쿠팡물류센터 야간 노동 실태 점검
Labor Minister Orders Night Shift Check at Coupang Logistics Center
クーパン物流センターの夜間労働状況を点検するよう指示
劳动部长指示检查Coupang物流中心夜班情况
Il ministro del lavoro ordina un controllo sui turni notturni al centro logistico di Coupang
El ministro de trabajo ordena revisión nocturna en el centro logístico de Coupang
Le ministre du Travail ordonne une inspection des horaires de nuit au centre logistique de Coupang
Arbeitsminister ordnet Nachtschichtkontrolle im Coupang-Logistikzentrum an
Ministro do Trabalho ordena revisão do turno noturno no centro logístico da Coupang
Bộ trưởng Lao động ra lệnh kiểm tra ca đêm tại trung tâm logistics Coupang
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานสั่งตรวจสอบกะกลางคืนที่ศูนย์โลจิสติกส์ Coupang
Mehnat vaziri Coupang logistika markazida tungi smenani tekshirishni buyurdi
وزير العمل يأمر بفحص الورديات الليلية في مركز خدمات كوبرانج
श्रम मंत्री ने कूपांग लॉजिस्टिक्स केंद्र में रात की शिफ्ट की जांच का आदेश दिया
한국어
김영훈 노동부 장관은 고양시 소재 쿠팡 물류센터를 불시에 찾아 야간 노동과 안전수칙 준수를 점검했습니다.
최근 야간근무 노동자 사망사고가 발생하여 과로·건강 문제에 대한 우려가 커진 상황입니다.
업무와 휴게시간, 건강진단, 휴게시설 설치 여부 등 야간근무 노동자들의 건강권 보호 조치를 점검했습니다.
English
Labor Minister Kim Young-hoon made a surprise visit to the Coupang logistics center in Goyang to check the compliance with night shift labor and safety regulations.
The inspection was conducted due to increasing concerns over overwork and health issues following the recent death of a night shift worker.
They assessed working hours, break times, health check-ups, and the presence of rest facilities for protecting night shift workers’ health rights.
日本語
金英勲労働部長官が突然、コヤン市所在のクーパン物流センターを訪問し、夜間労働と安全規則遵守状況を点検しました。
最近、夜間勤務中の労働者が死亡した事故を受けて過労や健康問題への懸念が高まっています。
作業と休憩時間、健康診断の実施、休憩施設の設置状況など、夜間勤務労働者の健康権保護措置を点検しました。
中文
韩国劳动部长金英勋突访高阳市的Coupang物流中心，检查夜班工作和安全规定的遵守情况。
最近发生了一起夜班工人死亡事故，引发了对过度劳累和健康问题的担忧。
他们检查了工作时间、休息时间、健康诊断和休息设施等，以保护夜班工人的健康权利。
Italiano
Il ministro del lavoro Kim Young-hoon ha fatto una visita a sorpresa al centro logistico di Coupang a Goyang per controllare la conformità al lavoro notturno e alle normative di sicurezza.
L’ispezione è stata condotta a causa delle crescenti preoccupazioni per il superlavoro e le questioni di salute dopo la recente morte di un lavoratore del turno di notte.
Hanno valutato gli orari di lavoro, le pause, i controlli sanitari e la presenza di strutture di riposo per proteggere i diritti alle condizioni di salute dei lavoratori notturni.
Español
El ministro de Trabajo, Kim Young-hoon, realizó una visita sorpresa al centro logístico de Coupang en Goyang para verificar el cumplimiento del trabajo nocturno y las regulaciones de seguridad.
La inspección se llevó a cabo debido a la creciente preocupación por el exceso de trabajo y los problemas de salud tras la reciente muerte de un trabajador en turno nocturno.
Evaluaron las horas de trabajo, los tiempos de descanso, los chequeos de salud y la presencia de instalaciones de descanso para proteger los derechos de salud de los trabajadores nocturnos.
Français
Le ministre du Travail, Kim Young-hoon, a effectué une visite surprise au centre logistique de Coupang à Goyang pour vérifier la conformité des horaires de nuit et des règlements de sécurité.
L’inspection a été menée en raison des préoccupations croissantes concernant le surmenage et les problèmes de santé après le décès récent d’un travailleur de nuit.
Ils ont évalué les heures de travail, les pauses, les bilans de santé et la présence d’installations de repos afin de protéger les droits de santé des travailleurs de nuit.
Deutsch
Arbeitsminister Kim Young-hoon machte einen überraschenden Besuch im Coupang-Logistikzentrum in Goyang, um die Einhaltung der Nachtschichtarbeits- und Sicherheitsvorschriften zu überprüfen.
Die Inspektion wurde aufgrund zunehmender Besorgnis über Überarbeitung und Gesundheitsprobleme nach dem kürzlichen Tod eines Nachtschichtarbeiters durchgeführt.
Sie überprüften Arbeitszeiten, Pausenzeiten, Gesundheitschecks und das Vorhandensein von Ruheeinrichtungen zum Schutz der Gesundheitsrechte der Nachtschichtarbeiter.
