세줄요약
(한국어 – English – 日本語 – 中文 – Italiano.
Read the 3-line summary. If you want to understand in more detail, translate the Korean summary below.)
태안에 ‘해양치유센터’ 개관…수중운동·염분치료 등 운영
요약보기
한국어 해양수산부가 충남 태안에 두 번째 해양치유센터를 개설하고 오는 12일 개관식을 개최합니다.
해양치유센터는 해양자원을 활용한 치료와 운동 프로그램을 제공하며, 지역경제 활성화와 새로운 해양치유산업 성장에 기여할 것으로 기대됩니다.
총평 이번 센터 개설로 수도권 및 중부지방 국민들이 건강 관리를 위해 해양자원을 더욱 쉽게 체험할 수 있는 기회가 확대됩니다.
English The Ministry of Oceans and Fisheries is opening its second marine healing center in Taean, Chungnam, with an opening ceremony on the 12th.
The center will offer therapy and exercise programs utilizing marine resources and is expected to contribute to local economic development and the growth of the marine healing industry.
Summary This new center will make marine healing therapy more accessible for residents of central and metropolitan regions, enhancing health opportunities.
日本語 海洋水産部は12日に、韓国忠南地方の泰安に第2の「海洋治療センター」をオープンすると発表しました。
センターは海洋資源を利用した治療や運動プログラムを提供し、地域経済活性化と新しい海洋治療産業の推進が期待されています。
総評 新たなセンターにより、中央及び首都圏の住民が健康維持のための海洋資源をより簡単に体験できるようになります。
中文 韩国海洋水产部将在忠清南道泰安开设第二家海洋疗愈中心，并于12日举行开馆仪式。
该中心提供利用海洋资源的治疗和运动项目，预计将促进地区经济发展以及海洋疗愈产业的成长。
总评 新中心的开设将使首都圈及中部地区居民更容易获得海洋资源提高健康的机会。
Italiano Il Ministero degli Oceani e della Pesca aprirà il secondo centro di cura marina a Taean, Chungnam, il 12 dicembre.
Il centro offrirà programmi di terapia e attività fisica che sfruttano le risorse marine e si prevede che contribuirà allo sviluppo economico locale e alla crescita dell’industria della cura marina.
Valutazione Grazie a questo centro, la terapia basata sulle risorse marine sarà più accessibile, favorendo la salute soprattutto per chi vive nelle regioni centrali e settentrionali della Corea.
김민석 총리, 종합적인 ‘경찰 개혁방안 마련’ 긴급 지시
요약보기
한국어 김민석 국무총리가 검찰개혁과 병행해 경찰의 수사역량을 높이며 민생과 안전을 강화할 종합 경찰 개혁방안을 조속히 마련하라고 지시했습니다.
또한 APEC 정상회의 관련 경찰관의 열악했던 처우를 파악하고, 이를 개선할 합리적 대책을 수립하라고 요청했습니다.
총평 경찰 개혁과 처우 개선은 국민 안전과 경찰 복지를 동시에 증진시킬 중요한 변화가 될 것입니다.
English Prime Minister Kim Min-seok instructed administrative agencies to swiftly devise comprehensive police reform measures aimed at enhancing investigative capabilities and ensuring public safety alongside prosecutorial reforms.
He also called for accurate identification of poor working conditions faced by police officers during the APEC Summit and suggested establishing rational measures for improvement.
Summary These reforms are expected to strengthen public security while improving working conditions for police officers.
日本語 キム・ミンソク国務総理は、検察改革と併せて警察の捜査能力を向上させ、国民の安全を強化する総合的な警察改革案を早急に準備するよう指示しました。
また、APEC首脳会議に派遣された警察官の劣悪な環境について事実確認を行い、合理的な対策を講じるよう要請しました。
総評 警察官の環境改善と捜査能力強化は、国民の安全をさらに確保する重要な一歩となるでしょう。
中文 总理金敏锡指示相关部门尽快制定综合性警察改革方案，以提高调查能力并加强民生与公众安全保障，与检察改革同步进行。
他同时要求详细调查在APEC峰会期间警察工作环境恶劣的情况，并合理制定改善措施。
总评 此次改革将提升警察工作条件，同时更加有效保障公众安全。
Italiano Il Primo Ministro Kim Min-seok ha incaricato le autorità competenti di preparare rapidamente un piano di riforma della polizia per migliorare la capacità investigativa e rafforzare la sicurezza pubblica, in linea con le riforme giudiziarie.
Ha inoltre richiesto di indagare sulle difficili condizioni di lavoro della polizia durante il vertice APEC e di fornire soluzioni concrete per migliorare tali situazioni.
Valutazione Queste riforme mirano a migliorare il benessere lavorativo dei poliziotti e a garantire una maggiore sicurezza per i cittadini.
키오스크 설치 기준 개선…장애인 정보접근권 강화
요약보기
한국어 정부는 장애인의 정보접근권 강화를 위해 무인정보단말기 설치 의무를 합리적으로 개선하는 법률 시행령 일부개정령안을 국무회의에서 의결했습니다.
새 규정은 편의 제공 의무를 정비하여 설치 주체의 부담을 줄이고, 장애인의 정보 접근성을 높이고자 합니다.
총평 이 개정안은 장애인들이 다양한 환경에서 정보 접근이 더욱 수월해지며, 실생활에서 큰 도움이 될 것으로 기대됩니다.
English The government has revised regulations to enhance information accessibility for people with disabilities by amending the enforcement decree on unmanned information terminals.
The new amendments aim to clarify convenience requirements, reduce the burden on operators, and improve accessibility for people with disabilities.
Summary This revision is expected to significantly improve accessibility for disabled individuals in everyday environments.
日本語 政府は障害者の情報アクセス権を強化するため、無人情報端末の設置義務を合理的に改善する改正令を閣議で決定しました。
新規定は設置主体の負担軽減と障害者への情報アクセスの利便性向上を目的としています。
総評 この改正は障害者の日常生活における情報アクセス問題を解決し、実効性を提供する期待があります。
中文 政府通过修改法律部门令，合理化了强化残疾人信息获取权的无人信息终端安装义务规定。
新规旨在明确便利性要求，减少安装主体的负担，并提高残疾人的信息获取便利性。
总评 此政策有望帮助残疾人在各种环境中更便利地获取信息，改善日常生活体验。
Italiano Il governo ha approvato la revisione del decreto esecutivo per rendere più accessibile l’installazione dei terminali informativi automatici ai disabili.
La nuova normativa punta a ridurre l’onere per gli operatori e a migliorare l’accessibilità informativa per le persone con disabilità.
Valutazione Questa revisione aiuterà le persone con disabilità a usufruire più facilmente delle informazioni nei contesti quotidiani.
정부, ‘2035년 온실가스 감축 목표’ 확정…기존 대비 53~61%↓
요약보기
한국어 정부가 2035년까지 온실가스 배출량을 2018년 대비 53~61%까지 줄이는 국가 목표를 확정했습니다.
이를 위해 재생에너지 확대, 산업 탈탄소화, 전기·수소차 보급 증가 등 다양한 부문별 감축 방안을 추진할 계획입니다.
총평 이번 계획은 기후변화 대응은 물론, 녹색산업 육성을 통해 경제의 새로운 성장 동력을 창출할 기회가 될 것으로 기대됩니다.
English The government has set a national goal to reduce greenhouse gas emissions by 53–61% by 2035 compared to 2018 levels.
Key measures include expanding renewable energy, promoting industrial decarbonization, and accelerating the adoption of electric and hydrogen vehicles.
Summary This initiative not only addresses climate change but also aims to foster the green industry as a new economic growth driver.
日本語 政府は2018年比で2035年までに温室効果ガス排出量を53〜61％削減する国家目標を確定しました。
再生可能エネルギーの拡大、産業の脱炭素化、電気・水素車の普及拡大などを通じた重点対策が計画されています。
総評 この計画は、気候変動への対応とともに、緑色産業を育成し新たな経済成長の原動力を生み出すことが期待されます。
中文 政府确定了到2035年将温室气体排放量比2018年减少53%至61%的国家目标。
计划通过扩大可再生能源、推动工业脱碳化及加速电动与氢燃料汽车普及等措施实现目标。
总评 此计划不仅应对气候变化，同时有望培育绿色产业，为经济带来新增长点。
Italiano Il governo ha stabilito l’obiettivo nazionale di ridurre le emissioni di gas serra del 53-61% entro il 2035 rispetto ai livelli del 2018.
Le misure principali includono l’espansione delle energie rinnovabili, la decarbonizzazione industriale e l’adozione accelerata di veicoli elettrici e a idrogeno.
Valutazione Questa iniziativa non solo affronta il cambiamento climatico, ma punta anche a sviluppare l’industria verde come nuovo motore di crescita economica.
관세청, 겨울철 불법 생활제품 특별단속…안전인증 허위표시 등
요약보기
한국어 관세청은 겨울철 난방용품, 스포츠용품, 해외직구 물품 등 생활 밀접 품목을 대상으로 특별단속을 실시합니다.
글로벌 할인행사 시기에 맞춰 안전기준 미준수, 유해성분 포함 여부, 지식재산권 침해 제품을 중점적으로 점검하며, 협력 기관과의 공조로 단속을 강화합니다.
총평 국민 생활 안전을 확보하기 위한 단속으로, 해외직구 시 인증된 제품 구매와 안전성 확인이 중요합니다.
English Korea Customs Service will conduct special inspections on winter heating appliances, sports equipment, and overseas direct purchase items.
The focus will be on identifying non-compliance with safety regulations, harmful substances, and intellectual property rights infringements, with enhanced collaboration among related agencies.
Summary These efforts aim to ensure public safety, urging consumers to verify product certifications when making overseas purchases.
日本語 韓国関税庁は冬季の暖房用品、スポーツ用品、海外直購入品を対象に特別取り締まりを実施します。
安全基準未遵守、有害成分の含有、知的財産権侵害製品を重点的に検査し、関連機関との協力で取り締まりを強化します。
総評 海外直購入時には安全認証された製品を選ぶことが重要です。
中文 韩国海关将对冬季取暖用品、运动器材以及海外直购商品实施专项检查。
重点检查是否符合安全标准、是否含有有害成分以及是否存在知识产权侵权，并加大与相关机构的合作力度。
总评 海外购物时，消费者需关注产品认证及安全性，避免潜在风险。
Italiano L’Agenzia doganale coreana condurrà controlli speciali su articoli invernali, attrezzature sportive e prodotti acquistati direttamente dall’estero.
