이재명 대통령, 주요 정부 인사 단행
President Lee Jae-myung Announces Major Government Appointments
イ・ジェミョン大統領、主要な政府人事を発表
李在明总统宣布重要政府任命
Il presidente Lee Jae-myung annuncia importanti nomine del governo
El presidente Lee Jae-myung anuncia importantes nombramientos gubernamentales
Le président Lee Jae-myung annonce des nominations gouvernementales majeures
Präsident Lee Jae-myung gibt wichtige Regierungsbesetzungen bekannt
Presidente Lee Jae-myung anuncia nomeações importantes no governo
Chủ tịch Lee Jae-myung công bố các bổ nhiệm quan trọng của chính phủ
ประธานาธิบดีอีแจมยองประกาศนโยบายการแต่งตั้งรัฐบาลใหม่
Prezident Li Chje-myong katta hukumat tayinlovlarini e’lon qildi
الرئيس لي جاي ميونغ يعلن عن تعيينات حكومية هامة
राष्ट्रपति ली जे-म्युंग ने महत्वपूर्ण सरकारी नियुक्तियों की घोषणा की
한국어
이재명 대통령이 주요 정부 인사를 단행했습니다.
방송미디어통신위원회 위원장 후보자는 김종철 교수, 국토교통부 1차관은 김이탁 교수가 지명되었습니다.
류신환 변호사는 방송미디어통신위원회 위원으로 임명되었습니다.
English
President Lee Jae-myung has announced major government appointments.
Kim Jong-chul, a professor, has been nominated as the head of the Broadcasting Media Communications Committee, while Professor Kim Yi-tak will serve as the First Vice Minister of Land, Infrastructure, and Transport.
Lawyer Ryu Shin-hwan has been appointed as a member of the Broadcasting Media Communications Committee.
日本語
イ・ジェミョン大統領は主要な政府人事を発表しました。
金鍾哲教授が放送メディア通信委員会委員長候補に、金二卓教授が国土交通部第一次官に指名されました。
弁護士の柳信煥氏が放送メディア通信委員会委員に任命されました。
中文
李在明总统宣布了重要政府任命。
金宗哲教授被提名为广播媒体通信委员会主席候选人，金义卓教授为国土交通部第一副部长。
律师柳信焕被任命为广播媒体通信委员会委员。
Italiano
Il presidente Lee Jae-myung ha annunciato importanti nomine del governo.
Il professor Kim Jong-chul è stato nominato capo del Comitato per la comunicazione dei media radiotelevisivi, mentre il professore Kim Yi-tak sarà il primo vice ministro del territorio, delle infrastrutture e dei trasporti.
L’avvocato Ryu Shin-hwan è stato nominato membro del Comitato per la comunicazione dei media radiotelevisivi.
Español
El presidente Lee Jae-myung ha anunciado importantes nombramientos gubernamentales.
El profesor Kim Jong-chul ha sido nominado como jefe del Comité de Comunicaciones de Medios de Radiodifusión, mientras que el profesor Kim Yi-tak será el primer viceministro de Tierras, Infraestructura y Transporte.
El abogado Ryu Shin-hwan ha sido nombrado miembro del Comité de Comunicaciones de Medios de Radiodifusión.
Français
Le président Lee Jae-myung a annoncé des nominations gouvernementales majeures.
Le professeur Kim Jong-chul a été nommé président du Comité des communications des médias de diffusion, tandis que le professeur Kim Yi-tak devient le premier vice-ministre des terres, des infrastructures et des transports.
L’avocat Ryu Shin-hwan a été nommé membre du Comité des communications des médias de diffusion.
Deutsch
Präsident Lee Jae-myung hat wichtige Regierungsbesetzungen bekannt gegeben.
Der Professor Kim Jong-chul wurde zum Vorsitzenden des Ausschusses für Rundfunk- und Medienkommunikation ernannt, während Professor Kim Yi-tak als erster stellvertretender Minister für Land, Infrastruktur und Transport dienen wird.
Rechtsanwalt Ryu Shin-hwan wurde zum Mitglied des Ausschusses für Rundfunk- und Medienkommunikation ernannt.
Português
O presidente Lee Jae-myung anunciou nomeações importantes no governo.
