담수 식물 검정말, 피부 착색 촉진 특허 출원
Freshwater Plant Euryale Patent Filed for Skin Pigmentation Promotion
淡水植物の活性、皮膚色素促進特許申請
淡水植物黑藻促進皮膚色素专利申请
Pianta d’acqua dolce, brevetto per la promozione della pigmentazione
Planta de agua dulce, patente para promoción de pigmentación de la piel
Plante d’eau douce, brevet sur la pigmentation de la peau
Süßwasserpflanze Schwarzer Wassersalat, Patent zur Hautpigmentierung
Planta de água doce, patente para promoção da pigmentação da pele
Công bố sáng chế dùng cây thủy sinh trên làm tăng sắc tố da
ต้นน้ำจืด, ยื่นจดสิทธิบัตรส่งเสริมการสร้างสีผิว
Ko‘llanma ta’limi uchun suv o‘simligi patenti
نبات المياه العذبة، براءة اختراع لتحفيز تلوين الجلد
मीठे पानी का पौधा, त्वचा रंजकता के लिए पेटेंट
한국어
기후에너지환경부 산하 국립낙동강생물자원관은 검정말 추출물이 멜라닌 합성을 촉진하는 효과를 확인했다고 밝혔다.
검정말은 국내 전역에 분포하는 다년생 담수식물로, 하천, 저수지 등에 서식한다.
이 연구 결과를 바탕으로 국립낙동강생물자원관은 피부 착색 촉진 및 백반증 개선용 조성물 특허를 출원했다.
English
The Nakdong River Biological Resource Center under the Ministry of Climate Energy and Environment has confirmed the effectiveness of Euryale extract in promoting melanin synthesis.
Euryale is a perennial freshwater plant widely distributed across rivers and reservoirs in Korea.
Based on these findings, the center filed a patent for a composition promoting skin pigmentation and improving vitiligo.
日本語
国立洛東江生物資源館は、検定での抽出物がメラニン合成を促進する効果を確認したと発表しました。
検定は日本全国の河川や溜め池に生息する多年生の淡水植物です。
この研究結果を基に、特許を申請しました。皮膚色素促進や白斑改善の組成物に関するものです。
中文
气候能源环境部下属国立洛东江生物资源馆证实了黑藻提取物在促进黑色素合成方面的效果。
黑藻是一种多年生淡水植物，广泛分布于韩国的河流和水库中。
根据这些研究结果，洛东江生物资源馆申请了促进皮肤色素和改善白癜风的成分专利。
Italiano
Il Centro Nazionale delle Risorse Biologiche del Fiume Nakdong ha confermato l’efficacia dell’estratto di pianta d’acqua dolce nella promozione della sintesi della melanina.
La pianta d’acqua dolce è perenne e ampiamente distribuita in tutta la Corea nei fiumi e nei serbatoi.
Sulla base di questi risultati, il centro ha depositato un brevetto per una composizione che promuove la pigmentazione della pelle e migliora la vitiligine.
Español
El Centro Nacional de Recursos Biológicos del Río Nakdong ha confirmado la efectividad del extracto de planta de agua dulce en promover la síntesis de melanina.
La planta de agua dulce es una planta perenne distribuida ampliamente en ríos y embalses de Corea.
Basado en estos hallazgos, el centro solicitó una patente para una composición que promueve la pigmentación de la piel y mejora el vitíligo.
Français
Le Centre National des Ressources Biologiques du Fleuve Nakdong, sous le ministère de l’Énergie et de l’Environnement, a confirmé l’efficacité de l’extrait de plante d’eau douce dans la promotion de la synthèse de la mélanine.
La plante d’eau douce est une plante vivace largement distribuée en Corée dans les rivières et les réservoirs.
Sur la base de ces résultats, le centre a déposé un brevet pour une composition favorisant la pigmentation de la peau et améliorant le vitiligo.
Deutsch
Das Nakdong Fluss Biologisches Ressourcen Zentrum hat die Wirksamkeit des Extrakts der Süßwasserpflanze Schwarzer Wassersalat bei der Förderung der Melaninsynthese bestätigt.
Schwarzer Wassersalat ist eine mehrjährige Wasserpflanze, die in Flüssen und Stauseen in Korea weit verbreitet ist.
Basierend auf diesen Erkenntnissen hat das Zentrum ein Patent für eine Zusammensetzung zur Förderung der Hautpigmentierung und Verbesserung von Vitiligo angemeldet.
Português
O Centro de Recursos Biológicos do Rio Nakdong confirmou a eficácia do extrato de planta de água doce na promoção da síntese de melanina.
A planta de água doce é uma planta perene amplamente distribuída em rios e reservatórios da Coreia.
