미래에셋증권 등 4개사 퇴직연금 우수 사업자 선정
Government Recognizes Outstanding Retirement Pension Providers
未来アセット証券など4社が退職年金優秀事業者に選定
未来资产证券等四家机构被评为优秀退休养老金服务商
Quattro aziende selezionate come eccellenti fornitori di pensioni
Cuatro empresas destacadas en planes de pensiones
Quatre entreprises distinguées pour les régimes de retraite
Vier Unternehmen als Top-Rentenanbieter anerkannt
Quatro empresas selecionadas para planos de pensão excepcionais
Bốn công ty được công nhận về kế hoạch hưu trí
บริษัทหลักทรัพย์มิเรย์แอสเซ็ทและอีกสามบริษัทได้รับการคัดเลือกเป็นผู้ให้บริการบำเหน็จบำนาญที่ยอดเยี่ยม
To’rtta kompaniya pensiya rejalari bo’yicha yuqori martabaga chiqdilar
وزارة العمل تعترف بأربع شركات كأفضل مقدمي خطط التقاعد
मिराए एसेट सहित चार कंपनियों को सर्वश्रेष्ठ पेंशन सेवा प्रदाता चुना गया
한국어
고용노동부는 41개 퇴직연금사업자를 평가하여 4개사를 우수 사업자로 선정했다.
이번 평가는 운용 성과, 수익률, 서비스 역량 등을 기준으로 진행되었다.
미래에셋증권, 삼성증권, 한국투자증권, NH투자증권이 상위 10%에 포함되었다.
English
The Ministry of Employment and Labor evaluated 41 retirement pension providers and selected four as outstanding performers.
The evaluation was based on performance, yield, and service capabilities.
Mirae Asset Securities, Samsung Securities, KIS, and NH Investment & Securities were in the top 10%.
日本語
雇用労働省は41の退職年金事業者を評価し、4社を優秀事業者として選定しました。
評価は運用成績、収益率、サービス能力を基準に行われました。
未来アセット証券、サムスン証券、韓国投資証券、NH投資証券が上位10%に含まれました。
中文
韩国劳动部对41家退休养老金提供商进行了评估，选出了四家优秀企业。
评估基于表现、收益和服务能力。
未来资产证券、三星证券、韩投证券和NH投资证券位列前10%。
Italiano
Il Ministero del Lavoro ha valutato 41 fornitori di pensioni e ne ha selezionati quattro eccellenti.
La valutazione si basava su performance, rendimenti e capacità di servizio.
Mirae Asset Securities, Samsung Securities, KIS e NH Investment & Securities sono tra i top 10%.
Español
El Ministerio de Trabajo evaluó 41 proveedores de pensiones y seleccionó cuatro como destacados.
La evaluación se basó en el desempeño, rendimiento y capacidades de servicio.
Mirae Asset Securities, Samsung Securities, KIS y NH Investment & Securities estuvieron en el top 10%.
Français
Le Ministère du Travail a évalué 41 fournisseurs de pensions de retraite et en a sélectionné quatre comme étant remarquables.
L’évaluation était basée sur la performance, le rendement et les capacités de service.
Mirae Asset Securities, Samsung Securities, KIS et NH Investment & Securities figuraient parmi les 10%.
Deutsch
Das Arbeitsministerium bewertete 41 Rentenanbieter und wählte vier als herausragend aus.
Die Bewertung basierte auf Leistung, Rendite und Servicefähigkeiten.
Mirae Asset Securities, Samsung Securities, KIS und NH Investment & Securities gehörten zu den Top 10%.
Português
O Ministério do Trabalho avaliou 41 fornecedores de pensão e selecionou quatro como destacados.
A avaliação foi baseada em desempenho, rendimento e capacidades de serviço.
Mirae Asset Securities, Samsung Securities, KIS e NH Investment & Securities ficaram entre os 10%.
Tiếng Việt
Bộ Lao động đã đánh giá 41 nhà cung cấp kế hoạch hưu trí và chọn ra bốn nhà cung cấp xuất sắc.
Đánh giá dựa trên hiệu suất, tỷ suất sinh lợi và khả năng dịch vụ.
Mirae Asset Securities, Samsung Securities, KIS và NH Investment & Securities nằm trong top 10%.
ไทย
กระทรวงแรงงานได้ประเมินผู้ให้บริการบำเหน็จบำนาญ 41 แห่งและคัดเลือก 4 แห่งเป็นผู้ให้บริการยอดเยี่ยม
การประเมินขึ้นอยู่กับประสิทธิภาพ ผลตอบแทน และความสามารถในการให้บริการ
บริษัทหลักทรัพย์มิเรย์แอสเซ็ท ซัมซุง และ NH เป็นหนึ่งใน 10% ชั้นนำ
O‘zbek
Mehnat vazirligi 41 ta pensiya rejasini baholab, to‘rttasini ajoyib deb tanladi.
Baholash ko’rsatkichlari, daromadlilik va xizmat ko’rsatish qobiliyatiga asoslangan edi.
Mirae Asset Securities, Samsung Securities, KIS va NH Investment & Securities eng yaxshi 10% ichida edilar.
العربية
قامت وزارة العمل بتقييم 41 مزودًا لخدمات التقاعد واختارت أربعة كأفضل أداء.
تم التقييم بناءً على الأداء والعوائد وقدرات الخدمة.
جاءت شركات Mirae Asset Securities و Samsung Securities و KIS و NH Investment & Securities في أفضل 10%.
हिन्दी
श्रम मंत्रालय ने 41 पेंशन सेवाओं का मूल्यांकन कर चार को श्रेष्ठ दर्जा दिया।
मूल्यांकन प्रदर्शन, ब्याज दर और सेवा क्षमताओं पर आधारित था।
मिराए एसेट, सैमसंग, केआईएस, और एनएच इन्वेस्ट्मेंट शीर्ष 10% में थे।
요약 본문
고용노동부는 퇴직연금사업자 41개를 대상으로 운용 성과, 수수료 적정성 등을 평가한 결과, 미래에셋증권, 삼성증권, 한국투자증권, NH투자증권을 우수 사업자로 선정했다.
이번 평가는 사업자 간 건전한 경쟁을 유도하고 가입자의 선택권을 보장하기 위한 목적으로 2018년부터 매년 시행되어 왔다.
올해 평가는 46개의 퇴직연금사업자 중 5개 사를 제외하고 41개 사가 참여했다.
평가 항목은 운용상품 역량, 수익률 성과, 조직·서비스 역량, 수수료 효율성 등 4가지이며, 미래에셋증권, 삼성증권 등 4개 사가 종합평가 상위 10%에 들었다.
미래에셋증권은 사전지정운용상품을 위한 디폴트옵션 전문위원회를 설치하고 명확한 상품 적합성 검증 및 사후 성과평가체계를 구축했다.
삼성증권은 디지털본부와 연금본부를 통합하여 디지털 기반의 연금운용 기능을 강화하고, 맞춤형 관리가 가능하도록 DB형 퇴직부채성향을 세분화하여 분석했다.
한국투자증권은 재정검증 산출과 검증 업무를 이원화하여 신뢰성을 높였고, 납입부담금 예측 서비스를 통해 가입 사업장이 적립금을 적절히 관리할 수 있도록 유도했다.
NH투자증권은 리테일 고객의 상품 선택 지원을 강화하기 위해 ‘리테일 어드바이저리 본부’를 신설하고, 연금수령단계 상품제안 프로세스를 개선했다.