2025년 10월 온라인쇼핑 거래액 22조 7,103억원
Online Shopping Transactions Reach 22.7 Trillion Won in October 2025
2025年10月のオンラインショッピング取引額は22兆7,103億円
2025年10月在线购物交易额达22.7万亿韩元
Transazioni di shopping online raggiungono 22,7 trilioni di won a ottobre 2025
El comercio electrónico alcanza 22.7 billones de won en octubre de 2025
Les transactions de shopping en ligne atteignent 22,7 trillions de won en octobre 2025
Online-Shopping-Transaktionen erreichen im Oktober 2025 22,7 Billionen Won
As transações de compras online alcançam 22,7 trilhões de won em outubro de 2025
Giao dịch mua sắm trực tuyến đạt 22,7 nghìn tỷ won vào tháng 10 năm 2025
การทำธุรกรรมการช็อปปิ้งออนไลน์เดือนตุลาคม 2025 ถึง 22.7 ล้านล้านวอน
2025 yil oktabr oyida onlayn xaridlar hajmi 22,7 trillion von`ga etdi
حجم التجارة الإلكترونية يصل إلى 22.7 تريليون وون في أكتوبر 2025
2025 अक्टूबर में ऑनलाइन शॉपिंग लेन-देन 22.7 ट्रिलियन वोन तक पहुंचा
한국어
2025년 10월 온라인쇼핑 거래액은 22조 7,103억원으로 전년대비 4.9% 증가했습니다.
모바일쇼핑 거래액은 17조 7,143억원으로 5.9% 증가했습니다.
상품군별로는 자동차 및 자동차용품, 음식서비스 등이 증가했습니다.
English
Online shopping transactions in October 2025 reached 22.7 trillion won, up 4.9% year-on-year.
Mobile shopping transactions increased by 5.9% to 17.7 trillion won.
Categories such as automotive products and food services saw a growth.
日本語
2025年10月のオンラインショッピング取引額は22兆7,103億円で、前年同期比4.9%増加しました。
モバイルショッピング取引額は17兆7,143億円で、5.9%増加しました。
商品カテゴリ別では、自動車用品や飲食サービスが増加しました。
中文
2025年10月的在线购物交易额达到22.7万亿韩元，同比增长4.9%。
移动购物交易额增加了5.9%，达到17.7万亿韩元。
汽车产品和食品服务等商品类别有所增长。
Italiano
Le transazioni di shopping online in ottobre 2025 hanno raggiunto 22,7 trilioni di won, con un aumento del 4,9% rispetto all’anno precedente.
Le transazioni di shopping mobile sono aumentate del 5,9% raggiungendo i 17,7 trilioni di won.
Le categorie di prodotti come l’automotive e i servizi di ristorazione hanno visto una crescita.
Español
Las transacciones de comercio electrónico en octubre de 2025 alcanzaron los 22.7 billones de won, un aumento del 4.9% interanual.
Las transacciones en compras móviles aumentaron un 5.9% hasta los 17.7 billones de won.
Categorías como productos automotrices y servicios de alimentos vieron crecimiento.
Français
Les transactions de shopping en ligne en octobre 2025 ont atteint 22,7 trillions de won, en hausse de 4,9% par rapport à l’année précédente.
Les transactions de shopping mobile ont augmenté de 5,9% pour atteindre 17,7 trillions de won.
Les catégories de produits tels que les produits automobiles et les services alimentaires ont connu une croissance.
Deutsch
Online-Shopping-Transaktionen im Oktober 2025 erreichten 22,7 Billionen Won, ein Anstieg von 4,9% im Vergleich zum Vorjahr.
Die Transaktionen im Bereich Mobile-Shopping stiegen um 5,9% auf 17,7 Billionen Won.
Produktkategorien wie Automobilprodukte und Lebensmittelservices verzeichneten ein Wachstum.
Português
As transações de compras online em outubro de 2025 alcançaram 22,7 trilhões de won, um aumento de 4,9% em relação ao ano anterior.
As transações de compras móveis aumentaram 5,9%, atingindo 17,7 trilhões de won.
As categorias de produtos como produtos automotivos e serviços alimentares tiveram crescimento.
Tiếng Việt
Giao dịch mua sắm trực tuyến tháng 10 năm 2025 đạt 22,7 nghìn tỷ won, tăng 4,9% so với cùng kỳ năm trước.
Giao dịch mua sắm trên di động tăng 5,9%, đạt 17,7 nghìn tỷ won.
Các danh mục sản phẩm như sản phẩm ô tô và dịch vụ ăn uống đều có sự tăng trưởng.
ไทย
การทำธุรกรรมการช็อปปิ้งออนไลน์ในเดือนตุลาคม 2025 สูงถึง 22.7 ล้านล้านวอน เพิ่มขึ้น 4.9% จากปีที่แล้ว
การทำธุรกรรมการช็อปปิ้งบนมือถือเพิ่มขึ้น 5.9% ถึง 17.7 ล้านล้านวอน
หมวดหมู่สินค้าอย่างผลิตภัณฑ์ยานยนต์และบริการอาหารมีการเติบโตขึ้น
O‘zbek
2025 yil oktabr oyida onlayn xaridlar hajmi 22,7 trillion von`ni tashkil etdi, o’tgan yilga nisbatan 4,9% o’sdi.
Mobil xaridlar hajmi 5,9% ko’payib, 17,7 trillion von`ga etdi.
Avto mahsulotlar va oziq-ovqat xizmatlari kabi kategoriyalar o’sdi.
العربية
حجم التجارة الإلكترونية في أكتوبر 2025 وصل إلى 22.7 تريليون وون، بزيادة قدرها 4.9% عن العام السابق.
حجم التسوق عبر الهواتف المحمولة ارتفع بنسبة 5.9% إلى 17.7 تريليون وون.
شهدت الفئات مثل المنتجات الصحية وخدمات الأغذية نمواً.
हिन्दी
2025 अक्टूबर में ऑनलाइन शॉपिंग का लेन-देन 22.7 ट्रिलियन वोन तक पहुँच गया, पिछले साल की तुलना में 4.9% की वृद्धि।
मोबाइल शॉपिंग लेन-देन 5.9% बढ़कर 17.7 ट्रिलियन वोन तक पहुँच गया।
ऑटोमोटिव उत्पाद और खाद्य सेवाएं जैसी श्रेणियों में वृद्धि देखी गई।
요약 본문
2025년 10월 온라인쇼핑 거래액은 22조 7,103억 원으로 전년 동월 대비 4.9% 증가했습니다.
특히 모바일쇼핑 거래액은 17조 7,143억 원으로 5.9% 증가했습니다.
그러나 전월 대비 온라인쇼핑 거래액은 4.2%, 모바일쇼핑 거래액은 1.3% 감소했습니다.
온라인쇼핑 상품군별로는 문화 및 레저서비스가 전년 동월 대비 22.2% 감소했으나, 음식 서비스는 13.6%, 자동차 및 자동차용품은 38.6%, 음·식료품은 4.4% 증가했습니다.
전월 대비로는 의복 거래액이 32.1% 증가했으나, 음·식료품과 자동차 및 자동차용품은 각각 15.9%, 42.7% 감소했습니다.
온라인쇼핑 취급상품범위별로는 종합몰이 전년 동월 대비 2.2% 증가한 12조 3,298억 원, 전문몰이 8.2% 증가한 10조 3,805억 원을 기록했습니다.
운영형태별로는 온라인몰이 4.1% 증가한 17조 3,468억 원, 온·오프라인 병행몰이 7.5% 증가한 5조 3,635억 원을 기록했습니다.