세줄요약
(한국어 – English – 日本語 – 中文 – Italiano.
Read the 3-line summary. If you want to understand in more detail, translate the Korean summary below.)
[농림축산식품부]경기 화성 육용종계 농장에서 H5형 조류인플루엔자 항원 확인
요약보기
한국어 고병원성 조류인플루엔자 중앙사고수습본부는 11월 9일 경기 화성의 한 육용종계 농장에서 H5형 조류인플루엔자 항원을 확인했다고 밝혔습니다.
확산을 방지하기 위해 해당 농장에 방역 조치를 시행하고, 전국 가금 사육농장 및 축산차량에 대해 24시간 동안 일시 이동중지 명령을 발령했습니다.
총평 이번 방역 조치는 조류인플루엔자로 인한 피해를 최소화하려는 선제적 대응으로, 축산 관련 종사자들의 철저한 방역 수칙 준수가 중요합니다.
English The Central Disaster Management Headquarters for Highly Pathogenic Avian Influenza announced on November 9th that H5-type avian influenza antigen was detected at a poultry breeding farm in Hwaseong, Gyeonggi Province.
To prevent the spread, quarantine measures were carried out at the farm, and a 24-hour nationwide movement ban on poultry farms and livestock vehicles was issued.
Summary Effective prevention relies on strict adherence to biosafety measures by those involved in poultry farming and related transport.
日本語 高病原性鳥インフルエンザ中央事故収集本部は、11月9日に京畿道華城の肉用種鶏農場でH5型鳥インフルエンザの抗原が確認されたと発表しました。
感染拡大を防ぐため、農場への防疫措置を実施し、全国の家禽農場や畜産車両などに対して24時間の移動停止命令を発令しました。
総評 この対策は感染拡散を防ぐための先手対応であり、畜産関係者にとって防疫規則の徹底が鍵となります。
中文 高致病性禽流感中央事故处置本部于11月9日宣布，在京畿道华城市的一处肉鸡种禽农场检测到H5型禽流感抗原。
为防止扩散，已对该农场实施防疫措施并发布全国家禽养殖场及畜牧车辆为期24小时的临时移动限制命令。
总评 防疫效果的关键在于农场和相关人员严格执行消毒和隔离措施。
Italiano Il Quartier Generale per la Gestione delle Emergenze dell’Influenza Aviaria ad Alta Patogenicità ha annunciato il 9 novembre che è stato rilevato l’antigene dell’influenza aviaria tipo H5 in un allevamento di pollame a Hwaseong, nella provincia di Gyeonggi.
Per prevenire la diffusione, sono state attuate misure di quarantena e imposto un divieto di movimento di 24 ore per tutte le aziende avicole e i veicoli da trasporto di bestiame a livello nazionale.
Valutazione La chiave per contenere la diffusione del virus consiste nel seguire rigorosamente le norme sanitarie da parte degli operatori del settore avicolo.
[과학기술정보통신부]과기정통부, ‘AI·디지털 네이티브’와 함께 AI 기본사회의 해법을 모색하다
요약보기
한국어 과기정통부가 ‘AI·디지털 네이티브’와 함께 AI 기본사회의 해법을 모색하는 방안을 발표했습니다.
이 내용은 AI 기술과 디지털 환경 적응력을 바탕으로 사회적 문제를 해결하고 지속 가능한 발전을 추구하려는 취지로 이루어졌습니다.
총평 이번 발표는 디지털 시대를 선도할 수 있는 AI 활용 방법을 통해 우리 삶에 긍정적인 영향을 미칠 기회를 제공할 것으로 보입니다.
English The Ministry of Science and ICT announced a plan to explore solutions for an AI-driven fundamental society in collaboration with ‘AI and digital natives’.
The initiative aims to address social challenges and achieve sustainable development through the utilization of AI technology and adaptability to digital environments.
Summary This announcement highlights the potential opportunities to improve lives in the digital age by encouraging effective use of AI.
日本語 科学技術情報通信部は、AI・デジタルネイティブと協力して、AIを活用した基本社会の解決策を探る計画を発表しました。
この取り組みは、AI技術とデジタル環境への適応力を基盤に、社会的課題を解決し、持続可能な発展を目指すものです。
総評 この発表はAIを有効活用し、デジタル時代の生活向上の機会を提供する可能性を示しています。
中文 科学技术信息通信部门宣布与“AI及数字原生代”合作，探索构建AI基础社会解决方案的计划。
该计划旨在利用AI技术及适应数字化环境的能力，解决社会问题并推动可持续发展。
总评 此次发布凸显了通过AI技术有效利用改善数字时代生活的潜力。
Italiano Il Ministero della Scienza e ICT ha annunciato un piano per esplorare soluzioni per una società fondamentale basata sull’IA in collaborazione con “nativi digitali e IA”.
L’iniziativa mira a risolvere le sfide sociali e promuovere uno sviluppo sostenibile attraverso la tecnologia AI e l’adattabilità agli ambienti digitali.
Valutazione Questo piano sottolinea le opportunità di migliorare la vita nell’era digitale grazie all’impiego efficace dell’IA.
[농림축산식품부]축산업과 농촌 상생, 온실가스 감축 방안, 재생에너지를 통해 찾다
요약보기
한국어 농림축산식품부 송미령 장관은 2025년 11월 9일 홍성군 원천마을을 방문해 돼지분뇨로 생산한 바이오가스 전력 발전시설과 마을 태양광 발전소를 시찰했습니다.
이곳은 주민들이 자발적으로 에너지 자립을 목표로 노력하며 발전 수익을 주민과 공유해 지속 가능한 농촌을 만들고 있습니다.
총평 이 시스템은 재활용 에너지 활용과 수익 공유를 통해 농촌의 경제와 환경 모두에 긍정적인 영향을 줄 것으로 기대됩니다.
English Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs Song Mi-ryeong visited Woncheon Village in Hongseong County on November 9, 2025.
She inspected biogas energy facilities using pig manure and the village’s solar power plant, which share profits among residents to promote sustainable rural living.
Summary This approach is expected to benefit rural areas both economically and environmentally through renewable energy and shared community profits.
日本語 農林畜産食品部のソン・ミリョン長官は、2025年11月9日に洪城郡の原泉村を訪問しました。
豚糞尿を活用したバイオガス発電施設と村太陽光発電所を視察し、住民と利益を共有する持続可能な農村づくりを目指す取り組みを確認しました。
総評 再生可能エネルギー利用と利益共有により、地域社会の環境と経済に貢献する方法として期待されています。
中文 农林畜产食品部长宋美玲于2025年11月9日访问了洪城郡原泉村。
她视察了利用猪粪尿生产的沼气发电设施以及村太阳能发电站，这是支持农村可持续发展的社区项目，居民之间共享发电收益。
总评 该项目通过可再生能源和收益共享，有望促进农村经济转型并改善环境质量。
Italiano Il Ministro dell’Agricoltura, Alimentazione e Politiche Rurali Song Mi-ryeong ha visitato il villaggio di Woncheon nella contea di Hongseong il 9 novembre 2025.
Ha ispezionato gli impianti per la produzione di biogas da liquami suini e la centrale solare del villaggio, che condividono i profitti tra i residenti per promuovere la sostenibilità rurale.
Valutazione Questo progetto potrebbe migliorare l’economia locale e contribuire a un ambiente più sostenibile tramite l’uso di energie rinnovabili.
[공정거래위원회]파인건설㈜의 불공정하도급거래행위 제재
요약보기
한국어 공정거래위원회는 파인건설㈜가 하도급대금 일부와 지연이자를 지급하지 않은 행위에 대해 시정명령과 재발방지 명령을 내렸습니다.
