충청·전라 서해안 비 또는 눈 예보
Severe Weather Forecast for Coastal Regions in South Korea
韓国の西海岸で雨や雪の予報
韩国西海岸地区预计有雨或雪
Previsioni di pioggia o neve per le coste coreane
Pronóstico de lluvia o nieve en las costas de Corea
Prévisions de pluie ou de neige pour les côtes sud-coréennes
Wettervorhersage für die Küstenregionen Südkoreas
Previsão de chuva ou neve nas regiões costeiras da Coreia
Dự báo mưa hoặc tuyết ở các vùng ven biển Hàn Quốc
คาดการณ์ฝนหรือหิมะสำหรับพื้นที่ชายฝั่งในเกาหลีใต้
Koreya qirg‘oq bölgalariga yomg‘ir yoki qor prognozi
توقعات هطول الأمطار أو تساقط الثلوج في المناطق الساحلية لكوريا الجنوبية
दक्षिण कोरिया के तटीय क्षेत्रों के लिए वर्षा या बर्फ की भविष्यवाणी
한국어
농촌진흥청은 충청·전라 서해안 및 제주 지역을 중심으로 비 또는 눈이 내리고 전국적으로 한파가 예보되었다고 밝혔다.
기온 급강하로 작물이 얼지 않도록 다양한 보온 조치를 권장했다.
겨울철 자연재난 대책 기간 동안 중앙-지방 협업 체계를 가동하고 있다.
English
Rural Development Administration has forecasted rain or snow in the western coastal and Jeju regions, followed by severe cold across the country.
They have recommended various measures to protect crops from freezing.
They are operating a central-local collaboration system during the winter natural disaster prevention period.
日本語
農村振興庁は、韓国の西海岸および済州地域を中心に雨や雪が降り、全国的に厳しい寒波が予報されていると発表しました。
作物が凍結しないよう、さまざまな防寒措置が推奨されています。
冬季自然災害対策期間中は、中央と地方の協力体制が稼働しています。
中文
农村发展厅已经预测西海岸和济州地区会有雨或雪，全国性的寒潮也将随之而来。
他们建议采取各种措施防止作物冻伤。
在冬季自然灾害防御期间，中央与地方合作机制正在运作。
Italiano
L’Amministrazione per lo sviluppo rurale ha previsto pioggia o neve nelle regioni costiere occidentali e a Jeju, seguita da un freddo intenso in tutto il paese.
Hanno raccomandato varie misure per proteggere le colture dal gelo.
Durante il periodo di prevenzione dei disastri naturali invernali è operativo un sistema di collaborazione centrale-locale.
Español
La Administración de Desarrollo Rural ha pronosticado lluvia o nieve en las regiones costeras occidentales y Jeju, seguida de un frío severo en todo el país.
Recomendaron varias medidas para proteger los cultivos de la congelación.
Están operando un sistema de colaboración central-local durante el período de prevención de desastres naturales invernales.
Français
L’Administration du développement rural a prévu de la pluie ou de la neige dans les régions côtières occidentales et Jeju, suivie d’un froid sévère dans tout le pays.
Ils ont recommandé diverses mesures pour protéger les cultures du gel.
Ils mettent en place un système de collaboration central-local pendant la période de prévention des catastrophes naturelles hivernales.
Deutsch
Die ländliche Entwicklungsverwaltung hat Regen oder Schnee in den westlichen Küstenregionen und Jeju vorhergesagt, gefolgt von starkem Frost im ganzen Land.
Sie haben verschiedene Maßnahmen empfohlen, um Pflanzen vor dem Einfrieren zu schützen.
Während der Winter-Naturkatastrophen-Präventionsperiode wird ein zentral-lokales Kooperationssystem betrieben.
Português
A Administração de Desenvolvimento Rural previu chuva ou neve nas regiões costeiras ocidentais e Jeju, seguida por forte frio em todo o país.
Recomendaram várias medidas para proteger as culturas do congelamento.
Um sistema de colaboração central-local está sendo operado durante o período de prevenção de desastres naturais de inverno.
