세줄요약
(한국어 – English – 日本語 – 中文 – Italiano – Tiếng Việt – ไทย – O‘zbek – العربية.
Read the 3-line summary. If you want to understand in more detail, translate the Korean summary below.)
제51회 국무회의 브리핑
요약보기
한국어 국무총리가 주재한 제51회 국무회의에서 다양한 법안과 시행령이 심의·의결되었습니다.
주요 내용으로는 소상공인 지원 강화를 위한 법률 공포안, 택배 노동자 보호를 위한 개정법안, 고용보험기준 변경 등이 포함되어 있습니다.
이와 함께 재난 구호 지원 체계 강화 및 미분양 주택 문제 해결 방안도 논의되었습니다.
총평 이번 법령 개정과 정책들은 경제적 안정성 강화와 사회 안전망 확충에 긍정적 영향을 미칠 것으로 기대됩니다.
English The 51st State Council Meeting, chaired by the Prime Minister, discussed and passed various laws and regulations.
Key items included legislation to support small businesses, protect delivery workers, and amend employment insurance criteria.
Additionally, enhanced disaster relief measures and solutions to the unsold housing issue were addressed.
Summary These policy adjustments aim to improve economic resilience and strengthen social safety nets.
日本語 国務総理主宰の第51回国務会議で、多様な法案と施行令が審議・議決されました。
主な内容は、小規模事業者支援強化、配達労働者保護のための改正法案、雇用保険基準の変更などです。
また、災害救護支援体制の強化や未販売住宅問題の解決策も議論されました。
総評 今回の政策変更は、経済的安定性および社会的安全網の強化に寄与すると期待されます。
中文 由韩国总理主持的第51届国务会议审议并通过了多项法律和行政令草案。
主要内容包括加强小商户支持、保护快递员的修订法案以及就业保险标准的变更等。
同时，还讨论了灾害救援机制的加强和未售住房问题的解决方案。
总评 这些政策修改将有助于提高经济稳定性并加强社会保障体系。
Italiano Durante la 51ª riunione del Consiglio di Stato presieduta dal Primo Ministro, sono stati esaminati e approvati vari progetti di legge e regolamenti.
I principali temi trattati includevano il sostegno per le piccole imprese, la protezione dei lavoratori del settore delle consegne e la modifica dei criteri delle assicurazioni sul lavoro.
Inoltre, sono stati affrontati il rafforzamento delle misure di soccorso in caso di disastri e le soluzioni ai problemi di invenduti immobiliari.
Valutazione Questi emendamenti legislativi mirano a rafforzare la resilienza economica e le reti di sicurezza sociale.
Tiếng Việt Cuộc họp thứ 51 của Hội đồng Nhà nước do Thủ tướng Hàn Quốc chủ trì đã thông qua nhiều dự thảo luật và quy định hành chính.
Các nội dung chính bao gồm tăng cường hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ, bảo vệ nhân viên giao hàng và sửa đổi tiêu chí bảo hiểm việc làm.
Bên cạnh đó, cũng thảo luận các biện pháp cứu trợ thảm họa và giải pháp cho vấn đề nhà ở chưa bán được.
Đánh giá Những điều chỉnh chính sách này dự kiến sẽ nâng cao sự ổn định kinh tế và củng cố hệ thống an sinh xã hội.
ไทย การประชุมคณะรัฐมนตรีครั้งที่ 51 ที่มีนายกรัฐมนตรีเป็นประธาน ได้พิจารณาและอนุมัติกฎหมายและข้อบังคับหลายประการ.
เนื้อหาสำคัญรวมถึงการสนับสนุนผู้ประกอบการขนาดเล็ก การคุ้มครองแรงงานส่งของ และการปรับแก้เกณฑ์ประกันการจ้างงาน.
รวมถึงการเสริมสร้างระบบช่วยเหลือภัยพิบัติและแก้ปัญหาที่อยู่อาศัยที่ยังไม่ได้ขาย.
ข้อสรุป นโยบายเหล่านี้คาดว่าจะช่วยเสริมความมั่นคงทางเศรษฐกิจและขยายระบบสวัสดิภาพสังคมอย่างมีนัยยะสำคัญ.
O‘zbek Bosh vazir raisligida o‘tkazilgan 51-Davlat Kengashi yig‘ilishida turli qonun va nizomlar muhokama qilinib tasdiqlandi.
Asosiy mavzular kichik biznesni qo‘llab-quvvatlash, etkazib beruvchilarni himoya qilish va ish bilan ta’minlash sug‘urta mezonlarini o‘zgartirishni o‘z ichiga oldi.
Shuningdek, tabiiy ofatlar bo‘yicha yordam mexanizmlarini kuchaytirish va sotilmay qolgan uy-joy masalasi bo‘yicha yechimlar muhokama qilindi.
Xulosa Ushbu siyosat iqtisodiy barqarorlikni oshirish va ijtimoiy xavfsizlik tarmoqlarini mustahkamlashni ko‘zlaydi.
العربية عقدت الحكومة الاجتماع الـ51 للمجلس الوزاري برئاسة رئيس الوزراء حيث تم مناقشة والموافقة على عدة قوانين ولوائح.