L’accento sarà posto sul rispetto degli standard di sicurezza, la presenza di sostanze nocive e le violazioni dei diritti di proprietà intellettuale, con una maggiore collaborazione tra le agenzie competenti.
Valutazione Acquistare prodotti certificati e sicuri è fondamentale per evitare rischi nella stagione degli acquisti internazionali.
내년 중소기업 ‘혁신바우처’ 최대 5000만 원 지원…비수도권 우대
요약보기
한국어 중소벤처기업부는 중소기업의 경쟁력 강화를 위해 최대 5000만 원의 ‘혁신바우처’를 지원하며, 2026년도 사업 공고를 발표했습니다.
이 사업은 기업 유형에 따라 일반형, 탄소중립형, 중대재해예방형, 재기컨설팅형으로 운영되며, 비수도권 인구감소지역을 대상으로 특별 지원을 확대할 예정입니다.
총평 정부의 지원은 중소기업들이 환경 변화에 대응하고 경쟁력을 강화하는 데 큰 도움이 될 것으로 기대됩니다.
English The Ministry of SMEs and Startups announced support of up to 50 million KRW per company through the ‘Innovation Voucher’ program to strengthen the competitiveness of SMEs.
The program is categorized into general, carbon neutrality, disaster prevention, and turnaround consulting types, with additional support for non-metropolitan areas facing population decline.
Summary This initiative is expected to enable SMEs to adapt to challenges and enhance their competitive edge in the industry.
日本語 中小ベンチャー企業部は、中小企業の競争力を高めるために、最大5000万ウォンの「革新バウチャー」支援を発表しました。
この事業は一般型、カーボンニュートラル型、災害防止型および再起コンサルティング型の4種類に分類され、非首都圏の人口減少地域への支援が強化されます。
総評 この支援は、企業が時代の変化に対応し、競争力を向上させる上で重要な役割を果たすでしょう。
中文 中小企业部宣布，将为中小企业提供每家最高5000万韩元的”创新代金券”支持。
该计划分为一般型、碳中和型、重大事故预防型和企业重整咨询型，并加大对非首都圈人口减少地区的扶持力度。
总评 此项支持将有助于中小企业应对挑战并提高竞争力。
Italiano Il Ministero delle PMI e Startup ha annunciato il programma ‘Voucher per l’innovazione’ con un supporto fino a 50 milioni di KRW per azienda.
Il progetto è suddiviso in categorie: generale, neutralità carbonica, prevenzione dei disastri e consulenza per la ripresa, con particolare attenzione alle aree non metropolitane con calo demografico.
Valutazione Questa iniziativa offrirà alle PMI un aiuto concreto per affrontare le sfide e migliorare la loro competitività nel settore.
’30대 청년 명장’ 나온다…노동부, ‘기특한명장’ 제도 신설
요약보기
한국어 고용노동부가 청소년·청년 기술인재를 발굴하여 대한민국명장으로 성장할 수 있도록 지원하는 ‘기특한명장’ 제도를 도입합니다.
이 제도는 국제기능올림픽대회 국가대표 경력자와 직업계고 재학생을 대상으로 기술 회원과 학생 회원으로 구분하여 운영됩니다.
명장으로 선정된 청년들은 증서 수여, 멘토링, 진로교육 강사 등 다양한 혜택을 받게 됩니다.
총평 ‘기특한명장’은 숙련 기술 발전뿐만 아니라 청년들의 직업적 자립과 기술인 축적의 발판이 될 것으로 기대됩니다.
English The Ministry of Employment and Labor has introduced the ‘Special Tech Master’ program to nurture young talent as skilled masters of Korea.
This initiative targets youth with outstanding potential, including international competitions participants and vocational high school students.
Selected individuals receive certificates and benefits such as mentoring and opportunities as career education lecturers.
Summary This program can be a stepping-stone for young professionals to advance their careers and contribute to technological innovation.
日本語 雇用労働部は若者を熟練技術名人に育成するための「特別な名人」制度を新設しました。
この制度は国際技術オリンピックの代表経験者や職業高校の生徒を対象として選抜・支援します。
選ばれた若者は証書授与やメンタリング、キャリア講師としての機会を得られます。
総評 この制度は若い技術者が経験を積み、自律したキャリアを形成する有力な支援となるでしょう。
中文 韩国雇佣劳动部推出“特殊名匠”制度，以培养年轻技术人才成为熟练技师。
该制度针对国际技术奥林匹克代表经验者及职业高中学生，通过技术及学生会员形式运营。
入选者将获颁证书及享受导师制指导以及职业教育讲师等一系列福利。
总评 “特殊名匠”有望为青年才俊提供成长平台，推动技术人才积累和职业发展。
Italiano Il Ministero del Lavoro e dell’Occupazione ha creato il programma ‘Special Tech Master’ per promuovere giovani talenti tecnici con grande potenziale.
Il progetto prevede la selezione di studenti delle scuole professionali e partecipanti a competizioni internazionali.
I candidati scelti riceveranno certificati, mentoring e opportunità come docenti di orientamento professionale.
Valutazione Questa iniziativa offre un’opportunità unica per i giovani di sviluppare competenze avanzate e crescere professionalmente nel settore tecnico.
정부, 어린이 관련 112신고 ‘최우선’ 대응…학교 안팎 순찰 강화
요약보기
한국어 정부는 어린이 약취·유인 등 악질 범죄에 대한 종합대책을 발표했습니다.
대책은 경찰의 신속한 출동 체계 강화, 법정형 상향, 안전한 통학 환경 조성 등 다양한 방안을 포함하고 있습니다.
이를 통해 어린이들이 안전하게 생활할 수 있는 사회 안전망을 확립하려고 합니다.
총평 이번 대책은 어린이 안전을 강화하고 범죄 예방을 통해 학부모와 아이들에게 심리적 안정을 제공할 것으로 기대됩니다.
English The government has announced a comprehensive plan to address heinous crimes such as child abduction and enticement.
The measures include enhanced police response systems, stricter legal penalties, and creating safer commuting environments for children.
This aims to establish a solid safety network where children can live securely.
Summary This plan is expected to bolster child safety and provide peace of mind to parents and families through crime prevention measures.
日本語 政府は子どもの誘拐や拉致などの悪質犯罪への対応策を発表しました。
警察の迅速な出動体制強化や法定刑の引き上げ、通学路の安全環境整備などが含まれています。
社会的安全網を確立し、子どもが安心して生活できる道を探ります。
総評 本対策は子どもの安全確保だけでなく、親に心理的安心感を提供することが期待されます。
中文 政府宣布了应对儿童诱拐等恶性犯罪的综合方案。
措施包括强化警察快速反应机制，提高法定刑以及营造安全的儿童通学环境。
目的是建立完善的社会安全网络，让儿童能够安心生活。
总评 此措施不仅有助于提升儿童安全，还能减轻家长的焦虑，为家庭提供心理支持。
Italiano Il governo ha annunciato un piano completo per affrontare i crimini gravi come il rapimento e l’adescamento di minori.
Le misure includono il miglioramento del sistema di intervento rapido della polizia, l’innalzamento delle pene e la creazione di ambienti sicuri per il percorso scolastico dei bambini.
Questa iniziativa mira a stabilire una rete di sicurezza sociale solida per garantire tranquillità e protezione.
Valutazione Questo piano non solo migliora la sicurezza per i bambini, ma offre anche una maggiore serenità ai genitori e alle famiglie.
12일부터 김장철 수산물 최대 50% 할인…전통시장선 환급 행사도
요약보기
한국어 해양수산부는 김장철을 맞아 소비자 부담 경감을 위해 주요 수산물 할인 행사를 12일부터 30일까지 진행합니다.
전국 125개 전통시장에서는 온누리상품권 환급 행사가 동시에 열려 최대 30%까지 구매 금액에 대해 환급받을 수 있습니다.
총평 이번 정책은 김장 비용과 장바구니 부담을 줄이는 데 실질적 도움을 줄 것으로 기대됩니다.
English The Ministry of Oceans and Fisheries will hold a discount event for key seafood from November 12 to 30 to ease consumer costs during kimchi-making season.
Additionally, a refund event for Onnuri gift certificates will be held in 125 traditional markets, refunding up to 30% of purchase amounts.
Summary This program may significantly reduce costs for consumers and support the seasonal production of kimchi-making goods.
日本語 海洋水産部はキムチ作りシーズンに合わせて、11月12日から30日まで主要な水産物の割引イベントを開催します。
また、全国125の伝統市場ではオンヌリ商品券の還付イベントが行われ、購入額の最大30%が還付されます。
総評 この政策はキムチ作りの費用負担を軽減し、伝統的な食材の消費を促進することが期待されます。
中文 海洋水产部将在泡菜制作季节举办从11月12日至30日的主要水产打折活动。
同时，全国125个传统市场将开展最高可退还30%购买金额的商品券活动。
总评 此政策有望减轻泡菜制作成本，同时促进国产水产的消费需求。
Italiano Il Ministero degli Oceani e della Pesca organizzerà dal 12 al 30 novembre una campagna di sconti sui principali prodotti ittici per ridurre i costi dei consumatori durante la stagione del kimchi.
Inoltre, in 125 mercati tradizionali si svolgerà un evento di rimborso con buoni Onnuri, fino al 30% dell’importo degli acquisti.
Valutazione Questa iniziativa mira a ridurre il costo del kimchi e a promuovere il consumo di prodotti ittici nazionali.
연말 ‘식품 온라인 부당광고’ 점검 강화…소비자 오인 방지
요약보기
한국어 식약처는 연말까지 식품을 의약품처럼 오인하거나 혼동하게 하는 온라인 부당광고를 집중 점검하겠다고 발표했습니다.
온라인 쇼핑몰과 SNS를 포함한 주요 광고 채널을 대상으로 부당광고를 확인하고 필요한 경우 제품을 수거해 위해 성분을 검사합니다.
이를 통해 소비자 피해를 예방하고 안전한 식품 유통 환경을 조성하려고 합니다.
