세줄요약
(한국어 – English – 日本語 – 中文 – Italiano.
Read the 3-line summary. If you want to understand in more detail, translate the Korean summary below.)
[농촌진흥청]민관 협업 결실 "항산화 성분 품은 기능성 배추 육종 소재 개발"
요약보기
한국어 농촌진흥청과 아시아종묘(주)가 협력하여 쿼세틴 함량이 높은 녹색 배추를 개발했습니다.
유전자가위 기술을 활용해 자색 배추의 안토시아닌 합성을 억제하고 쿼세틴 축적을 증가시키는 데 성공했습니다.
이번 연구는 기능성 채소 개발을 가속화하고 농업의 부가가치를 높이는 데 기여할 것으로 보입니다.
총평 더 건강한 채소를 쉽게 접할 수 있어, 국민 식생활 개선과 농업 경쟁력 강화에 긍정적인 영향을 미칠 것으로 기대됩니다.
English The Rural Development Administration and Asia Seed Co. have developed a new green cabbage rich in quercetin.
Using CRISPR genetic scissors technology, they succeeded in suppressing anthocyanin synthesis and increasing quercetin accumulation.
This breakthrough is expected to accelerate the development of functional vegetables and enhance the added value of agriculture.
Summary This innovation can improve public health with nutritious vegetables while boosting the agricultural sector’s competitiveness.
日本語 農村振興庁とアジア種苗(株)が協力し、クエルセチン含有量が高い緑色キャベツを開発しました。
遺伝子編集技術を使用して、紫色キャベツのアントシアニン合成を抑制し、クエルセチンの蓄積を増加させることに成功しました。
この成果は、健康食品の開発促進や農業の付加価値向上に寄与することが期待されます。
総評 より健康的な野菜の提供が可能になり、消費者の健康向上と農業の競争力向上が期待されます。
中文 农村振兴厅与亚洲种苗公司合作，成功开发出富含槲皮素的绿色白菜新品种。
研究团队使用基因剪刀技术抑制了紫色白菜的花青素合成并增加槲皮素积累量。
这一成果有望加速功能性蔬菜研发并提升农业的附加值。
总评 此功能性蔬菜将为公众健康提供更多选择，同时助力农业产业升级。
Italiano L’Amministrazione per lo Sviluppo Rurale e Asia Seed Co. hanno sviluppato un nuovo cavolo verde ricco di quercetina.
Grazie alla tecnologia di editing genetico, è stata soppressa la sintesi di antociani nel cavolo viola, aumentando l’accumulo di quercetina.
Questa scoperta potrà accelerare lo sviluppo di verdure funzionali e migliorare il valore aggiunto dell’agricoltura.
Valutazione Questo progetto potrebbe portare benefici alla salute pubblica e rafforzare il settore agricolo attraverso prodotti innovativi.
[농촌진흥청]인공지능 활용, 수경재배 적합한 ‘지능형 양액 공급기’ 선보여
요약보기
한국어 농촌진흥청이 18일 인공지능 기반 지능형 양액 공급 기술 연시회를 열었습니다.
이 기술은 작물 재배 환경을 실시간으로 학습해 최적의 양액 공급량을 자동 조절하며, 기존 시스템의 한계를 보완한 것이 특징입니다.
총평 기존의 수작업 대비 자동화된 기술이 농가의 생산성을 향상시키고 관리의 효율성을 높이는 데 기여할 것으로 기대됩니다.
English The Rural Development Administration held a demonstration event on November 18 showcasing AI-based intelligent nutrient solution supply technology.
This technology autonomously adjusts the supply of nutrient solutions in real-time and addresses limitations of previous systems while improving efficiency.
Summary Automated nutrient supply systems can enhance farm productivity and reduce labor burdens, making agricultural operations more efficient.
日本語 農村振興庁は18日、AIを活用したインテリジェントな養液供給技術の発表会を行いました。
この技術は、リアルタイムで栽培環境を学習し、最適な養液量を自動調節する仕組みで、既存のシステムの課題を解消しています。
総評 自動化技術は農業の効率化と労力削減を実現し、生産性向上に役立つと期待されます。
中文 农村振兴厅于18日举行了基于人工智能的智能养液供应技术展示会。
该技术实时学习作物种植环境，自动调整最佳养液供应量，并克服了传统系统的局限性，提升了效率。
总评 自动化系统有望提高农业生产效能，同时减少人力负担，让农事管理更加便捷高效。
Italiano L’Amministrazione per lo Sviluppo Rurale ha tenuto il 18 novembre un evento di presentazione sulla tecnologia di fornitura intelligente di nutrienti basata sull’Intelligenza Artificiale.
Questa tecnologia regola automaticamente la quantità di nutrienti in tempo reale, superando i limiti dei sistemi precedenti e incrementando l’efficienza.
Valutazione I sistemi automatizzati possono migliorare significativamente la produttività agricola, riducendo i costi di lavoro e semplificando la gestione del settore agricolo.
[농촌진흥청]단감, 껍질에 기능 성분 많아요!
요약보기
한국어 농촌진흥청은 국내 단감의 기능 성분을 분석한 결과, 카로티노이드와 플라보노이드 성분이 과육보다 껍질에 1.5~1.8배 더 많이 함유돼 있다고 밝혔습니다.
카로티노이드는 눈 건강과 면역력 증진에, 플라보노이드는 항산화 및 항염 효과로 건강에 도움을 준다고 합니다.
총평 단감의 껍질을 잘 씻어서 함께 섭취하면 영양소를 더 효과적으로 섭취할 수 있을 것으로 보입니다.
English The Rural Development Administration analyzed domestic persimmons and found that carotenoid and flavonoid contents were 1.5 to 1.8 times higher in the peel than in the flesh.
Carotenoids support eye health and immunity, while flavonoids are known to have antioxidant and anti-inflammatory benefits.
Summary Consuming persimmons with their peel after proper washing could provide greater nutritional benefits.
日本語 農村振興庁は国産柿を分析した結果、カロテノイドとフラボノイドの成分が果肉よりも皮に1.5〜1.8倍多く含まれていることを発表しました。
カロテノイドは目の健康と免疫力向上に、フラボノイドは抗酸化や抗炎症効果で健康をサポートするとされています。
総評 柿を皮ごと食べることで、効果的な栄養摂取が期待できるでしょう。
中文 农村振兴厅分析了国内柿子的功能成分，发现类胡萝卜素和黄酮类物质在柿子皮中的含量比果肉高出1.5至1.8倍。
类胡萝卜素对眼部健康和增强免疫力有帮助，黄酮类物质具有抗氧化和抗炎作用。
总评 适当清洗后连皮食用柿子，可以更全面地摄取营养成分。
Italiano L’Agenzia per lo Sviluppo Rurale ha analizzato i cachi coltivati in Corea, scoprendo che i carotenoidi e i flavonoidi sono presenti in quantità 1,5-1,8 volte maggiori nella buccia rispetto alla polpa.
I carotenoidi aiutano la salute degli occhi e il sistema immunitario, mentre i flavonoidi offrono benefici antiossidanti e antinfiammatori.
Valutazione Consumare i cachi con la buccia, dopo averli lavati adeguatamente, potrebbe migliorare l’apporto di nutrienti essenziali.
[농촌진흥청]겨울철 양계 관리, 닭 행동 변화 관찰로 요령 있게
요약보기
한국어 농촌진흥청은 겨울철 한파로 인한 양계농가 피해를 최소화하기 위해 닭의 행동 변화를 관찰하고 적절한 사육환경을 관리하는 요령을 발표했습니다.
환기가 부족하면 암모니아 농도가 높아져 생산성을 저하시킬 수 있고, 과도한 환기는 저온 스트레스를 유발할 수 있으므로 이를 균형감 있게 조절해야 합니다.
총평 비닐하우스나 축사를 운영하는 농가에 중요한 정보로, 생산성 유지를 위해 계사 환기 관리와 깔짚 상태 점검을 습관화하는 것이 필요합니다.
English The Rural Development Administration announced guidelines for observing chickens’ behavioral changes and managing proper living conditions to prevent damage to poultry farms during winter cold waves.
Balancing ventilation is crucial as inadequate ventilation can raise ammonia levels, affecting productivity, while excessive ventilation can cause cold stress.
Summary This guidance is essential for poultry farmers, emphasizing the need for regular ventilation management and litter condition checks to ensure productivity during winter.
日本語 農村振興庁は冬季の寒波による養鶏農場の被害を防ぐため、鶏の行動変化を観察し、適切な飼育環境を管理する方法を発表しました。
換気不足はアンモニア濃度を上昇させ、生産性に影響を与え、過度の換気は低温ストレスを引き起こす可能性があるため、バランスを取ることが重要です。
総評 養鶏農場の生産性を守るためには、日常的な換気管理と敷き藁の状態確認が非常に重要です。
中文 农村振兴厅为防止冬季寒潮对养鸡场造成损害，发布了观察鸡群行为变化和管理适当饲养环境的指南。
通风不足会导致氨浓度上升，从而降低生产力，而过度通风可能引发低温应激，需要平衡调节。
总评 对养殖场主来说，正确的通风管理和垫料检查是冬季维持生产力的关键。
Italiano L’Amministrazione per lo Sviluppo Rurale ha pubblicato linee guida per osservare i cambiamenti comportamentali dei polli e gestire adeguatamente le condizioni di allevamento per prevenire danni alle fattorie durante le ondate di freddo invernali.
Una ventilazione non adeguata può aumentare i livelli di ammoniaca, riducendo la produttività, mentre un’eccessiva ventilazione può causare stress da freddo, rendendo essenziale un equilibrio.
Valutazione Per gli allevatori di polli, una gestione attenta della ventilazione e verifiche periodiche delle lettiere sono fondamentali per mantenere la produttività in inverno.
[법무부]국회의원 연구단체 ‘약자의 눈’ 소년원 과밀수용, 현장에서 해법을 찾다
요약보기
한국어 국회의원 연구단체 ‘약자의 눈’은 서울소년분류심사원을 방문해 과밀수용 문제 해결 방안을 논의했습니다.
간담회에서는 소년원 재건축 등의 실질적 대안을 마련하고, 소년보호 정책 강화 방안이 중점적으로 다뤄졌습니다.
총평 소년원 환경 개선 논의는 향후 청소년 갱생과 재사회화를 돕는 데 긍정적인 영향을 미칠 것입니다.
English The parliamentary research group ‘Eye of the Weak’ visited the Seoul Juvenile Classification Center to address overcrowding issues.
Discussions focused on practical solutions such as rebuilding facilities and strengthening juvenile protection policies.
Summary Improving the conditions of juvenile detention centers is expected to support rehabilitation and reintegration of young offenders more effectively.
日本語 国会議員研究団体「弱者の目」は、ソウル少年分類審査院を訪問し、過密収容問題の解決策を議論しました。
会談では、少年院の再建など実効性のある代案と、少年保護政策の強化が重点的に議論されました。
総評 少年院の環境改善は、青少年の更生と社会復帰を手助けする大きな一歩となるでしょう。
中文 国会议员研究团体“弱者之眼”走访首尔少年分类审查院，讨论解决拥挤问题的方案。
会议重点讨论了重建设施等实际对策以及强化少年保护政策的措施。
总评 改善少年院环境将更有效地支持青少年改造和重新融入社会。
Italiano Il gruppo di ricerca parlamentare “Occhio ai deboli” ha visitato il Centro di Classificazione Minorile di Seoul per discutere il problema del sovraffollamento.
I colloqui si sono concentrati su soluzioni pratiche come la ricostruzione delle strutture e il rafforzamento delle politiche di tutela dei minori.
Valutazione Migliorare le condizioni delle strutture minorili favorirà in modo efficace il reinserimento sociale dei giovani detenuti.
[조달청]”처음엔 막막했지만… 공공조달길잡이 덕분에 길을 찾았어요”
요약보기
한국어 공공조달길잡이 프로그램이 중소기업과 벤처기업의 조달시장 진출을 돕고 있습니다.
특히 30년 경력의 조달청 퇴직 공무원들이 전문 컨설팅을 제공하며 높은 만족도를 이끌어내고 있습니다.
올해만 1,077개 기업이 상담을 받고, 170여 개 기업이 조달시장에 성공적으로 진입했습니다.
총평 공공조달길잡이는 중소기업의 조달시장 진입 장벽을 낮추고 판로를 개척하는 데 큰 도움을 줄 것으로 보입니다.
English The Public Procurement Navigator program assists small and venture businesses in entering the public procurement market.
Seasoned former officials from the Public Procurement Service, with over 30 years of experience, provide expert consulting, significantly enhancing satisfaction levels.
This year alone, 1,077 companies received counseling, with over 170 successfully entering the procurement market.
Summary The Public Procurement Navigator helps reduce barriers for small businesses to enter the procurement market, providing valuable pathways for growth.
日本語 公共調達ガイドプログラムは、中小企業やベンチャー企業の調達市場参入を支援しています。
特に、30年以上の経験を持つ調達庁退職公務員が専門的なコンサルティングを提供し、満足度が大幅に向上しました。
今年だけで1,077社が相談を受け、そのうち170社以上が調達市場への参入に成功しました。
総評 公共調達ガイドは、中小企業が調達市場に進出する際の障壁を減らし、販路拡大に貢献しています。
中文 公共采购向导计划支持中小企业和初创企业进入公共采购市场。
特别是拥有30年经验的退役公务员提供专业咨询，显著提高了企业满意度。
今年已有1,077家企业接受咨询，其中超过170家成功进入了采购市场。
总评 公共采购向导计划降低了中小企业进入采购市场的门槛，有助于拓宽其销售渠道。
Italiano Il programma “Guida agli Appalti Pubblici” aiuta le piccole e medie imprese e le start-up a entrare nel mercato degli appalti pubblici.
In particolare, ex funzionari della Pubblica Amministrazione con 30 anni di esperienza offrono consulenza specializzata, migliorando significativamente la soddisfazione delle imprese.
Quest’anno, 1.077 aziende hanno ricevuto consulenza e oltre 170 sono riuscite a entrare nel mercato degli appalti pubblici.
Valutazione La “Guida agli Appalti Pubblici” abbassa le barriere di ingresso al mercato, facilitando così la crescita e lo sviluppo delle PMI.
[산림청]영주국유림관리소, 가을철 소나무류 이동 특별단속 실시 – 재선충병 확산 방지를 위해 소나무류 취급업체, 화목농가 등 단속-
요약보기
한국어 산림청 영주국유림관리소는 11월 17일부터 30일까지 ‘가을철 소나무류 이동 특별단속’을 실시한다고 발표했습니다.
이번 단속은 소나무재선충병의 인위적 확산을 방지하고, 소나무류 유통·취급질서 확립을 목적으로 진행됩니다.
총평 소나무류를 이동할 때 관련 법령을 준수하면 재선충병 확산을 예방하고 불이익을 피할 수 있습니다.
English The Yeongju National Forest Management Office announced a special inspection on the movement of pine trees from November 17 to 30.
This inspection aims to prevent the artificial spread of pine wilt disease and maintain proper distribution and handling practices.
Summary Following the regulations when transporting pine trees can help prevent the spread of the disease and avoid penalties.
日本語 韓国の英州国有林管理所は、11月17日から30日まで「秋季の松類移動特別取り締まり」を実施すると発表しました。
この取り締まりは、松材線虫病の人為的拡散を防ぎ、松類の流通と取り扱い秩序を確立することを目的としています。
総評 規定を守って松類を移動させることで、病害防止と罰則回避が期待できます。
中文 韩国山林厅英州国有林管理所宣布将于11月17日至30日开展“秋季松木类移动专项检查”。
此检查旨在防止松材线虫病的人为传播，并建立松木类的流通和处理秩序。
总评 遵守相关规定移动松木类，可以有效预防疾病并避免受到处罚。
Italiano L’Ufficio di Gestione Forestale Nazionale di Yeongju ha annunciato che dal 17 al 30 novembre si terrà un’ispezione speciale sul trasporto dei pini.
L’obiettivo è prevenire la diffusione artificiale della malattia del nematode del pino e garantire un corretto ordine nella distribuzione e gestione dei pini.
Valutazione Rispettare le normative durante il trasporto dei pini aiuterà a prevenire la diffusione della malattia e a evitare sanzioni.
[국가유산청]사적 정비와 매장유산 조사의 학술성 조명
요약보기
한국어 국가유산청은 11월 20일 서울에서 매장유산과 관련된 학술 토론회를 개최합니다.
이번 토론회는 사적 내 발굴조사와 정비 사업의 현황을 진단하고, 매장유산 보호를 위한 학술성과 제도적 개선 방안을 논의하는 자리입니다.
총평 매장유산 보호와 정비체계 강화를 통해 역사적 유산의 보존과 활용도를 높이는 데 기여할 것으로 보입니다.
English The Cultural Heritage Administration will hold an academic symposium on November 20 in Seoul, focusing on buried heritage within historic sites.
The event aims to assess the current status of excavation and maintenance projects and discuss strategies for preserving and studying buried heritage.
