외환시장 24시간 개방 추진
Government to Open Forex Market 24/7
外国為替市場の24時間開放を推進へ
政府拟开放外汇市场24小时
Il governo apre il mercato dei cambi 24/24
El gobierno abrirá el mercado de divisas 24 horas
Le gouvernement ouvre le marché des changes 24h/24
Regierung öffnet Devisenmarkt rund um die Uhr
Governo abre mercado cambial 24 horas
Chính phủ mở cửa thị trường ngoại hối 24 giờ
รัฐบาลเปิดตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราตลอด 24 ชั่วโมง
Hukumat valyuta bozorini 24 soatga ochadi
الحكومة تفتح سوق الصرف الأجنبي 24 ساعة
सरकार ने 24 घंटे विदेशी मुद्रा बाजार खोलने का फैसला किया
한국어
정부가 외환시장 24시간 개방 및 역외 원화 결제 인프라 구축을 추진한다.
기업 지배구조 개선과 배당소득 분리과세 등 자본시장 활성화를 위한 정책도 추진할 계획이다.
기획재정부는 1일 구윤철 부총리 겸 기재부 장관이 국제금융정책자문위원회 제1차 회의를 열었다고 밝혔다.
English
The government plans to open the forex market 24/7 and build offshore won payment infrastructure.
Policies to improve corporate governance and separate taxation on dividend income will also be implemented.
On the 1st, Deputy Prime Minister Gu Yoon-chul chaired the first meeting of the International Finance Policy Advisory Committee.
日本語
政府が外国為替市場の24時間開放およびオフショアウォン決済インフラの構築を推進する。
企業のガバナンス改善や配当所得への分離課税など、資本市場活性化のための政策も推進予定。
1日に企画財政部長官であるク・ユンチョル副首相が国際金融政策諮問委員会の第1回会議を主宰した。
中文
政府拟开放外汇市场24小时，并建立离岸韩元结算基础设施。
还计划推动企业治理结构改进、股息所得分离征税等资本市场激活政策。
企划财政部长兼副总理具允哲1日主持了国际金融政策咨询委员会首次会议。
Italiano
Il governo intende aprire il mercato dei cambi 24 ore su 24 e costruire un’infrastruttura di pagamento in won offshore.
Saranno inoltre attuate politiche per migliorare la governance aziendale e la tassazione separata dei dividendi.
Il primo incontro del Comitato consultivo per la politica finanziaria internazionale è stato presieduto il 1° dal vice primo ministro Gu Yoon-chul.
Español
El gobierno planea abrir el mercado de divisas las 24 horas y crear infraestructura para el pago con wones fuera del país.
También se implementarán políticas para mejorar la gobernanza corporativa y la tributación separada de los ingresos por dividendos.
El 1°, el viceprimer ministro Gu Yoon-chul presidió la primera reunión del Comité Asesor de Política Financiera Internacional.
Français
Le gouvernement prévoit d’ouvrir le marché des changes 24 heures sur 24 et de construire une infrastructure de paiement en won offshore.
Des politiques visant à améliorer la gouvernance des entreprises et la fiscalité séparée des revenus de dividendes seront également mises en place.
Le 1er, le vice-premier ministre Gu Yoon-chul a présidé la première réunion du Comité consultatif sur la politique financière internationale.
Deutsch
Die Regierung plant, den Devisenmarkt rund um die Uhr zu öffnen und eine Infrastruktur für die Offshore-Won-Zahlungen aufzubauen.
Auch sollen Maßnahmen zur Verbesserung der Unternehmensführung und zur getrennten Besteuerung von Dividendeneinkommen umgesetzt werden.
Am 1. leitete Vize-Premierminister Gu Yoon-chul die erste Sitzung des Beratungsausschusses für internationale Finanzpolitik.
Português
O governo planeja abrir o mercado cambial 24 horas e construir infraestrutura de pagamento em won offshore.
Políticas para melhorar a governança corporativa e a tributação separada de dividendos também serão implementadas.