총평 이번 조치는 불법적인 광고로 인한 소비자 혼란을 줄이고, 안전한 식품 소비를 지원하는 데 중요한 역할을 할 것입니다.
English The Ministry of Food and Drug Safety announced that it will focus on inspecting deceitful food advertisements online until the end of this year.
The inspections will target major advertising platforms like online shopping malls and social media to identify misleading claims and test products for harmful ingredients, if necessary.
This initiative aims to prevent consumer confusion and establish a safe food distribution environment.
Summary This measure is crucial for reducing misleading advertisements that could endanger consumer health and fostering trust in food safety.
日本語 食品医薬品安全処は年末まで、食品を医薬品と誤認させるオンライン不当広告を重点的に取り締まると発表しました。
オンラインショッピングモールやSNSを含む主要な広告プラットフォームを対象に、不当広告を確認し、必要に応じて製品を回収して有害成分を検査します。
これにより消費者の混乱を防ぎ、安全な食品流通環境の整備を目指しています。
総評 不正広告による消費者被害を防ぐとともに、安全な食品消費の促進に重要な政策です。
中文 韩国食品药品安全部门宣布将重点检查至今年年底利用线上广告误导消费者将食品认作药品的不正当广告行为。
此次检查将覆盖线上购物网站及社交平台，对不当广告进行排查，并视情况对产品进行抽检以检测是否含有有害成分。
此举旨在预防消费者受欺骗，同时构建更加安全的食品流通环境。
总评 此项政策将帮助消费者避免虚假广告的误导，提升食品使用的安全性与可信度。
Italiano Il Ministero della Sicurezza Alimentare e Farmaceutica ha annunciato che entro la fine dell’anno effettuerà controlli sui contenuti pubblicitari online ingannevoli che presentano gli alimenti come se fossero farmaci.
Le verifiche includeranno i principali canali pubblicitari, come negozi online e social media, con eventuali investigazioni sui produttori e analisi per rilevare sostanze nocive negli alimenti.
L’obiettivo è prevenire danni ai consumatori e creare un ambiente alimentare distribuito più sicuro.
Valutazione Questa iniziativa combatte pratiche pubblicitarie scorrette e garantisce una maggiore trasparenza e sicurezza nel consumo alimentare.
이 대통령 “내년 더 중요…잠재성장률 반등시킬 정책 역량 총집중”
요약보기
한국어 이재명 대통령은 경제와 민생 회복을 위해 정책적 역량을 집중할 것을 강조하며 내년이 중요하다고 언급했습니다.
또한 물가 안정과 유통구조 개선, 혐오 표현 처벌 강화 및 허위 정보 유통 차단 등 주요 과제를 제시했습니다.
총평 이번 발언은 국민 생활 안정과 지속 가능한 경제 성장이 중심이 될 정책적 방향성을 제시하며, 특히 서민 경제와 공정한 사회 구현에 실질적으로 기여할 것으로 예상됩니다.
English President Lee Jae-myung emphasized the need to focus policy efforts on economic recovery and welfare, highlighting the importance of next year.
He also addressed key issues such as price stabilization, improvements in distribution systems, stricter penalties for hate speech, and blocking the spread of false information.
Summary This statement outlines the government’s focus on stabilizing household finances and fostering equitable policies, potentially making daily life more secure and fair for citizens.
日本語 李在明大統領は、経済や国民生活の回復のために政策的な努力を集中させる必要性を強調し、来年が重要であると述べました。
また、物価安定、流通構造の改善、ヘイトスピーチへの厳罰化、虚偽情報の拡散防止などの重要課題を提起しました。
総評 この発言は、国民生活の安定と持続可能な経済成長に向けた具体的政策方向を示し、公平な社会づくりに寄与するものと期待されます。
中文 李在明总统强调了集中政策力量以实现经济和民生恢复的重要性，并指出明年至关重要。
他还提出了稳定物价、改进流通结构、加强对仇恨言论的处罚以及阻止虚假信息传播等关键任务。
总评 此次发言明确了政府为稳定民生、推动公平政策的方向，有助于提升市民生活的稳定性和公平性。
Italiano Il presidente Lee Jae-myung ha sottolineato la necessità di concentrare gli sforzi politici sul recupero economico e sul benessere civile, evidenziando l’importanza del prossimo anno.
Ha affrontato inoltre temi chiave come la stabilizzazione dei prezzi, il miglioramento della distribuzione, le sanzioni per i discorsi d’odio e il blocco della diffusione di informazioni false.
Valutazione Questa dichiarazione indica un approccio chiaro per rafforzare la stabilità economica e sociale, fornendo un impatto positivo sulla vita quotidiana dei cittadini.
예식장·요가·헬스장, 12일부터 요금·환불기준 등 사전 공개
요약보기
한국어 앞으로 결혼서비스, 요가, 필라테스 사업자는 요금체계와 환불 기준, 보증보험 관련 정보를 사전에 공개해야 합니다.
공정거래위원회는 이를 통해 소비자 피해를 예방하고 관련 시장의 투명성을 강화하고자 제도를 개정하여 12일부터 시행합니다.
총평 이번 조치는 불확실한 계약정보로 인해 발생하는 소비자 불안을 완화하고, 소비자가 더욱 안심하며 서비스를 이용할 수 있는 환경을 제공합니다.
English From now on, businesses offering wedding services, yoga, and Pilates must disclose pricing structures, refund criteria, and details about insurance coverage in advance.
The Korea Fair Trade Commission has updated regulations aiming to prevent consumer harm and enhance market transparency, effective starting on the 12th.
Summary This update helps reduce consumer uncertainty by ensuring transparency, allowing individuals to make confident decisions about the services they use.
日本語 今後、結婚サービス、ヨガ、ピラティスの事業者は料金体系、返金基準、および保証保険の詳細情報を事前に公布しなければなりません。
公正取引委員会は、消費者の被害防止と市場の透明性向上を目的として規制を改訂し、12日から施行します。
総評 この施策は消費者が安心してサービスを選びやすくするために重要な情報の公開を促進しています。
中文 婚庆服务、瑜伽及普拉提行业须提前公开收费体系、退款标准及保险相关信息。
韩国公平贸易委员会更新法规，从12日起生效，旨在防止消费者被害并提高市场透明度。
总评 新规有助于消费者在选择这些服务时更放心，同时增强市场的规范性与信任度。
Italiano I servizi di matrimoni, yoga e Pilates dovranno ora fornire in anticipo informazioni sui costi, sui criteri di rimborso e sull’assicurazione di garanzia.
La Commissione per il Commercio Equo ha aggiornato le normative per rafforzare la trasparenza del mercato e prevenire danni ai consumatori, con effetto dal 12.
Valutazione Questa modifica favorisce scelte più consapevoli da parte dei consumatori e migliora la fiducia nel mercato degli operatori di questi settori.
청년·소상공인, 국유재산 저렴하게 빌려 쓴다…재산가액의 1%
요약보기
한국어 국유재산 대부 정책이 청년, 소상공인, 다자녀 양육자를 포함한 대상을 중심으로 개편됩니다.
대부료를 재산가액의 1%로 인하하고, 연간 납부 금액 기준을 확대해 번거로움을 줄이도록 개선했습니다.
천재지변 복구 시에도 대부료 감면 횟수를 무제한으로 허용하는 방안을 포함하고 있습니다.
총평 이번 개정으로 재정 부담을 줄이고 안정적 자립 기반을 마련하는 데 실질적 도움이 될 것입니다.
English The policy for leasing state-owned properties has been revised, focusing on youth, small business owners, and parents with multiple children.
Lease fees have been reduced to 1% of asset value, while expanding yearly payment limits to ease burdens.
The revision also allows unlimited fee waivers for disaster-related property repairs.
Summary This revision provides tangible financial relief and a stable foundation for self-reliance among the targeted groups.
日本語 国有財産貸付政策が若者、小規模事業者、多子家庭を対象に改正されます。
貸付料を資産価額の1%に引き下げ、年間納付基準を拡大してわずらわしさを軽減しました。
また、災害復旧時の貸付料免除回数を無制限とする案も含まれています。
総評 この改正は対象者の経済的負担を軽減し、安定した自立基盤作りに寄与するでしょう。
中文 政府调整了国有财产出租政策，重点支持青年、小微企业和多子家庭。
租金降至财产价值的1%，同时扩大年支付金额限制，减少支付负担。
政策还包括在自然灾害恢复时租金免除次数不受限制的条款。
总评 此次调整有望减轻经济负担，并为目标群体提供更稳定的经济基础。
Italiano La politica di affitto dei beni statali è stata modificata con particolare attenzione a giovani, piccoli imprenditori e famiglie numerose.
I canoni di locazione sono stati ridotti all’1% del valore del bene, mentre sono stati ampliati i limiti di pagamento annuale per ridurre i disagi.
La revisione include anche la possibilità di esenzione illimitata dei canoni per le riparazioni legate a calamità naturali.
Valutazione Questi cambiamenti dovrebbero alleviare i carichi finanziari e fornire una base più solida per l’autonomia delle fasce interessate.
범부처 경제공급망 위기대응 첫 도상훈련 실시…민간기업도 참여
요약보기
한국어 정부는 자연재해로 발생할 수 있는 경제공급망 위기 상황을 가정하여 처음으로 범부처 차원의 도상훈련을 실시합니다.
이번 도상훈련은 민·관이 협력해 경제안보품목 수급 차질에 따른 공급망 위기를 효율적으로 대응하고, 국민경제 피해를 최소화하기 위해 진행됩니다.
총평 이번 훈련은 실제 위기상황에서 신속하고 체계적인 대응을 준비하는 데 도움이 될 것입니다.
English The government is conducting its first inter-ministerial tabletop exercise (TTX) to simulate economic supply chain crises caused by natural disasters.
This exercise aims to efficiently respond to supply chain disruptions involving key economic security items and minimize economic damage through public-private collaboration.
Summary This drill helps establish better preparedness for real-life emergencies, enhancing responsiveness and minimizing impacts.
