법무부, 자동출입국심사 확대
Justice Ministry Expands Automated Immigration Inspection
法務部、出入国自動審査を拡大
法务部扩大自动出入境审查
Il Ministero della Giustizia amplia i controlli automatici
El Ministerio de Justicia amplía la inspección automatizada
Le ministère de la Justice étend les contrôles automatisés
Das Justizministerium erweitert die automatische Einreisekontrolle
Ministério da Justiça amplia a inspeção automática
Bộ Tư pháp mở rộng kiểm tra tự động xuất nhập cảnh
กระทรวงยุติธรรมขยายการตรวจเข้าประเทศอัตโนมัติ
Adliya vazirligi avtomatik immigratsiya tekshiruvini kengaytirdi
وزارة العدل توسع التفتيش الآلي
न्याय मंत्रालय ने स्वचालित आव्रजन निरीक्षण का विस्तार किया
한국어
법무부는 12월 1일부터 자동출입국심사대 이용이 가능한 국가를 기존 4개국에서 총 18개국으로 확대한다고 밝혔습니다.
이번 조치는 외국인들의 입국심사 대기시간을 줄이기 위한 것입니다.
2024년 기준 입국심사 평균 대기시간은 최대 92분까지 소요될 수 있습니다.
English
The Justice Ministry announced that starting December 1, it’s expanding the number of countries eligible for automated immigration inspection from 4 to 18.
This measure aims to reduce the waiting time for foreigners during the immigration inspection process.
As of 2024, the average waiting time at immigration inspection can take up to 92 minutes during peak seasons.
日本語
法務部は、12月1日から出入国自動審査を利用可能な国を従来の4カ国から18カ国に拡大すると発表しました。
この措置は、外国人の入国審査の待ち時間を減らすことを目的としています。
2024年の基準では、入国審査の平均待ち時間は最大92分までかかる可能性があります。
中文
法务部宣布，从12月1日起，将可使用自动出入境审查的国家从原来的4个扩大到18个。
这一措施旨在减少外国人在入境审查过程中的等待时间。
根据2024年标准，入境审查的平均等待时间在高峰期最高可能需92分钟。
Italiano
Il Ministero della Giustizia ha annunciato che dal 1º dicembre il numero di paesi idonei per i controlli automatici di immigrazione passerà da 4 a 18.
Questa misura mira a ridurre i tempi di attesa per gli stranieri durante il processo di ispezione dell’immigrazione.
A partire dal 2024, il tempo medio di attesa per i controlli d’immigrazione può arrivare fino a 92 minuti nelle stagioni di punta.
Español
El Ministerio de Justicia informó que a partir del 1 de diciembre se ampliará el número de países elegibles para la inspección automatizada de inmigración de 4 a 18.
Esta medida tiene como objetivo reducir el tiempo de espera de los extranjeros durante el proceso de inspección de inmigración.
Desde 2024, el tiempo promedio de espera en la inspección de inmigración puede llegar hasta 92 minutos durante las temporadas altas.
Français
Le ministère de la Justice a annoncé qu’à partir du 1er décembre, le nombre de pays éligibles à l’inspection automatisée des immigration passera de 4 à 18.
Cette mesure vise à réduire le temps d’attente des étrangers lors du processus d’inspection à l’immigration.
Selon les standards de 2024, le temps d’attente moyen à l’inspection d’immigration peut atteindre jusqu’à 92 minutes pendant les saisons de pointe.
Deutsch
Das Justizministerium hat angekündigt, dass ab dem 1. Dezember die Zahl der Länder, die für die automatisierte Einreisekontrolle berechtigt sind, von 4 auf 18 erhöht wird.
Diese Maßnahme soll die Wartezeit für Ausländer während des Einreiseinspektionsprozesses verkürzen.
Laut den Standards von 2024 kann die durchschnittliche Wartezeit bei der Einreisekontrolle während der Spitzenzeiten bis zu 92 Minuten betragen.