이 행위는 「하도급거래 공정화에 관한 법률」을 위반한 것으로, 원사업자가 자금 사정 등의 이유로 대금 지급을 유보하거나 면제할 수 없음을 명확히 했습니다.
총평 이번 조치는 하도급 업체의 권익을 보호하고 공정한 거래 질서를 유지하는 데 기여할 것으로 기대됩니다.
English The Korea Fair Trade Commission has imposed corrective measures against Fine Construction Co., Ltd. for failing to pay subcontracting fees and overdue interest.
The company’s actions violated the “Act on Fair Transactions in Subcontracting,” emphasizing that a main contractor cannot delay or waive payments due to financial difficulties.
Summary This decision aims to protect subcontractors’ rights and promote fair trade practices within the industry.
日本語 公正取引委員会は、パイン建設㈱が下請け代金の一部および遅延利息を支払わなかった行為に対し、是正命令と再発防止命令を出しました。
この行為は「下請け取引の公正化に関する法律」に違反しており、元請業者が資金の問題で代金の支払いを延期したり免除したりすることを禁止するものです。
総評 本措置は下請け業者の権利を守り、公正な取引を促進するために重要な役割を果たします。
中文 韩国公平贸易委员会对Fine Construction有限公司因未支付部分分包款及延迟利息行为，决定予以纠正和禁止未来再次发生类似情况的命令。
此行为违反了《分包交易公正化法》，明确指出主承包商不得以资金困难为由延期或免除支付款项。
总评 此措施旨在保护分包商权益，并加强行业内的公平交易秩序。
Italiano La Commissione per il Commercio Equo della Corea ha imposto misure correttive contro Fine Construction Co., Ltd. per non aver pagato parte dei compensi di subappalto e gli interessi di mora.
Le pratiche dell’azienda violavano la legge sulle transazioni commerciali eque nei subappalti, chiarendo che l’appaltatore principale non può sospendere o rinunciare al pagamento per ragioni finanziarie.
Valutazione Questa decisione mira a tutelare i diritti dei subappaltatori e a garantire trasparenza nel settore degli appalti.
[과학기술정보통신부]과기정통부, ‘생활 속 전자파 바로 알기’ 국민 참여 공모전 수상작 선정
요약보기
한국어 ‘보이지 않는 신뢰, 전자파의 진실’을 포함한 동영상과 포스터 작품 9점이 선정되었습니다.
이번 공모전은 9회를 맞이했으며, 전자파에 대한 과학적 정보를 제공하고 국민들의 불안감을 해소하는 것을 목표로 했습니다.
총평 이 공모전은 전자파에 대한 불확실성을 줄이며, 올바른 정보를 통해 생활 속 안전을 강화하는 목적으로 의미가 있습니다.
English Nine works, including videos and posters such as ‘Invisible Trust, The Truth About Electromagnetic Waves,’ were selected.
This contest, now in its 9th year, aims to offer scientific information on electromagnetic waves and alleviate public concerns.
Summary This initiative helps reduce public uncertainty regarding electromagnetic waves by promoting accurate information and enhancing everyday safety.
日本語 「見えない信頼、電磁波の真実」を含む動画やポスター作品9点が選ばれました。
この公募は9回目を迎え、電磁波に関する科学的情報を提供し、国民の不安を軽減することを目的としています。
総評 この活動は電磁波への不安を解消し、日常生活の安全性を高める上で有益な取り組みです。
中文 包括“看不见的信任，电磁波的真相”在内的九件作品，包括视频和海报被选中。
这项比赛已进入第九届，旨在提供有关电磁波的科学信息并缓解公众忧虑。
总评 此倡议旨在通过传播科学知识减少关于电磁波的误解，从而提升生活中的安全感。
Italiano Sono stati selezionati nove opere, tra cui video e poster, come ‘La fiducia invisibile, la verità sulle onde elettromagnetiche.’
Il concorso, giunto alla sua 9ª edizione, mira a offrire informazioni scientifiche sulle onde elettromagnetiche e a alleviare le preoccupazioni del pubblico.
Valutazione Questa iniziativa contribuisce a dissipare i dubbi sulle onde elettromagnetiche, migliorando la sicurezza quotidiana attraverso informazioni accurate.
[기후에너지환경부]자연자본공시 이행기반 마련과 역량 제고를 위한 논의 본격화
요약보기
한국어 기후에너지환경부 국립생물자원관은 자연자본공시 확산과 기업 역량 강화를 위해 11월 10일 대한상공회의소에서 토론회를 개최한다고 발표했습니다.
자연자본공시는 기업이 자연과 관련된 정보를 분석하고 공개하는 제도로, ESG 경영의 중요한 축으로 자리잡고 있습니다.
이번 토론회에서는 자연자본 데이터 플랫폼 구축 계획과 시범 보고서 발표 등이 포함됩니다.
총평 자연자본공시는 기업이 환경과 지속 가능성을 고려한 경영을 통해 장기적인 경쟁력을 확보하는 데 도움이 될 수 있습니다.
English The Ministry of Environment’s National Institute of Biological Resources announced the first Natural Capital Disclosure Support Coalition Forum will be held on November 10 at the Korea Chamber of Commerce and Industry.
Natural capital disclosure involves companies assessing and reporting risks and opportunities related to nature, becoming a key component of ESG management.
The forum will include discussions on building a natural capital data platform and presenting pilot reports.
Summary Natural capital disclosure helps companies adopt sustainable practices, aiding long-term growth while addressing environmental challenges.
日本語 気候エネルギー環境部の国立生物資源館は、11月10日午後2時に初の自然資本公示支援連合討論会を開催すると発表しました。
自然資本公示は、企業が自然に関するリスクと機会を評価し、それを公開する制度であり、ESG経営の重要な柱となっています。
討論会では、自然資本データプラットフォーム構築計画や試験的報告書の発表などが行われます。
総評 自然資本公示は、企業の持続可能な成長と環境配慮型経営の推進に寄与します。
中文 气候能源环境部国立生物资源馆宣布，将于11月10日下午2点在韩国商会举办首次自然资本披露支持联合论坛。
自然资本披露是一项制度，企业需评估与自然相关的风险和机会，并向投资者和社会公开信息，已成为ESG管理的重要组成部分。
论坛内容包括自然资本数据平台建设计划以及试点报告发布等环节。
总评 自然资本披露促进企业实施可持续经营，同时应对环境挑战，有望为企业长期发展提供支持。
Italiano Il Ministero dell’Ambiente e l’Istituto Nazionale per le Risorse Biologiche hanno annunciato che il 10 novembre si terrà il primo forum della Coalizione di Supporto alla Dichiarazione del Capitale Naturale presso la Camera di Commercio della Corea.
La dichiarazione del capitale naturale prevede che le aziende analizzino e comunichino i rischi e le opportunità legati alla natura, inserendosi come elemento chiave nella gestione ESG.
Il forum includerà discussioni sulla creazione di una piattaforma dati sul capitale naturale e la presentazione di rapporti pilota.
Valutazione Promuovere la divulgazione del capitale naturale aiuta le imprese a gestire meglio la sostenibilità, favorendo crescita e impatti ambientali positivi.
[기후에너지환경부]녹조, 수질 변화를 한눈에… 공간정보 시각화 프로그램 공개
요약보기
한국어 국립환경과학원이 낙동강의 녹조 및 수질 변화를 시각적으로 확인할 수 있는 3차원 위성지도 기반 ‘공간정보 시각화 프로그램’을 11월 10일에 공개한다고 발표했습니다.
이 프로그램은 녹조 대발생 기원 추적 및 기후변화를 고려한 발생량 예측 연구의 결과물로, 누구나 직관적으로 물환경 변화를 이해할 수 있도록 개발되었습니다.