Summary Strengthened heritage protection systems could enhance both the conservation and practical use of historical sites.
日本語 国家遺産庁は11月20日、ソウルで埋蔵遺産に関する学術討論会を開催します。
本討論会は、史跡内の発掘調査や整備事業の現状を診断し、埋蔵遺産保護のための学術的および制度的改善策を議論する場です。
総評 埋蔵遺産保護と整備体系の強化により、歴史的遺産の保存と活用が一層進むことが期待されます。
中文 国家遗产厅将于11月20日在首尔举办关于历史遗址埋藏遗产的学术研讨会。
此次会议旨在评估发掘与整备项目的现状，并探讨保护埋藏遗产的学术成果及制度改进措施。
总评 加强遗产保护体系，可显著提升历史遗产的保存与实际利用价值。
Italiano Il Dipartimento dei Beni Culturali terrà un simposio accademico il 20 novembre a Seoul, concentrandosi sul patrimonio sepolto all’interno dei siti storici.
L’evento mira a valutare lo stato attuale degli scavi e dei progetti di restauro e a discutere strategie per preservare e studiare il patrimonio sepolto.
Valutazione Rafforzare i sistemi di protezione del patrimonio potrebbe migliorare sia la conservazione sia l’utilizzo pratico dei siti storici.
[질병관리청]질병관리청, 항생제 내성 대응 해법 모색 위한 ‘2025년 원헬스 항생제 내성 국제 심포지엄’ 개최(11.18.화)
요약보기
한국어 질병관리청은 2025년 원헬스 항생제 내성 국제 심포지엄을 11월 18일과 19일 양일간 서울에서 개최한다고 발표했습니다.
이번 심포지엄은 사람, 동물, 환경이 연결된 원헬스 관점에서 항생제 내성을 논의하며, 새로운 항생물질 개발과 세계적 연구 협력을 다룰 예정입니다.
총평 항생제 내성 문제는 실생활에도 큰 영향을 미치므로, 이번 심포지엄은 이를 해결하기 위한 국내외 협력의 중요한 초석이 될 것입니다.
English The Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA) announced the 2025 One Health Antimicrobial Resistance (AMR) International Symposium to be held on November 18–19 in Seoul.
The symposium will address AMR through the One Health approach, focusing on human, animal, and environmental interconnections, and discuss innovative antimicrobial solutions and global research cooperation.
Summary The symposium is crucial for tackling AMR collaboratively, which ultimately impacts everyday health and public safety.
日本語 韓国疾病管理庁は、2025年「ワンヘルス抗生物質耐性国際シンポジウム」を11月18日と19日の2日間、ソウルで開催すると発表しました。
本シンポジウムでは、人・動物・環境をつなぐワンヘルスの視点から、抗生物質耐性問題を議論し、新抗生物質の開発や国際的な研究協力が取り上げられます。
総評 日常生活にも影響を及ぼす抗生物質耐性への対応には、このシンポジウムが重要な役割を果たすでしょう。
中文 韩国疾病管理厅宣布将于11月18日至19日在首尔举办2025年“同一个健康”国际抗生素耐药性研讨会。
本次研讨会将以“同一个健康”视角探讨抗生素耐药性，包括人与动物和环境的紧密联系，并分享创新技术和国际合作成果。
总评 抗生素耐药性问题影响公众健康，此研讨会将开启综合应对的全新契机。
Italiano L’Agenzia coreana per il controllo e la prevenzione delle malattie ha annunciato che il Simposio Internazionale sulla Resistenza agli Antibiotici One Health 2025 si terrà il 18 e 19 novembre a Seoul.
Il simposio si concentrerà sulla resistenza agli antibiotici dal punto di vista dell’approccio One Health, promuovendo lo sviluppo di nuove soluzioni antimicrobiche e la cooperazione internazionale.
Valutazione Questo evento rappresenta un’importante occasione per affrontare una problematica che influisce sia sulla salute pubblica sia sulla sicurezza quotidiana.
[국가유산청]국가유산청, ‘고도 이미지 찾기’ 사업 10년간 한옥·담장·대문 등 868건 주민 지원
요약보기
한국어 국가유산청은 2015년부터 시작된 ‘고도 이미지 찾기 사업’을 통해 경주, 공주, 부여, 익산의 전통 한옥 복원 및 환경 개선 등 868건을 지원하며 지역 문화유산과 경관을 되살렸습니다.
사업은 주민들의 삶의 질 향상과 지역 관광 활성화에 기여했으며, 방문객 수와 경제적 수익에서도 긍정적인 결과를 보였습니다.
총평 이 사업은 전통문화 보존과 함께 관광 수익 창출, 주민 생활 개선까지 다방면에서 효과를 발휘하고 있어 고도의 가치와 잠재력을 재조명합니다.
English The Cultural Heritage Administration has supported 868 projects since 2015 under the “Ancient City Image Restoration Project” to preserve and enhance the cultural landscapes of Gyeongju, Gongju, Buyeo, and Iksan.
The initiative improved traditional hanok houses, urban design, and local living standards, while also boosting tourism and economic outcomes.
Summary This project effectively combines cultural preservation with economic growth and community development, underlining the enduring value of Korea’s ancient cities.
日本語 国家遺産庁は2015年から「古都イメージ復元事業」を通じて計868件の支援を実施し、慶州・公州・扶余・益山の伝統的景観と文化財を再生しました。
住民生活の向上と観光収益の増加にも寄与し、高い経済的効果と社会的価値を示しました。
総評 この事業は伝統文化の保存だけでなく、観光経済と地域社会の発展に大きく貢献しています。
中文 自2015年起，国家遗产厅通过“古都形象重塑项目”共支持了868个项目，包括修复庆州、公州、扶余和益山的传统韩屋及改善街道景观等。
该项目显著提高了居民生活质量，同时促进了旅游业发展和区域经济收益。
总评 该项目兼顾了文化保护与经济发展的平衡，为古都价值的再发现提供了有力依据。
Italiano L’Agenzia per il Patrimonio Nazionale ha avviato dal 2015 il progetto “Ricostruzione dell’Immagine delle Antiche Città”, realizzando 868 interventi nelle città storiche di Gyeongju, Gongju, Buyeo e Iksan.
Il progetto ha migliorato le case hanok tradizionali e l’ambiente urbano, con un impatto significativo sul turismo e sull’economia locale.
Valutazione Questo progetto unisce la conservazione culturale alla crescita economica e alla qualità della vita, mettendo in risalto il valore delle antiche città coreane.
[국가유산청]「반구천의 암각화」 세계유산 등재 기념식 개최
요약보기
한국어 국가유산청은 11월 18일 울산 롯데호텔에서 「반구천의 암각화」 유네스코 세계유산 등재를 기념하는 행사를 개최합니다.
「반구천의 암각화」는 신석기 시대부터 신라시대까지 수천 년간의 암각 역사를 보여주는 독보적인 문화유산으로, 올해 7월 대한민국의 17번째 세계유산으로 등재되었습니다.
총평 이번 유산 등재는 지역 주민들에게 자부심을 주는 동시에, 관광 활성화를 통해 경제적 기회를 창출할 것으로 기대됩니다.
English The Cultural Heritage Administration will host a ceremony on November 18 at Lotte Hotel in Ulsan to celebrate the UNESCO World Heritage registration of “Bangudae Petroglyphs.”
The “Bangudae Petroglyphs,” showcasing thousands of years of rock art from the Neolithic to the Silla Dynasty, became South Korea’s 17th World Heritage Site in July this year.
Summary This recognition boosts both local pride and tourism, potentially driving economic benefits to surrounding communities.
日本語 国家遺産庁は11月18日、ウルサンのロッテホテルで「盤龜川の岩刻画」ユネスコ世界遺産登録を記念する行事を開催します。
「盤龜川の岩刻画」は新石器時代から新羅時代にわたる数千年の岩刻文化を示す貴重な遺産で、今年7月に韓国で17番目の世界遺産に登録されました。
総評 地域の誇りを高めるだけでなく、観光振興による経済効果が期待されます。
中文 国家遗产厅将于11月18日在蔚山乐天酒店举办“盘龟川岩刻画”入选联合国教科文组织世界遗产的纪念活动。
“盘龟川岩刻画”展现了从新石器时代到新罗时代数千年的岩画传统，今年7月成为韩国的第17个世界遗产。
总评 此次入选不仅提升了当地认同感，也为地域旅游经济发展带来新机遇。
Italiano L’Amministrazione del Patrimonio Nazionale terrà una cerimonia il 18 novembre presso l’Hotel Lotte di Ulsan per celebrare l’iscrizione dei “Petroglifi di Bangudae” al Patrimonio Mondiale dell’UNESCO.
I “Petroglifi di Bangudae” rappresentano migliaia di anni di tradizione dell’arte rupestre, dalla preistoria all’epoca Silla, e sono stati riconosciuti come il 17° patrimonio mondiale della Corea del Sud lo scorso luglio.
Valutazione Questo evento non solo valorizza il patrimonio locale ma può anche stimolare l’economia turistica della regione.
[보건복지부]AI가 일상화된 디지털 시대, 아이들의 권리는 안전한가
요약보기
한국어 보건복지부와 아동권리보장원은 2025년 11월 18일, 제16회 아동권리포럼을 개최하여 디지털 환경에서 아동의 권리를 보호하고 증진하는 방안을 논의합니다.
이번 포럼에서는 전문가 발표, 토론, 아동 당사자 참여를 통해 AI와 디지털 기술이 아동권리에 미치는 영향과 보호 방안을 다각도로 모색할 예정입니다.
총평 디지털 환경에서 아동들이 안전하게 성장할 수 있도록 법적·사회적 보호가 강화될 것으로 기대됩니다.
English The Ministry of Health and Welfare and the National Center for the Rights of the Child will host the 16th Children’s Rights Forum on November 18, 2025, to discuss protecting and enhancing children’s rights in the digital age.
The forum will feature expert presentations, discussions, and inputs from children to explore the impact of AI and digital technologies on children’s rights and find protective measures.
Summary Strengthening legal and societal protections will help ensure children grow up safely in the digital environment.
日本語 保健福祉部と児童権利保障院は2025年11月18日に第16回児童権利フォーラムを開催し、デジタル環境における児童の権利保護と促進方法について議論します。
フォーラムでは専門家による発表、討論、そして児童自身の参加を通じて、AIとデジタル技術が児童権利に与える影響と保護策を多角的に探ります。
総評 デジタル環境において子どもたちが安全に成長できるよう、法的・社会的な保護が強化されることが期待されます。
中文 韩国保健福祉部与儿童权利保障院将于2025年11月18日举办第16届儿童权利论坛，探讨数字时代保护和促进儿童权利的方案。
论坛将通过专家演讲、讨论以及儿童参与，全面分析AI与数字技术对儿童权利的影响并寻求保护措施。
总评 此举将有助于加强法律和社会保护，确保儿童在数字环境中的安全成长。
Italiano Il Ministero della Salute e del Benessere e il Centro Nazionale per i Diritti dei Bambini organizzeranno il 16º Forum sui Diritti dei Bambini il 18 novembre 2025 per affrontare la protezione e la promozione dei diritti dei bambini nell’era digitale.
Il forum includerà presentazioni di esperti, discussioni e interventi diretti dei bambini per analizzare l’impatto dell’AI e delle tecnologie digitali sui diritti dei minori e proporre misure di protezione.
Valutazione Rafforzare le protezioni legali e sociali sarà essenziale per garantire che i bambini crescano in sicurezza nel contesto digitale.
[과학기술정보통신부]누리호 4차 발사 성공 기원! 과학과 예술로 여는 우주의 꿈
요약보기
한국어 국내 최초로 국제우주정거장(ISS)에 올라간 미술 작품이 전시됐습니다.
또한 누리호 3단 연소기 시제품 실물이 공개되고 누리호 만들기 체험 등 다양한 행사가 열렸습니다.
총평 우주와 예술이 결합된 새로운 시도는 우리 삶에 우주 과학의 가치를 더 잘 이해할 기회를 제공합니다.
English The first Korean artwork to be exhibited on the International Space Station (ISS) has been revealed.
Additionally, events such as the unveiling of the actual prototype of the third-stage engine of Nuri and hands-on activities to create Nuri models have been held.
Summary This fusion of art and space science offers a unique chance to appreciate the value of space exploration in our daily lives.
日本語 韓国初の宇宙芸術作品が国際宇宙ステーション（ISS）で展示されました。
さらに、ヌリ号第3段燃焼機の試作実物が公開され、ヌリ号を作る体験イベントなどが開催されました。
総評 宇宙とアートの融合は、宇宙科学の重要性を身近に感じる良い機会です。
中文 韩国首个在国际空间站（ISS）展出的艺术作品正式亮相。
同时，还举行了如公开展示韩国型运载火箭“努里号”第三级发动机原型和“努里号”模型制作等多样活动。
总评 这次宇宙与艺术的融合，让公众更直观感受到航天科技的魅力。
Italiano È stato esposto il primo lavoro artistico coreano a raggiungere la Stazione Spaziale Internazionale (ISS).
Sono stati inoltre organizzati eventi come la presentazione del prototipo reale del motore del terzo stadio del razzo Nuri e laboratori di costruzione di modelli del Nuri.
Valutazione Questa combinazione tra scienza spaziale e arte porta il valore dell’esplorazione spaziale più vicino alla vita quotidiana di tutti.
[식품의약품안전처][보도참고] 약의 날 기념식 사전 행사로 포스터.카툰 공모전 시상식과 전문가 세미나 개최
요약보기
한국어 약의 날 기념식을 앞두고 포스터 및 카툰 공모전 시상식과 전문가 세미나가 개최되었습니다.
이 행사는 약의 중요성을 알리고 관련 산업 발전과 대중의 건강 증진을 도모하기 위한 목적으로 진행되었습니다.
총평 이번 행사는 약의 가치를 인식하고 건강한 생활을 유지하는 데 필요한 정보를 얻을 기회가 될 것입니다.
English Ahead of the Medicinal Day celebration, a poster and cartoon contest award ceremony, as well as a professional seminar, were held.
The events aimed to raise awareness about the importance of medicine, promote the pharmaceutical industry, and enhance public health.
Summary This initiative provides a valuable opportunity to understand the role of medicine and how it supports healthier living.
日本語 薬の日の記念式典に先立ち、ポスターと漫画コンテストの表彰式および専門家セミナーが開催されました。
このイベントは、薬の重要性を広め、製薬業界の発展と市民の健康増進を目指して行われました。
総評 このイベントを通じて薬の価値を再認識し、健康的な生活への知識を深める良い機会となるでしょう。
中文 在药物日庆祝活动之前，举办了海报和卡通大赛颁奖典礼以及专家研讨会。
这些活动旨在提升对药物重要性的认识，促进制药产业发展并推动公众健康改善。
总评 这次活动为公众提供了重新认识药物价值，以及学习健康生活知识的宝贵契机。
Italiano In occasione della celebrazione della Giornata del Farmaco, si sono tenuti la premiazione dei concorsi di poster e fumetti e un seminario per esperti.
L’evento mirava a sensibilizzare sull’importanza dei farmaci, a promuovere l’industria farmaceutica e a migliorare la salute pubblica.
Valutazione Questa iniziativa rappresenta un’opportunità per approfondire la conoscenza del valore dei farmaci e del loro impatto sulla salute quotidiana.
[식품의약품안전처]"안전한 약, 건강한 국민, 함께하는 내일" 제39회 약의 날 기념식 개최
요약보기
한국어 제39회 약의 날 기념식이 “안전한 약, 건강한 국민, 함께하는 내일”이라는 주제로 개최되었습니다.
이번 행사는 국민 건강 증진과 안전한 의약품 사용의 중요성을 알리기 위해 마련되었습니다.
총평 이번 행사는 안전한 의약품 사용 문화 확산과 국민의 건강 관리 능력 향상에 기여할 것으로 기대됩니다.
English The 39th Medicine Day celebration was held under the theme “Safe Medicine, Healthy People, Tomorrow Together.”.
The event aimed to raise awareness of the importance of enhancing public health and safe medicine usage.
Summary This celebration is expected to promote a culture of safe medicine use and improve the public’s health management capabilities.
日本語 第39回「薬の日」記念式が「安全な薬、健康な国民、共にある明日」をテーマに開催されました。
このイベントは国民の健康増進と安全な医薬品使用の重要性を広める目的で行われました。
総評 この取り組みは安全な薬の利用を推進し、国民の健康管理能力向上に寄与することが期待されます。
中文 第39届“药物日”纪念仪式以“安全用药，健康国民，共创未来”为主题举行。
活动旨在提高公众对促进健康和安全用药重要性的认识。
总评 此活动有望推动安全用药文化的普及，并增强公众健康管理能力。
Italiano La 39ª celebrazione della Giornata del Medicinale si è tenuta con il tema “Medicinali sicuri, cittadini sani, un domani insieme”.
