas.
Tiếng Việt
Cơ quan lâm nghiệp tổ chức cuộc họp thứ hai của lực lượng đặc nhiệm trị liệu rừng và vườn để phòng chống tự tử, phát triển các chính sách liên quan.
Nhiều tổ chức, bao gồm phó giám đốc cơ quan lâm nghiệp, đang hợp tác để phát triển các chương trình phòng chống tự tử.
Họ dự định cung cấp dịch vụ cho khoảng 10,000 người từ năm sau.
ไทย
กรมป่าไม้จัดประชุมครั้งที่ 2 เกี่ยวกับการบำบัดในป่าและสวนเพื่อป้องกันการฆ่าตัวตายเพื่อพัฒนานโยบายที่เกี่ยวข้อง
หลายหน่วยงานรวมถึงรองอธิบดีกรมป่าไม้กำลังร่วมมือกันพัฒนาโปรแกรมป้องกันการฆ่าตัวตาย
ตั้งแต่ปีหน้า พวกเขาวางแผนที่จะให้บริการแก่ประชาชนประมาณ 10,000 คน
O‘zbek
O’rmon agentligi o’rmon va bog’ terapiyasi bo’yicha o’z joniga qasd qilishning oldini olish bo’yicha maxsus guruhning ikkinchi yig’ilishini o’tkazdi
O’rmon agentligi rahbarining o’rinbosari va boshqa tashkilotlar hamkorlikda o’z joniga qasd qilishning oldini olish dasturlarini rivojlantirmoqdalar
Kelgusi yildan boshlab, taxminan 10,000 kishiga xizmat ko’rsatishni rejalashtirmoqdalar
العربية
عقدت وكالة الغابات الاجتماع الثاني لفريق العمل المعني بعلاج الغابات والحدائق لمكافحة الانتحار ووضع السياسات ذات الصلة
تتعاون العديد من المؤسسات، بما في ذلك نائب مدير وكالة الغابات، لتطوير برامج مكافحة الانتحار
يخططون لتقديم الخدمات لحوالي 10000 شخص بدءًا من العام المقبل
हिन्दी
वन एजेंसी ने जंगल और बगीचा चिकित्सा के माध्यम से आत्महत्या रोकथाम टास्क फोर्स की दूसरी बैठक आयोजित की
वन एजेंसी के उप प्रमुख सहित कई संस्थान आत्महत्या रोकथाम कार्यक्रम विकसित करने के लिए सहयोग कर रहे हैं
वे अगले वर्ष से लगभग 10,000 लोगों को सेवाएं प्रदान करने की योजना बना रहे हैं
요약 본문
산림청은 ‘2025년 국가자살예방전략’에 따라 ‘자살예방 산림·정원치유 TF 2차 회의’를 개최하여 산림 분야에서 자살 예방에 기여할 수 있는 정책사업을 발굴하고 있다고 밝혔다.
이 TF는 산림치유·정원치유·산림레포츠를 담당하는 관련 부서와 산림청 산하 공공기관, 자살예방지원 전문 기관 등이 참여하는 범부처 협업 체계로 구성됐다.
산림청은 TF를 중심으로 자살예방 프로그램 5종을 개발하고 있으며, 주요 대상은 청소년, 독거노인, 소방관 등 심리정서위험 직업군과 중장년 남성으로 선정했다.
프로그램 개발에는 자살 예방 전문 기관과 대학병원 정신건강의학과 교수진이 참여해, 자문 및 효과 검증을 진행하고 있다.
송준호 산림청 산림복지국장은 보건·복지 분야와의 협업을 강화해 국민이 체감할 수 있는 변화를 만들겠다고 밝혔다.
산림청은 연말까지 프로그램 개발을 완료한 뒤, 시범운영을 거쳐 내년부터 약 1만 명을 대상으로 자살 예방 산림·정원치유 서비스를 본격 제공할 계획이다.