총평 복잡한 수질 데이터를 쉽게 확인할 수 있는 도구로, 일반 국민도 환경 문제에 더 큰 관심을 가질 수 있는 계기가 될 것으로 보입니다.
English The National Institute of Environmental Research under the Ministry of Climate and Environment announced the release of a 3D satellite map-based program on November 10.
This program visualizes the water quality changes of the Nakdong River, allowing users—including non-experts—to easily understand environmental data and changes.
Summary This tool offers an accessible way for the public to monitor environmental issues, potentially increasing engagement and awareness about water quality in South Korea.
日本語 気候エネルギー環境部の国立環境科学院は、11月10日にナクドン川の水質変化や藻類発生を視覚的に確認できる3D衛星地図ベースの「空間情報視覚化プログラム」を公開すると発表しました。
このプログラムは、専門家以外でも簡単に操作できるよう設計されており、環境データを直感的に把握できるようにするものです。
総評 複雑なデータへのアクセスを簡易化するこのプログラムは、環境問題への一般市民の関心を高める可能性があります。
中文 气候能源环境部下属的国家环境科学院宣布将于11月10日公开基于三维卫星地图的“空间信息可视化程序”。
此程序可以直观呈现洛东江水质的变化，使公众和非专业人士更容易理解复杂的环境数据。
总评 该程序简化了水质数据的获取过程，有助于提升公众对环境保护的兴趣和关注。
Italiano L’Istituto Nazionale di Scienze Ambientali, sotto il Ministero dell’Energia e dell’Ambiente, ha annunciato che il 10 novembre sarà pubblicato un programma basato su mappe satellitari 3D per visualizzare i cambiamenti della qualità delle acque nel fiume Nakdong.
Il programma consente agli utenti, anche non esperti, di capire facilmente i dati ambientali attraverso un’interfaccia intuitiva e strumenti pratici.
Valutazione Questo programma rappresenta uno strumento utile per sensibilizzare il pubblico alla tutela ambientale e al monitoraggio delle risorse idriche.
[기후에너지환경부]제30차 유엔기후변화협약 당사국총회브라질 벨렝에서 개막
요약보기
한국어 제30차 유엔기후변화협약 당사국총회가 11월 10일부터 21일까지 브라질 벨렝에서 개최됩니다.
이번 총회에서는 파리협정 10주년을 맞아 국가 온실가스 감축목표와 적응지표체계 마련 등 다양한 기후변화 대응 의제가 논의될 예정입니다.
총평 이번 회의는 기후위기 대응을 위한 국제사회 협력 강화와 국내 에너지 전환 정책을 세계에 알릴 기회가 될 것입니다.
English The 30th UN Climate Change Conference of the Parties (COP30) will take place in Belem, Brazil, from November 10 to 21.
The conference will discuss key climate agendas such as the 10th anniversary of the Paris Agreement, national greenhouse gas reduction targets, and adaptation indicators.
Summary This meeting offers a platform for international collaboration on climate crisis responses while promoting South Korea’s sustainable energy transition.
日本語 第30回国連気候変動枠組条約締約国会議（COP30）が11月10日から21日までブラジルのベレンで開催されます。
会議ではパリ協定10周年を迎え、各国の温室ガス削減目標や適応指標体制の準備などが話し合われる予定です。
総評 この会議は、国際協力による気候変動への取り組みの強化に加え、韓国のエネルギー移行政策を世界にアピールする場となるでしょう。
中文 第30届联合国气候变化框架公约缔约方会议（COP30）将于11月10日至21日在巴西贝伦举行。
会议将讨论巴黎协定十周年、2050年国家减排目标及适应指标体系等主要气候议题。
总评 此次会议为国际合作应对气候危机创造了机会，同时也是韩国展示绿色转型政策的重要平台。
Italiano La 30ª Conferenza delle Parti della Convenzione ONU sui Cambiamenti Climatici (COP30) si svolgerà a Belem, Brasile, dal 10 al 21 novembre.
Tra i temi principali, il 10º anniversario dell’Accordo di Parigi, gli obiettivi nazionali di riduzione delle emissioni e il sistema di indicatori di adattamento.
Valutazione Questo incontro è un’opportunità per rafforzare la cooperazione internazionale sul clima e promuovere le politiche di transizione energetica della Corea del Sud.
[질병관리청][11.10.월.조간] 늘어나는 파킨슨병, 조기 인지와 관리가 중요합니다
요약보기
한국어 국립보건연구원이 파킨슨병 환자 코호트를 연구해 인지 저하를 예측할 수 있는 새로운 지표를 발굴했습니다.
또한 질병관리청은 파킨슨병 이해를 돕기 위한 카드뉴스를 제작·배포하며 예방 및 조기 진단의 중요성을 강조했습니다.
총평 닥터 파킨슨앱 같은 관리 도구를 통해 환자와 가족이 병을 체계적으로 관리하며 삶의 질을 높일 수 있을 것으로 기대됩니다.
English The Korea National Institute of Health studied Parkinson’s disease cohorts and identified new predictors for cognitive decline.
The Korea Disease Control and Prevention Agency has also created and distributed card news to raise awareness about the importance of prevention and early diagnosis.
Summary Tools like the Dr. Parkinson app can help patients and their families manage the disease effectively, improving their quality of life.
日本語 国立保健研究院はパーキンソン病患者を対象にコホート研究を実施し、認知機能低下の予測指標を発見しました。
疾病管理庁はパーキンソン病の予防や早期診断の重要性を啓発するため、カードニュースを制作・配布しました。
総評 患者と家族が「ドクターパーキンソンアプリ」などを活用することで、病気を効果的に管理し生活の質を向上させられる可能性があります。
中文 韩国国立保健研究院通过对帕金森病患者队列的研究，发掘了预测认知功能下降的新指标。
同时，疾病管理厅制作并发布了提高公众对帕金森病认识的卡片新闻，强调预防和早诊的重要性。
总评 像“帕金森医生应用”这样的工具有望帮助患者及家属更系统地管理疾病，提高生活质量。
Italiano L’Istituto Nazionale della Salute della Corea ha condotto uno studio sui gruppi di pazienti con Parkinson, scoprendo nuovi indicatori per prevedere il declino cognitivo.
L’Agenzia di Prevenzione delle Malattie della Corea ha anche distribuito notizie in formato card per sensibilizzare sull’importanza della prevenzione e della diagnosi precoce.
Valutazione Strumenti come l’app Dr. Parkinson potrebbero aiutare i pazienti e le famiglie a gestire meglio la malattia, migliorando la qualità della vita.
[외교부]볼리비아 대통령 취임식 경축 특사 파견 결과
요약보기
한국어 한준호 국회의원이 이재명 대통령 특사 자격으로 볼리비아 대통령 취임식에 참석하고 양국 간 협력 강화를 논의했습니다.
또한 볼리비아의 풍부한 천연자원과 한국의 기술력을 접목한 상호보완적 협력 확대 필요성을 강조했습니다.
이번 방문은 볼리비아 신정부와의 협력 의지를 확인하며 실질적인 협력관계를 위한 토대를 세운 것으로 평가됩니다.
총평 이번 교류는 국가 간 경제 및 기술 협력을 강화할 기회로, 한국 기업에도 해외 진출의 중요한 가능성을 제공할 것입니다.
English Representative Han Jun-ho attended the Bolivian presidential inauguration as President Lee Jae-myung’s special envoy, discussing enhanced cooperation between the two nations.
The interaction highlighted the potential for complementary collaboration by leveraging Bolivia’s natural resources and Korea’s technological expertise.
The visit served as a foundation for stronger bilateral ties and practical collaboration with Bolivia’s new government.
Summary This visit could open the door to greater economic and technological partnerships, benefiting Korean companies in expanding their global presence.
