세줄요약
(한국어 – English – 日本語 – 中文 – Italiano – Tiếng Việt – ไทย – O‘zbek – العربية.
Read the 3-line summary. If you want to understand in more detail, translate the Korean summary below.)
인사 관련 강유정 대변인 브리핑
요약보기
한국어 정부는 오늘 방송미디어통신위원회 위원장 후보자, 국토교통부 1차관, 방송미디어통신위원회 위원 인사를 발표했습니다.
김종철 연세대 교수는 위원장 후보로, 김이탁 현 경인여대 교수는 국토교통부 1차관으로 임명되었습니다.
류신환 변호사는 방송미디어통신위원회 위원으로 지명되었습니다.
총평 이번 인사는 미디어와 국토 정책에 전문성과 경험을 갖춘 인재를 등용하여 국민의 권익을 강화할 것으로 기대됩니다.
English The government announced appointments for the Chair of the Broadcasting and Media Communications Committee, the first Vice Minister of the Ministry of Land, Infrastructure, and Transport, and a committee member.
Professor Kim Jong-chul from Yonsei University is nominated for the Chair position, and Kim Yi-tak, a professor at Kyungin Women’s University, is appointed as the first Vice Minister.
Lawyer Ryu Shin-hwan has been selected as a committee member.
Summary This appointment is expected to strengthen public rights through experts with deep media and infrastructure policy knowledge.
日本語 政府は本日、放送メディア通信委員会委員長候補者、国土交通省第1次官、放送メディア通信委員会委員の人事を発表しました.
委員長候補には延世大学のキム・ジョンチョル教授が、国土交通省第1次官にはキム・イタク教授が任命されました.
弁護士のリュ・シンファン氏が委員に指名されました.
総評 この人事は、専門知識と経験を持つ人材を起用することで国民の権益を強化することが期待されます.
中文 政府今天宣布了广播媒体通信委员会主席候选人、国土交通部第一次官和委员会成员的任命.
延世大学教授金钟哲被提名为主席候选人，现任京仁女子大学教授金以垠被任命为国土交通部第一次官.
律师柳信焕被任命为委员会成员.
总评 这次任命有望通过媒体和国土政策领域的专家来加强公众权利.
Italiano Il governo ha annunciato oggi le nomine per il Presidente del Comitato per le Comunicazioni di Radiodiffusione, il primo vice ministro del Ministero del Territorio, delle Infrastrutture e dei Trasporti, e un membro del comitato.
Il professore Kim Jong-chul dell’Università di Yonsei è stato nominato Presidente, e Kim Yi-tak, professore all’Università Femminile Kyungin, è stato nominato primo vice ministro.
L’avvocato Ryu Shin-hwan è stato selezionato come membro del comitato.
Valutazione Queste nomine rafforzano i diritti pubblici grazie a esperti con una profonda conoscenza delle politiche dei media e delle infrastrutture.
Tiếng Việt Chính phủ hôm nay công bố việc bổ nhiệm Chủ tịch Ủy ban Truyền thông Phát sóng, Thứ trưởng thứ nhất của Bộ Đất đai, Hạ tầng và Giao thông vận tải, và một thành viên của ủy ban.
Giáo sư Kim Jong-chul từ Đại học Yonsei được đề cử làm Chủ tịch, và Kim Yi-tak, một giáo sư tại Đại học Nữ Kyungin, được bổ nhiệm làm Thứ trưởng thứ nhất.
Luật sư Ryu Shin-hwan đã được chọn làm thành viên của ủy ban.
Đánh giá Việc bổ nhiệm này sẽ củng cố quyền công bằng các chuyên gia có kiến thức sâu rộng về chính sách truyền thông và hạ tầng.
ไทย รัฐบาลประกาศการแต่งตั้งประธานคณะกรรมการการสื่อสารออกอากาศ, รองรัฐมนตรีคนแรกของกระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน และการคมนาคม และสมาชิกคณะกรรมการวันนี้.
ศาสตราจารย์ Kim Jong-chul จากมหาวิทยาลัย Yonsei ได้รับการเสนอชื่อเป็นประธาน และ Kim Yi-tak ศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยหญิง Kyungin ได้รับการแต่งตั้งเป็นรองรัฐมนตรี.
ทนายความ Ryu Shin-hwan ได้รับเลือกเป็นสมาชิกคณะกรรมการ.
