공정위, OECD 경쟁위원회 정기회의 참석
KFTC Attends OECD Competition Committee Regular Meeting
公正取引委員会、OECD競争委員会定例会議に出席
公平交易委员会出席OECD竞争委员会定期会议
La KFTC partecipa alla riunione del Comitato per la Concorrenza dell’OCSE
La KFTC asiste a la reunión del Comité de Competencia de la OCDE
La KFTC participe à la réunion régulière du Comité de la concurrence de l’OCDE
KFTC nimmt an regulärer Sitzung des OECD-Wettbewerbsausschusses teil
A KFTC participa da reunião regular do Comitê de Concorrência da OCDE
KFTC tham gia cuộc họp định kỳ của Ủy ban Cạnh tranh OECD
กฟผ. เข้าร่วมการประชุมปกติของคณะกรรมการการค้าของ OECD
KFTC OECD Raqobat Qo‘mitasi majlisida qatnashadi
اللجنة الكورية للعدل تحضر الاجتماع الاعتيادي للجنة المنافسة التابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
KFTC ने OECD प्रतिस्पर्धा समिति की नियमित बैठक में भाग लिया
한국어
공정거래위원회는 주병기 위원장을 수석대표로 경제협력개발기구 경쟁위원회 정기회의에 참석한다.
회의는 12월 1일부터 5일까지 진행된다.
OECD 회원국의 경쟁당국 대표단이 경쟁정책 및 법 집행에 관한 국제 현안과 향후 과제를 논의하는 자리이다.
English
The Korea Fair Trade Commission (KFTC) will attend the OECD Competition Committee’s regular meeting.
The meeting will take place from December 1 to 5.
Representatives of competition authorities from OECD member countries will discuss international issues and future tasks related to competition policy and law enforcement.
日本語
公正取引委員会は、12月1日から5日にかけて、OECD競争委員会の定例会議に出席する。
会議にはOECD加盟国の競争当局の代表が参加し、競争政策や法執行に関する国際的な課題と将来の課題を議論する。
この会議は毎年2回開催される。
中文
韩国公平交易委员会将参加经合组织竞争委员会的定期会议。
会议将于12月1日至5日举行。
来自经合组织成员国的竞争主管机构代表将讨论与竞争政策及法律执行相关的国际问题和未来任务。
Italiano
La KFTC parteciperà alla riunione regolare del Comitato per la Concorrenza dell’OCSE.
La riunione si terrà dal 1 al 5 dicembre.
I rappresentanti delle autorità della concorrenza dei paesi membri dell’OCSE discuteranno delle questioni internazionali e dei compiti futuri relativi alla politica della concorrenza e all’applicazione delle leggi.
Español
La KFTC asistirá a la reunión regular del Comité de Competencia de la OCDE.
La reunión se llevará a cabo del 1 al 5 de diciembre.
Los representantes de las autoridades de competencia de los países miembros de la OCDE discutirán cuestiones internacionales y tareas futuras relacionadas con la política de competencia y la aplicación de la ley.
Français
La KFTC assistera à la réunion régulière du Comité de la concurrence de l’OCDE.
La réunion se tiendra du 1er au 5 décembre.
Les représentants des autorités de concurrence des pays membres de l’OCDE discuteront des enjeux internationaux et des tâches futures liés à la politique de concurrence et à l’application des lois.
Deutsch
Die KFTC nimmt an der regulären Sitzung des OECD-Wettbewerbsausschusses teil.
Das Treffen findet vom 1. bis 5. Dezember statt.
Vertreter der Wettbewerbsbehörden der OECD-Mitgliedsländer werden internationale Themen und zukünftige Aufgaben im Zusammenhang mit Wettbewerbspolitik und Gesetzesvollzug diskutieren.
Português
A KFTC participará da reunião regular do Comitê de Concorrência da OCDE.
A reunião acontecerá de 1 a 5 de dezembro.
Representantes das autoridades de concorrência dos países membros da OCDE discutirão questões internacionais e tarefas futuras relacionadas à política de concorrência e à aplicação da lei.
Tiếng Việt
KFTC sẽ tham gia cuộc họp định kỳ của Ủy ban Cạnh tranh OECD.
Cuộc họp sẽ diễn ra từ ngày 1 đến ngày 5 tháng 12.
Đại diện các cơ quan cạnh tranh của các nước thành viên OECD sẽ thảo luận về các vấn đề quốc tế và nhiệm vụ tương lai liên quan đến chính sách cạnh tranh và thực thi pháp luật.
ไทย
กฟผ. จะเข้าร่วมการประชุมปกติของคณะกรรมการการค้าของ OECD ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 1-5 ธันวาคม
ตัวแทนจากหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายการค้าของประเทศสมาชิก OECD จะหารือประเด็นระหว่างประเทศและแผนการในอนาคตที่เกี่ยวข้องกับนโยบายการค้าและการบังคับใช้กฎหมาย
การประชุมนี้จัดขึ้นทุกปีสองครั้ง คือในเดือนมิถุนายนและธันวาคม
O‘zbek
KFTC OECD Raqobat Qo‘mitasining doimiy uchrashuvida qatnashadi.
Uchrashuv 1-dekabrdan 5-dekabrgacha bo‘lib o‘tadi.
OECD a’zo davlatlarining raqobat idoralari vakillari raqobat siyosati va qonunchilikni amalga oshirish bo‘yicha xalqaro masalalar va kelgusidagi vazifalarni muhokama qiladilar.
العربية
تشارك اللجنة الكورية للعدل في الاجتماع الاعتيادي للجنة المنافسة التابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
سيعقد الاجتماع في الفترة من 1 إلى 5 ديسمبر.
سيناقش ممثلو سلطات المنافسة من الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية القضايا الدولية والمهام المستقبلية المتعلقة بسياسة المنافسة وإنفاذ القانون.
हिन्दी
KFTC OECD प्रतिस्पर्धा समिति की नियमित बैठक में भाग लेगी।
यह बैठक 1 से 5 दिसंबर तक आयोजित होगी।
OECD सदस्य देशों के प्रतिस्पर्धा प्राधिकरण के प्रतिनिधि प्रतिस्पर्धा नीति और कानून प्रवर्तन से संबंधित अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों और भविष्य के कार्यों पर चर्चा करेंगे।
요약 본문
공정거래위원회는 주병기 위원장을 수석대표로 하여 12월 1일부터 12월 5일까지 진행되는 경제협력개발기구(OECD) 경쟁위원회 정기회의에 참석할 예정이다.
이번 회의는 OECD 회원국의 경쟁당국 대표단이 경쟁정책 및 법 집행에 관한 국제 현안과 향후 과제를 논의하기 위해 매년 6월과 12월에 두 차례씩 개최되는 정책회의이다.
주병기 위원장은 이번 회의에서 한국의 경쟁정책에 대해 발표할 예정이다.
또한 다양한 국제 현안과 향후 과제를 논의하는 자리에서 각국 대표들과의 협력을 강화할 계획이다.
공정거래위원회는 이번 회의를 통해 한국의 경쟁정책에 대한 국제적 이해와 협력을 증진시키고자 한다.
이를 통해 글로벌 경쟁 환경 속에서 한국의 입지를 강화하는 데 기여할 것이다.