日本語 韓俊浩議員が李在明大統領特使としてボリビア大統領就任式に参加し、両国間の協力強化を議論しました。
ボリビアの豊富な資源と韓国の技術力を活用した相互補完的な協力拡大の必要性が強調されました。
今回の訪問はボリビア新政府との実質的な協力基盤を構築する契機となったと評価されます。
総評 この交流は両国の経済・技術協力を深化させる機会となり、韓国企業に海外進出の重要な可能性を提供するものです。
中文 韩国议员韩俊浩以总统特使身份出席了玻利维亚总统就职典礼，并讨论了加强两国合作的议题。
双方强调利用玻利维亚丰富资源与韩国技术的互补合作潜力。
此行评估为通过与玻国新政府的互动奠定两国实质性合作关系的重要基础。
总评 此次交流为两国拓展经济和技术合作创造了机遇，也为韩国企业国际化提供了契机。
Italiano L’onorevole Han Jun-ho ha partecipato all’inaugurazione del Presidente della Bolivia come inviato speciale del Presidente Lee Jae-myung, discutendo il rafforzamento della cooperazione tra i due paesi.
Si è sottolineata l’importanza di un’alleanza complementare che sfrutti le risorse naturali della Bolivia e la tecnologia avanzata della Corea.
La visita è stata considerata una base per rafforzare la collaborazione bilaterale con il nuovo governo della Bolivia.
Valutazione Questa iniziativa potrebbe favorire la crescita della cooperazione economica e tecnologica, aprendo nuovi orizzonti per le aziende coreane a livello internazionale.
[해양수산부]해수부, 제30차 유엔기후총회에서 기후변화 대응 위한 국제협력 강화
요약보기
한국어 해양수산부는 브라질 벨렘에서 열리는 제30차 유엔기후변화협약 당사국총회에 참여해 기후위기 극복을 위한 정책과 국제 협력을 강화할 예정입니다.
올해 주요 논의 주제로 블루카본 연구 및 국제 인증, 녹색해운항로 구축, 대양 기후변화 관측, 온실가스 국제감축사업 등이 포함됩니다.
총평 이번 회의는 탄소중립과 해양 생태계 보호를 위한 다양한 국제적 논의가 이루어지는 중요한 자리로, 관련 연구와 협력이 환경 보존에 실질적인 기여를 할 것으로 기대됩니다.
English The Ministry of Oceans and Fisheries will participate in the 30th UN Climate Change Conference in Belém, Brazil, aiming to strengthen international cooperation for climate crisis mitigation.
Main topics include blue carbon research and certification, green shipping routes development, ocean climate observation, and greenhouse gas reduction projects.
Summary This conference provides a pivotal platform for advancing climate-neutral policies and fostering international collaboration for environmental preservation.
日本語 韓国海洋水産部は、ブラジルのベレンで開催される第30回国連気候変動会議に参加し、気候危機克服のための政策と国際協力を強化する予定です。
主要な議題にはブルーカーボンの研究・認証、グリーン航路の構築、大洋気候変動観測、温室効果ガス削減事業などが含まれます。
総評 この会議は気候変動に対応し、海洋生態系の保全を促進するための重要な国際フォーラムとなるでしょう。
中文 韩国海洋水产部将参加在巴西贝伦举办的第30届联合国气候变化会议，旨在加强应对气候危机的国际合作与政策交流。
会议主要议题包括蓝碳研究与认证、绿色航运通道建设、海洋气候观测以及国际温室气体减排项目。
总评 此次会议将成为推动气候中和政策及加强国际合作以保护环境的重要契机。
Italiano Il Ministero degli Oceani e della Pesca parteciperà alla 30ª Conferenza delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici a Belém, Brasile, per rafforzare la cooperazione internazionale nella lotta alla crisi climatica.
I temi principali comprendono la ricerca e la certificazione del carbonio blu, lo sviluppo di rotte marittime verdi, l’osservazione del cambiamento climatico negli oceani e i progetti per la riduzione dei gas serra.
Valutazione Questa conferenza è un’importante opportunità per promuovere politiche climatiche e rafforzare la salvaguardia degli ecosistemi marini attraverso la collaborazione globale.
[국토교통부]국민과 함께 만드는 새로운 LH, LH 개혁 아이디어 공모전 개최
요약보기
한국어 한국토지주택공사(LH)가 개혁을 위한 아이디어 공모전을 개최합니다.
이번 공모전은 국민과의 협력을 통해 더 나은 LH를 구축하기 위한 참신한 아이디어를 모집하는 것이 목표입니다.
총평 국민들의 목소리를 반영하려는 이번 시도는 보다 투명하고 혁신적인 LH 운영으로 이어질 가능성이 큽니다.
English Korea Land and Housing Corporation (LH) is hosting an idea contest for reform.
The purpose of this contest is to gather creative ideas from citizens to build a better LH through collaboration.
Summary This initiative could lead to a more transparent and innovative LH management by incorporating public opinions.
日本語 韓国土地住宅公社（LH）が改革を目的としたアイデア公募を開催します。
この公募は、国民と協力してより良いLHを構築するために斬新なアイデアを募集することを目指しています。
総評 国民の意見を反映することで、より透明で革新性のあるLH運営へとつながる可能性があります。
中文 韩国土地住宅公社（LH）举办了改革创意征集活动。
此次活动旨在通过与公众合作，收集创新想法以构建更好的LH机构。
总评 此举或将通过纳入公众意见，为更透明和创新的LH运营奠定基础。
Italiano La Korea Land and Housing Corporation (LH) ha organizzato un concorso di idee per la riforma.
L’obiettivo del concorso è raccogliere idee creative dai cittadini, per costruire un LH migliore attraverso la collaborazione.
Valutazione Questa iniziativa potrebbe portare a una gestione più trasparente e innovativa del LH, riflettendo le opinioni pubbliche.
[해양수산부]조선시대 상인의 동아시아 표류기, 인공지능(AI)으로 되살아나다
요약보기
한국어 국립인천해양박물관은 조선 후기 홍어 장수 문순득의 표류기를 소개하는 특별 테마전시를 2025년 11월부터 2026년 2월까지 개최합니다.
전시는 인공지능(AI) 문순득과의 대화 체험, 미디어아트, 그리고 필리핀과 마카오 등 관련 유물을 포함해 당시 동아시아의 문화를 생생히 보여줍니다.
총평 이번 전시는 인공지능을 활용해 역사를 체험하며 우리 해양문화유산의 가치를 새롭게 느낄 기회를 제공합니다.
English The National Incheon Maritime Museum will hold a special themed exhibition on the drift journey of late Joseon merchant Moon Sun-deuk from November 2025 to February 2026.
The exhibition features interactive AI conversations with Moon Sun-deuk, media art, and artifacts showcasing the culture of East Asia during the time.
Summary This exhibition offers an innovative way to experience history through AI, highlighting the value of Korea’s maritime heritage.
日本語 国立仁川海洋博物館は、朝鮮後期の商人文順得の漂流記を紹介する特別展示を2025年11月から2026年2月まで開催します。
展示ではAI文順得との対話体験、メディアアート、フィリピンやマカオなど関連した遺物を通じて当時の東アジア文化に触れることができます。
総評 AIを活用した体験型展示は、韓国の海洋文化遺産の新たな価値を感じる良い機会となります。
中文 国家仁川海洋博物馆将于2025年11月至2026年2月举办特别主题展览，介绍朝鲜后期商人文顺得的漂流经历。
展览将包括与AI文顺得的互动对话、媒体艺术和展品，生动展示当时东亚的文化和历史场景。
总评 此展览通过AI技术提供沉浸式的历史体验，从而提升人们对韩国海洋文化遗产的认知。
Italiano Il Museo Marittimo Nazionale di Incheon ospiterà una mostra tematica speciale sul viaggio di deriva di Moon Sun-deuk, mercante della Corea tardomedievale, da novembre 2025 a febbraio 2026.