وشملت المواضيع الرئيسية دعم الأعمال الصغيرة، حماية عمال التوصيل وتعديل معايير التأمين الوظيفي.
كما تم تناول تعزيز أنظمة الإغاثة من الكوارث وحلول مشكلة المساكن غير المباعة.
التقييم هذه التعديلات تهدف إلى تعزيز الاستقرار الاقتصادي وتقوية أنظمة الحماية الاجتماعية.
제51회 국무회의 결과 브리핑(*회의 종료 직후, 시작 시간 유동적)
요약보기
한국어 오늘 국무회의에서는 72건의 심의 안건이 논의되었으며, 이 중 27건이 국정 과제와 관련된 법률안입니다.
주요 내용으로는 택배 노동자 보호 강화, 고용보험 사각지대 해소, 원자재 가격 급등 시 납품대금 조정 등이 포함되었습니다.
총평 오늘 논의된 법안들이 실효성 있게 시행된다면 일자리 안정과 경제 활성화에 긍정적 영향을 줄 것으로 보입니다.
English The cabinet meeting today reviewed 72 agenda items, with 27 being related to national policy tasks.
Key measures include enhanced protection for delivery workers, closing employment insurance gaps, and adjusting supply costs during raw material price surges.
Summary If implemented effectively, these measures could stabilize jobs and boost the economy.
日本語 本日の国務会議では72件の議案が審議され、そのうち27件が国政課題に関連しています.
主な内容には、宅配労働者の保護強化、雇用保険の適用範囲拡大、原料価格高騰時の納品単価調整などが含まれています.
総評 これらの法案が効果的に実施されれば、雇用安定と経済活性化に寄与する可能性があります.
中文 今日的国务会议审议了72项议案，其中27项与国家政策任务相关.
主要内容包括加强快递员保护、补充就业保险盲区以及在原材料价格上涨时调整供应成本.
总评 如果这些法案能有效实施，预计将稳定就业并促进经济发展.
Italiano Oggi il Consiglio dei Ministri ha esaminato 72 provvedimenti, di cui 27 relativi agli obiettivi di politica nazionale.
Le principali misure includono una maggiore protezione per i lavoratori delle consegne, l’estensione dei criteri di assicurazione per l’occupazione e l’adeguamento dei costi di fornitura in caso di aumento dei prezzi delle materie prime.
Valutazione Se applicati in modo efficace, questi provvedimenti potrebbero stabilizzare l’occupazione e favorire la crescita economica.
Tiếng Việt Hôm nay, cuộc họp Chính phủ đã xem xét 72 mục nghị sự, trong đó có 27 mục liên quan đến nhiệm vụ chính sách quốc gia.
Các nội dung chính bao gồm tăng cường bảo vệ lao động ngành vận chuyển, khắc phục khoảng trống bảo hiểm lao động, và điều chỉnh giá cung cấp khi giá nguyên liệu tăng cao.
Đánh giá Nếu được thực hiện hiệu quả, các biện pháp này có thể ổn định việc làm và thúc đẩy kinh tế phát triển.
ไทย วันนี้การประชุมคณะรัฐมนตรีได้พิจารณา 72 วาระ โดยมี 27 วาระที่เกี่ยวข้องกับนโยบายแห่งชาติ.
หัวข้อสำคัญรวมถึงการเสริมสร้างความคุ้มครองแรงงานภาคขนส่ง การลดช่องว่างประกันการว่างงาน และการปรับค่าสินค้าในช่วงราคาวัตถุดิบพุ่งสูง.
ข้อสรุป หากมาตรการเหล่านี้ดำเนินการอย่างมีประสิทธิผล จะช่วยเสริมสร้างเสถียรภาพในการจ้างงานและกระตุ้นเศรษฐกิจ.
O‘zbek Bugun Hukumat yig‘ilishida 72 ta masala ko‘rib chiqildi, shulardan 27 tasi milliy siyosat vazifalariga tegishli edi.
Asosiy choralar orasida yetkazib beruvchilarni qo‘llab-quvvatlash, ishga joylashish sug‘urtasida bo‘shliqlarni yopish va xomashyo narxlari oshganida yetkazib berish xarajatlarini sozlash kabi masalalar bor edi.
Xulosa Ushbu choralar samarali amalga oshirilsa, ish o‘rinlarini barqarorlashtirish va iqtisodiyotni rivojlantirish kutilmoqda.
العربية ناقش مجلس الوزراء اليوم 72 بندًا، منها 27 تتعلق بمهام السياسة الوطنية.
تشمل البنود الرئيسية تعزيز حماية عمال التوصيل، وتقليل الفجوات في تغطية التأمين الوظيفي، وتعديل تكاليف التوريد مع ارتفاع أسعار المواد الخام.
التقييم إذا تم تنفيذ هذه التدابير بفعالية، فمن المتوقع أن تسهم في استقرار الوظائف وتعزيز الاقتصاد.
