호텔 인력 수급 안정성 강화 위한 중장년 교육 과정 운영
Training Program for Middle-aged in Hotel Facility and Security Management
ホテル施設・セキュリティ管理の中高年向けトレーニングプログラム
中年人群酒店设施和安保管理培训项目启动
Programma di formazione per anziani per la gestione degli hotel
Programa de entrenamiento en gestión hotelera para mayores
Programme de formation pour les seniors en gestion hôtelière
Schulungsprogramm für ältere Menschen in der Hotelverwaltung
Programa de treinamento para idosos na gestão hoteleira
Chương trình đào tạo người trung niên quản lý khách sạn
หลักสูตรอบรมด้านการบริหารโรงแรมสำหรับผู้สูงอายุ
О‘рта ёшдаги аёллар учун меҳмонхона бошқаруви бўйича ўқув дастури
برنامج تدريبي لإدارة المرافق والأمن في الفنادق للأعمار المتوسطة
होटल प्रबंधन में मध्य आयु वर्ग के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम
한국어
서울중장년내일센터는 중장년층을 위한 호텔 시설·보안 전문가 양성과정을 운영한다.
이번 과정은 호텔 인력 수요에 맞춘 실무 중심 교육으로 구성되었다.
교육은 12월 1일부터 5일까지 5일간 진행된다.
English
The Seoul Middle-aged Employment Center will offer a training program for middle-aged people in hotel facility and security management.
The course is designed to meet the hotel industry’s staffing needs with a focus on practical training.
The training will take place from December 1 to 5.
日本語
ソウル中高年未来センターは中高年向けにホテル施設・セキュリティ専門家育成コースを実施する。
このコースはホテル業界の需要に基づいて実務中心のトレーニングで構成されている。
研修は12月1日から5日までの5日間行われる。
中文
首尔中年就业中心将为中年人群提供酒店设施和安保管理培训课程。
该课程根据酒店行业的人员需求设计，侧重于实际操作培训。
培训将于12月1日至5日进行。
Italiano
Il Centro per l’Occupazione dei Maturi di Seoul offrirà un programma di formazione per la gestione delle strutture alberghiere e della sicurezza agli anziani.
Il corso è stato progettato per soddisfare le esigenze di personale del settore alberghiero, con un’attenzione particolare alla formazione pratica.
La formazione si svolgerà dal 1° al 5 dicembre.
Español
El Centro de Empleo para Mayores de Seúl ofrecerá un programa de capacitación en gestión de instalaciones y seguridad hotelera para mayores.
El curso está diseñado para satisfacer las necesidades de personal de la industria hotelera, con un enfoque en la formación práctica.
La capacitación se llevará a cabo del 1 al 5 de diciembre.
Français
Le Centre d’Emploi des Séniors de Séoul propose un programme de formation en gestion des installations et de sécurité des hôtels pour les séniors.
Le cours est conçu pour répondre aux besoins en personnel de l’industrie hôtelière, avec un accent sur la formation pratique.
La formation aura lieu du 1er au 5 décembre.
Deutsch
Das Beschäftigungszentrum für ältere Menschen in Seoul bietet ein Schulungsprogramm für die Verwaltung von Hotelanlagen und Sicherheitsdiensten an.
Der Kurs wurde entwickelt, um den Personalbedarf der Hotelbranche zu decken und legt dabei den Schwerpunkt auf praktische Schulungen.
Die Schulung findet vom 1. bis 5. Dezember statt.
Português
O Centro de Emprego dos Meios de Idade de Seul oferecerá um programa de treinamento para a gestão de instalações e segurança de hotéis para pessoas de meia-idade.
O curso foi projetado para atender às necessidades de pessoal da indústria hoteleira, com foco na formação prática.
O treinamento decorrerá de 1 a 5 de dezembro.
Tiếng Việt
Trung tâm Việc làm Trung niên Seoul sẽ cung cấp chương trình đào tạo quản lý cơ sở và an ninh khách sạn cho người trung niên.
Khóa học được thiết kế để đáp ứng nhu cầu nhân sự của ngành khách sạn, với trọng tâm là đào tạo thực tế.
Khóa đào tạo sẽ diễn ra từ ngày 1 đến ngày 5 tháng 12.
ไทย
ศูนย์การจ้างงานวัยกลางคนกรุงโซลจะจัดโปรแกรมฝึกอบรมในด้านการจัดการและรักษาความปลอดภัยในโรงแรมสำหรับวัยกลางคน
หลักสูตรนี้ออกแบบมาเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการบุคลากรในโรงแรมด้วยการฝึกอบรมเชิงปฏิบัติ
การฝึกอบรมจะมีขึ้นตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 5 ธันวาคม
O‘zbek
Seul O‘rta yoshlar bandlik markazi mehmonxona ob’ektlarini boshqarish va xavfsizligini ta’minlash bo‘yicha o‘quv kursi tashkil qiladi.
Kurs mehmonxona sanoatining kadrlar ehtiyojlariga mos keladigan amaliy mashg‘ulotlarga asoslangan.
Trening 1 dekabrdan 5 dekabrga qadar davom etadi.
العربية
سيُقدم مركز توظيف الوسطى في سيول برنامج تدريب في إدارة مرافق وأمن الفنادق للمُعَمَّرين.
تم تصميم هذا البرنامج لتلبية احتياجات العاملين في صناعة الفنادق مع التركيز على التدريب العملي.
سيعقد التدريب في الفترة من 1 إلى 5 ديسمبر.
हिन्दी
सियोल मिडिल-एज्ड एंप्लॉयमेंट सेंटर, होटलों की सुविधा और सुरक्षा प्रबंधन में मध्य आयु वर्ग के लोगों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम पेश करेगा।
यह कोर्स होटल उद्योग की स्टाफिंग जरूरतों को पूरा करने के लिए व्यावहारिक प्रशिक्षण पर केंद्रित है।
प्रशिक्षण 1 दिसंबर से 5 दिसंबर तक होगा।
요약 본문
노사발전재단 서울중장년내일센터는 중장년층을 위한 호텔 시설·보안 전문가 양성과정을 운영합니다.
이 과정은 서울 중구청과 협력하여 관광 분야 전문가 자문회의와 호텔 인사 담당자 간담회를 통해 설계되었습니다.
호텔업종에서 늘어나는 시설관리와 보안 직무 인력 수요를 반영하여 실무 중심 교육으로 구성되었습니다.
교육은 12월 1일부터 5일까지 5일간 진행되며, 중장년 구직자 50명을 모집하여 운영됩니다.
교육 과정은 직무설명회와 취업 역량 강화 교육, 호텔 직무 소양 교육, 소방·전기·안전 기초 교육, 호텔 현장실습, 구인행사 순으로 이루어집니다.
이는 중장년 구직자의 실질적인 취업을 지원하기 위한 것입니다.
서울중장년내일센터는 관광 산업 인력난 해소와 중장년 일자리 창출을 위해 다양한 양성과정을 운영 중입니다.
최근 2년간 호텔종사자 양성과정 등 8회를 실시하여 297명이 참여했습니다.
앞으로도 호텔업 인력난 해소와 안정적 인력 수급을 위해 특화과정을 확대할 계획입니다.
노사발전재단 박종필 사무총장은 시설·보안 직무의 중요성과 중장년 재취업 활성화의 필요성을 강조했습니다.
이번 과정이 중장년 재취업과 관광 산업 인력 수급 안정에 도움이 되길 기대하고 있습니다.