La mostra include conversazioni interattive con il Moon Sun-deuk tramite AI, arte multimediale e manufatti che illustrano la cultura dell’Asia orientale dell’epoca.
Valutazione Questa mostra rappresenta un’opportunità unica per scoprire la storia attraverso l’innovazione tecnologica, valorizzando il patrimonio marittimo coreano.
요약
원문보기
**고병원성 조류인플루엔자 확산 긴급 대응, 화성 육용종계 농장서 항원 확인**
고병원성 조류인플루엔자 중앙사고수습본부(이하 중수본)는 11월 9일 경기 화성 소재 육용종계 농장(1만 8천여 마리)에서 H5형 조류인플루엔자 항원이 확인됐다고 발표했습니다. 현재 고병원성 여부는 정밀 검사가 진행 중이며, 약 1~3일 정도 소요될 예정입니다.
이번 사례는 지난 2025년 9월 12일부터 시작된 고병원성 조류인플루엔자 발생 기록 중 두 번째로, 이전에는 광주광역시에서 한 건이 확인된 바 있습니다.
중수본은 H5형 항원이 고병원성 판정 가능성이 높다 판단하며, 관련 규정에 따라 신속히 대응에 나섰습니다. 출입 통제, 살처분, 역학조사 등 방역 조치를 시행하며, 추가 감염 확산을 막기 위해 철저한 초기 대응을 진행 중입니다.
### **전국 일시이동중지 명령 발령**
조류인플루엔자 확산 방지를 위해 11월 9일 오후 10시부터 11월 10일 오후 10시까지 전국의 가금 사육농장, 축산 시설(도축장 등) 및 차량 등에 대해 24시간 일시이동중지(Standstill) 명령이 내려졌습니다.
농식품부는 조류인플루엔자 예방을 위해 철새도래지 출입 자제를 권고하고, 농장 출입 차량 및 시설에 대한 철저한 소독 등 기본적인 방역 수칙을 준수할 것을 촉구했습니다.
### **축산농가에 의심 증상 신고 강조**
아울러, 축산농가는 양계장에서의 폐사 증가, 산란율 저하, 사료 섭취 감소 등 고병원성 조류인플루엔자 관련 주요 증상이 발견될 경우 즉시 방역당국에 신고해야 합니다. 경미한 증상으로는 사료 섭취 저하, 졸음, 침울함, 녹변(녹색 설사), 호흡기 증상 등이 있으며 역시 이 경우에도 빠른 보고를 당부했습니다.
농식품부는 지속적인 방역 수칙 준수를 통해 조류인플루엔자 확산을 효과적으로 막을 수 있음을 강조하며 국민들의 협력을 요청했습니다.
**출처**: 대한민국 정책브리핑 (www.korea.kr)
원문보기
과학기술정보통신부(과기정통부)는 최근 ‘AI·디지털 네이티브’와 협력하여 AI 기본사회 구현을 위한 해법을 모색하는 자리를 마련했다는 내용의 보도자료를 발표했습니다. 이번 논의는 인공지능(AI)이 일상 속에서 더욱 폭넓고 깊게 자리 잡고 있는 현대사회에서 국민들이 직면하는 기술적·사회적 과제를 해결하기 위한 초석이 되는 논의로 보입니다.
특히 이를 통해 디지털 시대에 적응하는 새로운 세대인 ‘디지털 네이티브’들의 의견을 수렴하고 관련 기술과 정책을 발전시킴으로써 AI를 활용한 안전하고 포용적인 사회를 구축하는 데 초점을 맞춘 것으로 풀이됩니다.
구체적인 내용과 논의 사항은 첨부된 자료를 통해 확인할 수 있으니, 추가 정보를 원하시는 경우 관련 첨부파일을 참고하시기 바랍니다.
원문보기
**송미령 농림축산식품부 장관, 에너지 자립마을 방문 및 간담회 개최**
송미령 농림축산식품부 장관은 2025년 11월 9일, 충남 홍성군 원천마을을 방문하여 돼지분뇨를 활용한 바이오가스 전력 발전시설 및 육상 태양광 마을발전소를 시찰했습니다. 이 자리에서 지역 주민과 전문가들과 간담회를 열고 현장의 목소리를 청취했습니다.
원천마을은 에너지 자립마을 조성을 목표로 2014년부터 주민들의 노력으로 발전해온 지역으로, 2021년 바이오가스 시설(430kWh 규모)을 설치한 데 이어, 2025년 말 태양광 발전소(495kWh 규모)를 설치하여 발전 수익을 주민들에게 공유할 계획입니다. 태양광 발전소는 12월 말 계통 연계 후 본격적인 전력 판매에 나설 예정입니다.
송미령 장관은 “활용되지 않던 자원이 마을 공동체의 노력으로 재생에너지원으로 활용되는 모습을 보고 농촌의 지속가능성에 대한 희망을 보게 된다”며, 재생에너지 생산이 국가 온실가스 감축 목표 달성에 기여할 수 있음을 강조했습니다. 또한, 에너지 자립 목표를 실현할 수 있도록 정부 차원의 적극적인 지원을 약속했습니다.
**출처:** 대한민국 정책브리핑
원문보기
### 파인건설(주), 하도급법 위반으로 시정명령 받아
**공정거래위원회**가 파인건설㈜의 불공정 하도급 거래 행위에 대해 **시정명령**을 부과하는 결정을 내렸습니다. 이번 조치는 파인건설이 하도급 대금 및 지연이자를 제대로 지급하지 않는 등 하도급거래 공정화에 관한 법률을 위반한 사건과 관련됩니다.
—
### 주요 위반 내용:
– **미지급 대금:** 파인건설㈜는 2022년 6월 22일 ‘해운대 우동 생활형 숙박시설 신축공사’의 알루미늄 창호 제작 및 설치를 수급사업자에게 위탁한 후, **총 2,000,900천 원 중 139,612천 원의 대금을 지급하지 않음**.
– **지연된 대금 지급:** 일부 하도급 대금은 계약 상 기한(목적물 수령일 기준 60일)을 초과하여 지급되었으며, 초과기간에 대한 **지연이자(1,149천 원)를 지급하지 않음**.
—
### 법적 근거:
공정위는 파인건설㈜가 **‘하도급법’ 제13조 제1항 및 제8항**을 위반했다고 판단했습니다. 본 법에 따르면, 원사업자는 목적물 수령일로부터 60일 이내에 대금을 지급해야 하며, 초과 지급 시에는 그에 따른 **지연이자**를 함께 지급해야 합니다.
—
### 조치의 의의:
이번 사례는 원사업자가 자금 사정 악화 등을 이유로 하도급 대금 지급을 유보하거나 면제할 수 없다는 점을 명확히 하며, **하도급 거래 공정화**를 위해 중요한 선례로 평가되고 있습니다.
—
### 공정위의 향후 계획:
공정위는 앞으로도 하도급 거래에서 수급사업자의 권익을 침해하는 **불공정 행위**를 철저히 감시할 것이며, 법 위반 사항이 적발되면 **엄정한 제재**를 통해 공정한 거래 질서 확립에 앞장설 계획입니다.
원문보기
제9회 전자파 공모전에서 ‘보이지 않는 신뢰, 전자파의 진실’ 등 동영상과 포스터를 포함한 총 9점의 작품이 선정되었습니다. 이번 공모전은 대중에게 전자파에 대한 과학적 정보를 제공하고 불안감을 해소하기 위해 개최된 것으로, 과학적 사실을 바탕으로 한 대중적 메시지를 전달하는 데 중점을 두었습니다.