日本語 政府は自然災害により生じる経済供給網の危機状況を想定し、初の全省庁レベルのテーブルトップ演習を実施します。
この演習は、重要な経済安保品目の供給不足に対応するため、官民合同で迅速かつ効率的な対応を図り、国民経済への影響を最小限に抑えることを目的としています。
総評 この試みは、実際の危機に備えた迅速な対応力を高めるために有用です。
中文 政府首次开展跨部门桌面演习，模拟自然灾害引发的经济供应链危机情况。
此次演习旨在高效应对与经济安全关键物资相关的供应链问题，并通过民官合作将国民经济损害降至最低。
总评 此次演习有助于提升应急能力，减少真实危机中的经济损失。
Italiano Il governo sta svolgendo per la prima volta un’esercitazione interministeriale per simulare una crisi della catena di approvvigionamento economico causata da disastri naturali.
L’esercitazione mira a gestire efficacemente le interruzioni delle forniture di articoli chiave per la sicurezza economica e a minimizzare i danni economici attraverso la collaborazione pubblico-privata.
Valutazione Questo programma prepara meglio il paese alle emergenze reali, migliorando la capacità di reazione e mitigando gli impatti economici.
[정책 바로보기] 성평등가족부 “성폭력 피해자, 외국인 등록 여부 관계없이 긴급 의료지원”
요약보기
한국어 성평등가족부는 성폭력 피해자에 대해 외국인 등록 여부와 관계없이 긴급 의료지원을 제공하고 있다고 밝혔습니다.
향후에는 미등록 이주민을 포함해 지속적 지원을 받을 수 있도록 지침을 개정하고 관계기관과 협의해 개선할 계획입니다.
김장철에는 배추와 무 등을 집중 공급하고 할인행사를 실시하여 재료 구매 부담을 줄이는 정책을 시행할 예정입니다.
총평 성폭력 피해자 지원과 김장재료 할인 정책은 각각 미등록 이주민과 소비자들의 생활 안정에 실질적 도움을 줄 것으로 기대됩니다.
English The Ministry of Gender Equality announced that it provides urgent medical support to sexual violence victims regardless of their foreigner registration status.
They plan to revise guidelines to ensure undocumented migrants receive continuous support in coordination with related agencies.
For the kimchi-making season, measures such as discounted events and intensive supply of ingredients like cabbage and radish will be implemented to alleviate consumer burdens.
Summary These policies aim to improve the lives of undocumented migrants needing medical aid and reduce seasonal financial strains for consumers.
日本語 性平等家族部は、性暴力被害者に対し外国人登録の有無に関係なく緊急医療支援を提供していると明らかにしました。
今後、登録されていない移民を含む被害者にも継続した支援が実施されるように指針の改定が計画されています。
また、キムジャンシーズンには白菜や大根の集中供給と割引イベントなどで材料費の負担を軽減する政策が施行される予定です。
総評 性暴力被害者やキムジャン時期の負担軽減など、具体的な解決が進むことで、社会的安定が期待されます。
中文 性平等家庭部表示，无论是否有外国人登记身份，都会对性暴力受害者提供紧急医疗支持。
未来将通过修改准则，与相关机构协调改善，为无证移民提供持续性援助。
在泡菜季，通过集中供应白菜和萝卜以及折扣活动政策，减轻消费者材料购买负担。
总评 这些政策有助于缓解无证移民医疗问题及季节性财务负担，协助实现稳定生活。
Italiano Il Ministero per l’uguaglianza di genere ha dichiarato che fornisce supporto medico urgente alle vittime di violenza sessuale, indipendentemente dallo stato di registrazione come stranieri.
In futuro, collaborerà con le agenzie competenti per estendere il supporto continuo anche agli immigrati non documentati attraverso la revisione delle linee guida.
Durante la stagione di preparazione del kimchi, verrà implementata una politica di fornitura intensiva di ingredienti come cavoli e ravanelli e promozioni con sconti per ridurre il costo per i consumatori.
Valutazione Questi interventi mirano sia a supportare i migranti non documentati sia ad alleviare il peso finanziario dei consumatori, migliorando la qualità della vita.
[국가건강정보포털 건강정보] 11월 ‘콘택트렌즈, 안전한 사용법’
요약보기
한국어 콘택트렌즈는 시력 교정과 미용 목적으로 사용되며, 종류에 따라 특성과 사용법이 다릅니다.
눈 건강을 위해 올바른 위생 수칙을 지키고 정기적인 안과 검진을 받는 것이 중요합니다.
총평 콘택트렌즈는 편리하지만, 부적절한 관리로 눈 건강에 위협을 줄 수 있으므로 안전한 사용이 필수입니다.
English Contact lenses are used for vision correction and cosmetic purposes, with different types requiring specific handling.
Maintaining proper hygiene and regular eye check-ups are essential for eye health.
Summary While contact lenses are convenient, improper care can pose risks to eye health, making safe usage crucial.
日本語 コンタクトレンズは視力矯正と美容目的で使用され、それぞれの種類に応じた特定の扱いが必要です。
目の健康を守るために正しい衛生管理と定期的な眼科検診が重要です。
総評 コンタクトレンズの便利さには危険が伴うため、適切な管理が不可欠です。
中文 隐形眼镜用于矫正视力和美观需求，不同类型的隐形眼镜需特殊处理。
保持良好的卫生习惯并定期进行眼科检查对眼睛健康至关重要。
总评 虽然隐形眼镜方便，但不当使用可能危害眼健康，安全使用不可忽视。
Italiano Le lenti a contatto sono utilizzate per la correzione della vista e fini estetici, ma ogni tipo richiede un trattamento specifico.
Mantenere una corretta igiene e sottoporsi a controlli oculistici regolari è essenziale per la salute degli occhi.
Valutazione Sebbene le lenti a contatto siano pratiche, una gestione impropria può compromettere la salute oculare; il loro uso sicuro è fondamentale.
[클릭K+] 꼬리물기·끼어들기 NO! 5대 반칙운전 집중단속
요약보기
한국어 경찰이 12월 31일까지 ‘5대 반칙운전’ 집중 단속을 실시합니다.
꼬리물기, 새치기 유턴 등 사고 유발 운전 행위들이 대상이며, 적발 시 범칙금과 벌점이 부과됩니다.
이번 단속은 교통 흐름 개선과 사고 예방을 목적으로 합니다.
총평 일상에서 자주 목격되는 얌체 운전이 감소하면 교통 체증 완화와 운전자 안전에 긍정적 영향을 줄 것으로 기대됩니다.
English The police will conduct intensive crackdowns on “5 major traffic rule violations” until December 31.
Offenses include tailgating, illegal U-turns, among others, and violators will face fines and penalty points.
This initiative aims to improve traffic flow and prevent accidents.
Summary Tackling reckless driving behaviors seen daily will likely enhance road safety and reduce congestion.
日本語 警察は12月31日まで「5大違反運転」の集中取り締まりを行います。
対象は、無謀なユータンや交差点での迷惑行為などで、違反者には罰金と減点が科されます。
交通改善と事故防止を目指した取り組みです。
総評 日常的に目撃される交通マナー違反を減らすことで、安全性と道路利用者のストレス軽減が期待されます。
中文 警察将在12月31日前对“5大违规驾驶”进行集中检查。
如尾随驶入、抢占U转等行为一旦被抓，将面临罚款及扣分处罚。
此举旨在优化交通秩序及减少事故。
总评 减少日常违规行为可有效提升道路安全并缓解拥堵压力。
Italiano La polizia condurrà controlli intensivi sui “5 principali comportamenti di guida scorretta” fino al 31 dicembre.
Le infrazioni includono svolte illegali, code improprie e altri comportamenti che causano ingorghi e incidenti, con multe e punti di penalità per i trasgressori.
L’obiettivo è migliorare il flusso del traffico e prevenire gli incidenti.
Valutazione Ridurre le infrazioni quotidiane potrebbe portare benefici in termini di sicurezza e fluidità nella circolazione stradale.
요약
원문보기
**전남 완도에 이어 태안 두 번째 해양치유센터 개소, 해양치유 산업 확장 기대**
해양수산부가 2023년 전남 완도에 이어 충남 태안군에 두 번째 해양치유센터를 공식 개관합니다. 해양치유센터는 해양 자원을 활용해 건강 증진과 치유를 목적으로 하는 프로그램을 제공하는 시설로, 태안 센터는 지하 1층, 지상 2층 규모로 설계되었습니다. 이곳에서는 염지하수와 해조류, 갯벌 등 다양한 자원을 활용한 총 17개의 치유 프로그램을 운영할 계획입니다.
태안 해양치유센터는 이달부터 내년 2월까지 태안군민을 대상으로 시범 운영되며, 2024년 3월 정식 개관할 예정입니다. 특히 2층 맞춤형 운동실에서는 개인별 건강 상태를 측정해 맞춤형 운동 프로그램을 제공할 예정으로, 다양한 건강 개선 효과를 기대할 수 있습니다.
또한, 해양수산부는 2021년 ‘해양치유자원의 관리 및 활용에 관한 법률’ 제정을 시작으로 관련 제도적 기반을 체계적으로 마련하고, 오는 2028년까지 전국적으로 총 5개의 해양치유센터를 건립할 계획입니다. 완도와 태안에 이어 경남 고성(2024년), 경북 울진(2027년), 제주(2028년)가 차례로 완공될 예정입니다.
전재수 해수부 장관은 “해양치유센터가 건강 증진뿐만 아니라 지역경제 활성화에도 기여할 것”이라며, 해양치유 산업의 성장 잠재력을 강조했습니다. 첫 번째 센터인 완도 해양치유센터는 이미 10만 명 이상의 방문객을 기록하며 높은 관심을 받고 있습니다.
태안 해양치유센터는 수도권 및 중부지역 주민들에게 해양치유를 직접 경험할 수 있는 기회를 제공하며, 지역 관광과 연계된 독창적인 콘텐츠 개발로 해양치유산업 발전에 중요한 역할을 할 것으로 기대됩니다.
원문보기
국무조정실은 11월 11일 김민석 국무총리가 경찰의 수사 역량 강화 및 국민 안전 보호를 위한 종합적인 경찰 개혁 방안을 신속히 마련하라고 행정안전부와 경찰청에 지시했다고 발표했습니다. 이는 현재 진행 중인 검찰개혁과 병행되는 사항입니다.
