충청·전라 서해안 비 또는 눈, 한파 대비 당부
Cold Weather Alert and Snow Forecast for Coastal Regions
西日本で雪や雨の予報、寒波に備える呼びかけ
中部、西南沿海地区降雨或降雪，冷空气预警
Pioggia o neve prevista per le coste del Chungcheong e del Jeolla
Lluvia o nieve previstas en las costas de Chungcheong y Jeolla
Alerte au froid avec pluies et neige prévues sur les côtes de Chungcheong et de Jeolla
Warnung vor Kälte und Schnee an den Küsten von Chungcheong und Jeolla
Chuvas ou neve previstas nas regiões costeiras de Chungcheong e Jeolla
Dự báo mưa hoặc tuyết, yêu cầu chuẩn bị chống lạnh
การพยากรณ์ฝนหรือหิมะที่ชายฝั่งชุงชองและช็อลลา
Chungcheong va Jeolla sohillarida yomg’ir yoki qor kutilmoqda
توقعات بأمطار أو ثلوج على ساحل تشونغتشونغ وجولا
चुंगचियोंग और जोला तटों पर बारिश या बर्फ की संभावना, ठंड से बचाव की सलाह
한국어
농촌진흥청은 충청·전라 서해안 지역을 중심으로 비 또는 눈이 내릴 예정이라고 발표했다.
전국적으로 영하권 한파가 예보되었으며 농가는 철저히 대비해야 한다.
시설하우스와 축사는 난방 점검과 보온 강화가 필요하다.
English
The Rural Development Administration announced rain or snow for the Coastal Regions of Chungcheong and Jeolla.
A nationwide cold wave is forecast, and farmers must prepare thoroughly.
Greenhouses and livestock buildings need heating checks and enhanced insulation.
日本語
農村振興庁は主に西日本沿岸地域に雨または雪の予報を発表した。
全国的に寒波が予報されており、農家はしっかりと準備する必要がある。
温室や畜舎は暖房の点検と保温を強化する必要がある。
中文
农村振兴厅宣布中部和西南沿海地区有降雨或降雪。
全国范围内预报将有冷空气，农户需做好充分准备。
设施大棚和畜舍需要检查加热和加强保温措施。
Italiano
L’Amministrazione per lo Sviluppo Rurale ha annunciato pioggia o neve per le coste del Chungcheong e del Jeolla.
È prevista un’ondata di freddo in tutto il paese, e gli agricoltori devono prepararsi accuratamente.
Le serre e gli edifici per il bestiame necessitano di controlli di riscaldamento e isolamento migliorato.
Español
La Administración de Desarrollo Rural anunció lluvia o nieve para las costas de Chungcheong y Jeolla.
Se pronostica una ola de frío a nivel nacional y los agricultores deben prepararse detalladamente.
Los invernaderos y los edificios para ganado necesitan revisiones de calefacción y mejorar el aislamiento.
Français
L’Administration pour le développement rural a annoncé de la pluie ou de la neige pour les côtes de Chungcheong et de Jeolla.
Une vague de froid est prévue au niveau national et les agriculteurs doivent se préparer minutieusement.
Les serres et les bâtiments d’élevage nécessitent des contrôles de chauffage et un renforcement de l’isolation.
Deutsch
Die Behörde für ländliche Entwicklung kündigte Regen oder Schnee für die Küstenregionen von Chungcheong und Jeolla an.
Es wird landesweit eine Kältewelle vorhergesagt, und die Bauern müssen sich gründlich vorbereiten.
Gewächshäuser und Viehställe müssen auf Heizungsüberprüfungen und bessere Isolierung achten.
Português
A Administração de Desenvolvimento Rural anunciou chuva ou neve para as regiões costeiras de Chungcheong e Jeolla.
É prevista uma onda de frio em todo o país e os agricultores devem se preparar cuidadosamente.
As estufas e os edifícios para animais necessitam de verificações de aquecimento e melhor isolamento.
Tiếng Việt
Cục Phát triển Nông thôn thông báo dự báo mưa hoặc tuyết cho các vùng ven biển Chungcheong và Jeolla.
Dự báo một đợt lạnh trên toàn quốc, nông dân cần chuẩn bị kỹ lưỡng.
Nhà kính và chuồng trại cần kiểm tra hệ thống sưởi và tăng cường cách nhiệt.
ไทย
กรมพัฒนาการเกษตรประกาศว่าจะมีฝนหรือหิมะในพื้นที่ชายฝั่งชุงชองและช็อลลา
มีการคาดการณ์ว่าจะมีอากาศหนาวเย็นทั่วประเทศ เกษตรกรต้องเตรียมการอย่างละเอียด
เรือนกระจกและโรงเลี้ยงสัตว์ต้องตรวจสอบระบบทำความร้อนและเพิ่มการป้องกันอุณหภูมิ
O‘zbek
Qishloq taraqqiyoti ma’muriyati Chungcheong va Jeolla sohillarida yomg’ir yoki qor yog’ishini e’lon qildi.
Butun mamlakatda sovuq havo prognozi berilib, fermerlar puxta tayyorgarlik ko’rishlari kerak.
Isitish tekshiruvi va yaxshilangan izolyatsiya uchun issiqxonalar va chorvadorlik binolari zarur.
العربية
أعلنت إدارة التنمية الزراعية توقعات بهطول أمطار أو ثلوج على ساحل تشونغتشونغ وجولا.
من المتوقع حدوث موجة برد على مستوى البلاد، ويجب على المزارعين الاستعداد جيداً.
تحتاج البيوت الزجاجية ومباني تربية الحيوانات إلى فحص التدفئة وتعزيز العزل.
हिन्दी
ग्रामीण विकास प्रशासन ने चुंगचियोंग और जोला तटों पर बारिश या बर्फ पड़ने की घोषणा की।
पूरे देश में ठंड पड़ने की संभावना है, और किसानों को सावधानीपूर्वक तैयारी करनी चाहिए।
ग्रीनहाउस और पशु भवनों को हीटिंग जांच और बेहतर इन्सुलेशन की आवश्यकता है।
요약 본문
농촌진흥청은 12월 2일 밤부터 충청·전라 서해안, 제주 지역 중심으로 비 또는 눈이 내리기 시작해 전국적으로 한파가 예보되었음을 알리며 철저한 대비를 당부했다.
기상청에 따르면 3일 새벽부터 충남 서해안과 전북 서해안에 무거운 눈이 예상되며 전국 대부분 지역 아침 기온이 영하 5도 안팎으로 떨어진다.
경기내륙과 강원내륙 및 산지는 -10도 안팎으로 내려가 서릿발과 결빙이 우려된다.
농촌진흥청은 시설원예, 노지 월동작물, 과수, 축산 등 농가별 한파 대응 요령을 안내했다.
시설원예 농가는 난방기 정상 가동 여부를 점검하고 보온커튼과 피복재를 보강해야 한다.
특히 눈 예보 지역에서는 차광막 제거, 보강 지주 추가 설치 등으로 시설물 파손을 방지한다.
노지 월동작물 농가는 기온 급강하로 피해가 발생하지 않도록 비닐, 부직포, 볏짚 등 보온 자재를 사용해 작물을 보호해야 한다.
과수 농가는 나무줄기 표면의 균열을 확인하고 보온재를 사용하거나 수성페인트를 칠해 동해를 예방해야 한다.
축산 농가는 축사 단열 보강, 전열기와 난방기 점검, 전기 누전 여부 확인 등 화재 예방 조치를 시행해야 한다.