이 공모전은 전자파에 대한 정확한 이해를 증진하여 사회적 우려를 해소하는 데 도움을 주고자 매년 열리고 있으며, 선정된 작품은 교육 및 홍보 활성화에 활용될 예정입니다.
[자료출처 : (www.korea.kr)]
원문보기
**기후에너지환경부, ‘제1차 자연자본공시 지원연합 토론회’ 개최**
국립생물자원관(관장 유호)은 대한상공회의소와 함께 **11월 10일 오후 2시** 서울 소재 대한상공회의소에서 **’제1차 자연자본공시 지원연합 토론회’**를 개최한다. 이번 토론회는 국내 기업들의 자연자본공시 확산과 역량 강화를 목표로 한 첫 만남이다.
### **’자연자본공시’란?**
기업이 자연과 관련된 위험 및 기회를 분석·평가하여 이를 투자자와 시민사회에 공개하는 제도다. 국제사회는 생물다양성 감소와 생태계 서비스 손실이 경제, 금융 안정성, 그리고 인류 전반에 미치는 악영향을 인지하며, 기업이 자연자본의 가치와 의존성을 명확히 파악해 투명하게 공시할 것을 요구하고 있다.
### **글로벌 및 국내 동향**
– **국제적 흐름**: 2021년 설립된 ‘자연 관련 재무정보 공개협의체(TNFD)’는 자연자본공시 체계 구축을 주도하며, 이를 환경·사회·투명 경영(ESG) 공시 체계의 새로운 핵심 축으로 자리잡게 하고 있다.
– **국내 활동**: 우리나라는 지난 3월 ‘한국 자연자본공시 지원연합’을 결성해 기업 참여 확산, 전문성 강화, 국제 연대 등을 추진하고 있다. 현재 정부기관, 기업, 학계, 시민사회 등 63개 기관이 참여 중이다.
### **토론회 주요 내용**
이번 토론회에서는 다음과 같은 주요 발표와 논의가 이루어질 예정이다:
1. **자연자본공시 절차 및 분석 방법**: 가상의 음료기업 사례를 통해 쉽게 설명.
2. **시범보고서 발표**: 국립생물자원관 지원으로 작성된 우리금융지주와 SK증권의 자연자본공시 사례 공유.
3. **한국형 자연자본 데이터 플랫폼 구축 계획**: 데이터 기반 시스템 마련 방안 소개.
4. **기관 간 협력 논의**: 참여 기관 간 협력 방안 모색.
### **향후 목표**
유호 국립생물자원관장은 이번 토론회와 한국 자연자본공시 지원연합의 역할에 대해 “자연자본공시는 기업 지속가능성을 위한 필수 과제”라며, “교육 및 상담 등 지원 활동을 지속적으로 확대할 계획”이라고 강조했다.
국제적인 요구와 더불어, 이번 토론회는 한국 기업들이 자연자본공시 체계에 적극적으로 참여하고, 자연과 조화하는 지속가능한 경영 방안 모색에 중요한 계기가 될 전망이다.
**출처**: 대한민국 정책브리핑
원문보기
**[블로그 콘텐츠] 낙동강 수질 변화를 3차원 위성지도로 한눈에!**
기후변화와 환경 오염은 우리의 삶에 직접적인 영향을 미치는 중요한 문제입니다. 특히 낙동강의 녹조 문제와 수질 변화는 오랜 기간 동안 이슈가 되어왔는데요. 이제 누구나 간편하게 낙동강의 변화를 확인할 수 있는 혁신적인 도구가 공개되었습니다. 국립환경과학원이 개발한 **’공간정보 시각화 프로그램’**에 대해 알아보겠습니다.
—
### **낙동강 환경 문제, 시작과 해결 방향**
낙동강에서 발생하는 녹조는 기후 변화와 수질 오염 등 복합적인 요인에 의해 지속적으로 악화되고 있습니다. 녹조는 수생 생태계에 악영향을 미칠 뿐만 아니라, 지역주민들의 음용수 및 생활 환경에도 위협으로 작용하는데요. 이에 국립환경과학원에서는 녹조의 발생 원인을 추적하고, 기후 변화가 미치는 영향을 예측하며 실질적인 해결 방안을 모색하는 연구를 이어왔습니다.
—
### **국립환경과학원, 누구나 이용 가능한 ‘개방형 프로그램’ 개발**
기존의 연구 성과물들은 복잡한 그래프와 텍스트로 이루어져 있어 일반 국민들이 이해하기 어려운 면이 있었습니다. 이를 개선하기 위해 국립환경과학원 낙동강물환경센터는 3차원 위성지도 기반으로 물 환경의 변화를 직관적으로 확인할 수 있는 ‘공간정보 시각화 프로그램’을 개발했습니다.
—
### **프로그램의 주요 기능**
이 프로그램은 사용자가 밑의 간단한 조작을 통해 수질 예측 데이터를 시각적으로 확인할 수 있도록 설계되었습니다.
– **3차원 위성지도 활용**: 구글어스 기반으로 개발된 이 프로그램은 낙동강의 수질 변화 데이터를 지도 위에 중첩하여 보여줍니다.
– **간편한 사용자 인터페이스**: 날짜와 수질 항목을 선택하면 관련 데이터를 자동으로 변환하여 지도에 표출합니다.
– **사용자 친화적 디자인**: 비전문가도 쉽게 이해하고 활용할 수 있도록 직관적인 그래픽 인터페이스(GUI)를 제공하며, 사용법 안내서와 예제 파일도 포함되어 있습니다.
– **실시간 확인 가능**: 복잡한 전문적인 데이터 처리 없이 선택한 구간의 녹조 발생량과 수질 변화를 한눈에 확인할 수 있습니다.
—
### **언제, 어떻게 사용할 수 있나요?**
국립환경과학원의 공간정보 시각화 프로그램은 **2023년 11월 10일**부터 제공됩니다. 해당 프로그램과 사용자 안내서는 국립환경과학원의 물환경정보시스템(water.nier.go.kr) 자료실을 통해 누구나 무료로 다운로드할 수 있습니다. 또한, 학습 및 교육용 자료로 사용할 수 있어 환경 보호에 관심 있는 분들에게 유용한 자원이 될 것입니다.
—
### **환경 보호, 모두가 참여할 수 있는 시대**
박지형 국립환경과학원 낙동강물환경센터장은 이번 프로그램을 통해 국민들이 낙동강의 수질 변화에 더 많은 관심을 가지길 기대한다고 밝혔습니다. 더불어 앞으로도 누구나 이해하고 활용할 수 있는 **개방형 연구 성과물**을 지속적으로 제공하겠다고 약속했습니다.
내가 사는 지역의 환경 변화를 보다 쉽고 직관적으로 확인할 수 있는 이 프로그램은 우리 모두가 환경 보호에 더 적극적으로 참여할 수 있는 기회가 될 것입니다. 여러분도 낙동강의 수질을 직접 확인하고, 깨끗한 환경을 위해 행동에 나서보는 건 어떨까요?
—
국가 연구 성과물을 활용해 우리의 삶에 실제적인 변화를 주며 환경을 보호하겠다는 국립환경과학원의 노력, 앞으로도 많은 관심을 부탁드립니다! 🌍
원문보기
**유엔기후변화협약 COP30: 글로벌 기후 행동 가속화의 장 마련**
제30차 유엔기후변화협약 당사국총회(COP30)가 브라질 벨렝에서 2023년 11월 10일부터 21일까지 개최됩니다. 이번 회의는 파리협정 채택 10주년을 기념하며, 국제사회가 다자주의에 기반한 전세계적 기후 행동 가속화를 목표로 삼고 있습니다.
