국제표준화 활동 25주년 기념자료집 발간
Commemorative Book Published for 25 Years of International Standardization
国際標準化活動25周年記念資料集発刊
发布国际标准化活动25周年纪念资料集
Pubblicazione del libro commemorativo per i 25 anni di attività di standardizzazione internazionale
Publicación del libro conmemorativo de 25 años de actividades de normalización internacional
Publication du livre commémoratif des 25 ans d’activités de normalisation internationale
Gedenkbuch veröffentlicht zum 25. Jahrestag der Internationalen Normungsaktivitäten
Publicação do Livro Comemorativo dos 25 Anos de Atividades de Normalização Internacional
Xuất bản sách kỷ niệm 25 năm hoạt động tiêu chuẩn quốc tế
ตีพิมพ์หนังสือที่ระลึกครบรอบ 25 ปี กิจกรรมกำหนดมาตรฐานสากล
5ta yillik xalqaro standartlashtirish harakatlarining nishonlash kitobi nashr etildi
نشر كتاب تذكاري للاحتفال بالذكرى 25 لأنشطة التقييس الدولية
अंतरराष्ट्रीय मानकीकरण की 25वीं वर्षगांठ का स्मारिका पुस्तक प्रकाशित
한국어
기후에너지환경부 소속 국립환경과학원이 토양전문위원회의 국제표준화 활동 25주년을 맞아 기념자료집을 12월 1일 발간한다.
이 자료집은 지난 25년간의 국제표준화 활동 과정과 사례를 수록하고 있다.
자료집은 12월 1일부터 무료로 열람 가능하다.
English
The National Institute of Environmental Research will publish a commemorative book on December 1 for the 25th anniversary of the Soil Committee’s international standardization activities.
The book contains 25 years of standardization efforts and examples.
It will be available for free viewing from December 1.
日本語
国立環境科学研究所は12月1日に土壤専門委員会の国際標準化活動25周年を記念する資料集を発刊する。
この資料集は過去25年間の標準化努力と事例を収録している。
資料集は12月1日から無料で閲覧可能である。
中文
国家环境科学研究院将于12月1日发布土壤委员会国际标准化活动25周年纪念资料集。
该资料集记录了过去25年的标准化工作和案例。
12月1日起可免费查阅该资料集。
Italiano
L’Istituto Nazionale di Ricerca Ambientale pubblicherà il 1° dicembre un libro commemorativo per i 25 anni di attività di standardizzazione internazionale del Comitato del Suolo.
Il libro contiene 25 anni di sforzi di standardizzazione ed esempi.
Sarà disponibile per la consultazione gratuita dal 1° dicembre.
Español
El Instituto Nacional de Investigación Ambiental publicará el 1 de diciembre un libro conmemorativo por los 25 años de actividades de normalización internacional del Comité de Suelos.
El libro contiene 25 años de esfuerzos de normalización y ejemplos.
Estará disponible para su consulta gratuita a partir del 1 de diciembre.
Français
L’Institut National de Recherche Environnementale publiera un livre commémoratif le 1er décembre pour les 25 ans d’activités de normalisation internationale du Comité du Sol.
Le livre contient 25 ans d’efforts de normalisation et des exemples.
Il sera disponible en consultation gratuite à partir du 1er décembre.
Deutsch
Das Nationale Institut für Umweltforschung wird am 1. Dezember ein Gedenkbuch zum 25. Jahrestag der internationalen Normungsaktivitäten des Bodenausschusses veröffentlichen.
Das Buch enthält 25 Jahre Normungsbemühungen und Beispiele.
Es wird ab dem 1. Dezember kostenlos einsehbar sein.
Português
O Instituto Nacional de Pesquisa Ambiental publicará um livro comemorativo em 1º de dezembro para os 25 anos de atividades de normalização internacional do Comitê do Solo.
O livro contém 25 anos de esforços de normalização e exemplos.
Estará disponível para consulta gratuita a partir de 1º de dezembro.
