11월 수출입 현황 발표, 무역수지 97억 달러 흑자
Trade Statistics for November: $9.7 Billion Surplus Reported
11月の貿易収支、97億ドル黒字を記録
11月贸易额公布，贸易顺差97亿美元
Statistiche di commercio di novembre: surplus di 9.7 miliardi di dollari
Estadísticas de noviembre: superávit comercial de 9.7 mil millones de dólares
Statistiques de novembre : excédent commercial de 9,7 milliards de dollars
November-Handelsstatistiken: 9,7 Milliarden Dollar Überschuss
Estatísticas de novembro: superávit de US$ 9,7 bilhões
Số liệu thương mại tháng 11: Thặng dư 9,7 tỷ USD
สถิติการค้าเดือนพฤศจิกายน: เกินดุลการค้า 9.7 พันล้านดอลลาร์
Noyabr oylik savdo statistikasi: 9,7 mlrd dollar profitsit
إحصائيات التجارة في نوفمبر: فائض قدره 9.7 مليار دولار
नवंबर के लिए व्यापार आंकड़े: $ 9.7 बिलियन सरप्लस
한국어
관세청은 11월 수출입 현황 잠정치를 발표했습니다.
수출은 610억 달러로 전년 동기 대비 8.4% 증가하고, 수입은 513억 달러로 1.2% 증가했습니다.
무역수지는 97억 달러 흑자를 기록했습니다.
English
The Korea Customs Service announced preliminary trade statistics for November.
Exports increased to $61 billion, up 8.4% year-on-year, while imports rose by 1.2% to $51.3 billion.
The trade surplus reached $9.7 billion.
日本語
韓国関税庁は11月の貿易統計を発表しました。
輸出は前年同期比8.4%増の610億ドル、輸入は1.2%増の513億ドルとなりました。
貿易収支は97億ドルの黒字を記録しました。
中文
韩国关税厅公布了11月的初步贸易统计数据。
出口增长了8.4%，达到610亿美元，进口增长了1.2%，达到513亿美元。
贸易顺差达到了97亿美元。
Italiano
Il Servizio Doganale della Corea ha annunciato le statistiche commerciali preliminari di novembre.
Le esportazioni sono aumentate dell’8,4% rispetto all’anno precedente, raggiungendo i 61 miliardi di dollari, mentre le importazioni sono aumentate dell’1,2% a 51,3 miliardi di dollari.
Il saldo commerciale ha raggiunto i 9,7 miliardi di dollari.
Español
El Servicio de Aduanas de Corea anunció las estadísticas comerciales preliminares de noviembre.
Las exportaciones aumentaron un 8,4 % interanual, alcanzando los 61.000 millones de dólares, mientras que las importaciones aumentaron un 1,2 % hasta los 51.300 millones de dólares.
El superávit comercial alcanzó los 9.700 millones de dólares.
Français
Le Service des douanes coréen a publié les statistiques commerciales préliminaires de novembre.
Les exportations ont augmenté de 8,4% en glissement annuel pour atteindre 61 milliards de dollars, tandis que les importations ont augmenté de 1,2% à 51,3 milliards de dollars.
L’excédent commercial s’est élevé à 9,7 milliards de dollars.
Deutsch
Der koreanische Zoll hat die vorläufigen Handelsstatistiken für November bekannt gegeben.
Die Exporte stiegen um 8,4 % auf 61 Milliarden Dollar, während die Importe um 1,2 % auf 51,3 Milliarden Dollar zunahmen.
Der Handelsüberschuss erreichte 9,7 Milliarden Dollar.
Português
O Serviço de Alfândega da Coreia anunciou as estatísticas comerciais preliminares de novembro.
As exportações aumentaram 8,4% em relação ao ano anterior, totalizando 61 bilhões de dólares, enquanto as importações cresceram 1,2%, atingindo 51,3 bilhões de dólares.
O superávit comercial foi de 9,7 bilhões de dólares.
Tiếng Việt
Cục Hải quan Hàn Quốc đã công bố số liệu thống kê thương mại sơ bộ cho tháng 11.
Xuất khẩu tăng 8,4% so với cùng kỳ năm ngoái, đạt 61 tỷ USD, trong khi nhập khẩu tăng 1,2%, đạt 51,3 tỷ USD.
Thặng dư thương mại đạt 9,7 tỷ USD.
ไทย
กรมศุลกากรเกาหลีได้ประกาศสถิติการค้าขั้นต้นสำหรับเดือนพฤศจิกายน
การส่งออกเพิ่มขึ้น 8.4% เมื่อเทียบกับปีก่อน อยู่ที่ 61 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งการนำเข้าเพิ่มขึ้น 1.2% เป็น 51.3 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ
เกินดุลการค้าถึง 9.7 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ
O‘zbek
Koreya Bojxona Xizmati noyabr oyi uchun dastlabki savdo statistikalarini e’lon qildi.
Eksport yiliga 8,4% oshib, 61 milliard dollarga, import esa 1,2% oshib, 51,3 milliard dollarga yetdi.
Savdo balansidagi ortiqcha mablag’ 9,7 milliard dollarni tashkil etdi.
العربية
أعلنت دائرة الجمارك في كوريا عن الإحصاءات التجارية الأولية لشهر نوفمبر.
ارتفعت الصادرات بنسبة 8.4٪ على أساس سنوي إلى 61 مليار دولار، بينما زادت الواردات بنسبة 1.2٪ إلى 51.3 مليار دولار.
وصل الفائض التجاري إلى 9.7 مليار دولار.
हिन्दी
कोरिया सीमा शुल्क सेवा ने नवंबर के लिए प्रारंभिक व्यापार आंकड़े जारी किए।
पिछले साल की तुलना में निर्यात 8.4% बढ़कर 61 अरब डॉलर और आयात 1.2% बढ़कर 51.3 अरब डॉलर हो गया।
व्यापार अधिशेष 9.7 अरब डॉलर तक पहुंच गया।
요약 본문
관세청은 11월 1일부터 30일까지의 수출입 현황 잠정치를 발표했다.
수출은 610억 달러로 전년대비 8.4% 증가했으며, 수입은 513억 달러로 1.2% 증가했다.
무역수지는 97억 달러 흑자를 기록했다.
2025년 11월 수출은 전년동기대비 8.4% 증가했으며, 수입은 1.2% 증가했다.
무역수지는 97억 달러 흑자로, 작년과 비교하여 수출과 수입 모두 증가세를 보였다.
2024년과 2025년의 월별 수출입 현황을 비교한 결과, 2025년 11월 수출은 61,038백만 달러로 전년대비 증가했다.
수입 역시 51,303백만 달러로 소폭 증가하며, 무역수지에서 전반적인 흑자를 기록했다.