요약
원문보기
### 국무회의 주요 내용 요약 (2023년 11월 25일)
**오늘 열린 제51회 국무회의에서는 다음과 같은 주요 안건이 심의·의결되었습니다:**
#### 1. **총괄 안건 개요**
– **법률공포안**: 52건
– **법률안**: 4건
– **대통령령안**: 18건
– **일반안건**: 4건
– 이재명 정부 국정과제 관련 법령: 총 27건 (법률공포안 13건, 법률안 2건, 대통령령안 12건)
—
#### 2. **주요 법률공포안**
– **생활물류서비스산업발전법 일부개정법률안**:
– 택배 노동자 보호 강화 조치:
– 표준계약서 사용 의무화.
– 유상운송보험 가입 및 안전교육 이수 의무화.
– **산업융합 촉진법 일부개정법률안**:
– 규제특례 검토기간 축소: 30일 → 15일.
– 필요한 경우 즉시 법령 정비.
– **대·중소기업 상생협력 촉진법 일부개정법률안**:
– 납품대금 연동제 적용대상 확대(에너지 요금 포함).
– 탈법행위 유형 명확화.
—
#### 3. **주요 대통령령안**
– **고용보험법 일부개정법률안**:
– 고용보험 적용 기준을 ‘소정근로시간’에서 ‘보수’ 기준으로 변경.
– 국세청 소득정보를 활용하여 보험료 부과.
– **지방재정법 시행령 일부개정령안**:
– 지자체 예산 중 시설비 전용 제한 폐지.
– 집행이 어려운 예산을 다른 사업에 투입 가능.
– **자연재난 및 사회재난 구호 및 복구 비용 부담기준 관련 개정령안**:
– 대규모 재난 피해 주민 및 소상공인 지원 강화.
– 경영 안정지원 및 피해시설 복구 지원 기준 마련.
– **소득세법 및 종합부동산세법 시행령 일부개정령안**:
– 지방 미분양 주택 활성화 지원:
– 비수도권 미분양 주택 양도소득세 중과배제 및 종부세 적용 기준 연장(2026년 12월까지).
– **국정현안관계장관회의 규정 개정령안**:
– 명칭 변경: ‘국가정책조정회의’로 변경.
– 회의 목적과 기능 명료화.
—
#### 4. **기타 주요 내용**
– **공직후보자 정보관리 규정 개정령안**:
– 국민추천제 과정 및 절차 구체화.
– 국가 인물정보 제공 대상을 지방출연기관까지 확대.
—
**국무회의 핵심 목표**
이번 회의는 국정과제 이행에 중점을 두고 △소상공인 보호 △고용보험 사각지대 해소 △재난 피해 지원 강화 △미분양 주택 활성화 등 주요 현안에 대한 해결책을 반영했습니다.
**문의 관련 부처**
특정 안건 관련 세부사항은 소관 부처에 문의하시기 바랍니다. (각 사안별 담당부서 기재)
출처: [정책브리핑(www.korea.kr)]
원문보기
2025년도 제51회 국무회의 결과 브리핑 내용 요약:
1. **개요**
– 김민석 국무총리 주재로 서울-세종 이원 영상회의로 진행.
– 법률공포안 52건, 법률안 4건, 대통령령안 18건, 일반안건 4건 등 총 72건 심의·의결.
– 이재명 정부 국정과제 관련 법률안 27건 포함.
2. **국무총리 발언 주요 내용**
– 대통령의 중동·아프리카 순방 성과 언급: 국익 중심 실용외교로 글로벌 책임 강국 위상 강화.
– 겨울철 취약계층 보호 및 안전대책 강조: 중앙·지방정부 협력 필요.
– 예산안 법정 처리 기한과 내란 발발 1년: 예산 심의 결과 존중과 내란 관련 타협 없는 신속한 정리 당부.
– 내란 극복 의지 및 국민주권 실현 약속.
3. **주요 의결 안건 소개**
– **산업융합촉진법 개정**: 규제특례 검토기간 단축 및 법령 정비 의무화.
– **생활물류서비스산업발전법 개정**: 택배 노동자 보호 위한 계약서 사용 의무 및 유상운송보험 가입 등.
– **대·중소기업 상생협력법 개정**: 납품대금연동제 에너지 요금 포함 및 불공정 행위 명확화.
– **고용보험법 개정**: 소득정보 활용한 고용보험료 부과로 사각지대 해소.
– **소득세법 시행령 개정**: 비수도권 미분양 주택 양도세 중과 배제 확대.
– **종합부동산세법 시행령 개정**: 미분양 주택 취득 시 종부세 제외 기한 연장.
– **지방재정법 시행령 개정**: 지자체 예산 전용 제한 폐지.
– **재난 구호 및 복구비용 관련 규정 개정**: 재난 피해 주민 및 중소기업 지원 강화.
– **국정현안관계장관회의 명칭 변경**: ‘국가정책조정회의’로 변경.
– **공직후보자 정보관리 규정 개정**: 국민추천제 대상 직위 명확화 및 절차 구체화.
4. **마무리**
– 브리핑 종료와 함께 국무회의의 결의를 통해 민생 회복과 정책의 실효성을 높이는 데 집중할 것을 다짐.
※ 출처: 대한민국 정책브리핑 (www.korea.kr)