국립무형유산원 송년공연 개최
Year-End Performance Hosted by National Intangible Heritage Center
国立無形文化財センター年末公演
国家非物质文化遗产中心举办年终演出
Performance di fine anno ospitata dal National Intangible Heritage Center
El Centro Nacional del Patrimonio Cultural Inmaterial organiza concierto de fin de año
Le Centre National du Patrimoine Culturel Immatériel organise un concert de fin d’année
Nationales Zentrum für immaterielles Kulturerbe veranstaltet Jahresendaufführung
Apresentação de fim de ano realizada pelo Centro Nacional de Patrimônio Cultural Intangível
Buổi biểu diễn cuối năm do Trung tâm Di sản Văn hóa Phi Vật thể Quốc gia
ศูนย์มรดกภูมิปัญญาแห่งชาติ จัดแสดงงานส่งท้ายปี
Milliy Nomoddiy Meros Markazi yil oxiridagi chiqishni o‘tkazadi
المركز الوطني للتراث غير المادي يقيم عرض نهاية السنة
राष्ट्रीय अमूर्त विरासत केंद्र द्वारा आयोजित वर्षांत प्रदर्शन
한국어
국립무형유산원은 12월 13일 송년공연 <2025년을 함께한 아름다운 사람들>을 개최한다.
이번 공연은 무형유산의 의미를 나누는 자리로서, 3막으로 구성되어 있다.
무료 공연이며 사전 예약이 필요하다.
English
The National Intangible Heritage Center will host a year-end performance on December 13.
The show will share the meaning of intangible heritage through three acts.
Admission is free, but requires prior reservation.
日本語
国立無形文化財センターは12月13日に年末公演<2025年を共にした美しい人々>を開催する。
この公演は無形文化財の意味を共有するもので、3幕で構成されている。
入場は無料だが事前予約が必要です。
中文
国家非物质文化遗产中心将于12月13日举办年终演出《2025年共同度过的美丽人们》。
演出通过三幕展示非物质文化遗产的意义。
所有座位免费，但需提前预约。
Italiano
Il National Intangible Heritage Center terrà una performance di fine anno il 13 dicembre.
Lo spettacolo condividerà il significato del patrimonio intangibile attraverso tre atti.
Ingresso gratuito, ma è necessario prenotare in anticipo.
Español
El Centro Nacional del Patrimonio Cultural Inmaterial organizará una presentación de fin de año el 13 de diciembre.
El espectáculo compartirá el significado del patrimonio cultural inmaterial a través de tres actos.
La entrada es gratuita, pero requiere reserva previa.
Français
Le Centre National du Patrimoine Culturel Immatériel organisera une performance de fin d’année le 13 décembre.
Le spectacle partagera la signification du patrimoine culturel immatériel à travers trois actes.
L’entrée est gratuite, mais nécessite une réservation préalable.
Deutsch
Das Nationale Zentrum für immaterielles Kulturerbe wird am 13. Dezember eine Jahresendaufführung veranstalten.
Die Show wird die Bedeutung des immateriellen Kulturerbes in drei Akten teilen.
Der Eintritt ist frei, erfordert jedoch eine vorherige Reservierung.
Português
O Centro Nacional de Patrimônio Cultural Intangível realizará uma apresentação de fim de ano em 13 de dezembro.
O espetáculo compartilhará o significado do patrimônio cultural intangível através de três atos.
A entrada é gratuita, mas requer reserva prévia.
Tiếng Việt
Trung tâm Di sản Văn hóa Phi Vật thể Quốc gia sẽ tổ chức buổi biểu diễn cuối năm vào ngày 13 tháng 12.
Buổi biểu diễn sẽ chia sẻ ý nghĩa của di sản văn hóa phi vật thể qua ba màn.
Vé vào cửa miễn phí nhưng cần đặt trước.
ไทย
ศูนย์มรดกภูมิปัญญาแห่งชาติ จะจัดการแสดงส่งท้ายปีในวันที่ 13 ธันวาคมนี้
การแสดงจะแบ่งออกเป็น 3 องก์ เพื่อถ่ายทอดความหมายของภูมิปัญญาอันไร้ตัวตน
สามารถเข้าชมได้ฟรี แต่ต้องจองล่วงหน้า
O‘zbek
Milliy Nomoddiy Meros Markazi 13-dekabrda yil oxiridagi chiqishni o‘tkazadi.
Tadbir madaniy nomoddiy merosning mazmunini uchta akt orqali taqdim etadi.
Kirish bepul, oldindan ro‘yxatdan o‘tish talab qilinadi.
العربية
سيقيم المركز الوطني للتراث غير المادي عرض نهاية السنة في 13 ديسمبر.
سيتضمن العرض ثلاثة فصول لتبادل معنى التراث غير المادي.
الحضور مجاني لكن يتطلب الحجز المسبق.
हिन्दी
राष्ट्रीय अमूर्त विरासत केंद्र 13 दिसंबर को वर्षांत प्रदर्शन करेगा।
यह प्रदर्शन तीन-अंकों के माध्यम से अमूर्त विरासत के अर्थ को साझा करेगा।
प्रवेश नि:शुल्क है, लेकिन पूर्व आरक्षण आवश्यक है।
요약 본문
국가유산청 국립무형유산원은 12월 13일 오후 4시 전북 전주에서 송년공연 <2025년을 함께한 아름다운 사람들>을 개최한다.
이번 송년공연은 무형유산이 일상에서 전해 주는 위로와 희망, 연대의 의미를 나누는 무대로 구성된다.
공연은 총 3막으로 다양한 프로그램이 준비되어 있다.
1막 「겨울부터 여름을 맞기까지」에서는 방수미 명창과 소리꾼들, ‘우리음악집단 소옥’이 판소리 춘향가의 ‘농부가’부터 ‘어사출두’ 대목을 선보인다.
2막 「여름의 한가운데서」는 연희집단 ‘더(THE) 광대’, ‘연희점(店)추리’, 무용단체 ‘시나브로 가슴에’가 신명나는 춤판을 연다.
3막 「가을부터 다시 겨울로」에서는 대중가수 인순이, 유지숙 서도민요 전승교육사, 한웅원 밴드 등이 전통 민요와 대중가요를 결합한 무대를 보여준다.
이번 공연은 무형유산 전승자들과 젊은 창작자들이 함께하는 무대로, 세대와 장르를 넘나드는 융합을 경험할 수 있을 것이다.
공연은 전석 무료이며, 사전 예약은 국립무형유산원 누리집을 통해 가능하다.
국가유산청은 2026년에도 다양한 공연을 통해 관객과의 소통을 확대할 계획이다.