청년미래자문단, 첫 회의 개최
Launch of the Youth Future Advisory Group
青年未来諮問団、初会議開催
青年未来顾问团首次会议召开
Primo incontro del comitato di consulenza giovanile
El gobierno lanza el Consejo Juvenil
Lancement du Comité consultatif jeunesse
Jugend Zukunftsberatungsteam startet erstes Treffen
Primeira reunião do Conselho Jovem
Cuộc họp đầu tiên của Hội đồng tư vấn Thanh niên
การประชุมครั้งแรกของคณะกรรมการที่ปรึกษาเยาวชน
Yoshlar kelajagi maslahat guruhi yig‘ilishi
إطلاق اللجنة الاستشارية للشباب
युवाओं के भविष्य परामर्श समिति की पहली बैठक
한국어
청년미래자문단 첫 출범식을 개최하고 제1차 회의를 진행했다.
청년미래자문단은 강훈식 비서실장이 단장으로, 다양한 분야에서 청년들이 참여했다.
청년 금융, 노동, 창업 등의 정책과제를 논의하고 경력증명서 발급 문제를 주요 의제로 선정했다.
English
The Youth Future Advisory Group held its first inaugural meeting and proceeded to the first official meeting.
The group is led by Secretary Kang Hoon-sik with participation from youths in various fields.
They discussed policy issues related to youth finance, labor, entrepreneurship, and selected career certificate issuance problems as a key topic.
日本語
青年未来諮問団が初めての出発式と第1回会議を開催しました。
同諮問団は、青年労働、金融、起業など多岐にわたる分野の青年たちが参加しています。
青年の金融、労働、起業などの政策課題について議論し、キャリア証明書の発行問題を重要課題として選びました。
中文
青年未来顾问团举行了首次出发仪式和第一次会议。
顾问团由秘书官姜勋植领导，各领域的青年参与其中。
他们讨论了青年金融、劳动和创业等政策问题，并将职业证书签发问题作为重点议题。
Italiano
Il Comitato Consulenza Giovani ha tenuto la prima cerimonia di inaugurazione e la prima riunione ufficiale.
Il gruppo è guidato dal Segretario Kang Hoon-sik con la partecipazione di giovani di vari settori.
Hanno discusso temi politici relativi alla finanza giovanile, lavoro, imprenditorialità e hanno scelto come argomento principale il problema della certificazione delle esperienze lavorative.
Español
El Consejo Juvenil celebró su primera ceremonia inaugural y la primera reunión oficial.
El grupo está liderado por el secretario Kang Hoon-sik con participación de jóvenes de diversos campos.
Discutieron sobre políticas de finanzas, trabajo y emprendimiento juvenil, y seleccionaron el problema de la emisión de certificados de experiencias laborales como tema clave.
Français
Le Comité consultatif pour la jeunesse a tenu sa première cérémonie inaugurale et sa première réunion officielle.
Le groupe est dirigé par le secrétaire Kang Hoon-sik avec la participation de jeunes de divers domaines.
Ils ont discuté des questions politiques relatives aux finances, au travail et à l’entrepreneuriat des jeunes, et ont sélectionné le problème de l’émission de certificats de carrière comme sujet principal.
Deutsch
Das Jugend Zukunftsberatungsteam hielt sein erstes Treffen ab und führte die erste offizielle Sitzung durch.
Das Team wird von Sekretär Kang Hoon-sik geleitet und junge Leute aus verschiedenen Bereichen nehmen daran teil.
Es wurden politische Themen zu Jugendfinanzen, Arbeit und Unternehmertum diskutiert sowie das Problem der Ausstellung von Karrierezertifikaten als Kernthema ausgewählt.
Português
O Conselho Jovem realizou sua primeira reunião inaugural e seguiu para a primeira reunião oficial.
O grupo é liderado pelo secretário Kang Hoon-sik com a participação de jovens de várias áreas.
Discutiram questões políticas relacionadas a finanças, trabalho e empreendedorismo dos jovens, e selecionaram o problema da emissão de certificados de carreira como um tema chave.
Tiếng Việt
Hội đồng tư vấn Thanh niên tổ chức lễ ra mắt đầu tiên và tiến hành cuộc họp chính thức lần thứ nhất.
Nhóm được dẫn dắt bởi Thư ký Kang Hoon-sik với sự tham gia của thanh niên từ nhiều lĩnh vực khác nhau.