ข้อสรุป การแต่งตั้งนี้คาดว่าจะเสริมสร้างสิทธิของประชาชนผ่านผู้เชี่ยวชาญที่มีความรู้ลึกซึ้งเกี่ยวกับนโยบายด้านสื่อและโครงสร้างพื้นฐาน.
O‘zbek Hukumat bugun Yondashuv va Media bilan O‘zaro Munosabatlar Qo‘mitasi raisi, Yer va Transport vazirligi birinchi o‘rinbosari va qo‘mita a’zosini tayinlayotganini e’lon qildi.
Yonsei Universiteti professori Kim Jong-chul raislikka nomzod bo‘lib, Kyungin Ayollar Universiteti professori Kim Yi-tak birinchi o‘rinbosar sifatida tayinlandi.
Ryu Shin-hwan advokat qo‘mita a’zosi sifatida tanlandi.
Xulosa Bu tayinlovlar ommaviy huquqlarni media va infrastruktura siyosati bo‘yicha chuqur bilimga ega mutaxassislar orqali mustahkamlashga yordam beradi.
العربية أعلنت الحكومة اليوم تعيينات رئيس لجنة الاتصالات الإعلامية، نائب وزير الأراضي والبنية التحتية والنقل الأول، وعضو اللجنة.
رشح الأستاذ بجامعة يونسي كيم جونغ تشول لرئاسة اللجنة، وكيم إي تاك، أستاذة بجامعة كيونغين النسائية، نائبة أولى للوزير.
تم اختيار المحامي ريو شين هوان كعضو في اللجنة.
التقييم من المتوقع أن تعزز هذه التعيينات حقوق الجمهور من خلال خبراء يتمتعون بمعرفة عميقة بسياسات الإعلام والبنية التحتية.
이재명 대통령 국가정보원 방문 관련 강유정 대변인 브리핑
요약보기
한국어 이재명 대통령은 오늘 취임 후 처음으로 국가정보원을 방문해 업무보고를 받았습니다.
이번 방문은 국정원의 과거 과오를 시정하고 혁신을 통해 국민을 위한 정보기관으로 거듭나게 하려는 취지에서 이뤄졌습니다.
총평 이번 방문은 국정원이 과거의 잘못을 바로잡고 국민을 위해 일하는 정보기관으로 강화되기를 기대하게 합니다.
English President Lee Jae-myung visited the National Intelligence Service (NIS) for the first time since taking office and received a work report.
This visit aimed to encourage the NIS to correct past mistakes and innovate to become an institution dedicated to serving the citizens.
Summary This visit emphasizes the transformation of the NIS into a service-oriented intelligence agency that rectifies past errors.
日本語 李在明大統領は就任後初めて国家情報院を訪問し、業務報告を受けました.
今回の訪問は、過去の過ちを是正し革新を通じて国民のために奉仕する情報機関として生まれ変わることを促す目的でした.
総評 この訪問は、国家情報院が過去の過ちを正し、国民のために働く情報機関として強化されることを期待させます.
中文 李在明总统首次访问国家情报院，并听取了工作报告.
此次访问旨在鼓励国家情报院纠正过去的错误，通过创新成为为国民服务的信息机构.
总评 此次访问强调了国家情报院的转型，旨在纠正过去的错误，成为以服务国民为导向的情报机构.
Italiano Il presidente Lee Jae-myung ha visitato per la prima volta il Servizio Nazionale di Intelligence da quando è entrato in carica, ricevendo un rapporto di lavoro.
Questa visita aveva lo scopo di incoraggiare il Servizio Nazionale di Intelligence a correggere gli errori del passato e innovarsi per diventare un ente dedicato a servire i cittadini.
Valutazione Questa visita sottolinea la trasformazione del Servizio Nazionale di Intelligence in un’agenzia di intelligence orientata al servizio.
Tiếng Việt Tổng thống Lee Jae-myung đã lần đầu tiên đến thăm Cơ quan Tình báo Quốc gia (NIS) kể từ khi nhậm chức và nhận được báo cáo công việc.
Chuyến thăm này nhằm khuyến khích NIS sửa chữa sai lầm trong quá khứ và đổi mới để trở thành tổ chức chuyên phục vụ công dân.
Đánh giá Chuyến thăm này nhấn mạnh sự chuyển đổi của NIS thành cơ quan tình báo phục vụ cộng đồng.