### 주요 의제 및 우선순위
매년 약 5만 명이 참석하는 COP30에서는 감축, 적응, 정의로운 전환, 재원, 손실과 피해 등 다양한 기후변화 협상 의제가 논의됩니다. 특히, 각국이 2035년 국가 온실가스 감축목표(NDC)를 처음으로 제출하는 해인 만큼, 온실가스 배출 감축 의지 강화와 이행 방안을 모색하는 자리가 될 전망입니다.
브라질은 이번 회의의 의장국으로서 △다자주의 강화, △기후 논의와 국민 실생활의 연결, △구조적 변화 및 행동 촉진을 통한 파리협정 이행 가속화를 3대 우선과제로 제시했습니다.
기후변화 적응의 경우, 전 지구적 적응 목표(Global Goal on Adaptation) 이행 상황을 평가하는 지표체계 마련이 주요 문제로 논의됩니다. 국제사회는 지난 2년간 해당 지표 개발에 집중하여, 100개의 후보 지표를 도출했습니다. 그러나 지표체계 구조와 이행수단 관련 세부 사항에서 일부 국가 간 이견이 있어, 합의 도출을 위한 논의가 필요한 상황입니다.
### 한국의 역할
우리나라 대표단은 김성환 기후에너지환경부 장관을 수석대표로 하여 다양한 전문가와 부처 관계자들로 구성됐습니다. 한국은 국제 사회에 탄소중립 정책 및 ‘2035년 국가 온실가스 감축목표(NDC)’를 발표하며, 에너지 전환 의지와 지속 가능한 발전 비전을 강조할 계획입니다. 또한 주요 국가 및 국제기구와의 양자 회담과 협력을 통해 기후위기 대응 방안 모색을 이어갑니다.
COP30 기간 동안 한국홍보관에서는 청년, 지방정부, 학계 등 다양한 주체들과 함께 32개의 부대행사를 운영하며, 기술 전시를 통해 다양한 탄소중립 사례를 공유합니다.
### 기후 행동 촉진 및 국제 합의
이번 COP30에선 2030년까지 재생에너지 설비를 3배로 증가시키고, 에너지 효율을 2배 개선하며 석탄 발전을 감축하는 등의 과감한 목표가 주요 논의될 예정입니다. 또한, 정의로운 전환과 관련한 정책 설계 및 국제 협력 방안도 중요한 의제입니다. 브라질은 개도국을 대상으로 연간 1.3조 달러 규모의 기후재원 동원을 목표로 다양한 논의를 진행 중입니다.
김성환 장관은 “기후변화 대응은 오늘의 시급한 도전과 인류의 미래를 위한 공동 과제”라며, 우리나라가 탈탄소 녹색 대전환을 선도하는 국가로 자리매김할 것을 다짐했습니다. COP30은 기존 협약의 이행을 점검하고 더욱 효과적인 글로벌 기후 행동을 촉진하며, 앞으로의 방향을 설정하는 중요한 장이 될 것으로 기대됩니다.
이번 회의는 파리협정 목표를 실질적으로 이행하기 위한 각 국의 협력을 도모하며, 기후위기에 대한 국제사회의 대응 의지를 다시 한번 확인하는 계기가 될 전망입니다.
원문보기
### 늘어나는 파킨슨병, 조기 인지와 관리가 중요합니다
최근 우리나라에서 파킨슨병 환자가 증가하고 있으며, 조기 진단과 체계적인 관리의 중요성이 대두되고 있습니다. 질병관리청 국립보건연구원은 파킨슨병에 대한 국민적 인식을 높이고 환자들에게 보다 나은 진단과 치료를 제공하기 위해 다양한 연구와 홍보를 진행하고 있습니다.
#### 주요 내용 요약:
1. **파킨슨병 개요 및 증상**
– 파킨슨병은 도파민 신경세포 소멸로 유발되는 만성 신경퇴행성 질환으로, 떨림, 근육 경직, 보행 장애 등의 운동증상뿐 아니라 후각 감소, 수면 장애, 자율신경계 이상, 인지기능 저하 등 비운동 증상을 동반합니다.
– 국내 파킨슨병 환자는 지난 4년간 약 13.9% 증가했으며, 고령화로 인해 앞으로 더 늘어날 것으로 전망됩니다.
2. **국립보건연구원의 연구성과**
– 국립보건연구원은 2021년부터 ‘뇌질환 연구기반 조성 연구사업(BRIDGE)’을 통해 파킨슨병 환자 코호트를 구축하고, 장기적으로 환자들을 추적 관찰하며 조기 진단 및 치료 기술을 개발 중입니다.
– 특히 후각 기능 저하가 환자들의 인지 저하를 예측하는 핵심 지표로 활용될 수 있음을 밝혀내, 조기 치매 위험 선별 및 맞춤형 치료 설계 가능성을 높였습니다.
3. **닥터 파킨슨앱 개발**
– 파킨슨병 환자와 가족들을 돕기 위한 맞춤형 건강관리 앱으로, 운동 및 약물 복용, 생활습관 관리, 증상 추적 등을 통해 조기 진단과 효과적인 질병 관리를 지원합니다.
4. **국민 인식 제고**
– 질병관리청은 파킨슨병 관련 정보와 예방 방법을 담은 「파킨슨병 바로알기」 카드뉴스를 배포하고 있어 누구나 질병에 대한 올바른 정보를 얻을 수 있습니다.
#### 전문가의 의견
임승관 질병관리청장은 “고령화 사회에서 빠르게 증가하고 있는 파킨슨병에 대해 조기 진단과 체계적 관리가 필수적이다”라며 국립보건연구원이 진행하는 연구와 중재사업을 통해, 파킨슨병 환자와 가족들이 보다 나은 삶의 질을 체감할 수 있도록 하는 데 높은 의지를 밝힌 바 있습니다.
#### 관련 링크 및 자료
질병 관련 자료 및 카드뉴스는 질병관리청 누리집 ([kdca.go.kr](https://www.kdca.go.kr))에서 확인할 수 있습니다.
> **건강한 고령사회 준비를 위해 파킨슨병에 대한 조기 인지와 체계적 관리는 선택이 아닌 필수입니다.**
원문보기
**한준호 국회의원, 이재명 대통령 특사 자격으로 볼리비아 신정부 취임식 참석**
11월 8일 토요일, 한준호 국회의원(더불어민주당 최고위원)은 이재명 대통령 특사로서 볼리비아 수도 라파스에서 열린 「로드리고 파스」 다민족국 신임 대통령 취임식에 참석하였습니다.
**취임식 주요 참석자**
이번 대통령 취임식에는 아르헨티나, 칠레, 파라과이, 에콰도르, 우루과이 대통령을 비롯해 브라질, 코스타리카, 엘살바도르 부통령, 미국 국무부 부장관, 일본 외무성 부대신, 중국 수자원부 장관 등 각국의 고위급 인사들이 참여해 국제적 관심을 받았습니다.
**한 특사의 활동 및 교류**
한 특사는 취임식에 참가한 자리에서 파스 대통령과 면담을 통해 이재명 대통령의 취임 축하 메시지를 전달하며, 올해 한-볼리비아 수교 60주년을 계기로 양국 간 관계를 더욱 강화하자는 의지를 밝혔습니다.
파스 대통령은 볼리비아 신정부가 실용주의와 열린 국가 정책을 기반으로 한국과의 협력 관계를 심화하고, 특히 한국의 기술력과 전문성을 통해 더 많은 투자가 이루어지기를 희망한다고 전했습니다.
또한, 한 특사는 에드만드 라라 몬타뇨 신임 부통령과의 면담에서 양국의 실용주의 정책 방향에 대해 공감하며 경제, 기후변화 대응 등 다양한 협력 분야를 확대할 필요성을 언급했습니다. 특히, 볼리비아의 풍부한 천연자원과 한국 기술력 간의 상호보완적 역할을 강조하였습니다.