Tiếng Việt
Viện Nghiên cứu Môi trường Quốc gia sẽ xuất bản một cuốn sách kỷ niệm vào ngày 1 tháng 12 nhân kỷ niệm 25 năm hoạt động tiêu chuẩn quốc tế của Ủy ban Đất đai.
Cuốn sách ghi lại 25 năm nỗ lực chuẩn hóa và các ví dụ.
Sẽ có sẵn để xem miễn phí bắt đầu từ ngày 1 tháng 12.
ไทย
สถาบันวิจัยสิ่งแวดล้อมแห่งชาติจะเผยแพร่หนังสือที่ระลึกในวันที่ 1 ธันวาคม เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 25 ปี ของกิจกรรมการกำหนดมาตรฐานสากลของคณะกรรมการดิน
หนังสือบันทึกความพยายามกำหนดมาตรฐานและตัวอย่างในช่วง 25 ปีที่ผ่านมา
สามารถอ่านได้ฟรีตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคม
O‘zbek
Milliy Atrof-muhit Tadqiqot Instituti 1 dekabr kuni Tuproq Qo‘mitasining xalqaro standartlashtirish faoliyatining 25 yilligiga bag‘ishlangan esdalik kitobini nashr etadi.
Kitobda 25 yillik standartlashtirish harakatlari va misollar keltirilgan.
Bu kitob 1 dekabrdan boshlab bepul ko‘rish uchun mavjud bo‘ladi.
العربية
سيصدر المعهد الوطني للبحوث البيئية كتابًا تذكاريًا في 1 ديسمبر بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لأنشطة توحيد المعايير الدولية للجنة التربة.
يتضمن الكتاب جهود ومعايير التوحيد القياسي على مدى 25 عامًا وأمثلة عنها.
سيكون متاحًا للعرض مجانًا بدءًا من 1 ديسمبر.
हिन्दी
राष्ट्रीय पर्यावरण अनुसंधान संस्थान मृदा समिति के अंतरराष्ट्रीय मानकीकरण गतिविधियों की 25वीं वर्षगांठ के अवसर पर 1 दिसंबर को एक स्मारिका पुस्तक प्रकाशित करेगा।
इस पुस्तक में 25 वर्षों की मानकीकरण के प्रयास और उदाहरण शामिल हैं।
यह 1 दिसंबर से नि: शुल्क देखने के लिए उपलब्ध होगी।
요약 본문
기후에너지환경부 소속 국립환경과학원은 환경 분야 국가표준(KS) 토양전문위원회의 국제표준화 활동 25주년을 기념하여 ‘토양에 새긴 25년의 기록’을 12월 1일에 발간한다고 밝혔다.
이번 자료집은 지난 25년간의 국제표준화 활동과 표준 개발 및 국제협력 사례, 실무 경험 등을 소개해 국제표준화 활동에 대한 이해를 높이는 것을 목표로 한다.
자료집은 태동기, 성장기, 성숙기, 미래 전망 순으로 구성되었다.
부록에는 주요 용어, 국가표준(KS) 및 국제표준화기구(ISO) 현황, 표준 개발 절차 등이 상세히 설명되어 있어 국제표준화 활동을 처음 접하는 종사자들도 쉽게 이해할 수 있도록 했다.
국립환경과학원은 2016년부터 환경 분야 국가표준 운영과 국제표준화기구 대응 업무를 담당하고 있으며, 현재 16개의 전문위원회를 운영 중이다.
특히 토양전문위원회는 국내 환경 분야 국제표준 16건 중 6건을 발간했고, 3건의 제정 절차가 진행 중이다.
국내 전문가들이 국제기구에서 중요한 역할을 맡고 있으며, 올해 10월 제40차 총회에서는 신설된 ‘미세플라스틱’ 특별자문그룹의 의장직을 국내 위원이 맡게 되었다.
자료집은 12월 1일부터 국립환경과학원 환경정보도서관 누리집을 통해 누구나 열람할 수 있다.