L’evento ha mirato a sensibilizzare sull’importanza della salute pubblica e dell’uso sicuro dei farmaci.
Valutazione Questa iniziativa potrebbe promuovere una maggiore consapevolezza sull’uso sicuro dei farmaci e rafforzare le capacità di gestione della salute del pubblico.
[산업통상부]2025 대한민국 지방시대 엑스포 개막! 모두가 잘 사는 균형성장, 울산에서 펼쳐진다
요약보기
한국어 2025 대한민국 지방시대 엑스포가 11월 19일부터 21일까지 울산에서 개최됩니다.
‘K-BALANCE 2025’ 슬로건 아래, 균형성장과 자치분권을 주제로 한 행사로, 엑스포는 정책 전시회, 콘퍼런스, 지역 문화 체험 등으로 구성됩니다.
총평 지역 균형발전을 통해 더 나은 삶을 목표로 하며, 시민들이 정책 효과를 직접 경험할 좋은 기회가 될 것입니다.
English The 2025 Korea Regional Era Expo will be held in Ulsan from November 19 to 21.
Under the slogan ‘K-BALANCE 2025,’ this event will showcase balanced development and decentralization policies through exhibitions, conferences, and cultural experiences.
Summary This expo provides an opportunity for citizens to experience the benefits of regional development policies firsthand and envision a better future.
日本語 2025年韓国地方時代エキスポが11月19日から21日までウルサンで開催されます。
「K-BALANCE 2025」をテーマに、均衡発展と地方自治を中心とした展示会、カンファレンス、文化体験が行われます。
総評 地域発展政策の効果を体感し、将来のビジョンを共有できる貴重な機会になると期待されます。
中文 2025韩国地方时代博览会将于11月19日至21日在蔚山举行。
以“K-BALANCE 2025”为主题，博览会涵盖政策展示、会议及文化体验，重点展示均衡发展及地方自治成果。
总评 这是体验地方发展政策效果，展望未来的重要机会，值得关注。
Italiano L’Expo 2025 dell’Era Regionale della Corea si terrà a Ulsan dal 19 al 21 novembre.
Sotto lo slogan “K-BALANCE 2025”, l’evento presenterà politiche di sviluppo e decentralizzazione attraverso mostre, conferenze ed esperienze culturali.
Valutazione Questa iniziativa offre ai cittadini l’opportunità di comprendere i benefici dello sviluppo regionale e immaginare un futuro più equilibrato.
[관세청]청년층을 타켓으로 하는 클럽마약, 5년간 적발량 7.3배 증가
요약보기
한국어 최근 5년간 클럽마약 적발량이 7.3배 증가했으며, 특히 케타민 밀수 규모가 급증하여 청년층을 중심으로 수요 확산이 우려되고 있습니다.
관세청은 AI 기반 위험 선별 시스템 고도화와 주요 마약 발송국과의 공조를 통해 마약 공급망 차단에 집중할 계획입니다.
총평 이 정책은 청년층의 마약 중독 문제를 예방하고 유흥업소 중심의 마약 확산을 막는 데 중요한 역할을 할 것으로 보입니다.
English Over the past five years, the volume of club drugs seized has increased 7.3 times, with a sharp rise in large-scale ketamine smuggling, raising concerns about its spread among young people.
Customs authorities plan to enhance AI-based risk screening systems and strengthen international cooperation with major drug-exporting countries to curb supply chains.
Summary This approach is expected to play a critical role in preventing drug addiction among young people and curbing drug distribution in nightlife venues.
日本語 過去5年間でクラブマ薬の押収量が7.3倍に増加し、特に大規模なケタミン密輸が急増しており、若者の間での需要拡大が懸念されています。
税関当局はAIシステムの高度化や主要な薬物輸出国との連携を強化し、供給網の遮断に注力する方針です。
総評 若者の薬物依存を防ぎ、ナイトライフ施設における薬物流通を抑制するために重要な一歩といえます。
中文 过去五年里，俱乐部毒品的查获量增加了7.3倍，特别是大规模氯胺酮走私激增，引发了对该毒品在青年群体中扩散的担忧。
海关计划通过强化基于AI的高风险筛选系统，并加强与主要毒品发货国的合作，全力阻断供应链。
总评 此政策有望在防止青年毒品成瘾和限制娱乐场所毒品传播方面发挥关键作用。
Italiano Negli ultimi cinque anni, il sequestro di droghe da club è aumentato di 7,3 volte, con un notevole incremento del contrabbando di ketamina su larga scala, suscitando preoccupazioni per la diffusione tra i giovani.
Le autorità doganali intendono potenziare i sistemi di selezione dei rischi basati sull’Intelligenza Artificiale e rafforzare la cooperazione internazionale con i paesi principali di esportazione per interrompere le filiere.
Valutazione Questo approccio sarà cruciale per prevenire la dipendenza da droghe tra i giovani e contenere la distribuzione di sostanze nei locali notturni.
[산업통상부]반도체 등 첨단산업 소부장 기업에 1,200억 원 지원으로 5,500억 원 투자 촉진
요약보기
한국어 산업부가 반도체 및 이차전지 등 첨단산업에서 21개 중소·중견기업을 대상으로 총 1,211억 원의 투자지원금을 지급합니다.
이번 지원은 고순도 불화수소, 이차전지 전해액 등 공급망 자립화를 통해 국내 첨단산업 경쟁력을 강화하기 위한 목적으로 진행됩니다.
총평 이 지원은 첨단산업의 국내 생산 확대로 이어져 장기적으로 안정적인 공급망 구축과 일자리 창출에 기여할 것으로 기대됩니다.
English The Ministry of Trade, Industry and Energy will provide investment support funds totaling 121.1 billion KRW to 21 SMEs in advanced industries like semiconductors and batteries.
This initiative aims to enhance domestic competitiveness by fostering self-reliance in key supplies like high-purity hydrogen fluoride and battery electrolytes.
Summary This funding is expected to stabilize the supply chain while boosting domestic production and creating jobs in the long term.
日本語 産業部は半導体や二次電池などの先端産業の中小・中堅企業21社に対し、総額1211億ウォンの投資支援金を給付します。
これは高純度フッ化水素や二次電池電解液などの供給網自立化を通じ、国内先端産業の競争力強化を目指すものです。
総評 この支援は先端産業の国内生産を促進し、安定的な供給網構築や雇用創出への貢献が期待されます。
中文 韩国产业部将向半导体和二次电池等先进产业的21家中小企业提供总额1211亿韩元的投资支持资金。
此举旨在通过推动高纯度氟化氢和二次电池电解液等关键材料的供应链自立，提高国内先进产业的竞争力。
总评 此项支持预计将稳定供应链，促进国内生产并为长期创造就业机会奠定基础。
Italiano Il Ministero dell’Industria ha annunciato il finanziamento di 121,1 miliardi di KRW per 21 PMI operanti in settori avanzati come semiconduttori e batterie.
L’obiettivo è rafforzare la competitività interna mediante l’autonomia nella catena di approvvigionamento di materiali chiave come il fluoruro di idrogeno ad alta purezza e gli elettroliti per batterie.
Valutazione Questo finanziamento potrebbe favorire la produzione interna, stabilizzare le forniture e creare nuovi posti di lavoro a lungo termine.
[국토교통부][참고] 울산 화력발전소 붕괴사고 사고조사위원회 구성 및 운영 착수
요약보기
한국어 울산 화력발전소 붕괴사고와 관련하여 사고조사위원회가 구성되고 조사 활동이 시작되었습니다.
위원회는 사고 원인 규명과 재발 방지 대책 마련을 목표로 다양한 전문가들로 구성되었습니다.
총평 이번 조사는 대형 사고 방지와 안전 강화의 첫걸음으로, 지역과 관련 산업에도 중대한 영향을 미칠 수 있습니다.
English An incident investigation committee has been formed and operations have commenced regarding the collapse accident at the Ulsan Thermal Power Plant.
The committee, composed of various experts, aims to determine the cause of the accident and establish prevention measures.
Summary This investigation represents a critical step toward preventing major accidents and strengthening safety measures, impacting the local region and related industries significantly.
日本語 蔚山火力発電所崩壊事故に関して、事故調査委員会が設立され調査が開始されました。
委員会は事故原因の究明と再発防止策の策定を目的に、様々な専門家によって構成されています。
総評 今回の調査は、大規模事故防止と安全強化への重要な第一歩となり、地域や関連産業にも大きな影響を与えるでしょう。
中文 关于蔚山火力发电厂坍塌事故，事故调查委员会已成立并开始运作。
委员会由多位专家组成，旨在查明事故原因并制定防范措施。
总评 此次调查是防止重大事故和加强安全保障的重要一步，并将对当地和相关行业带来显著影响。
Italiano È stato costituito un comitato d’indagine sugli incidenti in seguito al crollo della centrale termoelettrica di Ulsan, e le operazioni sono iniziate.
Il comitato, composto da vari esperti, ha l’obiettivo di individuare le cause dell’incidente e proporre misure di prevenzione.
Valutazione Questa indagine segna un passo cruciale per prevenire futuri incidenti e migliorare la sicurezza, influenzando significativamente la regione e i settori correlati.
[질병관리청]항생제 남용은 순간! 내성은 평생입니다! 함께 예방해요.(11.18.화)
요약보기
한국어 질병관리청은 11월 18일부터 24일까지 세계 항생제 내성 인식주간을 맞아 올바른 항생제 사용 문화를 확산하기 위한 캠페인을 전개합니다.
항생제 내성 예방을 위해 국민과 의료인이 함께 참여하는 슬로건을 개발하고, 대상별 홍보 활동과 포럼 등을 통해 실천 의지를 강조합니다.
총평 이번 캠페인은 항생제 남용에 따른 사회적 건강 문제를 줄이고, 올바른 약물 사용 문화 정착에 기여할 것으로 기대됩니다.
English The Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA) is conducting a campaign during World Antibiotic Awareness Week from November 18 to 24 to promote the proper use of antibiotics.
By developing slogans encouraging both the public and healthcare professionals to take action, the campaign aims to prevent antibiotic resistance through targeted education and events.
Summary This initiative is expected to raise awareness about the risks of antibiotic misuse and foster a culture of responsible medication use in everyday life.
日本語 疾病管理庁は11月18日から24日までの「世界抗生物質耐性認識週間」に合わせて、正しい抗生物質の使用文化を広めるためのキャンペーンを展開します。
国民と医療従事者の協力を促すスローガンの開発や、ターゲット別の広報活動、フォーラムを通じて行動を促進します。
総評 本キャンペーンは抗生物質の乱用に伴う健康問題を軽減し、適切な薬物使用習慣の普及に寄与すると期待されます。
中文 韩国疾病管理厅在11月18日至24日的“世界抗生素耐药性认识周”期间发起了一项宣传活动，旨在推广正确使用抗生素的文化。
通过鼓励公众和医务人员参与的宣传口号，以及有针对性的教育和论坛活动，呼吁共同预防抗生素耐药性。
总评 此活动有望提高公众对抗生素滥用风险的认识，并在日常生活中培养负责任的用药文化。
Italiano L’Agenzia coreana per il controllo e la prevenzione delle malattie (KDCA) ha lanciato una campagna durante la Settimana mondiale di sensibilizzazione sull’antibiotico-resistenza, dal 18 al 24 novembre, per promuovere un uso corretto degli antibiotici.
Lo sviluppo di slogan che invitano il pubblico e i professionisti sanitari a collaborare mira a prevenire la resistenza attraverso educazione mirata ed eventi.
Valutazione Questa campagna potrebbe aiutare a ridurre i rischi legati all’uso improprio degli antibiotici, favorendo un comportamento più responsabile nell’uso dei farmaci quotidiani.
[국민권익위원회]지역주택조합, 제도개선으로 ‘비리’는 막고 ‘사업속도’는 높인다.
요약보기
한국어 국민권익위는 지역주택조합의 투명성과 효율성을 높이기 위한 개선 방안을 마련해 국토교통부에 권고했습니다.
조합 설립 초기에 회계감사를 의무화하고, 토지확보 관련 규정을 현실화하는 등 조합원의 피해를 줄이고 사업의 신뢰도를 높이는 데 중점을 두었습니다.
총평 이번 개선안은 주택 마련 과정에서 발생할 수 있는 불투명한 운영과 불필요한 피해를 줄이는 데 기여할 것으로 보입니다.
English The Anti-Corruption and Civil Rights Commission proposed improvements to enhance transparency and efficiency in local housing cooperatives.
Mandatory audits in the early stages of project initiation and revised land acquisition requirements aim to reduce damages to members and ensure more reliable project management.
Summary This reform is likely to minimize mismanagement and improve housing acquisition processes for cooperative members.
日本語 国民権益委員会は地域住宅組合の透明性と効率性を向上させるための改善策を国土交通部に提案しました。
初期段階の会計監査の義務化や土地確保関連基準の見直しを通じて、組合員の被害を減らし事業の信頼性を高めることが目的です。
総評 この改善策は住宅取得過程の不透明な運営や不正被害の軽減に寄与することが期待されます。
中文 国家权益委员会提出加强地方住房合作社透明性和效率的改进方案，并向国土交通部提出建议。
通过强制审核项目初期阶段和调整土地获取要求，该方案旨在减少会员损害并提高项目的可靠性。
总评 此改革有望减少管理不善并优化住房获取流程，提供更实在的好处。
Italiano La Commissione per i Diritti Civili ha proposto miglioramenti per aumentare la trasparenza e l’efficienza delle cooperative abitative locali.
Audit obbligatori nelle fasi iniziali dei progetti e requisiti di acquisizione di terreni rivisti puntano a ridurre i danni ai membri e garantire una gestione più affidabile del progetto.
Valutazione Questa riforma può ridurre i rischi di cattiva gestione e migliorare il processo di acquisizione della casa per i membri delle cooperative.
[산림청]국립산림과학원-경기도교육청미래과학교육원, 숲 기반 창의융합 인재 양성 ‘맞손’
요약보기
한국어 국립산림과학원과 경기도교육청미래과학교육원이 숲 기반 창의융합형 인재 양성을 위해 업무협약(MOU)을 체결했습니다.
양 기관은 기후변화와 환경 문제에 대처할 수 있는 교육 모델 개발에 협력하며, 산림생물다양성과 생태 전환 관련 교육과 학술·문화행사를 추진할 계획입니다.
총평 학생들에게 자연을 통해 배울 기회를 확대하며, 환경과 미래 사회에 대한 의식을 높이는 계기가 될 것으로 기대됩니다.
English The National Institute of Forest Science and Gyeonggi-do Office of Education’s Future Science Education Center signed an MOU to foster forest-based creative and convergent talents.
The partnership focuses on developing education models to address climate and environmental challenges and promoting events related to forest biodiversity and ecological values.
Summary This initiative enhances opportunities for students to learn through nature, fostering awareness of environmental and societal issues.
日本語 国立山林科学院と京畿道教育庁未来科学教育院が「森林を活用した創造的融合型人材育成」を目指し業務協約(MOU)を締結しました。
両機関は環境問題に対応する教育モデルの開発や、森林生物多様性および生態系価値に関する学術・文化イベントを推進する予定です。
総評 自然を通じた学びを拡大し、学生の環境意識と未来社会への対応力を高める重要な取り組みです。
中文 国家林业科学院与京畿道教育厅未来科学教育院签署了“基于森林的创意融合型人才培养”合作备忘录(MOU)。
双方将共同开发应对气候变化和环保问题的教育模式，并推进与森林生物多样性和生态价值相关的学术和文化活动。
总评 此项目通过森林教育促进学生成长，并提升公众对环境与生态的认识。
Italiano L’Istituto Nazionale di Scienze Forestali e il Centro per l’Educazione Scientifica del Futuro dell’Ufficio Educativo di Gyeonggi-do hanno firmato un MOU per sviluppare talenti creativi e multidisciplinari basati sulle foreste.
La collaborazione prevede lo sviluppo di modelli educativi per affrontare le sfide ambientali e climatiche, con attività accademiche e culturali incentrate sulla biodiversità forestale.
Valutazione Questo progetto offre agli studenti nuove opportunità di apprendimento dal legame con la natura, sensibilizzandoli su tematiche ambientali e sociali.
[식품의약품안전처][보도참고] 식약처, 생물학적제제 품질관리 역량 강화 워크숍 개최
요약보기
한국어 식품의약품안전처는 생물학적제제의 품질관리를 강화하기 위한 워크숍을 개최했습니다.
이 워크숍은 관련 전문가들과 품질관리 향상 방안을 논의하고, 최신 동향을 공유하는 자리였습니다.
총평 이번 워크숍은 의약품의 품질과 안전성을 확보해 국민 건강을 보호하는 데 기여할 것으로 보입니다.
English The Ministry of Food and Drug Safety held a workshop to strengthen the quality control of biological products.
This event served as a platform for experts to discuss quality improvement measures and share the latest trends.
Summary This workshop is expected to contribute to ensuring the quality and safety of medicines, ultimately safeguarding public health.
