이재명 대통령, 노동시장 격차 해소 정책 발표
President Lee Announces Labor Market Gap Reduction Plan
イ・ジェミョン大統領、労働市場格差解消政策を発表
李在明总统宣布减少劳动力市场差异的计划
Il presidente Lee annuncia il piano di riduzione del divario nel mercato del lavoro
El presidente Lee anuncia plan para reducir la brecha en el mercado laboral
Le président Lee annonce un plan de réduction des écarts du marché du travail
Präsident Lee kündigt Plan zur Verringerung der Arbeitsmarktungleichheiten an
Presidente Lee anuncia plano para redução da desigualdade do mercado de trabalho
Tổng thống Lee công bố kế hoạch giảm khoảng cách thị trường lao động
ประธานาธิบดีลีเปิดเผยแผนลดช่องว่างตลาดแรงงาน
Prezident Li mehnat bozori farqini kamaytirish rejasini e’lon qildi
الرئيس لي يعلن خطة تقليص فجوة سوق العمل
राष्ट्रपति लीने श्रम बाज़ार में अंतर को कम करने की योजना की घोषणा की
한국어
이재명 대통령은 노동시장 격차 해소를 위한 정책을 발표했다.
노동조합법 개정으로 노동시장 격차 완화를 꾀하고 있다.
임금체불 근절과 산업재해 예방도 강조되었다.
English
President Lee announced a policy to address labor market gap.
The plan includes amendments to the Labor Union Act.
It also emphasizes eradication of wage arrears and prevention of industrial accidents.
日本語
イ・ジェミョン大統領が労働市場格差解消のための政策を発表した。
労働組合法の改正が含まれる。
賃金未払いの撲滅と産業災害の予防にも重点を置いている。
中文
李在明总统宣布了减少劳动力市场差异的计划。
该计划包括修订劳工法。
还强调了消除工资拖欠和防止工业事故。
Italiano
Il presidente Lee ha annunciato una politica per ridurre il divario nel mercato del lavoro.
Il piano include modifiche alla legge sui sindacati.
Si enfatizza anche l’eradicazione dei ritardi salariali e la prevenzione degli incidenti industriali.
Español
El presidente Lee anunció una política para abordar la brecha en el mercado laboral.
El plan incluye modificaciones a la Ley de Sindicatos.
También se enfatiza la erradicación de los atrasos salariales y la prevención de accidentes industriales.
Français
Le président Lee a annoncé une politique pour réduire les écarts du marché du travail.
Le plan comprend des amendements à la loi sur les syndicats.
Il souligne également l’éradication des retards de salaires et la prévention des accidents industriels.
Deutsch
Präsident Lee kündigte eine Politik zur Verringerung der Ungleichheiten im Arbeitsmarkt an.
Der Plan beinhaltet Änderungen am Gewerkschaftsgesetz.
Es wird auch die Beseitigung von Lohnrückständen und die Verhinderung von Arbeitsunfällen betont.
Português
O presidente Lee anunciou uma política para reduzir a desigualdade no mercado de trabalho.
O plano inclui emendas à Lei de Sindicatos.
Também enfatiza a erradicação dos atrasos salariais e a prevenção de acidentes industriais.
Tiếng Việt
Tổng thống Lee đã công bố chính sách giảm khoảng cách thị trường lao động.
Kế hoạch bao gồm các sửa đổi Luật Công đoàn.
Nó cũng nhấn mạnh việc xóa bỏ nợ lương và ngăn ngừa tai nạn lao động.
ไทย
ประธานาธิบดีลีประกาศนโยบายแก้ไขช่องว่างตลาดแรงงาน
แผนรวมถึงการแก้ไขกฎหมายแรงงาน
เน้นการขจัดการค้างค่าจ้างและป้องกันอุบัติเหตุในอุตสาหกรรม
O‘zbek
Prezident Li mehnat bozori farqini kamaytirish siyosatini e’lon qildi.
Reja kasaba uyushmalari qonuniga o’zgartirishlarni kiritishni o’z ichiga oladi.
U, shuningdek, ish haqi qarzini bartaraf etish va sanoat baxtsiz hodisalarining oldini olishni ta’kidlaydi.
العربية
أعلن الرئيس لي عن سياسة لمعالجة فجوة سوق العمل.
تتضمن الخطة تعديلات على قانون النقابات.
كما تؤكد على القضاء على تأخر الأجور ومنع الحوادث الصناعية.
हिन्दी
राष्ट्रपति ली ने श्रम बाज़ार की खाई को पाटने का नीति की घोषणा की।
इस योजना में श्रम संघ अधिनियम में संशोधन शामिल है।
यह वेतन बकाया खत्म करने और औद्योगिक दुर्घटनाओं को रोकने पर भी जोर देता है।
요약 본문
이재명 대통령은 제15차 수석·보좌관 회의에서 잠재성장률을 반등시키기 위해 규제, 금융, 공공, 연금, 교육, 노동 6대 핵심 분야에서 구조개혁을 추진하겠다고 밝혔다.
이중 노동개혁은 청년, 고령자 등 취업 취약계층의 일할 권리 보장과 노동시장 격차 해소를 목표로 하며, 소통과 상생의 노사관계 구축을 통해 ‘노동이 존중되는 진짜 성장’을 실현할 방침이다.
노동부는 지난 9월 1일 ‘업무상 질병 산재 처리기간 단축방안’을 발표했다.
이에 따라 현재 평균 227.7일이 걸리는 질병 산재 처리기간을 2027년까지 120일로 단축하고, 근로복지공단에 ‘질병 전담팀’을 신설해 신속하고 공정한 처리를 추진할 예정이다.
대책 발표 이후 8월부터 10월까지 질병 처리 건수는 전년 동기 대비 약 42%, 근골격계 질병 처리 건수는 약 53% 증가했다.
노동부는 ‘안전한 일터 프로젝트’와 ‘노동안전 종합대책’을 통해 1만 6000곳의 고위험 사업장을 점검하고, 위험요인을 개선했다.
특히 영세사업장과 취약 노동자의 사고 예방에 집중할 예정으로, 내년 산재 예방사업 예산을 대폭 증액해 소규모 사업장에 재정·인력·기술 지원을 강화한다.