김 총리는 APEC 정상회의와 관련해 해당 행사에 파견된 일부 경찰관의 열악한 처우에 대한 보고를 접하고, 정확한 사실관계 및 경위 파악을 통해 합리적인 대책을 수립할 것을 지시했습니다. 그는 APEC 치안·안전 관계장관회의 등의 행사 준비 과정에서 경찰관들의 처우 문제를 지적했으나, 당시 경찰청에서는 문제 없이 준비되고 있다는 보고를 받았던 바 있다고 설명했습니다.
아울러, APEC 현장에서 힘든 근무 환경 속에서도 업무를 완수한 경찰관들에게 깊은 감사와 위로를 전하며, 이들의 노고를 치하했습니다.
이번 개혁 방안과 처우 개선 지시는 경찰 역량 강화와 조직 안정화를 위한 중요한 조치로 평가됩니다.
문의: 국무조정실 일반행정정책관실 (044-200-8828)
출처: 대한민국 정책브리핑 – Korea.kr
원문보기
**장애인 정보접근권 강화를 위한 키오스크 설치 규정 개선**
보건복지부는 11일 ‘장애인차별금지 및 권리구제 등에 관한 법률 시행령’ 일부개정령안을 국무회의에서 의결했다고 밝혔습니다. 이번 개정은 무인정보단말기(키오스크) 설치와 운영 현장의 편의 제공 의무를 명확히 하여 장애인의 정보 접근성을 높이고 설치 주체의 부담을 줄이기 위한 것입니다.
### **주요 내용**
1. **편의 제공 의무 간소화**
기존 규정에는 접근성 검증기준 제품 도입, 휠체어 접근성 등 6개 항목을 모두 충족해야 했지만, 개정 후에는 정당한 편의 제공 조치로 검증기준 기기와 음성안내장치만 설치하면 됩니다.
2. **소규모 시설에 대한 예외 적용**
바닥면적 50㎡ 미만인 소규모 근린생활시설이나 소상공인 사업장에는 보조기기·소프트웨어 또는 호출벨 설치 등 선택적으로 이행 가능하게 했습니다. 이는 점자블록 설치가 어려운 임차시설의 현실을 반영한 조치입니다.
3. **의무 이행 및 처벌 규정**
정당한 편의 제공 의무를 이행하지 않을 경우, 누구든 국가인권위원회에 진정을 제기할 수 있고 시정권고 및 개선 명령을 불이행 시 최대 3000만 원의 과태료가 부과됩니다.
4. **이행 시한 및 추가 조치**
모든 무인정보단말기 설치 현장은 내년 1월 28일까지 정당한 편의 제공 조치를 완료해야 합니다. 복지부는 관계부처와 협력하여 가이드라인을 마련하고 TV·라디오를 활용한 인식개선 홍보를 진행할 계획입니다.
### **기대 효과와 향후 계획**
손호준 장애인정책국장은 “이번 개정을 통해 배리어프리 설비와 정보접근성을 실질적으로 보장할 것”이라며 이행 실태를 지속적으로 모니터링하고 장애계 의견 수렴을 통해 제도 개선을 이어갈 뜻을 밝혔습니다.
이번 법률 개정은 장애인의 정보접근권 보장을 위한 실효성 있는 발걸음으로 평가되며, 사회 전반에서 포괄적인 접근성 개선이 기대됩니다.
**문의:** 보건복지부 장애인권익지원과 (044-202-3304)
원문보기
### 정부, 2035년까지 온실가스 배출량 53~61% 감축 목표 확정
정부가 2035년까지 온실가스 배출량을 2018년 대비 53~61% 감축하는 국가 목표를 확정했습니다. 이를 위해 산업, 건물, 수송 등 다양한 부문에서 감축 방안을 추진하며, 특히 재생에너지 보급 확대에 중점을 둘 예정입니다.
11일 국무회의에서 기후에너지환경부는 ▲2035년 국가 온실가스 감축목표(NDC), ▲제4차 계획기간(2026~2030) 국가 배출권 할당계획, ▲제3차 계획기간(2021~2025) 국가 배출권 할당계획 변경안을 의결했다고 발표했습니다.
#### ■ 2035 국가 온실가스 감축목표 주요 내용
– **2018년 온실가스 순배출량(7억 4230만 톤 CO2eq)의 53~61% 감축**: 파리협정에 따른 국제적 약속으로, 올해 말까지 유엔에 제출 예정.
– **부문별 주요 감축 방안**:
– **전력**: 재생에너지 보급 확대.
– **산업**: 연·원료 탈탄소화, 저탄소 제품 생산.
– **건물**: 제로에너지 건축, 그린 리모델링, 전기화.
– **수송**: 전기·수소차 보급 확대.
– **국제 발표 계획**:
– 21일 브라질 벨렝에서 열리는 제30차 유엔기후변화협약 당사국총회(COP30)에서 공식 발표.
– 녹색산업 육성을 위한 ‘대한민국 녹색전환(K-GX)’ 세부 추진과제를 내년 상반기까지 수립.
#### ■ 제4차 및 제3차 국가 배출권 할당계획
1. **제4차 계획기간(2026~2030)**:
– **발전 부문 유상할당 비율**: 50%까지 단계적 상향.
– **산업 부문(95%)**: 국제경쟁력을 고려해 100% 무상할당 유지.
– 시장 안정화 예비분(K-MSR) 도입: 총량 내 선형감축 경로 설정(25억 3730만 톤 CO2eq).
– **수익금 활용**: 기업 탈탄소 전환 사업 지원에 투입.
2. **제3차 계획기간(2021~2025) 변경**:
– 배출량 통계 오류 보정에 따라 과잉 할당량 2520만 톤 재조정.
– 변경 내용은 연말까지 개별 기업에 적용.
#### ■ 기후위기 대응의 산업적 기회화 강조
김성환 기후에너지환경부 장관은 “2035 국가 온실가스 감축목표는 녹색산업 육성을 통한 기후위기 대응의 기회를 제공하며, 우리 기업들이 국제적인 탄소경쟁력을 확보할 수 있도록 제도를 합리적으로 운영하겠다”고 강조했습니다.
이번 대책은 정부가 탄소중립 사회로의 전환을 가속화하며, 글로벌 기후변화 대응 노력과 발맞추는 데 중점을 두고 있습니다.
**문의**: 기후에너지환경부
– 기후에너지정책과: 044-201-6647
– 기후경제과: 044-201-6581
원문보기
### 관세청, 겨울철 불법 및 위해 물품 특별단속
관세청은 글로벌 할인행사인 블랙프라이데이와 광군제를 앞두고, 국민의 생명과 안전을 위협할 가능성이 있는 불법 및 위해 물품을 차단하기 위해 11일부터 겨울철 생활 밀접 품목을 중심으로 특별단속에 나선다고 밝혔습니다.
이번 특별단속은 겨울철 수요가 높은 난방용품과 동계 스포츠용품, 연말 해외직구 물품을 대상으로 시행될 예정입니다. 단속 내용은 제품의 안전기준 적합 여부, 신체 유해 성분 검출 여부, 그리고 지식재산권 침해 여부 확인이 포함됩니다.
#### 주요 단속 대상
1. **난방용품 및 동계 스포츠용품**
– 온열기구, 전기손난로, 스노보드, 헬멧 등 겨울 사용 제품에 대해 인증 미필, 허위표시 여부, 부품 변경 또는 위변조 등을 점검합니다.
2. **식품류**
– 블랙프라이데이와 광군제를 앞두고 특송 및 국제우편물로 반입되는 직구 식품류를 집중 검사하며, 금지 성분 포함 여부를 철저히 확인합니다.
3. **크리스마스용품 및 기타 소비품**
– 조명기구, 완구 등 연말행사 관련 제품의 안전성을 검사하며, 안전기준 미달 제품은 통관을 차단합니다.
4. **지재권 침해 물품**
– 중국발 해외직구 물품 중 상표 위조 충전기, 보조배터리, 어댑터 등 폭발 및 화재 위험이 높은 제품을 중심으로 단속을 강화합니다.
#### 협업 및 추진 방향
관세청은 단속의 전문성을 확보하기 위해 국가기술표준원, 식품의약품안전처, 지식재산권 전문기관(TIPA) 등과 협력하여 안전성 검사를 진행합니다. 또한, 전파법 위반 이력이 있는 법인과 연관 업체를 정보 분석하여 전방위적으로 단속할 방침입니다.
##### 국민 안전 확보에 초점
이명구 관세청장은 “초국가 범죄 근절과 국민 안전을 위해 불법·불량 물품 반입을 철저히 차단하겠다”며 “동절기 특별단속으로 국민 생활과 밀접한 일상용품의 안전을 보장할 것”이라고 강조했습니다.
관세청은 이번 단속으로 위법 사례를 효과적으로 적발하고, 국민의 안심할 수 있는 소비 환경을 조성할 계획입니다.
문의: **관세청 수출입안전검사과 (042-481-7841)**
원문보기
### 중소기업 지원 강화: ‘혁신바우처’ 사업 2026년도 1차 공고 발표
중소벤처기업부가 제조 중소기업의 경쟁력 강화를 위해 최대 5000만 원 한도 내에서 지원하는 ‘중소기업 혁신바우처’ 사업의 2026년도 1차 수요기업 공고를 발표했습니다. 이번 사업은 특히 비수도권 인구감소지역 기업의 지원을 강화하여 지역 균형발전을 도모할 계획입니다.
#### **혁신바우처 사업 개요**
1. **사업 유형:**
사업은 기업의 특성과 필요에 맞게 4가지 유형으로 운영됩니다.
– **일반형:** 성장 가능성이 높은 제조 중소기업 대상 맞춤형 진단 및 컨설팅 제공
– **탄소중립형:** 탄소저감 잠재력이 높은 기업 대상 에너지 효율화 등 전략 지원
– **중대재해예방형:** 제조 기업의 안전관리 체계 구축 지원
– **재기컨설팅형:** 경영위기 기업의 회생 및 재창업 준비를 위한 구조개선 지원
2. **예산 및 지원 규모:**
내년 사업 예산은 652억 원으로, 기업당 최대 5000만 원 한도 내 바우처 지원이 이뤄지며, 정부지원 보조율은 해당 기업의 3개년 평균 매출액 규모에 따라 40~85%로 차등 적용됩니다.
#### **비수도권 지원 강화 및 절차 개선**
– **특별 우대:**
비수도권의 인구감소지역 89곳 중 농어촌을 포함한 84곳을 특별지원지역으로 구분하고, 보조율을 최대 15%p까지 우대 적용합니다.