Com base nessas descobertas, o centro registrou uma patente para uma composição que promove a pigmentação da pele e melhora o vitiligo.
Tiếng Việt
Trung tâm Tài nguyên Sinh học Sông Nakdong dưới Bộ Năng lượng và Môi trường đã xác nhận hiệu quả của chiết xuất từ cây thủy sinh trong việc thúc đẩy tổng hợp melanin.
Cây thủy sinh là một loại cây lâu năm, phân bố rộng rãi ở khắp các sông và hồ ở Hàn Quốc.
Dựa trên những phát hiện này, trung tâm đã đăng ký sáng chế cho một thành phần thúc đẩy sắc tố da và cải thiện bệnh bạch biến.
ไทย
ศูนย์ทรัพยากรชีวภาพแม่น้ำแน็กดงภายใต้กระทรวงพลังงานและสิ่งแวดล้อมได้ยืนยันถึงประสิทธิภาพของสารสกัดจากพืชนํ้าจืดในการส่งเสริมการสังเคราะห์เมลานิน
พืชนํ้าจืดนี้เป็นพืชยืนต้นที่กระจายอยู่ทั่วไปในแม่น้ำและอ่างเก็บน้ำในประเทศเกาหลี
จากผลการวิจัยดังกล่าว ศูนย์ฯ ได้ยื่นคำขอรับสิทธิบัตรสำหรับองค์ประกอบที่ส่งเสริมการสร้างเม็ดสีผิวและปรับปรุงโรคด่างขาว
O‘zbek
Iqlim Energiya va Ekologiya Vazirligi tomonidan Nakdong daryosi Biologik Resurslar markazi suv o‘simlik ekstraktining melanin sintezini rag‘batlantirishdagi samaradorligini tasdiqladi.
Suv o‘simligi – bu Koreyaning daryo va suv omborlarida keng tarqalgan ko‘p yillik o‘simlik.
Ushbu natijalarga asoslanib markaz teri pigmentatsiyasini rag‘batlantiruvchi va vitiligoni yaxshilovchi tarkib uchun patent oldi.
العربية
أكد مركز موارد نهر نكدونج الحيوية التابع لوزارة الطاقة والبيئة فعالية مستخلص نبات المياه العذبة في تعزيز تكوين الميلانين.
نبات المياه العذبة هو نبات معمر واسع الانتشار في كوريا في الأنهار والخزانات.
واستناداً إلى هذه النتائج، قام المركز بتقديم طلب للحصول على براءة اختراع لتكوين يعزز تصبغ الجلد ويحسن البهاق.
हिन्दी
जलवायु ऊर्जा और पर्यावरण मंत्रालय के तहत नाकडोंग नदी जैविक संसाधन केंद्र ने मेलानिन संश्लेषण को बढ़ावा देने में मीठे पानी के पौधे के अर्क की प्रभावकारिता की पुष्टि की है।
यह मीठे पानी का पौधा एक बारहमासी पौधा है जो कोरिया की नदियों और जलाशयों में व्यापक रूप से वितरित है।
इन निष्कर्षों के आधार पर, केंद्र ने त्वचा रंजकता को बढ़ावा देने और विटिलिगो में सुधार के लिए एक संरचना के लिए पेटेंट दाखिल किया।
요약 본문
기후에너지환경부 산하 국립낙동강생물자원관은 국내 자생 담수식물인 검정말 추출물이 멜라닌 합성을 촉진하는 효과를 확인했다고 밝혔다.
검정말은 자라풀과에 속하는 다년생 침수성 담수식물로 하천, 저수지, 연못 등 담수 환경에서 군락을 형성하며 우리나라 전역에 분포한다.
국립낙동강생물자원관은 2016년부터 담수식물의 생리활성 물질을 탐색해 산업적 활용 가치를 높이기 위한 연구를 지속해오고 있다.
연구진은 검정말 추출물이 멜라닌 세포주(B16F10)에 처리됐을 때 멜라닌 생성에 관여하는 단백질의 발현이 증가해 멜라닌 합성이 촉진되는 것을 확인했다.
특히 이 추출물은 멜라닌 생성을 유도하는 알파-멜라닌세포 자극 호르몬(α-MSH)보다 약 2배 높은 멜라닌 생성 효과를 보였다.
이번 연구를 바탕으로 검정말 추출물은 피부 착색 유도나 백반증 개선에 효과적인 기능성 소재 후보로 주목받고 있다.
연구진은 해당 연구 결과를 기반으로 11월 말에 ‘피부 착색 촉진 및 백반증 개선용 조성물’ 특허 출원을 마쳤다.
국립낙동강생물자원관은 앞으로 유효성분 규명과 안전성 검증 등 심화 연구를 통해 백반증 치료제와 피부착색제 개발을 추진할 계획이다.