日本語 食品医薬品安全庁は、生物製剤の品質管理向上を目的としたワークショップを開催しました。
このワークショップでは、専門家が集まり、品質向上策について議論し、最新動向を共有しました。
総評 本ワークショップは、薬品の品質と安全性を高め、国民の健康保護に寄与することが期待されます。
中文 韩国食品医药品安全处举办了旨在加强生物制剂质量管理的研讨会。
此次研讨会为相关专家提供了讨论质量改进措施及分享最新趋势的平台。
总评 此研讨会有望提高药品质量和安全性，从而保障公众健康。
Italiano Il Ministero della Sicurezza Alimentare e Farmaceutica ha organizzato un workshop per rafforzare il controllo di qualità dei prodotti biologici.
Durante l’evento, esperti del settore hanno discusso misure per migliorare la qualità e condiviso le ultime tendenze.
Valutazione Questo workshop contribuirà a garantire la qualità e la sicurezza dei farmaci, proteggendo così la salute pubblica.
[문화체육관광부]디지털이 바꾸는 문화 일상, 인공지능이 이끄는 혁신
요약보기
한국어 문화체육관광부가 2025년까지 인공지능(AI)을 활용한 디지털 혁신을 주제로 포럼을 개최할 계획이라고 발표했습니다.
이번 발표는 디지털 기술이 일상과 문화에 가져올 혁신적 변화를 탐구하기 위한 발표 자료의 일부입니다.
총평 이 포럼은 디지털 기술이 우리의 일상과 문화에 어떤 영향을 미칠지를 이해하고 준비하는 데 유용한 정보와 방향성을 제공할 것입니다.
English The Ministry of Culture, Sports and Tourism announced plans to hold a forum on AI-driven digital innovation by 2025.
The announcement is part of efforts to explore how digital technology will transform culture and daily life.
Summary This forum is likely to provide insights and guidance on adapting to the changes that digital technology will bring to everyday life and culture.
日本語 文化体育観光部は2025年までにAIを活用したデジタル革新をテーマにフォーラムを開催する計画を発表しました。
この発表はデジタル技術が文化や日常生活にもたらす革新的変化を探るための一環です。
総評 このフォーラムはデジタル革命が私たちの生活や文化に与える影響を把握し、準備する上で重要な機会となるでしょう。
中文 文化体育观光部宣布计划在2025年前举办以人工智能驱动的数字创新为主题的论坛。
此次公告旨在探讨数字技术对文化和日常生活可能带来的变革。
总评 此论坛有望帮助公众了解数字技术如何塑造未来的文化与生活，并为变化做好充分准备。
Italiano Il Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo ha annunciato un piano per organizzare un forum sull’innovazione digitale guidata dall’intelligenza artificiale entro il 2025.
L’annuncio fa parte di uno sforzo per esplorare i cambiamenti innovativi che la tecnologia digitale porterà alla cultura e alla vita quotidiana.
Valutazione Questo forum potrà offrire un’importante occasione per comprendere e prepararsi ai cambiamenti che le tecnologie digitali porteranno nella nostra quotidianità e cultura.
[문화체육관광부]’2025 이음두레’, 전국 관광두레 주인공 모두 한자리에
요약보기
한국어 문화체육관광부가 2025년 전국 관광두레 대회를 개최한다고 발표했습니다.
이 행사는 ‘이음두레’라는 주제로 지역 주민이 주도하는 관광 활성화 사례를 공유하고 협력 방안을 논의하는 자리입니다.
이를 통해 지역 경제와 관광 산업의 지속 가능성을 높이는 데 기여할 것으로 기대됩니다.
총평 이번 행사는 지역 주민들이 주인공이 되는 관광 모델을 확산시켜 지역 발전에 기여할 가능성이 큽니다.
English The Ministry of Culture, Sports and Tourism has announced the 2025 National Tourism Dure Festival.
This event, themed ‘Connecting Dure,’ will share community-led tourism success stories and discuss collaborative strategies.
It is expected to contribute to sustainable regional economic and tourism development.
Summary This initiative aims to empower local communities, allowing them to drive tourism and regional progress.
日本語 文化体育観光部は2025年全国観光ドゥレ大会を開催すると発表しました。
このイベントは「イウムドゥレ」をテーマに、住民主導の観光事例を共有し、協力戦略を議論する場です。
地域経済と観光産業の持続可能性を高めることが期待されています。
総評 この大会は地域住民が中心となる観光モデルを促進し、地域発展への寄与が期待されます。
中文 韩国文化体育观光部宣布将举办2025年全国旅游“都来”大会。
活动以“连接都来”为主题，旨在分享居民主导的旅游成功案例，并探讨合作策略。
预计有助于提升当地经济与旅游业的可持续发展。
总评 此次活动将为居民主导的旅游模式提供支持，推动区域经济和旅游共同发展。
Italiano Il Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo ha annunciato il Festival Nazionale del Turismo Dure 2025.
L’evento, con il tema “Collegare Dure,” condividerà esempi di turismo guidato dalla comunità e discuterà strategie collaborative.
Si prevede che contribuirà alla sostenibilità economica e turistica regionale.
Valutazione Questa iniziativa darà maggiore responsabilità alle comunità locali, promuovendo uno sviluppo economico e turistico più equilibrato.
[법무부]교육부·법무부·헌법재판연구원 협업으로 학교 현장의 헌법 기반 민주시민교육 확대
요약보기
한국어 교육부, 법무부, 헌법재판연구원이 협업하여 학교 현장에서 헌법 기반 민주시민교육을 확대합니다.
올 하반기부터 학생들을 대상으로 법무부가, 교원들을 대상으로 헌법재판연구원이 헌법교육을 활성화할 계획입니다.
총평 학생과 교원 모두 헌법에 대한 이해를 높여 우리 사회의 민주시민 의식을 강화하는 데 도움이 될 것입니다.
English The Ministry of Education, Ministry of Justice, and Constitutional Court Research Institute are collaborating to expand constitution-based civic education in schools.
Starting in the second half of this year, the Ministry of Justice will focus on students, while the Constitutional Court Research Institute will engage teachers to enhance constitutional education.
Summary This initiative aims to deepen understanding of the constitution, fostering democratic values among students and educators alike.
日本語 教育部、法務部、憲法裁判研究院が協力して、学校現場で憲法を基盤とした民主市民教育を拡大します。
今年後半から、法務部が学生を対象に、憲法裁判研究院が教員を対象に憲法教育を活性化させる予定です。
総評 学生や教員が憲法を学ぶことで、社会全体の民主的意識向上に寄与する施策です。
中文 教育部、法务部和宪法裁判研究院将合作在学校推广以宪法为基础的民主公民教育。
从今年下半年开始，法务部针对学生，宪法裁判研究院针对教师推进宪法教育的活跃化。
总评 此举将提高学生和教师对宪法的认知，有助于促进社会的民主精神发展。
Italiano Il Ministero dell’Istruzione, il Ministero della Giustizia e l’Istituto di Ricerca della Corte Costituzionale collaborano per ampliare l’educazione civica basata sulla costituzione nelle scuole.
A partire dalla seconda metà dell’anno, il Ministero della Giustizia si concentrerà sugli studenti, mentre l’Istituto di Ricerca sulla Corte Costituzionale coinvolgerà gli insegnanti per migliorare l’educazione costituzionale.
Valutazione Questa iniziativa mira a promuovere la consapevolezza costituzionale tra studenti e insegnanti, rafforzando i valori democratici nella società.
[기후에너지환경부]재생에너지 이격거리 합리화 및 주민 수용성 강화 방안 논의
요약보기
한국어 기후에너지환경부는 11월 18일 서울에서 재생에너지 이격거리 규제와 주민 수용성 강화를 논의하기 위한 광역지자체 간담회를 개최합니다.
해당 간담회는 전국적 규제 기준 통일과 주민참여 확대 방안을 찾기 위해 열리며, 7개 지역 지자체가 참석할 예정입니다.
총평 이격거리 규제의 합리화는 재생에너지 보급과 주민의 이익 보장을 동시에 충족할 수 있는 중요한 변화가 될 것입니다.
English The Ministry of Climate Energy and Environment will hold a meeting on November 18 in Seoul to discuss the rationalization of renewable energy separation distance regulations and enhancing public acceptance.
The meeting aims to develop unified national standards and strategies for expanding public participation, with the attendance of seven regional governments.
Summary Rationalizing separation distance regulations could accelerate renewable energy adoption while ensuring local communities benefit directly.
日本語 気候エネルギー環境部は11月18日、ソウルで再生可能エネルギー設備の距離規制の合理化と住民受容性を強化するための広域地方自治体会議を開催します。
この会議には7つの地域自治体が参加し、全国的な基準統一と住民参加拡大を目指します。
総評 距離規制の合理化は、再生エネルギー導入促進と地域住民の利益共有を同時に実現する大事な鍵となるでしょう。
中文 气候能源环境部将于11月18日在首尔召开会议，讨论可再生能源设施的距离限制合理化以及增强居民接受度的方案。
此次会议包括七个地区政府，旨在制定统一的法规标准并促进居民参与。
总评 距离限制的合理化将推动可再生能源的普及，同时增强社区对相关项目的支持和获益感。
Italiano Il Ministero dell’Energia Climatica e dell’Ambiente terrà il 18 novembre a Seul un incontro per discutere la razionalizzazione delle regole sulle distanze minime per gli impianti di energia rinnovabile e per migliorare l’accettazione pubblica.
L’incontro coinvolgerà sette governi regionali e mira a unificare le norme e incentivare la partecipazione locale.
Valutazione Razionalizzare le regole sulle distanze potrebbe facilitare l’adozione di energie rinnovabili, garantendo al contempo un beneficio diretto alle comunità locali.
[소방청]국립소방연구원, ‘제43회 공공HRD콘테스트’ 1위 수상
요약보기
한국어 국립소방연구원 소속 서아람 소방장이 ‘제43회 공공 HRD 콘테스트’ 연구개발 분야에서 1위를 수상했습니다.
그는 ‘다수사상자 재난 대응 지휘관 양성 교육과정 개선 방안’ 발표로 실용적인 개선안을 제시하며 높은 평가를 받았습니다.
총평 이번 수상은 재난 현장에서의 실질적인 대응력을 높여줄 시스템 개선 및 소방 인재 양성의 중요성을 보여줍니다.
English Seo Aram, a firefighter from the National Fire Service Research Institute, won first place in the R&D category at the 43rd Public HRD Contest.
He was recognized for proposing practical improvements in the training curriculum for disaster response commanders, gaining high acclaim for his innovative ideas.
Summary This achievement highlights the importance of enhancing disaster response systems and the continuous development of skilled firefighting personnel.
日本語 国立消防研究所所属のソ・アラム消防官が「第43回公共HRDコンテスト」の研究開発部門で1位を獲得しました。
「多重災害対応指揮官育成教育課程の改善策」を発表し、実用的な提案が高く評価されました。
総評 この受賞は、災害現場での対応能力を向上させるシステム改善と消防人材育成の重要性を示しています。
中文 国立消防研究院的徐亚拉消防官在第43届公共HRD大赛研发领域中荣获第一名。
他通过提出“多重伤亡灾难应对指挥官培养课程改进方案”，以实用性与创新性引起高度评价。
总评 这一成就凸显了提升灾害应对系统与培养高素质消防人才的必要性。
Italiano Seo Aram, un vigile del fuoco dell’Istituto Nazionale di Ricerca sui Servizi Antincendio, ha vinto il primo posto nella categoria Ricerca e Sviluppo al 43° Concorso Pubblico HRD.
La sua proposta sull’innovazione dei percorsi formativi per i comandanti nella gestione di disastri è stata giudicata altamente pratica e innovativa.
Valutazione Questo risultato sottolinea l’importanza di migliorare i sistemi di risposta ai disastri e di formare personale altamente qualificato nel settore antincendio.
[교육부]교육부, 법무부, 헌법재판연구원 협업으로 학교 현장의 헌법 기반 민주시민교육 확대
요약보기
한국어 교육부, 법무부, 헌법재판연구원이 협력하여 올해 하반기부터 학생과 교원을 대상으로 헌법교육을 확대할 예정입니다.
학생들에게는 법무부와 함께 헌법 기반 민주시민교육을 진행하고, 교원을 대상으로는 헌법재판연구원이 관련 교육을 활성화할 계획입니다.
총평 이번 조치는 학생들에게 헌법적 가치를 쉽게 이해시키고, 교원을 통해 교육의 전문성을 강화하여 민주적 교육 환경 조성에 기여할 것으로 보입니다.
English The Ministry of Education, Ministry of Justice, and Constitutional Research Institute plan to expand constitutional education for students and teachers starting the second half of this year.
Students will receive democratic citizenship education in collaboration with the Ministry of Justice, while the Constitutional Research Institute will focus on teacher training programs.
Summary This initiative aims to foster understanding of constitutional principles among students and enhance teaching quality, ultimately contributing to a more democratic educational environment.
日本語 教育部、法務部、憲法裁判研究院が連携し、今年後半から学生と教職員を対象に憲法教育を拡大する予定です。
学生には法務部と共同で民主市民教育を提供し、教職員には憲法裁判研究院が教育強化を進めます。
総評 この取り組みは、学生に憲法の価値を理解させ、教育現場での民主的環境を強化することに繋がります。
中文 教育部、法务部和宪法裁判研究院将于今年下半年开始，扩大对学生和教师的宪法教育。
学生将与法务部合作接受民主公民教育，教师将由宪法裁判研究院加强相关培训。
总评 该措施有助于学生了解宪法价值，同时通过教师培训提升教育质量，营造更加民主的教育环境。
Italiano Il Ministero dell’Istruzione, il Ministero della Giustizia e l’Istituto di Ricerca Costituzionale collaboreranno per ampliare l’educazione costituzionale per studenti e insegnanti a partire dalla seconda metà di quest’anno.
Gli studenti riceveranno un’educazione alla cittadinanza democratica in collaborazione con il Ministero della Giustizia, mentre l’Istituto di Ricerca Costituzionale svilupperà programmi di formazione specifici per gli insegnanti.
Valutazione Questo progetto mira a promuovere la comprensione dei principi costituzionali tra gli studenti e migliorare la qualità dell’insegnamento per rafforzare un ambiente scolastico più democratico.
[기후에너지환경부](참고) 김성환 장관, 브라질에서 2035 국가 온실가스 감축목표 발표, 탈석탄동맹 가입 등 활동
요약보기
한국어 기후에너지환경부는 제30차 유엔기후변화협약 당사국총회에서 우리나라의 2035년 국가 온실가스 감축목표를 발표하며 탈탄소 전환 의지를 다졌습니다.
또한, 석탄발전 단계적 폐지를 위한 탈석탄동맹에 동참을 선언하고, 주요국과 재생에너지 전환 논의를 통해 국제 협력을 강화했습니다.
총평 이번 발표는 기후 위기에 적극 대응하려는 한국의 의지를 보여주며, 향후 에너지 정책 변화가 국민 생활과 산업구조에 큰 영향을 미칠 것으로 보입니다.
English Korea’s Ministry of Climate, Energy, and Environment presented the country’s 2035 national greenhouse gas reduction target at the 30th UN Climate Change Conference.
Korea also joined the Powering Past Coal Alliance and engaged in discussions with major nations on renewable energy transitions, signaling stronger international cooperation.
Summary This initiative highlights Korea’s dedication to addressing climate change and signifies potential shifts in energy policies impacting citizens and industries.
日本語 韓国の気候エネルギー環境部は第30回気候変動枠組条約締約国会議（COP30）で、2035年の温室効果ガス削減目標を発表し、脱炭素転換の意志を示しました。
また、脱石炭同盟に加わり、再生可能エネルギーへの転換を主要国と議論するなど、国際協力を強化しました。
総評 本発表は気候危機対応への韓国の積極的な取り組みを示しており、エネルギー政策の変化が国民生活と産業構造に影響を与える可能性があります。
中文 韩国气候能源环境部在第30届联合国气候变化大会上宣布了2035年国家温室气体减排目标，展现出脱碳转型的决心。
同时，韩国宣布加入“告别燃煤联盟”，并与主要国家讨论可再生能源转型，强化国际合作。
总评 这一宣布体现了韩国应对气候危机的承诺，新的能源政策有可能广泛影响民众生活与产业结构。
Italiano Il Ministero del Clima, Energia e Ambiente coreano ha annunciato l’obiettivo nazionale di riduzione delle emissioni di gas serra per il 2035 durante la 30ª Conferenza delle Parti sui Cambiamenti Climatici delle Nazioni Unite.
La Corea ha inoltre aderito alla Powering Past Coal Alliance e dialogato con altri paesi sulla transizione alle energie rinnovabili, rafforzando la cooperazione internazionale.
Valutazione Questa iniziativa evidenzia l’impegno della Corea contro la crisi climatica e anticipa potenziali cambiamenti nelle politiche energetiche che influenzeranno sia i cittadini che le industrie.