– **신청 절차 간소화:**
– 수요기업 신청서 항목을 기존 16개에서 6개로 줄임
– ‘원클릭 시스템’ 도입으로 국세청 및 특허정보원과 연계해 재무제표, 납세증명 등 제출 서류를 자동 확인 가능
#### **서비스 품질 관리 향상**
중기부는 서비스 품질 관리를 강화하여 공급기업 성과를 평가하고 실적에 따라 인센티브 또는 페널티를 적용하는 체계를 마련할 계획입니다.
#### **사업 공고 및 신청 방법**
– **공고 확인:**
중기부 누리집([www.mss.go.kr](http://www.mss.go.kr))에서 공고 확인 가능
– **온라인 신청:**
혁신바우처 플랫폼([www.mssmiv.com](http://www.mssmiv.com))에서 신청 가능
– **문의:** 중소기업 통합콜센터(1357) 또는 중소벤처기업진흥공단 콜센터(1811-3655)
#### **중기부의 입장**
권순재 중기부 지역기업정책관은 “이번 혁신 바우처 사업을 통해 지역 제조 중소기업의 기술과 마케팅 역량을 강화하고, 현장에서 변화와 효과를 직접 체감할 수 있도록 지원을 확대하겠다”고 밝혔습니다.
### **참고**
– 공고 관련 문의는 중소벤처기업부 지역기업정책관실(044-204-7588)로 할 수 있습니다.
원문보기
**기술인재를 위한 새 정책 ‘기특한명장’ 제도 도입**
정부가 청소년과 청년 기술인재를 조기 발굴하여 숙련기술 분야에서 성장할 수 있도록 지원하는 새로운 제도, ‘기술인재 특별한 대한민국 명장(기특한명장)’을 신설하고 시행한다고 밝혔습니다.
### **기특한명장 제도란?**
기특한명장은 국제기능올림픽대회 국가대표 경력자와 직업계고등학교 재학생 등 기술 잠재력이 뛰어난 청년들을 대상으로 진행되는 제도입니다. 이 제도는 기존 대한민국명장 제도의 단점을 보완하여 청년층이 숙련기술 분야에서 더욱 활발히 활동할 수 있도록 돕고자 마련되었습니다.
대한민국명장은 지난 40년 동안 719명을 배출했지만, 선발 평균 나이가 50대 중후반으로, 젊은 인재들의 참여가 제한적이라는 지적이 많았습니다. 이에 청년 기술인재를 명장으로 성장시킬 수 있는 디딤돌 지원 정책으로 기특한명장 제도를 새롭게 도입했습니다.
### **선발 기준과 과정**
기특한명장은 크게 두 그룹으로 나뉩니다:
– **기술회원**: 국제기능올림픽 국가대표 경력자 중 만 34세 이하 청년. 희망자 본인이 국제기능올림픽선수협회에 신청하면, 선수협회장의 추천을 받아 심사위원회의 선정 절차를 거칩니다.
– **학생회원**: 전국기능경기대회 입상자, 국가기술자격 취득우수자, 기술 관련 특허 또는 발명 보유자 등이 대상입니다. 직업계고등학교장의 추천과 시도교육청 심사를 통해 노동부에 추천되며 이후 심사위원회에서 선정됩니다.
### **지원 내용과 혜택**
선정된 기특한명장에게는 다음과 같은 혜택이 주어집니다:
1. **증서 및 장관상 수여**: 기술회원은 기특한명장 증서를, 학생회원은 증서와 함께 장관상을 받습니다.
2. **우대 혜택**: 대한민국명장 선정 시 가점 부여, 1:1 멘토링 프로그램 운영 등.
3. **교육 및 참여 기회**: 특성화고·마이스터고 포털 시스템에 기술인재로 등록되며, 초·중·고등학교 진로교육 특강 강사로 활약할 기회 제공.
첫 시상식은 올해 9월 숙련기술인의 날 대신 다음 달 말 별도로 진행될 예정입니다.
### **모집 및 문의**
오는 9월 19일부터 28일까지 선수협회 및 시도교육청에서 추천된 인원에 대해 심사가 진행되며, 자세한 모집 요강은 한국산업인력공단 글로벌숙련기술진흥원(032-509-1853)으로 문의하면 확인할 수 있습니다.
김영훈 고용노동부 장관은 “기특한명장 제도를 통해 기술인재들이 대한민국명장으로 성장할 수 있도록 적극 지원하며, 국가 숙련기술 발전에 기여하겠다”고 강조했습니다.
원문보기
**정부, 어린이 약취·유괴 대응 강화…안전종합대책 발표**
정부는 어린이 약취·유괴와 같은 악질 범죄를 근절하기 위해 종합적인 대책을 발표했다. 이는 지난 8월 서대문구 초등학생 약취‧유인 미수 사건 이후 발생한 유사 사건들에 대한 사회적 불안이 고조되면서 국민의 안전을 보장하기 위해 마련된 것이다. 이재명 대통령은 지난 9월 어린이 약취·유괴 사건 대응에 대해 신속한 수사와 철저한 대책 수립을 지시했으며, 이를 바탕으로 행정안전부, 경찰청, 교육부, 보건복지부 등 4개 부처가 공동 대응책을 마련했다.
### 주요 대책과 추진 방향
1. **범죄 엄정 대응 및 신상 공개**
– 어린이 관련 112 신고 시 최우선 출동 체계를 구축하며, 경찰서장이 중대 사건을 직접 지휘한다.
– 약취·유인의 고의 입증 사례에서도 정서적 아동학대 혐의를 적극적으로 적용하며, 관련 범죄자의 신상 공개를 확대한다.
– AI 기반 CCTV 영상분석 시스템을 도입해 범인의 신속 검거를 지원한다.
2. **예방교육 및 인식 개선**
– 아동을 대상으로 하는 체험형 유괴 예방 교육 강화(모의상황 역할극, 안전매핑 등).
– 학부모와 국민 대상의 인식 개선 캠페인 진행(홍보 포스터·영상 제작, 전문강사 육성).
– 분기마다 가정통신문을 통해 유괴 예방 자료를 적극 홍보.
3. **안전 돌봄 환경 조성**
– 통학로와 학교 주변을 아동 보호구역으로 지정하고 CCTV 설치 및 지능형 영상 관제 시스템 확대.
– 아동안전지킴이와 배움터지킴이 등 민관 협력 순찰 강화.
– 저학년 중심으로 제공되던 **학생 등하교 알림서비스**와 **워킹 스쿨버스**를 전국 초등학생 대상으로 확대 운영.
4. **추진 체계 및 협업**
– 정부는 안전·치안·교육·복지 분야를 통합한 ‘어린이 안전 범부처 협업 체계’를 구축해 대책을 이행한다.
### 대책의 의의
최교진 교육부 장관은 “아이들이 안전하게 배우고 자랄 수 있는 환경 조성을 위해 세심히 노력하겠다”고 밝혔으며, 윤호중 행안부 장관은 “아이들이 안전하고 행복하게 걸을 수 있는 등하굣길을 만들겠다”고 강조했다.
정부는 이번 종합 대책을 통해 어린이 약취·유인 범죄의 근본적인 원인을 개선하고, 국민의 적극적인 신고와 사회적 협력을 통해 예방 효과를 증대시킬 것으로 기대하고 있다.
원문보기
**해양수산부, 김장철 맞아 최대 50% 할인 수산물 행사 시작**
오는 11월 12일부터 30일까지 해양수산부가 김장철을 맞아 주요 수산물 할인 행사를 진행합니다. 천일염, 새우젓, 멸치액젓 등 김장 재료를 비롯해 명태·고등어·마른멸치 등 대중적인 어종이 행사 대상에 포함됩니다.
소비자는 오프라인 19곳과 온라인 25곳 등 총 44개의 참여업체에서 국산 수산물을 구매할 수 있으며, 행사 품목들은 최대 50% 할인된 가격으로 제공됩니다. 업체별 상세 할인 내용과 행사 기간은 ‘대한민국 수산대전’ 공식 홈페이지(www.fsale.kr)에서 확인 가능합니다.
**전통시장 온누리상품권 환급 행사도 진행**
이와 더불어 해양수산부는 오는 19일부터 23일까지 전국 125개 전통시장에서 온누리상품권 환급 행사를 개최합니다. 소비자들은 해당 기간 동안 국산 수산물을 구매하면 최대 30%를 2만 원 한도 내에서 온누리상품권으로 돌려받을 수 있습니다.
환급을 위해서는 구매 영수증과 휴대전화 또는 신분증을 지참해 시장 내 환급 부스를 방문하면 됩니다.
전재수 해양수산부 장관은 “이번 행사는 소비자의 부담을 경감시키고 국산 수산물 소비를 촉진하기 위한 것”이라며, 앞으로도 지속적으로 장바구니 부담을 줄이고 국산 수산물 활성화에 힘쓸 것을 약속했습니다.
문의: 해양수산부 유통정책과(044-200-5447)
원문보기
**식품의약품안전처, 연말까지 식품 부당광고 집중 점검**
식품의약품안전처는 소비자 오인 방지 및 안전한 식품 유통 환경 조성을 위해 의약품처럼 오인되거나 혼동될 수 있는 ‘온라인 부당광고’에 대해 연말까지 특별 점검을 실시한다고 밝혔습니다.
최근 온라인에서 의약품과 유사한 명칭·효능을 내세우거나 인공지능(AI)을 활용한 식품 광고가 증가함에 따라 소비자 피해 예방을 목적으로 이 같은 조치를 취하게 되었습니다. 점검은 주요 광고 플랫폼, 예컨대 온라인 쇼핑몰과 SNS를 중심으로 진행되며, 위법 사항이 확인된 제품에 대해서는 제조업체 및 판매업체의 조사가 이루어집니다. 필요시 해당 제품은 수거하여 유해 성분 함유 여부도 검사할 예정입니다.
관련 법률 위반 시, 식약처는 행정 처분을 관계 기관에 요청하며 위법 사례에 대해 엄정히 대응하겠다는 방침을 밝혔습니다. 앞으로도 지속적 모니터링으로 소비자 안전을 강화하고 식품 유통 질서 유지에 힘쓸 것이라고 덧붙였습니다.