Tiếng Việt
Cục Phát triển Nông thôn đã dự báo mưa hoặc tuyết ở các vùng ven biển phía Tây và Jeju, tiếp theo đó là đợt rét mạnh trên cả nước.
Họ khuyến nghị các biện pháp khác nhau để bảo vệ cây trồng khỏi bị đóng băng.
Hệ thống hợp tác trung ương-địa phương đang hoạt động trong thời kỳ phòng chống thiên tai mùa đông.
ไทย
กรมพัฒนาการเกษตรได้พยากรณ์ว่าฝนหรือหิมะจะตกในพื้นที่ชายฝั่งตะวันตกและเจจู ตามด้วยความหนาวเย็นทั่วประเทศ
แนะนำมาตรการต่างๆ เพื่อปกป้องพืชผลไม่ให้แข็งตัวเพราะความหนาว
กำลังดำเนินระบบความร่วมมือระหว่างส่วนกลางและท้องถิ่นในช่วงป้องกันภัยธรรมชาติในฤดูหนาว
O‘zbek
Qishloq xo‘jalikni rivojlantirish boshqarmasi g‘arbiy qirg‘oq va Jeju hududlarida yomg‘ir yoki qor yog‘ishini, so‘ngra mamlakat bo‘ylab kuchli sovuq bo‘lishini prognoz qilmoqda.
Ular ekinlarni muzlashdan himoya qilish uchun turli chora-tadbirlarni tavsiya qildilar.
Qishki tabiat ofatlarini oldini olish davrida markaziy-mahaliy hamkorlik tizimi ishga tushirilmoqda.
العربية
توقعت إدارة التنمية الريفية هطول الأمطار أو تساقط الثلوج في المناطق الساحلية الغربية وجيجو، يليها برد قارس في جميع أنحاء البلد.
أوصوا باتخاذ تدابير مختلفة لحماية المحاصيل من التجمد.
يتم تشغيل نظام التعاون المركزي والمحلي خلال فترة الوقاية من الكوارث الطبيعية الشتوية.
हिन्दी
ग्रामीण विकास प्रशासन ने पश्चिमी तटीय क्षेत्रों और जेजू में वर्षा या हिमपात की भविष्यवाणी की है, जिसके बाद देश भर में कड़ी ठंड पड़ने की संभावना है।
उन्होंने फसलों को जमने से बचाने के लिए विभिन्न उपायों की सिफारिश की है।
सर्दियों की प्राकृतिक आपदा रोकथाम अवधि के दौरान केंद्रीय-स्थानीय सहयोग प्रणाली संचालित की जा रही है।
요약 본문
농촌진흥청은 12월 2일 밤부터 충청·전라 서해안과 제주 지역을 중심으로 비 또는 눈이 내릴 예정이며, 이번 주 중반 이후에는 전국적으로 아침 기온이 영하권으로 떨어지는 한파가 예보되었다고 밝혔다.
기상청 단기예보에 따르면, 12월 3일 새벽부터 충남 서해안과 전북 서해안에는 많은 눈이 예상되며, 전국 대부분 지역의 아침 기온이 영하 5도 내외로 내려가 결빙이 우려된다.
농촌진흥청은 시설원예, 노지 월동작물, 과수, 축산 등의 농가별로 한파 대응 요령을 안내하였다.
시설원예 농가는 난방기 정상 가동 여부를 점검하고, 보온 자재의 손상된 부분을 보강해 열 손실을 막아야 한다.
노지 월동작물 농가는 기온 급강하로 인한 작물 피해를 방지하기 위해 보온 자재를 사용하고 밭 배수로 정비를 해야 한다.
과수 농가는 나무줄기 균열을 점검하고 보온재로 감싸는 등의 조치를 취해야 한다.
축산 농가는 축사 단열 보강, 전열기·난방기 점검, 급수 시설 동파 예방 조치를 강화해야 한다.
농촌진흥청은 중앙-지방 협업 체계를 통해 상습 피해 지역에 대한 현장 지도를 강화하고, 상황 발생 시 신속하게 기술지원을 할 계획이다.