[농림축산식품부]충북 영동 종오리 농장에서 H5형 조류인플루엔자 항원 확인
요약보기
한국어 충청북도 영동군의 종오리 농장에서 H5형 조류인플루엔자 항원이 검출되어 방역조치가 시행되었습니다.
중수본은 해당 농장에 초동대응팀을 투입해 살처분, 출입 통제, 역학조사를 진행하고 있으며, 인근 4개 지역에는 24시간 이동중지 명령을 내렸습니다.
농식품부는 철저한 방역 수칙 준수와 의심증상 발견 시 즉각 신고를 당부했습니다.
총평 조류인플루엔자 확산을 막기 위한 신속한 대응이 이루어지고 있으나, 철저한 예방이 농가와 지역 사회의 안전을 보장할 핵심입니다.
English An H5 strain of avian influenza antigen has been detected at a duck farm in Yeongdong, Chungbuk Province, prompting immediate quarantine measures.
The authorities have deployed a rapid response team to control access, conduct culling, and investigate, while issuing a 24-hour standstill order in four nearby regions.
The Ministry of Agriculture has called for strict adherence to biosecurity rules and prompt reporting of any suspected cases.
Summary Rapid measures have been implemented, but farmers and localities need to prioritize prevention to minimize risks.
日本語 忠清北道永同郡のアヒル農場でH5型鳥インフルエンザ抗原が検出され、直ちに防疫措置が実施されました。
当局は迅速対応チームを派遣し、立ち入り禁止、殺処分、疫学調査を行うとともに、近隣4地域に24時間の移動停止命令を発令しました。
農食品部は防疫ルールの厳守と疑わしい症状発見時の速やかな報告を求めています。
総評 拡散防止のための早急な対応が行われていますが、農場と地域社会全体での徹底した予防が必要です。
中文 忠清北道永同郡的一处鸭农场检测出H5型禽流感抗原，防疫措施已迅速展开。
当局派遣快速响应团队实施封锁、扑杀和流行病学调查，并对附近4个地区发布了24小时的移动禁令。
农业食品部门强调严格遵守防疫规则，并要求发现疑似症状应立即报告。
总评 防止疫情扩散的紧急措施已经到位，但农场和社区的预防行动是确保安全的关键。
Italiano A Yeongdong, nella provincia di Chungbuk, è stato rilevato un antigene dell’influenza aviaria H5 in un allevamento di anatre, provocando immediate misure di quarantena.
Le autorità hanno inviato una squadra di intervento rapido per controllare gli accessi, abbattere gli animali e condurre indagini epidemiologiche, emettendo anche un ordine di fermo di 24 ore in quattro regioni vicine.
Il Ministero dell’Agricoltura invita al rispetto rigoroso delle norme di sicurezza e alla segnalazione immediata di casi sospetti.
Valutazione La prevenzione e il rispetto delle regole sono essenziali per garantire la sicurezza di agricoltori e comunità locali.
요약
원문보기
**유전자가위 기술로 탄생한 ‘기능성 쿼세틴 배추’: 농촌진흥청과 아시아종묘(주)의 성공사례**
농촌진흥청이 아시아종묘(주)와 협력해 항산화·항염증 효과를 가진 ‘기능성 쿼세틴 함유 녹색 배추’를 개발하며 평범한 채소를 기능성 채소로 탈바꿈시켰습니다.
### **기술의 배경과 연구 과정**
이번 연구는 차세대농작물신육종기술 개발사업단의 과제 중 하나로, 2020년부터 시작되었습니다. 연구진은 자색 배추에서 안토시아닌 합성을 담당하는 핵심 유전자(BrDFR)를 유전자가위 기술로 제거함으로써 안토시아닌 대신 쿼세틴과 아이소람네틴(Isorhamnetin)이 축적되도록 생합성 경로를 바꿨습니다. 결과적으로, 새로운 녹색 배추는 기존 배추와 외관은 같지만 기능성 물질 함량이 획기적으로 증가했습니다.
### **혁신적인 결과**
이 기술로 개발된 녹색 배추는 일반 배추보다 쿼세틴 함량이 30배, 아이소람네틴이 10배 증가했으며, 항산화 활성도 기존 자색 배추보다 높게 나타났습니다. 연구 결과는 국제학술지 *Plant Physiology and Biochemistry*에 게재되었으며, 관련 특허는 국내에서 출원되었습니다.
### **미래 전망과 의의**
농촌진흥청은 유전자가위 기술을 통해 채소의 대사 경로를 설계하여 국민 건강을 증진하고 농업의 부가가치를 높이는 데 기여하겠다는 계획을 밝히며, 이런 민관 협력 연구를 지속할 것임을 강조했습니다. 또한 아시아종묘(주)는 기술 고도화를 통해 다양한 작물의 신품종 개발 및 산업 발전 가능성을 기대하고 있습니다.
이번 연구는 기능성 식품 개발을 통해 농업과 생명공학 기술의 융합을 보여주는 성공적인 사례로 평가받고 있습니다.
원문보기
### 농촌진흥청, AI 기반 스마트팜 양액 공급 기술 선보여
농촌진흥청은 11월 18일 전북 완주에 위치한 스마트팜 농가에서 **스마트팜 환경데이터 기반 인공지능(AI) 양액 공급 기술 연시회**를 개최했습니다. 이번 연시회에서는 수경재배 토마토의 재배 환경을 실시간으로 분석하고, 인공지능 기술을 활용해 양액 공급량을 최적화하는 **지능형 양액 공급기**가 공개되었습니다.
#### 지능형 양액 공급기의 주요 내용
1. 기존 양액 공급기의 한계를 보완:
– 특정 작물이나 환경에 맞춤화되지 않았던 기존 방식의 한계를 극복.
– 작물 생육 상태를 사람이 판단해 조절했던 기존 방식에서, AI를 활용해 자동으로 환경을 실시간 예측 및 학습.
2. 기술적 특징:
– **정밀 양액 측정 감지기(센서)**: 전기전도도(EC) 측정 오차를 ±0.07 dS/m로 낮춤. 유지보수 주기를 3개월로 늘려 안정적 운영 가능.
– **최적화 알고리즘(LSTM 모델)**: 토마토의 증발산량, 배액량 등을 분석해 양액 공급량과 시기를 예측하고 사용자의 의사결정을 지원.
– **표준화된 통신 규약**: 신뢰성 높은 데이터 송수신 및 다양한 환경 제어 장치와의 연동 구현.
3. 적용 방향:
– 지상 및 지하부 환경 데이터를 AI로 실시간 분석해 작물에 필요한 양액을 정확하게 제어.
– 향후 다양한 작물과 재배 환경에도 맞춤 적용 기술을 지속 개발하여 실용성을 확대.
#### 개발 및 향후 계획
농촌진흥청은 이번 지능형 양액 공급기 개발과 관련한 3건의 특허를 이미 등록했으며, 현장에서의 실증을 거쳐 농업 현장에 보급할 계획입니다. 또한, 18일 열린 연시회에서 참여 농가들로부터 의견을 수렴해 기술을 개선하고, 다양한 작물에 적합한 맞춤형 양액 공급 솔루션으로 활용 범위를 확장할 예정입니다.
**특허 내용 예시**:
– 전기전도도 센서(10-2425294), AI 기반 양액 공급 제어 장치 및 시스템(10-2479880) 등
#### 기대 효과
지능형 양액 공급기는 작물 생육 상황에 기반한 정밀 양액 공급이 가능하게 함으로써, 농업 생산성을 높이고, 농가의 작업 효율성을 향상시킬 것으로 기대됩니다. 스마트팜 기술의 현장 적응력 증대를 통해 미래 농업의 지속 가능성을 높이는 데도 기여할 전망입니다.
이번 연시회는 기술 발전과 농업 혁신의 중요한 이정표가 될 것으로 보입니다.
원문보기
**국내 단감 껍질, 기능 성분 더 풍부…눈 건강·항염 효과 기대**
농촌진흥청은 국내 단감 주산지에서 재배된 단감의 기능성 성분을 분석한 결과, 과육보다 껍질에 유익한 성분 함량이 훨씬 높게 나타났다고 밝혔습니다.
국립식량과학원 푸드테크소재과 연구진은 창원, 김해, 광양 등 5개 지역, 56개 농가에서 수확한 단감을 대상으로 카로티노이드와 플라보노이드 함량을 비교 분석했습니다. 그 결과, 단감 껍질을 포함한 부분의 기능 성분이 과육에 비해 다량 함유돼 있는 것으로 확인됐습니다.
분석에 따르면, 단감 껍질 포함 부분에서는 총 카로티노이드 1.70mg/100g, 플라보노이드 0.87mg/100g이 검출됐으나, 과육에는 카로티노이드 1.04mg만 포함되었고 플라보노이드는 전혀 검출되지 않았습니다.
특히 눈 건강과 면역에 도움을 주는 것으로 알려진 주요 카로티노이드 성분인 **베타-크립토잔틴**과 **베타-카로틴**은 껍질을 포함한 단감 전체에서 각각 1.55배, 1.82배 더 높은 함량을 보였습니다. 단감의 베타-크립토잔틴 함량은 감귤의 약 44%, 오렌지의 210% 수준으로 과일 중에서도 상당히 높은 수치로 나타났습니다.
또한, 항산화·항염 효과를 가진 플라보노이드 성분인 **쿼세틴 3-갈락토사이드**와 **쿼세틴 3-글루코사이드** 또한 모두 껍질에서 확인되었으며, 과육에서는 검출되지 않았습니다.
농촌진흥청은 이번 결과를 통해 단감 껍질에 기능 성분이 집중되어 있다는 점을 강조하며, “단감을 껍질째 섭취하면 영양학적 이점을 더 높게 기대할 수 있다”고 조언했습니다. 단, 안전한 섭취를 위해 신선한 단감을 꼼꼼히 세척해야 한다는 점도 함께 언급했습니다.
이번 연구는 2025년 10월, 국내 ‘한국식품영양학회지’에 게재될 예정입니다. **껍질째 섭취 가능한 단감은 건강을 위한 자연식품으로 주목받을 가능성이 높아 보입니다.**
원문보기
### 겨울철 양계농가 닭 관리 요령: 환경 변화 관찰 및 적정 사육법
농촌진흥청은 겨울철 한파로 인한 양계농가의 피해를 예방하기 위해 닭의 행동 변화를 관찰하고 사육 환경을 적절히 관리하기 위한 방법을 안내했습니다. 닭의 행동은 환경 변화에 민감하게 반응하므로 이를 통해 사육 환경의 균형 상태를 확인할 수 있습니다.
#### 주요 관리 지침:
1. **환기 조절의 중요성**
– 겨울철 낮은 온도 때문에 환기량을 줄이면 실내 습도 및 암모니아 농도가 높아져 닭의 건강에 악영향을 줄 수 있습니다. 눈·호흡기 자극, 발바닥 피부염, 성장 지연 등의 문제로 생산성이 저하될 수도 있습니다.
– 반대로 환기가 지나치게 많으면 계사 온도가 급격히 낮아져 닭이 저온 스트레스를 받을 수 있습니다.
2. **닭 행동을 통한 환경 점검**
– 닭이 벽이나 송풍기 쪽으로 몰려 있다면 공기 순환이 원활하지 않거나 정체 상태일 가능성이 큽니다.
– 사료와 물 섭취량이 감소하면 실내 열 축적, 습도 증가, 또는 유해가스로 인한 스트레스 신호일 수 있습니다.
3. **환경 및 깔짚 관리**
– 계사 내 상대 습도는 40∼60% 수준으로 유지하고, 깔짚은 건조하고 부드러운 상태를 유지해야 합니다.
– 깔짚이 젖거나 냄새가 심할 경우, 실내 습도와 암모니아 농도가 이미 높아진 상태로 즉시 환기량을 조절하고 깔짚을 교체해야 합니다.
4. **암모니아 농도 관리**
– 암모니아 농도가 20ppm 이상으로 상승하면 눈, 호흡기 자극 위험이 높아지므로 환기량을 조절하여 농도를 낮춥니다.
– 환기의 경우 바깥 온도가 상대적으로 높은 낮 시간대에 시행하여 계사 온도 변화를 최소화합니다.
5. **환기 장치 점검**
– 팬·셔터 등 환기 장치가 제대로 작동하는지 평소 점검하여 문제 발생을 예방합니다.
#### 전문가 의견
지상윤 국립축산과학원 가금연구센터장은 겨울철 닭의 행동 변화를 주기적으로 확인하는 것이 환경 유지의 중요한 척도라고 강조하며, 적정한 계사 내 관리가 생산성 유지의 핵심이라고 말했습니다.
—
겨울철 닭 사육 환경을 단계적으로 점검하고 적절히 관리함으로써 양계농가의 피해를 줄이고 생산성을 높일 수 있습니다. 닭의 행동 변화를 세심히 관찰하며 환경 조절을 시행하는 것이 건강한 사육 환경을 유지하는 핵심입니다.
원문보기
**’약자의 눈’ 소속 의원들, 소년원 과밀수용 해결 방안 모색**
지난 11월 18일, 국회의원 연구단체 ‘약자의 눈’ 소속 의원들이 서울소년분류심사원을 방문하여 소년원 과밀수용 문제를 해결하기 위한 간담회를 개최했습니다. 이날 행사에는 강득구 의원(더불어민주당)과 강경숙 의원(조국혁신당) 등 다수의 의원들이 참석하였으며, 법무부 관계자들도 자리해 함께 논의가 이루어졌습니다.
이번 간담회에서는 소년원의 과밀한 수용 상황을 해소하기 위한 구체적 해결책을 모색하는 데 초점이 맞춰졌습니다. 특히, 안양소년원의 재건축 방안이 주요 대안으로 제시되었으며, 이를 포함한 실질적 접근 방법들이 논의되었습니다. 이 외에도 소년보호정책 강화 방안을 심도 있게 다루며, 약자 보호와 인권 존중을 위한 정치적 의지를 강조했습니다.
이번 간담회는 국민들에게 소년보호정책의 중요성과 소년원 문제 해결을 위한 국회와 정부의 협력 필요성을 알리는 기회가 되었습니다.
*출처: 대한민국 정책브리핑 (www.korea.kr)*
원문보기
### “조달절차 이제 두렵지 않다”… 중소기업의 든든한 동반자, ‘공공조달길잡이’
조달시장 진입과 판로 개척에 어려움을 겪던 중소·벤처 기업들에게 실질적인 지원과 해결책을 제시하는 조달청의 맞춤형 컨설팅 제도인 **‘공공조달길잡이’**가 큰 만족도를 끌어내며 주목받고 있습니다. 퇴직공무원의 풍부한 경험과 전문지식을 활용해 기업들에게 가시적인 성과까지 연결되고 있어 긍정적인 평가를 받고 있습니다.
—
### **사례 1. 혁신 제품으로 해외 판로 확보**
친환경 재귀반사원단 안전의류를 생산하는 **이노탠**은 지난해 조달청 혁신시제품으로 선정된 후에도 기존 제품 중심의 시장에서 판로 확장이 어려웠습니다. 그러나, 서울지방조달청에서 **퇴직공무원 전문가**의 상담을 바탕으로 규정 이해와 준비 과정을 꼼꼼히 지원받은 덕분에 새로운 품목으로 혁신시제품에 지정되고, 캄보디아와 베트남에 약 2억 2천만 원 규모의 수출 계약을 성사시켰습니다.
송경재 대표는 “방향을 못 잡던 시점에 전문적인 도움을 받고 좋은 성과를 얻었다”며, 앞으로의 기술개발과 판로개척의 탄탄한 기반을 다질 수 있었다고 밝혔습니다.
—
### **사례 2. 조달업계 첫 발 디딘 벤처기업**
비상벨 제조사 **우광티엔씨(주)** 역시 조달 등록 절차의 복잡성에 막막함을 느꼈지만, 대전지방조달청 퇴직공무원의 맞춤형 컨설팅을 통해 벤처나라 등록을 완료했습니다. 정인호 대표는 공공기관에 자신 있게 제품을 홍보할 수 있게 되었다며, 우수조달물품 지정을 목표로 하고 있음을 전했습니다. 그는 “전문가 상담이 실질적으로 큰 힘이 되었다”며, 이런 지원이 더 많은 기업에 확산되길 바란다고 강조했습니다.
—
### **’공공조달길잡이’의 역할과 성과**
**‘공공조달길잡이’**는 조달청이 중소기업의 **조달시장 진입 장벽**을 낮추고 성장을 돕기 위해 운영하는 컨설팅 제도입니다. 퇴직공무원들의 30여 년간 축적된 지식과 경험을 바탕으로 창업기업들이 조달 시장의 어려움을 극복할 수 있도록 돕습니다. 올해에는 1,077개 기업이 상담을 받았으며, 이 중 170여 개 기업이 조달시장 진입이라는 성과를 이뤘습니다.
조달청 관계자는 “퇴직공무원의 전문성과 사회공헌 사업이 중소·벤처기업에게 조달시장의 ‘데스밸리’를 건너는 실질적인 다리가 되고 있다”며, 앞으로도 더 많은 기업을 지원하겠다는 의지를 밝혔습니다.