ไทย ประธานาธิบดี Lee Jae-myung เยี่ยมชมสำนักงานข่าวกรองแห่งชาติ (NIS) เป็นครั้งแรกตั้งแต่เข้ารับตำแหน่งและได้รับรายงานผลการทำงาน.
การเยี่ยมชมครั้งนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อสนับสนุนให้ NIS แก้ไขข้อผิดพลาดในอดีตและนวัตกรรมเพื่อเป็นองค์กรที่อุทิศตนเพื่อให้บริการประชาชน.
ข้อสรุป การเยี่ยมชมครั้งนี้เน้นย้ำถึงการเปลี่ยนแปลงของ NIS ให้เป็นหน่วยข่าวกรองที่มุ่งเน้นการให้บริการ.
O‘zbek Prezident Li Je-myon lavozimga kirishganidan beri birinchi marta Milliy Razvedka Xizmatiga tashrif buyurib, ish hisobotini oldi.
Ushbu tashrif MXning o‘tgan xatolarini tuzatish va fuqarolarga xizmat ko‘rsatadigan institut bo‘lib qayta shakllanishi maqsadida qilindi.
Xulosa Tashrif MXning aholi uchun xizmat ko‘rsatadigan razvedka agentligiga o‘zgartirilishini ta’kidlaydi.
العربية زار الرئيس لي جاي ميونغ جهاز الاستخبارات الوطنية لأول مرة منذ توليه منصبه وتلقى تقريرًا عن العمل. 원문보기 국토교통부 1차관으로는 김이탁 경인여대 항공서비스학과 겸임교수를 임명했습니다. 김 차관은 국토교통부 관료 출신으로 주거 안정과 국토 균형발전 등 다양한 국책 사업을 이끌어온 전문가입니다. 방송미디어통신위원회 위원으로는 류신환 변호사가 위촉되었습니다. 류 위원은 미디어 이용자 권익 보호와 피해자 지원에 힘써온 법률 전문가로, 미디어 인권 신장에 기여해왔습니다. AI와 디지털 유해 정보에 대응하고 시청자 중심의 미디어 환경을 조성할 것으로 기대됩니다. 2025년 11월 28일 원문보기 이 대통령은 국정원이 내란에 휘말리지 않고 특별감사를 통해 과오를 시정한 점을 높이 평가하며, 국정원의 역량을 강조했습니다. 또한, 국정원이 캄보디아 대학생 살해 사건의 주범 체포와 스캠 범죄 해결에 중요한 역할을 한 점을 치하했습니다. 이어서 국정원이 본연의 역할에 충실할 때 국가가 더 발전할 수 있음을 강조하며, 새로운 각오와 큰 사명감을 가질 것을 당부했습니다. 업무 보고에서 국정원은 과거 내란 특검과 관련해 조태용 전 국정원장이 구속되었고, 역대 국정원장 중 절반이 불법 도청과 내란 등의 혐의로 구속된 사실을 언급하며, 과거의 잘못을 바로잡고 있다고 밝혔습니다. 또한, 문화예술인 블랙리스트 피해자와 민주노총 간첩단 무죄 대상자들에게 사과하면서 국민만을 바라보며 임무에 충실할 것을 다짐했습니다. 이후 이 대통령은 국정원 직원들과 점심을 함께하며 환담을 나누고, 역대 대통령 중 처음으로 우주안보 핵심시설인 “국가우주안보센터”를 방문해 브리핑을 청취했습니다. 2025년 11월 28일요약
이재명 대통령은 방송미디어통신위원회 위원장 후보자, 국토교통부 1차관, 및 방송미디어통신위원회 위원을 지명했습니다. 방송미디어통신위원회 위원장 후보자로는 김종철 연세대 법학전문대학원 교수를 지명했습니다. 김 후보자는 헌법과 언론법 전문가로써, 방송·미디어의 공적 기능과 사회적 책임을 강화하고 디지털·미디어 산업 환경에 적응하는 데 적합하다고 평가받고 있습니다.
대통령실 대변인 강유정
이재명 대통령은 오늘 취임 후 처음으로 국가정보원을 방문해 이종석 원장으로부터 중요한 성과와 미래 발전 방안에 대한 업무보고를 받았습니다. 이번 방문은 이재명 대통령의 첫 개별 부처 방문이자 업무보고로서, 국정원이 과거의 과오를 성찰하고 혁신하여 국민을 위한 정보기관으로 거듭날 수 있도록 격려하는 자리였습니다.
대통령실 대변인 강유정
[자료제공: (www.korea.kr)]