Português
O Ministério da Justiça anunciou que a partir de 1º de dezembro o número de países elegíveis para a inspeção automatizada de imigração será ampliado de 4 para 18.
Esta medida visa reduzir o tempo de espera dos estrangeiros durante o processo de inspeção de imigração.
A partir de 2024, o tempo médio de espera na inspeção de imigração pode chegar a 92 minutos durante as temporadas de pico.
Tiếng Việt
Bộ Tư pháp thông báo rằng từ ngày 1 tháng 12, số lượng quốc gia đủ điều kiện kiểm tra tự động xuất nhập cảnh sẽ tăng từ 4 lên 18.
Biện pháp này nhằm giảm thời gian chờ đợi của người nước ngoài trong quá trình kiểm tra nhập cảnh.
Theo tiêu chuẩn năm 2024, thời gian chờ đợi trung bình tại kiểm tra nhập cảnh trong mùa cao điểm có thể lên đến 92 phút.
ไทย
กระทรวงยุติธรรมประกาศว่าจะขยายจำนวนประเทศที่มีสิทธิ์ใช้งานการตรวจเข้าประเทศอัตโนมัติจาก 4 ประเทศเป็น 18 ประเทศ ตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคม
มาตรการนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อลดเวลาในการรอคอยของชาวต่างชาติเข้าด่านตรวจคนเข้าเมือง
ตามมาตรฐานปี 2024 เวลาเฉลี่ยในการรอตรวจคนเข้าเมืองในช่วงฤดูสูงสุดอาจสูงถึง 92 นาที
O‘zbek
Adliya vazirligi 1-dekabrdan boshlab avtomatik immigratsiya tekshiruvi uchun malakali davlatlar sonini 4 tadan 18 taga oshirishini e’lon qildi.
Ushbu choralar chet elliklar uchun immigratsiya tekshiruvi jarayonida kutish vaqtini kamaytirishga qaratilgan.
2024-yil standartlariga ko‘ra, immigratsiya tekshiruvi paytida, yuqori mavsumda o‘rtacha kutish vaqti 92 daqiqagacha bo‘lishi mumkin.
العربية
أعلنت وزارة العدل أنه اعتبارًا من 1 ديسمبر، سيتم توسيع عدد الدول المؤهلة للفحص الآلي للهجرة من 4 إلى 18 دولة.
تهدف هذه الخطوة إلى تقليل وقت الانتظار للأجانب أثناء عملية فحص الهجرة.
وفقًا لمعايير 2024، قد يستغرق متوسط وقت الانتظار في فحص الهجرة حتى 92 دقيقة خلال مواسم الذروة.
हिन्दी
न्याय मंत्रालय ने घोषणा की है कि 1 दिसंबर से स्वचालित आव्रजन निरीक्षण के लिए पात्र देशों की संख्या 4 से बढ़ाकर 18 की जाएगी।
यह उपाय आव्रजन निरीक्षण प्रक्रिया के दौरान विदेशियों के लिए प्रतीक्षा समय को कम करने के उद्देश्य से है।
2024 के मानकों के अनुसार, आव्रजन निरीक्षण में प्रतीक्षा का औसत समय पीक सीजन के दौरान 92 मिनट तक हो सकता है।
요약 본문
법무부(장관 정성호)는 12월 1일부터 자동출입국심사대 이용이 가능한 국가를 4개국에서 18개국으로 확대한다고 밝혔습니다.
이번 조치는 외국인들이 입국심사 시 겪는 긴 대기시간을 줄이기 위한 것입니다.
기존에 자동출입국심사가 가능했던 국가는 독일, 대만, 홍콩, 마카오뿐이었습니다.
이번 확대로 인해 전체 외국인 입국자의 약 40%가 자동출입국심사를 이용할 수 있게 되었습니다.
인천공항공사에 따르면 2024년 기준 입국심사 평균 대기시간은 24분 6초에서 35분 38초이며, 극성수기에는 최대 92분까지 소요됩니다.
등록장소도 4곳으로 늘리며 입국대기시간을 감소시킬 예정입니다.