—
### **기대 효과와 향후 계획**
퇴직공무원의 전문지식과 실무 경험을 활용한 **‘공공조달길잡이’**는 조달시장 진출의 기반을 마련해 가시적이고 실질적인 성과를 창출하며 중소·벤처기업의 성장에 기여하고 있습니다. 조달청은 이러한 제도를 지속적으로 확장하며 더 많은 기업에게 실질적인 도움을 제공할 계획입니다.
*문의: 조달개혁과 박재양 사무관 (042-724-6380)*
원문보기
**산림청, 소나무류 이동 특별단속 실시…재선충병 인위적 확산 방지에 주력**
산림청 영주국유림관리소(소장 김점복)는 11월 17일부터 30일까지 관할 6개 시·군을 대상으로 ‘가을철 소나무류 이동 특별단속’을 시행한다고 밝혔습니다. 이 조치는 소나무재선충병 확산 방지를 위한 강도 높은 정책 중 하나로, 관련 유통과 취급질서 확립에 초점을 두고 있습니다.
국립산림과학원의 역학조사에 따르면 최근 5년간 재선충병 신규·재발생 원인의 약 73%가 인위적 확산 때문이며, 이 중 상당수가 화목용 소나무의 무단 이동에서 비롯된 것으로 확인되었습니다. 이번 특별단속은 이러한 문제를 해결하고 소나무류 이동 간 적법한 확인증과 생산확인표의 구비를 강화하기 위한 것입니다.
단속 대상은 반출금지구역 외 지역에서 생산확인표를 발급하지 않은 채 소나무류를 이동하거나 조경수 등에 미감염 확인증을 부착하지 않은 경우, 그리고 감염 의심목을 신고하지 않는 행위 등입니다. 특히 반출금지구역에서 소나무류를 무단 이동할 경우 1년 이하 징역 또는 1천만 원 이하 벌금에 처해질 수 있으므로 관계 법령에 대한 주의가 요구됩니다.
단속 기간 중 위반 행위가 적발되면 「소나무재선충병 방제특별법」 제17조와 제19조에 따라 엄격한 처벌이 이뤄질 예정입니다. 김점복 소장은 “재선충병의 인위적 확산을 막기 위한 단속의 필요성을 강조하며, 소나무류 이동 시 반드시 생산확인표나 미감염 확인증을 지참해달라”고 당부했습니다.
이번 특별단속은 소나무류의 건전한 유통질서를 확립하고 재선충병으로 인한 산림 피해를 적극적으로 예방하기 위한 조치로 기대를 모으고 있습니다.
원문보기
국가유산청(청장 허민)은 오는 11월 20일 로얄호텔서울에서 “사적 내 매장유산 등 학술조사연구 방향”을 주제로 학술 토론회를 개최한다고 밝혔습니다. 이번 토론회는 사적 내 매장유산 보호 및 학술성과 제고를 목표로 하며, 발굴조사와 정비사업의 현황과 개선 방안을 논의하는 자리입니다.
### 주요 내용
토론회는 총 4개의 주제발표와 종합토론으로 구성됩니다. 발표 주제는 다음과 같습니다:
1. **국가유산체제 변화에 따른 매장유산 제도 및 정책 변화**
– 발표자: 전용호(국가유산청)
2. **매장유산 학술발굴의 제도적 한계와 개선 방향**
– 발표자: 이성준(충남대학교)
3. **지정유산의 발굴조사와 유적 정비 현황 및 개선 방안**
– 발표자: 홍보식(국립공주대학교)
4. **학술발굴조사 학술 기반 강화 방안**
– 발표자: 이수홍((재)울산문화유산연구원)
주제발표 후에는 최종택 고려대학교 교수가 좌장을 맡아 분야별 전문가들과 종합토론을 진행합니다. 이들은 사적 내 매장유산 조사 제도 및 사례를 검토하고 학술적 성과 공유와 협력 방안을 논의할 예정입니다.
### 참석 및 문의
이번 토론회는 행사 당일 현장 등록을 통해 누구나 참석할 수 있으며, 더 자세한 사항은 국가유산청 문의 전화(☎042-860-9187)로 확인할 수 있습니다.
### 기대 효과
국가유산청은 이번 토론회를 통해 관련 기관, 전문가, 조사기관 간의 협력 체계를 강화하고 매장유산 조사 및 사적 정비의 유기적 통합을 위한 방향을 제시할 계획입니다. 앞으로도 지속적인 소통과 연구를 통해 매장유산 보호와 학술성 제고에 힘쓰겠다고 밝혔습니다.
원문보기
**2025년 원헬스 항생제 내성 국제 심포지엄 개최: 질병관리청의 다분야 통합 대응 노력**
질병관리청(청장 임승관)과 국립보건연구원(원장 직무대리 김원호)이 인간·동물·환경을 아우르는 원헬스 관점에서 항생제 내성 문제를 해결하기 위해 **’2025년 원헬스 항생제 내성 국제 심포지엄’**을 오는 11월 18일과 19일 이틀간 서울에서 개최합니다.
이번 심포지엄은 올해로 7회째를 맞이하며, 항생제 내성이라는 복잡한 공중보건 문제를 다루기 위해 국내외 전문가와 연구자, 정부 관계자들이 참여하는 논의의 장이 될 예정입니다.
### **주요 내용**
– **원헬스 관점:** 항생제 내성은 사람·동물·환경·식품 등의 영향을 받는 다분야적 문제로, 이를 해결하기 위해 국가적 협력 및 통합 대응이 필요합니다. 원헬스는 이들 다양한 요인을 종합적으로 연결하는 개념입니다.
– **최신 연구 및 기술 동향**: 신개념 항생물질과 인공지능(AI) 활용 등 최신 기술 개발 동향이 공유되며 국제적 연구 협력 방안이 모색됩니다.
### **세션 구성**
심포지엄은 총 5개 세션으로 나누어 진행됩니다:
1. **원헬스 항생제 내성 극복을 위한 세계적 협력**: WHO, 국제백신연구소(IVI) 등 국제기구와 한국의 협력 사례를 소개하며 국제적인 공동 대응을 논의합니다.
2. **항생제 내성 전파 연구**: 사람·동물·환경에서의 내성 발생 및 전파 양상을 소개하며 이를 심층적으로 분석합니다.
3. **항생제 내성 대응을 위한 다양한 접근**: 백신 개발이나 항생물질의 적정 사용 등 실질적 해결책과 혁신 기술 연구 동향을 집중 조망합니다.
4. **특별강연**: 일본과 싱가포르 전문가가 원헬스 관점에서 항생제 내성 대응 경험과 지식을 공유하며, 통합감시 전략에 관한 최신 내용을 발표합니다.
5. **다분야 통합 실태조사의 전략 논의**: 민·관 전문가들이 협력하여 통합적 조사 결과를 국가 정책의 과학적 근거로 활용할 방안을 논의합니다.
### **기관과 인사의 의지**
김원호 국립보건연구원장은 원헬스 심포지엄을 “항생제 내성 문제에 대해 다분야 협력과 소통을 돕는 중요한 자리”로 평가하며, “항생제 내성의 해결책과 미래 협력 방안을 모색하겠다”고 밝혔습니다.
임승관 질병관리청장은 항생제 내성이 공중보건의 심각한 위협이라는 점을 강조하며, “**국민 건강 보호와 더 안전한 사회를 만들기 위해 최선을 다할 것**”이라고 말했습니다.
### **결론**
이번 심포지엄은 항생제 내성 문제를 해결하기 위한 국제적 협력과 연구 노력의 중요한 과정으로 자리할 것입니다. 질병관리청과 국립보건연구원은 실질적인 논의와 함께 다분야적 통합 접근을 통해 새로운 방향을 제시할 예정입니다.
원헬스 관점에서의 항생제 내성 대응은 우리 사회와 국제 사회가 직면한 주요 과제로, 이번 심포지엄은 항생제 내성 문제 해결을 위한 구체적이고 실질적인 논의를 이끌어갈 것으로 기대됩니다.
원문보기
### 고도 이미지 찾기 사업 성과 및 향후 과제
국가유산청(청장 허민)이 2015년부터 추진한 ‘고도 이미지 찾기 사업’은 경주, 공주, 부여, 익산 등 고도(古都) 지역의 역사문화 경관 회복과 도시 정체성 복원을 목표로 약 719억 원의 예산을 투입, 총 868건의 개선·정비 사업을 지원하며 긍정적인 성과를 거두었다. 주요 내용은 아래와 같이 요약된다.
—
#### **1. 주요 성과**
– **주요 개선 사업**
– 전통 한옥 신축·수선 지원: 485건
– 담장·대문 등 가로경관 정비: 288건
– 역사문화환경 개선: 95건
– **지역별 특화사업**
– 경주: 황리단길 중심으로 한 관광자원 연계 강화
– 공주: 왕릉 경관 및 조명 기반 전통미 조성
– 부여: 쉼터, 간판 등 기초 경관개선과 기반시설 확충
– 익산: 간판 및 건물 외관 개선 중심의 가로경관 정비
– **주민 만족도 상승**
– 주민 만족도 점수: 2017년 76.8점 → 2023년 90.9점
– 사업 수혜 주민들의 정책 방향성에 대한 공감대 형성
– **경제적 효과 분석 (B/C ratio = 2.43)**
– ‘사회적 편익’: 약 9억 3천만 원
– ‘관광 유발 편익’: 약 1,700억 원
– 고도 이미지 찾기 사업이 지역경제 활성화와 사회적 가치를 창출하는 데 긍정적인 영향을 미친 것으로 평가
—
#### **2. 한계 및 개선 방향**
– **국민 인식 부족**
– 고도 이미지 찾기 사업 인식 수준: 30.68점(100점 기준)으로 낮은 편
– 고도(古都) 지역에 대한 인식 수준도 평균 이하
– 경주(62.28점)·부여(52.98점)·공주(52.25점)·익산(39.70점)
– **고도 간 사업 성과의 간극**
– 각 고도의 성과 차이가 존재하며, 균형 있는 발전을 위해 합리적 재원 배분이 요구됨
– **홍보 및 자치단체 역할 강화**
– 국민적 공감대 형성을 위한 대국민 홍보 필요
– 지방자치단체의 자율성을 강화하여 지역 특성을 반영한 사업 추진 필요
—
#### **3. 향후 과제**
국가유산청은 고도 지역 주민 삶의 질을 개선하고, 역사 문화가 살아 숨 쉬는 매력적인 도시 조성을 통해 지역경제 활성화 및 국가 균형발전에 기여한다는 목표를 지속적으로 추진할 계획이다. 이를 위해 다음의 전략적 방향을 설정했다:
– **홍보 강화**: 고도 이미지 찾기 사업에 대한 대국민 홍보를 확대
– **지방자치단체 협업**: 자율성 강화 및 균형 발전을 위한 재원 배분 개선
– **지속가능한 도시재생**: 역사문화 중심 도시로서의 고도 이미지를 유지하고 발전
—
#### **결론**
‘고도 이미지 찾기 사업’은 한옥 및 경관 개선을 통해 전통적 정체성을 복원하고, 관광 및 경제 활성화로 긍정적인 사회적·경제적 영향을 끼친 사업으로 평가된다. 향후 국민 인식 제고와 고도 간 균형 발전을 위한 개선이 이루어진다면 더 큰 성공을 거둘 수 있을 것이다.
원문보기
**「반구천의 암각화」 유네스코 세계유산 등재 기념식 개최**
11월 18일 오전 10시 30분, 울산 롯데호텔에서 **「반구천의 암각화」 유네스코 세계유산 등재를 기념하는 행사**가 열립니다. 이는 대한민국의 17번째 세계유산으로, 올해 7월 프랑스 파리에서 열린 제47차 세계유산위원회에서 등재가 확정된 것을 기념하기 위함입니다.
세계유산 「반구천의 암각화」는 **국보 「울주 대곡리 반구대 암각화」와 「울주 천전리 명문과 암각화」로 구성된 단일 유산**으로, 신석기 시대부터 신라시대까지 이어진 독보적인 암각화 전통을 보여줍니다.
이날 기념식에는 허민 국가유산청장, 김두겸 울산시장, 이순걸 울주군수를 비롯한 관계자와 전문가, 시민 등 200여 명이 참석할 예정입니다. 행사에서는 세계유산 등재 인증서 전달과 유공자 표창이 이루어지며, ‘반구천 암각화’ 등재의 기쁨과 의미를 공유하는 자리가 마련됩니다.
국가유산청은 향후 관계기관과 협력하여 이 유산이 체계적으로 보존·관리되도록 하고, 문화·관광자원으로 국민에게 널리 향유될 수 있도록 노력하겠다고 밝혔습니다.
원문보기
### AI가 일상화된 디지털 시대, 아동권리 보호와 증진 논의의 장 마련
2025년 11월 18일, 보건복지부와 아동권리보장원이 공동으로 「디지털 시대, 아동의 권리 신장을 위한 과제」를 주제로 제16회 아동권리포럼을 개최한다. 이 포럼은 한국프레스센터 기자회견장에서 열리며, 정부와 전문가들이 디지털 환경 속 아동권리 보호 및 증진 방안을 모색하는 시간을 가질 예정이다.
#### 디지털 시대 속 아동권리 보호의 중요성
인공지능(AI) 기술과 디지털 환경이 급속히 발전하면서, 아동의 권리를 보호하기 위한 새로운 접근법이 필요한 시점이다. 이번 포럼에서는 전문가 강연과 토론을 통해 디지털 환경이 아동권리에 미치는 영향과 대응 방안을 살펴본다.
– **기조강연**: 중앙대학교 이재신 교수는 ‘AI와 디지털 환경이 아동 권리에 미치는 영향’을 상세히 설명할 계획이다.
– **주제발표**: 법무법인 지향의 이은우 변호사는 ‘디지털 시대의 아동 보호 방안’을 제시하며, 한국청소년정책연구원의 이창호 박사는 ‘디지털 환경 속 아동권리 강화 사례’를 발표한다.
#### 아동의 목소리를 반영한 결의문 및 정책 방향
본 포럼에서는 아동 당사자의 목소리를 적극적으로 수용하기 위해 직접 참석한 아동들과 의견 교류가 이루어진다. 이는 올해 8월 열린 제22대 아동총회에서 아동들에 의해 채택된 결의문 14개 내용을 바탕으로, 디지털 환경 속 아동권리보장을 위한 현실적이고 실효성 있는 논의로 이어질 것으로 보인다.
보건복지부 은성호 인구사회서비스정책실장은 디지털 시대 아동권리 증진을 위해 정부가 제3차 아동정책 기본계획을 수립, 추진할 계획임을 밝혔다. 아동권리보장원 정익중 원장 역시 모든 아동이 디지털 환경에서 안전하게 보호받고 자유롭게 참여할 수 있는 사회를 만들기 위해 최선을 다할 것을 다짐했다.
이번 포럼은 디지털 기술과 환경이 아동권리 향상에 긍정적인 역할을 하는 동시에, 새로운 위험 요소로 작용할 가능성에 대해 각계 전문가들이 심도 있게 논의하는 자리로 평가된다. 정부와 아동권리 전문가가 함께 협력하여 보다 안전하고 건강한 디지털 미래를 구축하기 위한 구체적인 전략 마련이 기대된다.
원문보기
국내 최초로 국제우주정거장(ISS)에 미술 작품을 전시한 특별한 사례가 화제가 되고 있습니다. 더불어, 누리호 3단 연소기 시제품 실물이 공개되며, 누리호 제작 과정을 체험할 수 있는 다채로운 행사도 함께 열렸습니다. 이번 행사는 우주 기술과 과학의 가능성을 널리 알리고 대중들에게 더 친근하게 다가가기 위해 준비되었다는 점에서 의미가 큽니다.
(*출처: www.korea.kr)
원문보기
**약의 날 기념행사, 포스터·카툰 공모전 시상 및 전문가 세미나 개최**
2023년 약의 날을 기념하기 위한 사전 행사로 포스터와 카툰 공모전 시상식 및 전문가 세미나가 개최된다. 이번 행사는 의약품의 중요성과 안전 사용에 대한 대중의 이해를 높이고, 약사 분야 발전과 공공의 건강 증진을 목적으로 마련되었다.
포스터·카툰 공모전은 의약품 안전과 올바른 사용을 주제로 진행되었으며, 창의적인 아이디어와 뛰어난 작품들로 대중의 큰 관심을 받았다. 수상자를 대상으로 시상식이 열리며, 약에 대한 대중적인 인식과 관심을 높이는 데 기여한 작품들이 발표될 예정이다.
이와 더불어, 전문가 세미나도 함께 열려 의약 업계 전문가들이 모여 약물 안전, 신약 개발, 정책 방향 등에 대해 논의한다. 이 세미나는 약학계 관계자, 약사, 연구자들에게 최신 정보를 제공하며 향후 정책 및 의약품 안전 관리 강화에 기여할 것으로 기대된다.