Português
O Ministro do Trabalho, Kim Young-hoon, fez uma visita surpresa ao centro logístico da Coupang em Goyang para verificar a conformidade com a regulamentação de trabalho e segurança noturna.
A inspeção foi realizada devido às crescentes preocupações com sobrecarga de trabalho e questões de saúde após a recente morte de um trabalhador do turno da noite.
Avaliaram horários de trabalho, períodos de descanso, exames de saúde e a presença de instalações de descanso para proteger os direitos de saúde dos trabalhadores do turno da noite.
Tiếng Việt
Bộ trưởng Lao động Kim Young-hoon đã bất ngờ đến thăm trung tâm logistics của Coupang tại Goyang để kiểm tra việc tuân thủ quy định về lao động ca đêm và an toàn.
Cuộc kiểm tra được thực hiện do những lo ngại ngày càng tăng về quá sức lao động và các vấn đề sức khỏe sau cái chết gần đây của một công nhân làm ca đêm.
Họ đã đánh giá giờ làm việc, giờ nghỉ, kiểm tra sức khỏe và sự hiện diện của các cơ sở nghỉ ngơi để bảo vệ quyền sức khỏe của công nhân làm ca đêm.
ไทย
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน คิมยองฮุน ได้เข้าเยี่ยมศูนย์โลจิสติกส์ของคูปังที่เมืองโกยางโดยไม่แจ้งล่วงหน้าเพื่อตรวจสอบการปฏิบัติตามกฎระเบียบการทำงานกลางคืนและความปลอดภัย
การตรวจสอบดำเนินไปเนื่องจากความกังวลที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับการทำงานหนักเกินไปและปัญหาสุขภาพหลังจากเหตุการณ์การเสียชีวิตของคนงานกะกลางคืน
พวกเขาประเมินเวลาในการทำงาน เวลาพัก การตรวจสุขภาพ และการมีอยู่ของสิ่งอำนวยความสะดวกในการพักผ่อนเพื่อปกป้องสิทธิ์ด้านสุขภาพของคนงานกะกลางคืน
O‘zbek
Mehnat vaziri Kim Young-hoon Goyangdagi Coupang logistika markaziga borib, tungi smenada mehnat va xavfsizlik qoidalariga rioya qilinishini tekshirdi.
Tekshiruv yaqin kunlarda tungi smena ishchisining o‘limidan so‘ng ish ortig‘i va sog‘liq muammolari bilan bog‘liq xavotir kuchayganligi sababli amalga oshirildi.
Ular ish vaqti, dam olish vaqti, sog‘liq tekshiruvlari va dam olish joylari mavjudligini baholadilar.
العربية
قام وزير العمل كيم يونغ هون بزيارة مفاجئة لمركز الخدمات اللوجستية لكوبانغ في غويانغ للتحقق من الامتثال لعمل الورديات الليلية ولوائح السلامة.
تم إجراء الفحص بسبب تزايد المخاوف من إرهاق العمل والمشاكل الصحية بعد وفاة أحد العمال في وردية ليلية مؤخرًا.
لقد قاموا بتقييم ساعات العمل، وأوقات الراحة، والفحوصات الصحية، ووجود مرافق الراحة لحماية حقوق الصحة للعمال في الورديات الليلية.
हिन्दी
श्रम मंत्री किम यंग-हून ने रात की पाली और सुरक्षा नियमों के अनुपालन की जांच करने के लिए गोयांग में कूपांग लॉजिस्टिक्स केंद्र का अचानक दौरा किया।
रात की पाली के श्रमिक की हाल ही में हुई मौत के बाद अधिक काम और स्वास्थ्य समस्याओं को लेकर चिंताएँ बढ़ती जा रही हैं।
उन्होंने कार्य घंटे, आराम समय, स्वास्थ्य जांच और आराम सुविधाओं की उपस्थिति का आकलन किया ताकि रात की पाली के श्रमिकों के स्वास्थ्य अधिकारों की रक्षा की जा सके।
요약 본문
김영훈 노동부 장관은 11월 28일 고양시 소재 물류센터를 불시에 방문하여 야간 노동 및 안전수칙 준수 여부를 점검했다.
이번 점검은 쿠팡물류센터 야간근무 노동자 사망사고 발생 등 야간노동자들의 과로 및 건강 문제에 대한 우려가 커진 상황에서 이루어졌다.
김영훈 장관은 사업장을 점검하며 야간근무 노동자들을 격려하고 애로사항을 청취했다.
또한 작업현장, 휴게시설 등을 직접 확인하며 업무 및 휴게시간, 건강진단 실시 여부, 휴게시설 설치 여부 등 건강권 보호 조치의 이행 여부를 점검했다.
김영훈 장관은 물류센터 측에 심야노동의 위험성을 강조하며 야간근로 노동자들의 건강권 보호 조치를 당부했다.
이와 함께 노동부 관계자에게 쿠팡 물류센터 및 배송센터의 장시간 야간노동 및 건강권 보호조치 실태를 점검할 것을 지시했다.