O professor Kim Jong-chul foi nomeado chefe do Comitê de Comunicações de Mídia de Radiodifusão, enquanto o Professor Kim Yi-tak servirá como o Primeiro Vice-Ministro da Terra, Infraestrutura e Transporte.
O advogado Ryu Shin-hwan foi nomeado membro do Comitê de Comunicações de Mídia de Radiodifusão.
Tiếng Việt
Chủ tịch Lee Jae-myung công bố các bổ nhiệm quan trọng của chính phủ.
Giáo sư Kim Jong-chul được đề cử làm chủ tịch Ủy ban Truyền thông Phát thanh Truyền hình, trong khi Giáo sư Kim Yi-tak sẽ là Thứ trưởng Thứ nhất của Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng và Giao thông vận tải.
Luật sư Ryu Shin-hwan được bổ nhiệm làm thành viên của Ủy ban Truyền thông Phát thanh Truyền hình.
ไทย
ประธานาธิบดีอีแจมยองประกาศแต่งตั้งบุคคลสำคัญในรัฐบาล
ศาสตราจารย์คิมจองชอลได้รับการเสนอชื่อเป็นประธานคณะกรรมการสื่อสารสื่อกระจายเสียง ส่วนศาสตราจารย์คิมอีทักจะดำรงตำแหน่งรองรัฐมนตรีกระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน และการขนส่ง
ทนายความรยูชินฮวานได้รับการแต่งตั้งเป็นสมาชิกของคณะกรรมการสื่อสารสื่อกระจายเสียง
O‘zbek
Prezident Li Chje-myong hukumatda muhim tayinlovlarni e’lon qildi.
Professor Kim Jong-chul Radio va Media aloqa qo’mitasining raisi sifatida tayinlandi, professor Kim Yi-tak esa Yer, Infratuzilma va Transport vazirligining Birinchi o’rinbosari bo’ladi.
Advokat Ryu Shin-hwan Radio va Media aloqa qo’mitasining a’zosi etib tayinlandi.
العربية
الرئيس لي جاي ميونغ يعلن عن تعيينات حكومية هامة.
تم ترشيح الأستاذ كيم جونغ تشول لرئاسة لجنة الاتصالات الإعلامية والبث، بينما سيتولى الأستاذ كيم يي تاك منصب نائب أول وزير الأراضي والبنية التحتية والنقل.
تم تعيين المحامي ريو شين هوان عضوًا في لجنة الاتصالات الإعلامية والبث.
हिन्दी
राष्ट्रपति ली जे-म्युंग ने महत्वपूर्ण सरकारी नियुक्तियों की घोषणा की है।
प्रोफेसर किम जोंग-चुल को प्रसारण मीडिया संचार समिति के प्रमुख के रूप में नामित किया गया है, जबकि प्रोफेसर किम यी-तक भूमि, अवसंरचना और परिवहन के पहले उप मंत्री होंगे।
वकील रयू शिन-हवान को प्रसारण मीडिया संचार समिति का सदस्य नियुक्त किया गया है।
요약 본문
이재명 대통령은 방송미디어통신위원회 위원장 후보자, 국토교통부 1차관, 방송미디어통신위원회 위원의 인사를 지명했습니다.
위원장 후보자는 김종철 연세대 법학전문대학원 교수이며, 국민 주권을 최우선 가치로 방송·미디어의 공적 기능과 사회적 책임을 강화할 적임자로 여겨집니다.
김종철 후보자는 헌법에서 보장하는 표현의 자유와 한계에 대해 깊은 이해가 있는 헌법학자이자 언론법 전문가입니다.
국토교통부 1차관에는 김이탁 현 경인여대 항공서비스학과 겸임교수를 임명했습니다.
김이탁 신임 차관은 주택·국토 정책 전반에 걸쳐 오랜 기간 전문성과 현장 경험을 축적한 국토교통부 정통 관료 출신입니다.
과거 도시재생기획단장으로서 대규모 국책 사업인 ‘도시재생 뉴딜 로드맵’을 차질 없이 추진했던 실전형 전문가로 평가받습니다.
방송미디어통신위원회 위원으로는 류신환 변호사를 위촉했습니다.
류신환 위원은 미디어 이용자 권익 보호와 피해자 지원에 많은 기간을 할애해 온 미디어 언론 분야 법률 전문가입니다.
특히 2010년부터 언론인권센터에서 활동하며 미디어 인권 신장에 기여해 왔습니다.