약의 날 행사를 통해 국민들에게 의약품의 중요성과 안전성을 알리고, 의약계 발전에 대한 관심을 환기함으로써 관련 산업 및 공공 건강 증진에 긍정적인 영향을 미칠 것으로 보인다.
해당 행사는 정부 공식 사이트(www.korea.kr)를 통해 제공된 자료를 바탕으로 구성되었다.
원문보기
**”안전한 약, 건강한 국민, 함께하는 내일” 제39회 약의 날 기념식 개최**
10월 18일, 제39회 약의 날을 맞아 약의 중요성과 국민 건강 증진에 대한 인식을 높이기 위한 기념식이 개최되었습니다. 이번 행사는 “안전한 약, 건강한 국민, 함께하는 내일”이라는 슬로건 아래 약의 안전한 사용과 접근성을 강화하며 국민 건강을 도모하기 위한 노력의 일환으로 진행되었습니다.
기념식에서는 약사, 제약업계 종사자, 관련 단체, 그리고 정부 관계자들이 모여 국민 건강 향상을 위한 약의 역할과 중요성을 공유하고 노고를 치하했습니다. 또한 제약 및 약학 분야에서 우수한 성과를 거둔 유공자들에 대한 포상이 이루어지며 업계 종사자들의 사기를 높였습니다.
이번 약의 날은 국민들에게 올바른 약 사용법을 알리고 책임 있는 의약품 공급과 관리 체계의 중요성을 제고하며, “건강한 내일”을 꿈꾸는 모두의 노력을 강조하는 자리였습니다. 정부는 앞으로도 약사와 제약업계와 함께 협력하여 국민 건강을 위한 더 나은 약물 정책과 시스템을 구축해 나갈 계획이라고 밝혔습니다.
> 출처: 정책브리핑 (www.korea.kr)
원문보기
**2025 대한민국 지방시대 엑스포, 울산에서 개막!**
– **행사 개요:**
‘K-BALANCE 2025’를 슬로건으로 내건 *2025 대한민국 지방시대 엑스포*가 11월 19일(수)부터 21일(금)까지 울산전시컨벤션센터에서 개최된다. 이는 국정과제인 ‘5극 3특 국가 균형성장 전략’을 통해 대한민국 지방 시대의 미래를 제시하는 행사다.
—
### **행사 주요 내용**
1. **지방자치 및 균형발전의 날 기념식 (11.19.)**
– 민선 지방자치 30주년을 기념하는 의식으로 중앙·지방 주요 인사 400여 명 참석.
– 어린이가 주관하는 독창적 개막행사와 지역 활성화 성공사례 발표(‘밸런스 스테이지’)가 진행된다.
– *울산 현대차*, *포스텍*, *신안 태양광 사례* 등 감동적인 지역 사례 연사가 참여.
2. **전시관:**
– 366개 부스에서 지역 정책 및 균형성장의 성과를 체험형으로 소개.
– △’기본사회관’ △’지방자치 30주년 기념관’ △9개 권역별 전시 등 다채로운 전시 제공.
– 권역별 전시관에서는 초광역 협력 및 지역 간 경제·생활 통합 모델 시각화.
3. **정책 콘퍼런스:**
– 총 26개 주제의 발표·토론을 통해 균형발전과 자치분권 강화를 모색.
– *지방자치 30주년 국제세미나*를 비롯, 지역산업 대전환과 정책 실행 방안 논의.
– 지방정부·산업계 전문가가 RE100과 인공지능 전환을 주제로 한 혁신 사례 공유.
4. **부대행사:**
– 모든 세대를 위한 체험형 부대행사 운영.
– 지역 식재료를 활용한 유명 셰프들의 요리를 선보이는 ‘5극 3특 미식회’.
– *고향사랑 기부 박람회*와 지역 문화를 체험하는 다양한 프로그램.
– 울산의 명소와 산업을 경험할 수 있는 관광∙산업 투어도 진행.
—
**김경수 지방시대위원장의 발언:**
“이번 엑스포는 초광역 메가시티와 자치분권 실현의 전환점으로, 많은 국민이 방문해 지역 변화와 균형성장의 미래를 체감하길 바란다.”
—
### **참여 및 정보 안내:**
행사와 관련된 자세한 정보는 [공식 누리집](http://www.regionexpo.kr)에서 확인 가능하다.
—
**주목 포인트:**
– 균형발전을 기반으로 한 지방시대의 실질적 비전을 공유하는 국내 최대 규모 정책 박람회.
– 정부, 지방, 민간, 산학 전문가의 협력과 미래 성장 방향 제시.
– 방문객이 직접 지역 정책의 성과와 변화를 경험할 수 있는 다채로운 전시/체험/콘퍼런스.
이번 엑스포는 울산을 넘어 대한민국 지방시대의 초석을 다지는 역사적 행사가 될 전망이다.
원문보기
**청년층 겨냥 클럽마약 밀반입, 5년간 적발량 7.3배 증가**
최근 5년간 클럽마약 밀반입 적발량이 대폭 증가한 것으로 나타났다. 관세청 발표에 따르면, 2021년부터 2025년 9월까지 적발량이 7.3배 증가하여 중량 기준으로 15.8kg에서 115.9kg로 급증했다. 이는 약 232만 명이 동시 투약 가능한 양으로, 특히 2025년 1월부터 9월 사이에 적발된 115.9kg이 2024년 전체 적발량을 초과하며 가파른 증가세를 보였다.
### **케타민 밀반입 급증 및 대형화 추세**
적발된 클럽마약 중에서 케타민이 가장 높은 증가세를 기록했다. 케타민의 적발량은 2021년 5.9kg에서 2025년 101.9kg으로 17.3배 늘었다. 특히 1kg 이상의 대형 케타민 밀수 건수는 2021년 1건에서 2025년 15건으로 15배 증가하며 밀수 규모의 대형화 현상이 뚜렷하게 나타났다.
케타민은 특송화물(51.4kg), 여행자 수하물(41.8kg), 국제우편(8.0kg) 등을 통해 주로 밀반입됐으며 프랑스(57.1kg), 영국(11.8kg), 독일(10.8kg) 등 유럽 주요국에서 발송된 것으로 확인됐다. 이는 국제 마약조직이 한국을 주요 시장으로 떠올리며 청년층을 겨냥해 밀반입했을 가능성을 시사한다.
### **관세청의 대응 방침 및 첨단 기술 도입**
관세청은 클럽마약이 청년층 기반으로 확산될 가능성을 우려하며 공급망 차단을 위한 노력을 강화하고 있다. 인공지능(AI) 기반 위험 선별 시스템을 고도화해 우범여행자·특송화물·국제우편을 집중 검사하고, 밀리미터파 검색기, 라만분광기, 이온스캐너 등 첨단 마약탐지장비를 추가 도입할 계획이다.
또한, 유럽 및 동남아 주요 마약 발송국과의 공조체계를 강화하고, 청소년 대상 마약 오·남용 예방 교육과 온라인 캠페인을 통해 홍보 활동을 지속적으로 실시할 예정이다.
### **이명구 관세청장의 발언**
이명구 관세청장은 “클럽마약 밀반입은 청년층을 표적으로 한 심각한 범죄”라며, 모든 역량을 동원해 국경 단계에서 마약 밀반입을 차단할 것이라고 강조했다. 또한 관세청은 밀수 신고를 위한 전화(125)와 인터넷 신고 시스템을 운영하며 적극적인 신고를 독려하고 있다.
### **결론**
클럽마약의 적발량 증가와 청년층으로의 확산은 심각한 문제로 떠오르고 있다. 관세청은 첨단 기술과 국제 협력을 통해 적극적인 대응 방안을 추진함으로써 위험 억제와 예방 활동을 강화할 예정이다.
원문보기
### 반도체 등 첨단산업 소부장 기업에 1,200억 원 투자지원금 지급, 5,500억 원 투자 유도
**산업통상자원부**, **첨단산업 투자 촉진**을 위해 국가첨단전략산업 소부장 중소·중견기업에 **1,200억 원 규모의 투자지원금을 지급**한다고 발표했습니다. 이번 조치는 국내 *반도체*, *이차전지*, *바이오*, *디스플레이* 등 첨단산업의 경쟁력을 강화하고 공급망 자립화를 도모하기 위한 것입니다.
#### 주요 내용:
– **지원 대상**: 솔브레인(반도체 소재), 주성엔지니어링(반도체 장비), 동화일렉트로라이트(이차전지 전해액), 아미코젠(바이오 배지) 등 **21개 기업이 최종 선정**되었습니다.
– **지원 목적**: 반도체용 고순도 불화수소(12N), 이차전지용 전해액 등 핵심 소재와 장비의 국산화 및 공급망 안정화.
– **지원 규모**: 총 1,211억 원(국비 + 지방비 포함) 지급. 이는 1.2조 원 규모의 62개 투자계획 대응을 위한 것입니다.
#### 새롭게 신설된 투자지원금:
이 사업은 *국비 700억 원* 규모로 시작되었으며, 중소·중견기업의 **신규 국내 투자액의 30~50%를 지원**합니다. 최종 선정 기업들은 사업 전담기관인 한국산업기술진흥원의 협약 절차를 마치면 사업비를 지급받게 됩니다.
#### 주요 발언 및 전망:
산업부 박동일 산업정책실장은:
> “글로벌 공급망 경쟁이 치열해지는 상황에서 투자지원금은 국내 생산시설 및 연구센터 확장의 **마중물 역할**을 할 것”이라며, 국내 첨단산업 생태계를 안정적으로 성장시키는 데 초점을 맞출 것이라고 밝혔습니다.
#### 추가 계획:
– 2024년부터 지원 업종을 기존 4개(반도체·이차전지·바이오·디스플레이)에 더해 **로봇**, **방산** 분야까지 확장.
– 내년도 *국비 예산 1,000억 원* 편성 중.
이번 발표는 국내 첨단산업 경쟁력 강화와 핵심 기술 자립도를 높이는 계기가 될 전망입니다. 산업부는 앞으로 소부장 기업에 대한 지속적인 지원을 통해 글로벌 시장에서 독자적 위치를 확보하도록 지원을 확대할 계획입니다.
원문보기
울산 화력발전소 붕괴사고와 관련하여 정부는 사고 원인 규명과 대책 마련을 위해 **사고조사위원회** 구성 및 운영을 공식적으로 착수했습니다. 이번 위원회는 관련 전문가, 학계, 민간단체 등 다양한 분야의 인사들로 구성되며, 사고 원인 조사, 책임 규명, 재발 방지 대책 수립 등을 집중적으로 다룰 예정입니다.
위원회는 사고 현장 조사 및 분석과 함께 피해 상황을 종합적으로 검토하며, 이를 바탕으로 체계적이고 실효성 있는 대책을 마련할 방침입니다. 정부는 이번 사고의 심각성을 감안해 신속하면서도 객관적인 조사를 통해 책임 소재를 명확히 하고 유사 사고 방지를 위한 정책을 강화하겠다는 입장을 밝힌 바 있습니다.
구체적인 내용과 조사 일정 및 과정에 대한 상세한 정보는 첨부된 자료를 통해 확인할 수 있습니다.
원문보기
**항생제 남용은 순간, 내성은 평생! 질병관리청 캠페인으로 대처합시다**
질병관리청은 11월 18일부터 24일까지 진행되는 「세계 항생제 내성 인식주간」을 맞아 항생제 내성의 심각성을 알리고 올바른 항생제 사용 문화를 확산하기 위한 대국민 캠페인을 실시한다고 밝혔습니다.
### 항생제 내성, 왜 중요한가?
세계보건기구(WHO)는 2019년 항생제 내성을 **인류의 10대 공중보건 위협** 중 하나로 지정했으며, 이에 대한 예방의 핵심으로 대중의 인식 제고를 강조해 왔습니다. 항생제 내성은 세균이 반복적인 항생제 노출로 기존 치료제가 더 이상 효과를 내지 못하는 현상을 말하며, 이는 치료 실패와 의료비 증가로 이어질 수 있습니다. 그러나, 다행히도 이는 **예방 가능한 위협**입니다.
### 캠페인 주요 내용
이번 인식 주간 동안, 질병관리청은 국민과 의료인의 공동 행동을 촉구하며 아래와 같은 대상별 슬로건을 제작했습니다.
– **국민 대상:**
– *”항생제 남용은 순간! 내성은 평생입니다!”*
– *”좋은 줄 알고 자주 먹은 항생제, 의사도 약도 당신을 못 지킵니다.”*
(항생제의 정확한 사용법과 전문가의 처방 준수 필요성을 전달)
– **의료인 대상:**
– *”항생제 바로 알림, 여러분이 움직이면 국민이 바뀝니다.”*
– *”국민은 당신을 믿습니다. 그 믿음이 내성을 막습니다.”*
(책임 있는 처방과 환자와의 신뢰 소통 강조)
### 홍보 및 교육 활동
질병관리청은 다양한 홍보 채널을 활용하여 국민들의 참여를 독려합니다:
– **카드뉴스**로 올바른 항생제 사용 수칙 홍보
– **청소년 대상 가정통신문**을 교육부 및 보건교사회와 공동 배포
– **리플렛과 포스터** 등으로 의료기관에서 활용 가능한 자료 제공
한편, 11월 28일에는 **’항생제 내성 예방관리 포럼’**을 열어, 항생제 내성 예방 노력에 기여한 유공자 포상과 우수 사례를 공유하는 시간을 갖습니다.
### 모두의 실천이 필요합니다
질병관리청 임승관 청장은 “항생제 내성 문제는 정부, 의료계, 그리고 국민 모두가 협력해야 할 핵심 과제”라고 강조하며, “작은 행동이 모이면 큰 변화를 만들 수 있기에, 반드시 실천으로 옮겨야 한다”고 당부했습니다.
**👉 항생제 내성에 대한 정확한 정보를 확인하고, 올바른 사용 문화를 만들어가는 데 동참합시다. 우리의 건강한 오늘과 미래를 지키는 첫걸음이 될 것입니다.**
**[자세한 홍보 자료]**
– *질병관리청 누리집 > 알림･자료 > 홍보자료 > 카드뉴스*
– *질병관리청 누리집 > 정책정보 > 항생제 내성 > 홍보물 및 보도자료*
원문보기
**지역주택조합 제도개선, 투명성 강화와 사업속도 향상 기대**
국민권익위원회(위원장 유철환)는 지역주택조합의 투명성과 효율성을 높이기 위한 개선안을 마련하여 이를 국토교통부에 권고했다. 이번 개선 방안은 조합 설립 및 운영 과정에서 발생할 수 있는 비리를 방지하고, 사업의 지연 문제를 해결하는 데 중점을 두고 있다.
### **회계감사 강화로 조합 초기 비리 예방**
기존 제도에서는 사업 초기 단계에 대한 회계감사가 이루어지지 않아 부실 조합을 초기에 파악하지 못하는 한계가 있었다. 국민권익위는 이에 따라 조합원 모집 신고 단계부터 각 사업 단계별 회계감사를 의무화하고, 조합원의 일정 비율(5분의 1 이상)이 요구할 경우 회계감사를 실시하도록 규정을 개선할 것을 권고했다.
### **토지확보 조건 현실화**
지역주택조합의 토지 확보기준도 현실에 맞게 변경될 예정이다. 조합 설립인가 단계에서는 단순 동의서 대신 매매계약서를 확보하도록 의무화하고, 사업계획 승인 단계에서는 기존 95%였던 토지소유권 확보 비율을 80%로 완화하여 조합의 사업 지연을 방지하고 안정성을 도모하도록 했다.
### **조합원 자격 기준 완화**
또한 조합원 자격 요건을 기존 ‘세대주’에서 ‘성년자인 무주택 세대구성원’으로 변경하여 세대주의 개념이 약화된 현대 사회의 현실을 반영했다. 이를 통해 더 폭넓은 참여를 유도하여 조합원의 참여 가능성을 높일 것으로 보인다.
### **기대 효과와 향후 계획**
국민권익위는 이번 제도개선을 통해 지역주택조합 사업 진행의 부작용을 줄이고, 사업의 신뢰성과 효율성을 크게 향상시킬 수 있을 것으로 기대하고 있다. 김기선 권익개선정책국장은 “앞으로도 국민들의 생활에 실질적 도움이 되는 제도개선 작업을 지속적으로 추진하겠다”고 밝혔다.
이번 지역주택조합 제도개선은 조합원의 권익 보호와 더불어 건실한 주택조합의 활성화를 유도해, 주택 마련의 문턱을 낮추는 데 기여할 전망이다.
원문보기
**국립산림과학원-경기도교육청미래과학교육원, 숲 기반 창의융합형 인재 양성 위한 협력 강화**
산림청 국립산림과학원과 경기도교육청미래과학교육원이 숲 기반 창의융합형 인재 양성을 목표로 손을 맞잡았습니다. 두 기관은 10월 17일 국립산림과학원 산림생명자원연구부에서 업무협약(MOU)을 체결하였으며, 이를 통해 산림과 교육 분야를 연계한 창의적이고 지속 가능한 교육 모델을 발전시킬 계획입니다.