Họ đã thảo luận các vấn đề chính sách liên quan đến tài chính, lao động, khởi nghiệp và chọn vấn đề cấp chứng chỉ nghề nghiệp là chủ đề chính.
ไทย
คณะกรรมการที่ปรึกษาเยาวชนจัดการประชุมเปิดตัวครั้งแรกและชั้นประชุมครั้งแรกอย่างเป็นทางการ
กลุ่มนี้นำโดยเลขาธิการคังฮุนชิกและมีสมาชิกเยาวชนจากหลากหลายสาขาร่วมด้วย
พวกเขาได้อภิปรายเรื่องนโยบายทางการเงิน แรงงาน และการประกอบธุรกิจสำหรับเยาวชน และเลือกปัญหาการออกหนังสือรับรองงานเป็นหัวข้อสำคัญ
O‘zbek
Yoshlar kelajagi maslahat guruhi ilk yig‘ilishini o‘tkazdi va birinchi rasmiy uchrashuvni o’tkazdi.
Guruh kotib Kang Hoon-sik rahbarligida turli sohalardan yoshlar ishtirok etadi.
Ular yoshlar moliyasi, mehnati, tadbirkorlik siyosati masalalarini muhokama qildilar va asosiy mavzu sifatida “ish tajribasi sertifikati” muammosini tanladilar.
العربية
أطلق فريق مشورة مستقبل الشباب اجتماعه الافتتاحي الأول وعقد أول اجتماع رسمي.
يقود الفريق السكرتير كانغ هون-شيك بمشاركة شباب من مختلف المجالات.
ناقشوا قضايا سياسية تتعلق بتمويل الشباب والعمل وريادة الأعمال واختاروا مشكلات إصدار شهادات المهن كموضوع رئيسي.
हिन्दी
युवाओं के भविष्य परामर्श समिति की पहली बैठक आयोजित हुई और आधिकारिक बैठक आयोजित की गई।
समिति के सचिव कांग हून-सिक और विभिन्न क्षेत्रों के युवाओं ने इसमें भाग लिया।
युवाओं के वित्त, श्रम और उद्यमिता संबंधित नीति मुद्दों पर चर्चा की गई और करियर सर्टिफिकेट जारी करने की समस्या को मुख्य विषय चुना गया।
요약 본문
강훈식 비서실장은 11월 30일 오전 10시, 용산 대통령실 회의실에서 ‘대통령비서실 청년미래자문단 출범식 및 제1차 회의’를 개최했습니다.
청년미래자문단은 강훈식 비서실장을 단장으로, 오창석 청년재단 이사장을 부단장, 이주형 대통령실 청년담당관을 간사로 구성하였으며, 청년 노동·금융, 고립·은둔 청년, 법률, 자영업·창업 등 다양한 분야에서 활동하는 청년 당사자·활동가·전문가 등 위원 15명이 참여했습니다.
출범식은 위원 15명에 대한 위촉장 수여, 강훈식 비서실장의 인사말씀, 위원들의 자기소개 순으로 진행되었습니다.
강 비서실장은 인사말씀을 통해 “기존 청년 모임처럼 좋은 말만 오가다 끝나는 자리가 되지 않도록 하겠다”고 강조하며, 청년의 삶을 실질적으로 바꿀 제안을 자유롭게 제출해달라고 당부했습니다.
또한 “자문단의 아이디어가 실제 정책과 제도로 구현될 수 있도록 단장으로서 책임 있게 지원하겠다”고 강조했습니다.
제1차 회의는 오창석 부단장이 ‘일상 속 작은 변화, 큰 효능감’을 주제로 발제한 후 위원들의 자유 토론이 이어졌습니다.
위원들은 청년 금융·노동·창업·상담 접근성 제고 등 다양한 정책과제에 대해 활발히 의견을 제시했습니다.
회의에서 청년 구직자·재직자의 경력증명서 발급 불편 문제가 주요 의제로 논의되었습니다.
중소기업의 경우 온라인 발급 시스템이 미비해 퇴사한 회사에 직접 연락해야 하며, 회사가 폐업한 경우 경력증명서 발급이 어려운 상황이 지적되었습니다.
또한 프리랜서의 경우 경력증명이 체계적으로 이뤄지지 않아 별도 제도 마련이 필요하다는 의견도 나왔습니다.
이에 대해 강 비서실장은 “프리랜서를 포함해 경력증명이 어려운 청년들을 위해 근로복지공단 등을 통한 온라인 경력증명서 발급 시스템 구축 방안을 즉시 검토하겠다”고 밝혔습니다.