문의 관련 사항은 식품관리총괄과(043-719-2054) 또는 사이버조사팀(043-719-1910)으로 가능합니다.
원문보기
이재명 대통령은 11일 국무회의에서 경제와 민생 회복을 최우선 과제로 삼아 정부의 정책적 역량을 집중해줄 것을 당부했습니다. 그는 내년이 경제 반등에 있어 중요한 시기임을 강조하며 대내외적 경제 상황에 대응하고 국민 경제의 지속적 발전을 위한 토대 강화를 주문했습니다.
특히, 물가 안정에 힘을 기울일 것을 강조하며 김장철을 앞두고 채소류 가격은 안정됐으나 일부 상품 가격이 상승세를 보이는 점을 언급했습니다. 그는 선제적 수급 관리와 유통구조 개선안의 추진을 통해 가계 부담을 완화할 것을 관계부처에 요청했습니다. 또한 소비자 기만 행위인 ‘슈링크플레이션’에 대한 제도적 보완책 마련을 지시했습니다.
아울러, 혐오표현과 허위조작 정보 유포 행위를 민주주의와 시민 안전을 위협하는 명백한 범죄로 규정하며 처벌 장치를 마련하고 경찰 역할 강화를 당부했습니다.
탄소중립과 관련해서는 ‘2035 국가 온실가스 감축목표'(NDC)를 의결하며, 지속가능한 성장과 글로벌 경제 강국으로의 도약을 위한 필수적인 과제임을 강조했습니다. 그는 국민과 기업에 미치는 어려움을 종합적으로 고려해 재생에너지 전환 및 온실가스 감축 과정에서 실용적인 균형점을 찾을 필요성을 언급했습니다.
또한, 국무회의에서는 전 부처 공직자를 대상으로 12.3 비상계엄 및 내란 협조자 조사와 관련한 ‘헌법 존중 정부 혁신 TF’ 설치가 제안됐고, 대통령은 형사 처벌 및 행정 책임을 독자적으로 진행할 필요성에 공감했습니다.
경제 부총리가 보고한 2026년 경제성장전략을 들으며, 이 대통령은 민생 문제 해결이 경제 회복의 핵심임을 강조하며 대기업의 독과점과 중소기업 기술 탈취 등의 불공정 행위를 철저히 관리 및 통제할 것을 지시했습니다. 그는 또한 주식 장기 투자 촉진 관련 정책에서 일반 투자자 혜택을 강화할 수 있는 계획 마련을 주문했습니다.
원문보기
**결혼서비스와 요가·필라테스 사업, 정보 제공 의무 강화… 소비자 보호 및 신뢰 증대 기대**
앞으로 결혼서비스 및 요가·필라테스 사업자는 소비자 보호를 위해 요금 체계, 환불 기준, 보증보험 가입 여부 등 중요 정보를 사전에 공개해야 합니다. 공정거래위원회는 ‘중요정보 표시·광고사항 고시’ 개정안을 발표하며, 제도 시행을 12일부터 시작한다고 밝혔습니다.
### **결혼서비스: 요금 및 환불 기준 의무화**
그동안 결혼 준비 시 소비자가 스튜디오·드레스·메이크업(S·D·M) 패키지 요금을 명확히 알기 어려워, 계약 후 예기치 못한 추가 비용을 부담하는 사례가 많았습니다. 이번 개정안에 따라 예식장업 및 결혼준비대행업자는 서비스 구성, 선택 옵션, 위약금 환불 기준 등을 사업자 누리집 또는 계약서에 반드시 명시해야 합니다.
또한, 예식장 매칭 서비스를 수도권에서 시범 운영하며, 잔여 예식홀 정보를 예비부부와 공유하는 등 정보 제공을 강화할 예정입니다.
소비자는 관련 불편사항 및 피해 사례를 한국소비자원(국번 없이 1372)이나 한국예식업중앙회(전화 02-3443-3788)를 통해 상담할 수 있습니다.
### **요가·필라테스: 요금체계 및 환불 기준 투명화**
요가·필라테스 업계는 기존 체육시설업 관련 법 적용 범위에서 제외되어 소비자 보호가 부족했습니다. 개정안에 따라 사업자는 서비스 제공 내용, 기본 및 추가 요금, 중도해지 환불 기준을 사업 내 게시물, 고객 등록 신청서, 광고 등에 명확히 표시해야 합니다.
또한, 보증보험 가입 여부, 보장 기관, 보장 기간, 보장 금액을 공개하도록 의무화하여 휴업, 폐업 시 소비자의 선결제 피해를 예방할 방침입니다.
### **소비자 신뢰 및 피해 예방 기대**
이번 개정은 결혼서비스와 요가·필라테스 분야의 계약 과정에서 정보 부족으로 발생하는 피해를 예방하고, 소비자가 더 안심하고 이용할 수 있는 환경을 조성하는 데 초점을 맞추고 있습니다. 이를 통해 소비자 신뢰와 시장 안정성을 동시에 확보할 것으로 기대됩니다.
공정위는 사업자들이 제도를 미리 준비할 수 있도록 6개월의 계도기간을 제공하며, 이후 표시 의무 이행 여부를 철저히 점검할 예정입니다. 관련 문의는 공정거래위원회 소비자정책국(전화 044-200-4407)으로 가능합니다.
원문보기
기획재정부는 국유재산법 시행령 일부개정령안을 다음 달 22일까지 입법예고하며, 청년 및 청년창업기업, 사회적 경제조직, 소상공인, 다자녀 양육자를 지원하기 위한 다양한 대책을 발표했습니다.
### 주요 내용
1. **국유재산 대부료 인하 및 지원 확대**
– 청년, 소상공인, 다자녀 양육자 등에게 제한경쟁을 통해 국유재산 대부를 허용하고, 대부료를 재산가액의 1%로 인하.
– 기존 농업용 국유재산 대부를 재정비해 감면대상을 ‘농업(작물 재배업, 축산업, 복합농업)’으로 명확히 규정.
– 대부료 일괄납부 가능한 금액을 기존 20만 원에서 50만 원 이하로 확대해 납부 편의를 제공.
2. **천재지변 시 대부료 감면 확대**
– 천재지변으로 국유재산 복구 시 대부료 감면 횟수를 기존 1회에서 제한 없이 제공.
3. **체납고지 시스템 개선**
– 국유재산 대부료 체납 발생 시 납부고지 시기를 명확히 정해 체납일로부터 15일 이내 반드시 고지하도록 의무화.
4. **기타 행정 개선사항**
– 국유재산 사용료 산정방식 조정을 통해 공중·지하 공간의 장기 사용료를 합리적으로 개선.
– 국유건물과 공유건물 교환 시 지방세법상 시가표준액으로 평가를 허용.
– 중소·중견기업 지원을 위해 물납주식 우선매수제도 신청 기간을 기존 1년에서 3년으로 확대.
### 목적
이번 개정안은 청년, 소상공인 등 경제적 약자를 지원하고 국유재산 관리 효율화를 통해 국가와 지방정부 간 협력을 강화하며 중소기업의 안정적인 경영 기반을 마련하는 데 기여하기 위해 마련되었습니다.
### 일정 및 절차
입법예고는 2023년 11월 11일부터 12월 22일까지 진행되며, 국민 의견 수렴 및 법제처 심사, 차관·국무회의를 거쳐 2024년 상반기 중 본격 시행될 예정입니다.
### 문의처
– **국유재산정책과**: 044-215-5150
– **출자관리과**: 044-215-5170
이번 정책은 국유재산을 통해 경제적 약자에게 실질적인 혜택을 제공하며, 행정 간소화와 효율적인 관리의 방향성을 보여주고 있습니다.
원문보기
정부가 자연재해로 인한 경제공급망 위기에 대비하기 위해 처음으로 범부처 차원의 도상훈련을 실시합니다. 기획재정부에 따르면, 이번 훈련은 자연재해로 인해 우리나라 핵심 산업과 경제안보 품목의 수급에 차질이 발생할 경우를 가정한 시뮬레이션으로, 민·관 합동으로 진행됩니다.
훈련은 11일부터 13일까지 3일간 이뤄지며, 국내 산업에 미치는 영향을 파악하고 부처별로 위기 대응 체계를 점검하는 데 초점이 맞춰져 있습니다. 특히, 공급망 위기가 발생했을 때 이를 신속히 해결하기 위한 민관합동 대응 체계를 구축하여 국민 경제에 미칠 피해를 최소화하는 것을 목표로 하고 있습니다.
기재부는 13개 소관 부처를 포함한 관계 기관 및 민간 기업도 훈련에 참여시켜 실제 대응 역량을 강화하고 실효성을 높였습니다. 훈련은 공급망 위기 발생 감지 → 부처별 대응 → 공동 대응 → 후속 대책 수립이라는 단계로 진행됩니다. 훈련 마지막 날인 13일에는 참가 기관들이 합동 평가회의를 열어 훈련 중 발견된 문제점을 분석하고 개선 방안을 논의할 예정입니다.
손웅기 기재부 경제공급망기획관은 이번 도상훈련 결과를 13개 소관 부처의 실무 매뉴얼에 반영하여 위기 대응 체계의 정합성을 더욱 강화할 계획이라고 밝혔습니다.
이번 훈련은 공급망 위기 대응 체계를 사전에 점검하고 강화할 수 있는 중요한 계기가 될 것으로 보이며, 국민경제를 보호하기 위한 정부의 노력과 민관 협업의 중요성을 강조합니다.
원문보기
### 뉴스 요약 및 블로그 콘텐츠 작성
—
#### **1. 미등록 이주민 성폭력 피해자 의료 지원 논란**
최근 언론 보도에서는 “미등록 이주민 성폭력 피해자는 의료 지원이 불가하다”는 오해를 불러일으키는 내용이 등장했습니다. 이에 대해 성평등가족부는 다음과 같이 입장을 밝혔습니다:
– **긴급 의료 지원 확대**: 성폭력 피해자의 외국인 등록 여부와 관계없이 긴급 의료지원이 이미 이루어지고 있습니다.
– **지속적인 지원 개선**: 긴급 의료지원 이후 지속적인 지원은 기존 지침상 적법한 체류 자격자에게만 적용되는 제한이 있었습니다. 이를 개선하기 위해 관계기관과 협의 중이며, 앞으로 미등록 이주민 피해자도 차별 없이 지원을 받을 수 있도록 노력하겠다고 발표했습니다.