### 협약 주요 내용:
– **산림생물다양성과 생태 전환을 위한 교육 협력**
산림의 다양성을 활용하여 기후변화 및 환경 문제 대처 능력을 키우는 교육 프로그램 기획.
– **지역사회 연계 지속 가능한 산림교육 모델 구축**
학생과 지역사회가 참여할 수 있는 프로그램을 통해 환경 가치 확산 및 실질적 교육 수혜 제공.
– **산림 관련 학술 및 문화행사 공동 추진**
산림의 생태적 가치와 생물다양성의 중요성을 국민들에게 알리는 활동 계획.
국립산림과학원은 산림의 전문성을 바탕으로 학생들이 기후변화 시대에서 환경 문제를 해결할 창의적인 인재로 성장할 수 있도록 돕는 다양한 프로그램 개발에 나설 예정입니다. 또한, 산림 관련 학술·문화행사를 통해 국민적 관심을 높이고 생태계와 산림의 가치를 알릴 예정입니다.
### 기대 효과와 발전 방향
이임균 산림생명자원연구부장은 업무 협약을 통해 개발될 산림교육 프로그램이 미래 세대를 위한 창의융합형 인재 양성에 큰 기여를 할 것이라고 강조하며, 과학기술을 활용한 지역사회 상생 가치 발굴에도 주력하겠다고 밝혔습니다.
이번 협력을 통해 산림 분야의 전문성과 교육의 역할을 결합하여 환경적 책임감과 창의성을 갖춘 인재 육성의 새로운 가능성을 확인할 수 있을 것으로 기대됩니다.
원문보기
**식약처, 생물학적제제 품질관리 역량 강화 워크숍 개최**
식품의약품안전처는 생물학적제제의 품질관리 역량 강화를 목적으로 한 워크숍을 최근 개최했다고 발표했습니다. 이번 행사는 의약품 품질관리 담당자와 관련 업계 종사자들의 전문성을 높이고 안전성을 제고하기 위해 마련되었습니다.
워크숍에서는 백신, 혈액제제, 바이오의약품 등 생물학적제제의 품질관리와 시험법에 대한 심도 있는 논의가 이뤄졌습니다. 또한, 국제적 기준에 부합하는 품질관리 기술 향상 및 국내외 규제 동향에 대한 최신 정보를 공유하는 자리가 되었습니다.
식약처 관계자는 “이번 워크숍은 생물학적제제의 안전성과 품질을 더욱 강화하기 위한 노력의 일환으로, 글로벌 수준의 품질관리 역량을 확보하는 데 중요한 계기가 될 것”이라며, 앞으로도 관련 교육과 소통의 기회를 확대할 계획이라고 밝혔습니다.
이번 행사는 생물학적제제가 국민 건강에 미치는 영향력이 큰 만큼, 관련 업계와의 협력을 강화하고 품질관리 전반에 대한 신뢰도를 높이겠다는 식약처의 의지를 잘 보여주는 자리로 평가받고 있습니다.
출처: [www.korea.kr](http://www.korea.kr)
원문보기
**디지털이 바꾸는 문화와 일상, 인공지능으로 이끄는 새로운 혁신**
문화체육관광부는 2025년을 목표로 인공지능을 활용한 디지털 혁신 방안을 모색하기 위해 ‘2025 문화체육관광 인공지능 디지털혁신 포럼’을 개최한다고 발표했습니다. 이번 포럼은 디지털 기술과 함께 변화하는 현대 사회에서 문화를 중심으로 한 새로운 패러다임을 제시하고, 인공지능(AI)의 다양한 활용 방안과 사례를 공유하기 위해 기획되었습니다.
행사에서는 디지털 기술 및 인공지능이 문화, 체육, 관광 분야에 어떻게 접목되고 발전할 수 있는지를 다각도로 논의할 예정입니다. 전문가 패널 토론, 혁신 사례 발표, 그리고 정책 제언 등이 포함될 예정으로, 정부와 기업, 학계, 일반 국민들이 함께 교류할 수 있는 장입니다.
이번 행사를 통해 문화 혁신을 위한 정책 방향성을 제시하고 민간과의 협업 모델을 강화하며, 앞으로의 디지털 전환 속에서 국민들의 일상 및 문화 소비 방식 변화에 대한 통찰도 얻을 수 있을 것으로 기대됩니다.
자세한 정보는 문체부의 공식 홈페이지나 붙임파일([1118]문체부보도자료-2025 문화체육관광 인공지능 디지털혁신 포럼 개최.hwpx)을 통해 확인할 수 있습니다.
[자료 제공: 국민소통실 (www.korea.kr)]
원문보기
**’2025 이음두레’, 전국 관광두레 주인공 모두 한자리에 – 보도자료 요약**
문화체육관광부는 지역 주민들이 주도하는 관광두레 활성화를 위해 ‘2025 이음두레’라는 주제로 **전국 관광두레 대회**를 개최합니다. 이번 대회는 지역 주민, 사업자, 전문가 등이 함께 모여 한국 관광두레의 성과를 공유하고 향후 지속 가능한 관광 모델을 논의하기 위해 마련되었습니다.
**주요 내용 및 목적**
– **주요 취지**: 지역 주민 주도의 관광 생태계 구축과 지역경제 활성화.
– **참가자 구성**: 관광두레 참여 주민사업체, 지역 전문가, 행정 담당자 등 전국 각 지역의 관광 관련 인사들이 참여.
**프로그램**
1. 관광두레 우수 사례 발표
2. 지역 관광 연계 협력 논의
3. 주민 중심의 차별화된 관광 상품 개발 방안 모색
4. 관광 분야 전문가들의 강연 및 세미나
**기대 효과**
이 행사를 통해 지역 간 협력 확대, 주민 역량 강화, 지역적 특색을 살린 관광 모델의 발전을 촉진할 것으로 기대됩니다.
자세한 내용은 문화체육관광부 보도자료([1118]문체부보도자료-2025 관광두레 전국대회 개최.hwpx)를 통해 확인 가능합니다.
[자료 제공: www.korea.kr]
원문보기
**교육부·법무부·헌법재판연구원, 헌법 기반 민주시민교육 활성화 계획**
교육부, 법무부, 헌법재판연구원이 협력하여 올해 하반기부터 학생과 교원을 대상으로 헌법교육을 확대한다고 발표했습니다. 이번 계획은 학교 현장에서 헌법적 기반의 민주시민교육을 강화하려는 취지로 마련됐습니다.
교육의 주요 내용은 다음과 같습니다:
– **학생 대상**: 법무부와 협력하여 헌법 교육 프로그램을 강화.
– **교원 대상**: 헌법재판연구원과 협력하여 헌법 이해 및 교육 역량 제고를 위한 전문 교육 제공.
이번 협력은 학생들의 기본권과 민주주의에 대한 이해를 높이는 동시에, 교원을 통해 지속적이고 체계적인 헌법교육이 이루어지도록 하는 데 중점을 둔 것으로 보입니다.
자세한 내용은 첨부 파일에서 확인이 가능합니다.
출처: 정책브리핑(www.korea.kr)
원문보기
**재생에너지 이격거리 법제화 관련 광역지자체 의견 수렴 간담회 개최**
기후에너지환경부(장관 김성환)는 2023년 11월 18일 한국에너지공단 서울지역본부에서 재생에너지 이격거리 규제의 합리화와 주민 수용성 강화를 위한 광역지자체 간담회를 개최한다. 이번 간담회에는 강원, 경남, 경북, 전남, 전북, 충남, 충북 7개 광역지자체가 참석한다.
재생에너지 이격거리 규제는 풍력, 태양광 등 발전시설을 주민생활 공간과 일정 거리 이상 떨어진 곳에 설치하도록 정한 규칙이다. 현재 129개 기초지자체에서 이 규정을 운영하고 있으나, 지역별 기준이 상이해 법적 표준 마련 필요성이 꾸준히 제기되어 왔다.
전문가와 국회에서는 과도한 규제 개선 및 통일된 기준 마련을 통해 재생에너지 보급 확대와 사업 예측 가능성을 높여야 한다는 의견을 강조한 바 있다. 이번 간담회는 정부 국정과제로 설정된 ‘재생에너지 중심의 에너지 대전환’을 이행하고, 지난 10월 16일에 열린 ‘제2차 핵심규제 합리화 회의’ 후속 조치를 논의하기 위한 자리다.
간담회에서 각 지역 지자체는 이격거리 규제와 관련된 현황 및 애로사항을 공유하고, 주민참여 확대와 수용성 확보 방안을 모색할 예정이다. 심진수 기후에너지환경부 재생에너지정책관은 “재생에너지 보급 확대와 주민 이익 공유 활성화 측면에서 이격거리 규제 합리화는 매우 중요한 과제”라며, “주민참여형 사업에 대한 인센티브 강화와 지자체 특성을 반영하는 방식을 통해 이해관계자와 긴밀히 협력하겠다”고 밝혔다.
이번 간담회는 법적 기준 마련을 위한 실질적 논의를 통해 재생에너지 확산의 장애 요인을 해소하고 주민 수용성을 높이는 데 기여할 것으로 기대된다.
원문보기
### 국립소방연구원, 공공 HRD 콘테스트 연구개발 분야 1위 수상
국립소방연구원의 서아람 소방장이 ‘제43회 공공 HRD 콘테스트’에서 연구개발 분야 1위를 차지해 인사혁신처장상을 수상하는 영예를 안았습니다.
서 소방장은 “다수사상자 재난 대응 지휘관 양성 교육과정 개선 방안”이라는 주제로 발표하며, 재난 현장에서의 실질적이고 효과적인 교육 접근법을 제시했습니다. 이번 연구는 소방 시스템에 혁신적이고 실용적인 개선안을 포함해 심사위원들로부터 높은 평가를 받았습니다.
### 공공 HRD 콘테스트의 의미
‘공공 HRD 콘테스트’는 국가공무원인재개발원 주관으로 매년 개최되며, 공공부문 교육 및 훈련의 우수 사례를 발굴하고 교수·학습 기법을 공유하는 경연대회입니다. 이는 공공부문 교육·훈련의 발전을 촉진하기 위해 중요한 자리를 차지합니다.
### 향후 기대와 소방청의 비전
김연상 국립소방연구원장은 이번 수상이 소방 재난 대응 교육의 실효성을 높이는 데 기여할 것이라며, 앞으로도 현장에서 강점을 가진 인재 양성을 위해 연구개발을 지속하겠다는 의지를 밝혔습니다. 또한 이번 성과는 소방청이 체계적인 교육 혁신을 통해 재난 대응 능력을 끌어올리는 데 있어 중요한 발걸음을 내딛었음을 보여줍니다.
국립소방연구원은 앞으로도 현장의 필요를 반영한 실질적이고 효율적인 교육·훈련 시스템을 구축해 나갈 예정입니다.
—
**문의처**
– 소방청 국립소방연구원 안전정책연구과
– 책임자: 한동훈 과장 (041-559-0580)
– 담당자: 조철희 소방경 (041-559-0585)
자료 제공: [www.korea.kr](http://www.korea.kr)
원문보기
**교육부-법무부-헌법재판연구원 협력으로 헌법 기반 민주시민교육 확대**
교육부, 법무부, 헌법재판연구원은 올해 하반기부터 학교 현장에서 헌법 기반 민주시민교육을 대폭 확대한다고 발표했습니다. 이번 협업은 학생 대상 프로그램을 법무부가, 교원 대상 교육을 헌법재판연구원이 지원하며, 헌법적 가치와 민주시민 역량을 강화하기 위한 체계적인 교육을 추진할 계획입니다.
이를 통해 헌법의 원칙과 중요성을 이해하고 민주적 태도를 기르는 데 기여할 전망입니다. 구체적인 운영 방식과 세부 계획은 관련 기관의 긴밀한 협력을 통해 학교 현장에서 효과적으로 반영될 예정입니다.
원문보기
**세계적 탈탄소 전환 노력, 한국의 기여와 활동**
우리나라가 제30차 유엔기후변화협약 당사국총회(COP30)에서 2035년 국가 온실가스 감축목표(NDC)를 국제사회에 발표하며, 국제적 탈탄소 전환 이니셔티브에 적극 참여했다. 이번 총회는 올해 11월 10일부터 21일까지 브라질 벨렝에서 열렸다.
—
### **2035년 온실가스 감축목표 발표**
기후에너지환경부 김성환 장관은 11월 18일 고위급회의에서 2035년까지 온실가스를 2018년 대비 53~61% 감축하겠다는 목표를 공표했다. 이는 2050년 탄소중립 실현과 탈탄소 녹색 전환을 이루겠다는 강력한 의지를 담은 선언이었다. 아울러, 여러 난관 속에서도 다자주의를 기반으로 기후위기에 공동 대응해야 한다고 호소했다.
—
### **탈석탄동맹 동참 선언**
11월 17일에는 석탄발전 단계적 중단을 목표로 하는 국제협력 이니셔티브 *탈석탄동맹*(Powering Past Coal Alliance, PPCA)에 가입을 선언했다. PPCA는 정책 교류와 기술 지원을 통해 실질적 협력 체계를 제공하며, 현재 180여 개국과 기관이 참여 중이다. 충청남도와 경기도를 포함한 우리나라의 8개 지방정부도 이미 이 동맹에 가입해 있다.
—
### **기후·청정에너지 전환 포럼 개최**
같은 날 열린 ‘기후·청정에너지 전환 포럼’에서는 주요국 장관들과 재생에너지 중심 전환 방안을 공유했다. 이 자리에서 △호주의 크리스 보웬 장관, △포르투갈의 장 바호카 차관, △덴마크의 올레 톤케 기후대사가 발표자로 참여했으며, ‘전지구적 재생에너지 발전용량 3배, 에너지 효율 2배’ 목표의 이행 방안을 논의했다. 이 포럼은 우리나라 기후에너지환경부와 한국에너지공단이 공동 주최했다.
—
### **한국의 기후 리더십 강조**
김성환 장관은 기후위기 대응이 지구촌 전체의 공동 과제임을 강조하며, 대한민국이 탈탄소 녹색 문명을 선도하는 모범 국가로 자리매김할 수 있도록 국제사회와 협력을 강화하겠다고 다짐했다.
이번 총회를 계기로 한국은 재생에너지 확대와 탄소중립 실현을 위한 국제적 역할을 강화하며, 기후위기 대응을 위한 글로벌 연대에 앞장섰다.
원문보기
### 고병원성 조류인플루엔자 확산 방지 위한 초동 대응 및 방역 조치
고병원성 조류인플루엔자 중앙사고수습본부(본부장 송미령 농림축산식품부 장관, 이하 중수본)는 11월 17일 충북 영동군의 한 종오리 농장에서 H5형 조류인플루엔자 항원이 검출되었다고 발표했습니다. 농림축산검역본부는 현재 고병원성 여부를 정밀 검사 중이며 최종 판정까지 약 1~3일이 소요될 것으로 예상됩니다.
#### 방역 조치 및 이동 제한
중수본은 H5형 항원이 검출될 경우 고병원성 판정 가능성이 높다고 보고, 방역실시요령 및 긴급행동지침(AI SOP)에 따라 신속한 대응을 시작했습니다. 이에 따라 해당 농장에 초동대응팀이 투입되어 출입 통제, 살처분, 역학조사 등 긴급 방역 조치가 진행되고 있습니다.
또한, 바이러스 확산을 막기 위해 충북 영동군 및 인근 지역(금산, 무주, 김천, 상주)을 대상으로 11월 17일 24시부터 18일 24시까지 24시간 동안 축산 차량, 관련 시설 등에 대한 **일시 이동 중지 명령**을 발령했습니다.
#### 농가 및 축산 관련 시설에 대한 당부
농림축산식품부는 전국 가금 농가를 대상으로 방역 수칙을 엄격히 준수할 것을 강조했습니다. 철새도래지 출입을 삼가고 농장 내부 차량 소독, 전용 장화 착용, 기계·장비의 철저한 세척 및 소독 등 기본 방역 조치를 철저히 시행해야 합니다.
또한, 가금 농가는 폐사율 증가, 산란율 저하, 사료 섭취량 감소 등 고병원성 조류인플루엔자의 주요 증상뿐만 아니라 경미한 증상(예: 녹변, 호흡기 증상, 침울함 등)도 발견될 경우 즉각 방역 당국에 신고해줄 것을 요청했습니다.
#### 현재 발생 현황
2025년 9월 12일부터 현재까지 가금 농장에서 확인된 고병원성 조류인플루엔자 발생 사례는 총 5건으로, 경기도에서 4건, 광주광역시에서 1건이 보고되었습니다.
중수본은 추가 확산 방지를 위해 철저한 방역 관리를 이어갈 계획이며, 축산업 관계자와 국민들이 적극적으로 협조해줄 것을 당부했습니다.
—
**출처**: 대한민국 정책브리핑 (www.korea.kr)