No dia 1º, o vice-primeiro-ministro Gu Yoon-chul presidiu a primeira reunião do Comitê Consultivo de Política Financeira Internacional.
Tiếng Việt
Chính phủ dự định mở cửa thị trường ngoại hối 24/24 và xây dựng cơ sở hạ tầng thanh toán đồng won ở nước ngoài.
Các chính sách nhằm cải thiện quản trị doanh nghiệp và tách thuế thu nhập từ cổ tức cũng sẽ được áp dụng.
Ngày 1, Phó Thủ tướng Gu Yoon-chul chủ trì cuộc họp đầu tiên của Ủy ban Tư vấn Chính sách Tài chính Quốc tế.
ไทย
รัฐบาลเตรียมเปิดตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ 24 ชั่วโมง และสร้างโครงสร้างพื้นฐานการชำระบัญชีเงินบาทนอกชายฝั่ง
นอกจากนี้ จะมีการดำเนินนโยบายเพื่อปรับปรุงการกำกับดูแลกิจการและการแยกเก็บภาษีรายได้จากเงินปันผล
เมื่อวันที่ 1 รองนายกรัฐมนตรี Gu Yoon-chul เป็นประธานการประชุมครั้งแรกของคณะกรรมการที่ปรึกษานโยบายการเงินระหว่างประเทศ
O‘zbek
Hukumat valyuta bozorini 24 soatga ochish va offshore to‘lov infrastrukturasini yaratish rejasini tuzmoqda.
Korxona boshqaruvi va dividend daromadining alohida soliqqa tortilishi bo‘yicha siyosatlar ham amalga oshiriladi.
1-kuni Bosh vazir o‘rinbosari Gu Yoon-chul xalqaro moliyaviy siyosat bo‘yicha maslahat qo‘mitasining birinchi yig‘ilishiga raislik qildi.
العربية
تعتزم الحكومة فتح سوق الصرف الأجنبي على مدار 24 ساعة بناء بنية تحتية للدفع بالوون خارج البلاد.
كما سيتم تنفيذ سياسات لتحسين حوكمة الشركات والضرائب المفصولة على دخل الأرباح.
ترأس نائب رئيس الوزراء قو يون تشول الاجتماع الأول للجنة الاستشارية لسياسة التمويل الدولية.
हिन्दी
सरकार ने 24 घंटे विदेशी मुद्रा बाजार खोलने का फैसला किया
कंपनी की गवर्नेंस और डिविडेंड इनकम पर अलग-अलग टैक्स लगाने की नीति भी लागू होगी।
उप प्रधानमंत्री गू यून-चोल ने अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय नीति सलाहकार समिति की पहली बैठक की अध्यक्षता की।
요약 본문
정부는 외환시장을 24시간 개방하고 역외 원화 결제 인프라 구축을 추진하기로 했다. 또한, 외국 투자자금의 국내 유입을 확대하기 위해 금융회사의 인바운드 영업을 확충할 계획이다.
기획재정부 구윤철 부총리는 국제금융정책자문위원회 첫 회의를 주재하며 경제와 외환·금융시장의 도전 과제와 대응 방향을 설명했다. 글로벌 통상환경 변화와 지정학적 리스크 상시화 등으로 국제금융의 기존 질서가 변하고 있으며, 이러한 시기에 정부의 대응과 전문가와의 긴밀한 소통이 중요하다고 강조했다.
구 부총리는 한국의 순대외금융자산이 1조 1000억 달러 수준에 이르고 있다고 밝혔다. 이는 위기 상황에서도 외채 상환 요구에 충분히 대응할 수 있는 견고한 안전판을 갖추었으나, 자본시장에서 기업이 활용할 자금이 부족함을 지적하며 자본·외환시장 선진화와 초혁신경제 실현이 필요하다고 강조했다.
정부는 외환시장 안정화를 위해 외환시장 변동성 관리와 외환수급 불균형 개선을 위한 정책적 노력이 필요하다고 밝혔다. 스테이블 코인 등 디지털 자산 거래의 건전성을 확보하고 외국환거래법상 모니터링 체계 마련도 중요한 과제라고 덧붙였다.