성평등가족부는 이번 논란을 계기로 정책을 재정비하고, 모두가 차별받지 않는 지원체계를 만들겠다는 의지를 밝혔습니다.
—
#### **2. 김장철 재료 부담 덜기 위한 정부 대책**
김장철이 성큼 다가오면서 재료비 상승으로 인해 부담을 느끼는 소비자들에게 정부가 다양한 대책을 제시했습니다.
– **비축물량 공급**: 김장철에 필요한 성수기 재료인 배추 3만 6500톤, 무 1만 1,000톤 등 총 4만 7500톤을 집중적으로 공급하며 안정적인 가격 유지에 힘쓸 예정입니다.
– **할인행사**:
– 대형·중소형 마트에서 12월 3일까지 김장 재료 최대 40% 할인.
– 천일염, 새우젓, 멸치액젓, 굴 등 최대 50% 할인(11월 30일까지).
– 전통시장에서는 온누리 상품권 환급행사로 최대 30% 할인 제공.
– **안전성 관리 강화**: 원산지 표시 단속 및 잔류 농약 검사를 통해 소비자들이 안심하고 재료를 구매할 수 있도록 철저히 관리.
– **알뜰 정보 제공**: 한국농수산식품유통공사(KAMIS)의 ‘알뜰장보기’ 코너를 활용해 김장 재료의 실시간 가격 정보를 손쉽게 확인할 수 있습니다.
정부의 이러한 노력으로 올해 김장철을 맞는 소비자들의 부담이 한층 줄어들 것으로 기대됩니다.
—
#### **블로그 콘텐츠 작성**
**제목: “김장철 재료 비용, 이렇게 덜어보세요!”**
김장철이 다가오면서 배추, 고추, 마늘, 천일염 등 다양한 재료의 가격 상승 때문에 걱정되시나요? 올해는 정부가 마련한 특별 대책으로 김장이 좀 더 가벼워질 예정입니다.
**1. 할인행사 놓치지 마세요!**
정부의 협력으로 대형 마트부터 전통시장까지 다양한 할인 이벤트가 열립니다. 배추, 무는 물론 천일염, 액젓까지 최대 50% 할인 혜택! 특히 전통시장에서는 온누리 상품권 환급을 통해 추가 할인도 가능합니다.
**2. 알뜰 정보를 한눈에!**
한국농수산식품유통공사(KAMIS)의 ‘알뜰장보기’ 페이지에서 김장 재료 가격을 실시간으로 비교하고 더 저렴하게 구매하세요.
**3. 안전한 재료 구매!**
정부는 원산지 표시 단속과 잔류농약 검사를 강화하여, 소비자가 안심하고 김장 재료를 구매할 수 있도록 철저히 관리하고 있습니다.
이번 김장철에는 정부 정책을 활용해 가성비 좋은 김장을 준비해 보세요. 알뜰하고 걱정 없는 올해의 김장 시즌이 되길 바랍니다!
—
국민들의 생활에 도움이 되는 정책 정보와 팁을 꾸준히 알아두시면 더 합리적인 선택을 하실 수 있습니다.
원문보기
**콘택트렌즈 사용의 종류와 안전한 관리법**
콘택트렌즈는 편리한 시력 교정 도구로 많은 사람들이 사용하지만, 눈 건강을 위해 올바른 관리와 사용법을 지키는 것이 매우 중요합니다. 여기서는 콘택트렌즈의 종류와 특징, 안전하게 사용하는 방법을 알아봅니다.
—
### **콘택트렌즈의 종류와 특징**
1. **시력 교정용 콘택트렌즈**
– **소프트렌즈**: 하이드로겔이나 실리콘하이드로겔 소재로 착용감이 부드럽고 초기 적응이 쉽지만, 장시간 착용하면 눈 건조증이나 염증 위험이 높아질 수 있습니다. 하루 8시간 이하 착용을 권장합니다.
– **하드렌즈(RGP렌즈)**: 산소 투과율이 높아 안구 건강에 유리하며, 난시 및 원추각막 교정에 효과적입니다. 적응 기간이 필요하며, 하루 8시간 이상 착용이 적합합니다.
– **각막굴절교정렌즈(드림렌즈)**: 수면 중 착용하여 각막을 일시적으로 교정해 낮 동안 안경 없이 생활할 수 있습니다. 청소년의 근시 진행 억제에 도움을 줄 수 있지만, 철저한 위생 관리와 정기 검진이 필수입니다.
2. **미용 목적 콘택트렌즈**
– **서클렌즈, 컬러렌즈, 홍채렌즈**: 눈동자를 크게 보이거나 색을 바꿔주는 렌즈로 미용 효과를 주지만 착색제로 인해 산소 투과율이 낮아 각막 감염 위험이 높습니다. 하루 4~6시간 내 착용이 권장됩니다.
—
### **안전한 콘택트렌즈 착용 및 관리법**
1. **손 위생 철저히 하기**
렌즈를 착용하거나 제거할 때 비누로 손을 깨끗이 씻고 말린 뒤 다룹니다.
2. **렌즈 세척 및 보관**
– 렌즈를 세척할 때 전용 세척액을 사용하고, 수돗물이나 비누, 합성세제 등은 사용하지 않습니다.
– 렌즈케이스도 3개월마다 교체하며, 주 1회 이상 세척 후 완전히 건조시킵니다.
3. **착용 시간 준수**
소프트렌즈는 8시간 이하, 미용렌즈는 4~6시간 이하 착용을 권장하며, 잠잘 때는 반드시 제거합니다(드림렌즈는 예외).
4. **이상 증상 시 즉각 중단**
충혈, 통증, 시력 저하 같은 이상 증상이 나타나면 즉시 착용을 중단하고 안과를 방문합니다.
5. **화장 및 물 접촉 주의**
화장은 렌즈 착용 후 진행하며, 렌즈 착용 시 수영이나 목욕을 피해야 감염 위험을 줄일 수 있습니다.
—
### **콘택트렌즈 착용이 어려운 경우**
– **눈 질환**: 심한 안구건조증, 알레르기, 염증, 충혈 등이 있는 경우.
– **알레르기 환경**: 꽃가루, 미세먼지가 많은 환경에서는 착용을 피합니다.
– **특정 각막 상태**: 원추각막 등으로 각막교정렌즈 착용이 어려울 수 있습니다.
—
### **자주하는 질문과 답변**
1. **렌즈 착용 후 바로 잠들지 않으면 효과가 없나요?**
각막교정렌즈는 착용 후 바로 취침해야 각막 중심부를 눌러 교정을 돕습니다. TV 시청이나 휴대폰 사용은 효과를 떨어뜨릴 수 있습니다.
2. **콘택트렌즈가 눈 뒤로 돌아갈 위험이 있나요?**
그럴 가능성은 없습니다. 눈의 구조는 렌즈가 눈 뒤로 돌아갈 수 없도록 되어 있습니다.
3. **눈이 건조할 때 식염수를 사용해도 되나요?**
식염수는 렌즈 세척에만 사용하고, 건조할 때는 전용 인공눈물을 사용해야 합니다.
—
### **결론**
콘택트렌즈는 편리한 의료기기이지만 잘못 사용하면 눈 건강을 해칠 수 있습니다. 개인의 눈 상태에 맞는 렌즈를 처방받고, 착용 시간과 위생 관리 수칙을 준수해야 합니다. 정기적인 안과 검진과 전문가의 조언을 통해 소중한 눈 건강을 오래도록 유지하세요.
**자료 출처:** 질병관리청 국가건강정보포털
원문보기
### 5대 반칙운전에 대한 집중 단속 실시
**12월 31일까지 교통질서 개선을 위한 ‘5대 반칙운전’ 집중 단속이 실시됩니다.** 사고와 교통 혼잡을 유발하는 얌체 운전 행위를 강력히 근절하겠다는 취지인데요. 이를 위반할 경우 범칙금 또는 과태료와 함께 벌점이 부과됩니다. 주요 단속 내용은 다음과 같습니다.
—
#### **1. 새치기 유턴**
– 후방 차량이 선행 차량보다 먼저 유턴하는 행위.
– **범칙금:** 승용차 기준 6만 원.
– 유턴 구간에서 **중앙선을 밟고 유턴**한 경우, 이는 중앙선 침범으로 추가 단속됩니다.
– 적발 시: **범칙금 6만 원 + 벌점 30점**.
– 무인 카메라 적발 시: **과태료 9만 원** (벌점 없음).
—
#### **2. 버스전용차로 위반**
– 허가받은 차량 외의 일반 차량이 버스전용차로를 이용하는 행위.
– **고속도로:** 12인승 이하 차량일 경우 6명 이상 탑승해야만 이용 가능.
– **일반도로:** 노선, 전세, 어린이 통학버스 등만 허용.
– **범칙금:**
– 고속도로: 승합차 기준 7만 원 + 벌점 30점.
– 일반도로: 승합차 기준 4만 원 + 벌점 10점.
—
#### **3. 꼬리물기**
– 녹색 신호에 교차로 진입 후, 신호 시간 내 통과하지 못해 다른 차량의 진입을 방해하는 행위.
– 교차로 통행 방법 위반으로 단속.
– **범칙금:** 승용차 기준 4만 원.
—
#### **4. 무리한 끼어들기**
– 정체 또는 서행 구간에서 무리하게 차선을 변경하는 행위.
– **범칙금:** 승용차 기준 3만 원.
—
#### **5. 비긴급 구급차의 법규 위반**
– 긴급 환자가 없는 상황에서 사이렌을 켜고 주행하는 등 법규를 위반하는 비긴급 구급차.
– **범칙금:** 승합차 기준 7만 원.
—
### **나 하나쯤이라는 생각을 바로잡아야**
이번 단속의 핵심은 무관용 원칙을 통해 운전자의 교통질서 준수를 유도하는 것입니다. 사고, 정체, 그리고 갈등을 줄이기 위해 운전자가 스스로 규정을 지키는 것이 가장 확실한 안전장치라는 점을 모두가 명심해야 하겠습니다.
**주의:** 교통법규를 반드시 준수하며 안전운전을 실천합시다.
—
출처: KTV 국민방송 ⓒ 한국정책방송원