라라 부통령은 한국의 대볼리비아 ODA(공적개발원조) 지원에 대해 감사의 뜻을 전하며, 양국 간 협력으로 볼리비아 농축산업과 광업 분야의 현대화를 실현하기 위한 계획을 구체화하겠다고 강조했습니다. 그는 또한 한국 기업들의 투자 확대를 기대한다는 입장을 언급했습니다.
**동포 및 기업과의 간담회 예정**
한준호 특사는 11월 9일 현지 한인 동포와 한국 기업인 대표들을 만나 애로사항을 듣고 한국 정부의 지원 의지를 전달하는 시간을 가질 계획이라고 밝혔습니다.
**의의와 평가**
이번 방문은 볼리비아의 20년 만의 정권교체를 계기로 새로 출범한 중도실용주의 성향 신정부와의 관계를 강화하고, 양국 간 실질 협력에 대한 의지를 표명하며 협력의 기틀을 마련했다는 점에서 중요한 외교적 성과로 평가될 수 있습니다.
[사진 첨부됨]
원문보기
### 해수부, 유엔기후총회에서 해양을 통한 기후위기 극복 방안 모색
**해양수산부(장관 전재수)**는 브라질 벨렘에서 열리는 **제30차 유엔기후변화협약 당사국총회(11월 10일~21일)**에 참여해 해양을 활용한 기후위기 대응책을 논의하며 국제협력을 강화할 계획이라고 발표했습니다.
#### 주요 일정 및 논의 주제
1. **블루카본 연구 및 정책 방향 세미나 (11월 10일)**
– 해양수산부는 블루카본을 활용한 기후변화 완화 가능성을 조명합니다.
– 블루카본은 해양생태계가 흡수·저장하는 탄소로, 갯벌, 해조류, 조하대 퇴적물 등이 주요 흡수원으로 주목받고 있습니다.
– 특히 **비식생갯벌** 등 신규 블루카본이 최근 국제적으로 탄소흡수원으로 인정받기 시작하면서 관련 연구 성과를 소개하며 국제적 관심을 촉진할 계획입니다.
2. **녹색해운항로 토론회 (11월 11일)**
– 해양수산부는 저탄소 해운을 목표로, 친환경 기술과 대체 연료를 활용하는 녹색해운항로 구축 현황을 발표합니다.
– 최근 **한국-싱가포르 정상 회담**에서 체결된 ‘녹색·디지털 해운항로 구축 협력 양해각서’를 기반으로 싱가포르, 호주 등과의 협력 사례를 소개할 예정입니다.
3. **부대행사: 대양 관측 및 온실가스 국제감축사업**
– **대양 기후변화 관측(11월 11일)**: 해양 기후변화를 예측·분석하는 체계 구축 논의.
– **온실가스 국제감축사업(11월 12일)**: 해외에서 시행된 온실가스 감축 실적을 국내 감축 목표 이행에 활용하는 방안 소개.
#### 국제 협력 확대 및 목표
이번 유엔기후총회에서 해양수산부는 **녹색해운, 블루카본, 기후변화 관측·예측, 탄소국경조정** 등 다양한 해양 관련 기후위기 대응 정책과 연구 성과를 공유할 예정입니다. 또한, **제4차 유엔해양총회** 유치를 위한 활동도 병행하며 국제적 관심과 지원을 끌어모으겠다는 계획을 밝혔습니다.
서정호 해양정책실장은 “한국의 기후변화 대응 정책과 해양 연구를 국제 사회에 널리 알리고, **탄소중립** 실현을 위한 협력을 강화하겠다”고 강조하며, 해양수산 분야의 역할 확대를 약속했습니다.
**[출처: 대한민국 정책 브리핑]**
원문보기
**국민과 함께 만드는 새로운 LH, LH 개혁 아이디어 공모전 개최**
한국토지주택공사(LH)가 국민과 소통하며 지속 가능한 미래를 모색하기 위해 ‘LH 개혁 아이디어 공모전’을 개최합니다. 이번 공모전은 국민들의 의견과 아이디어를 통해 LH의 제도, 업무 방식, 서비스 개선 등 다양한 분야의 혁신 방안을 마련하고자 하는 취지로 진행됩니다.
### 주요 내용:
1. **공모전 취지**
– 국민의 목소리를 직접 반영해 LH의 운영과 서비스를 개선.
– 사회적 책임을 강화하고 더 나은 공공 기관으로 거듭나기 위해 실질적인 의견 수렴.
2. **공모 주제**
– LH 업무 개선 및 혁신 방안.
– 제도 및 정책적 개선 아이디어.
– 고객 중심 서비스 개선 방안.
– 기타 LH 개혁에 기여할 창의적 아이디어.
3. **참가 대상**
– LH에 관심 있는 전 국민.
– 개인 혹은 팀 단위로 참가 가능.
4. **공모 기간**
– **접수 기간**: 추후 세부 일정 공개 (첨부파일 참고).
5. **응모 방법**
– LH 홈페이지 또는 지정된 제출처를 통해 온라인 접수.
– 양식에 맞춰 아이디어와 제안을 제출.
6. **심사 및 시상**
– 전문 심사단의 공정한 평가를 통해 우수작 선정.
– 우수 작품에 대해 상금과 장려금 지급.
– 채택된 아이디어는 실제 LH 개혁 및 업무 프로세스에 반영 검토.
이 공모전은 LH가 국민과 적극적으로 소통하며 더 나은 공공 서비스를 제공하기 위한 노력의 일환입니다. LH는 국민의 아이디어가 공공기관 발전에 실질적인 기여를 할 수 있도록 열린 자세로 참여자들의 의견을 소중히 검토할 계획입니다.
자세한 사항 및 응모 관련 안내는 **[자료제공 : (www.korea.kr)]**에서 확인할 수 있습니다.
원문보기
**조선 상인 문순득의 표류 여정, 인공지능(AI)으로 생생히 체험하다**
국립인천해양박물관이 오는 **2025년 11월 11일부터 2026년 2월 22일까지** 테마 전시 **<바다 너머 세상을 본 조선 상인, 표류인 문순득>**을 개최합니다. 이번 전시는 해양수산부와 국립인천해양박물관이 함께 기획하여 200여 년 전 조선 홍어 장수 **문순득(1777~1847)**의 특별한 항해와 표류 기록을 조명합니다.
문순득은 조선 후기 대표적인 상인으로, 1801년 출항 도중 폭풍을 맞아 일본 오키나와, 필리핀, 마카오 등지에 이르렀고, 3년 2개월의 긴 표류 끝에 조선으로 귀환했습니다. 그의 기록인 **『표류인 문순득 일기』**는 당시 동아시아의 문화·경제 및 외교적 상황을 생생하게 담고 있는 중요한 해양문화유산입니다.
### **전시의 주요 특징**
1. **AI 기술로 부활한 문순득**
관람객은 문헌 기록을 기반으로 학습한 **’인공지능(AI) 문순득’**과 실시간 대화를 통해 그의 표류 여정과 항해 경험을 간접적으로 체험할 수 있습니다. 이 대화형 AI는 당시의 역사적 맥락과 문순득의 개인적 시각을 흥미롭게 전달하며, 고문서로 접근이 어려웠던 그의 기록을 누구나 쉽게 이해할 수 있도록 돕습니다.
2. **미디어아트와 현장 유물 전시**
– 표류 당시의 다이내믹한 순간을 연출한 미디어아트 **<파도를 건너서>**가 제주한라디지털아트뮤지엄 소장 작품으로 공개됩니다. 이는 관람객에게 폭풍과 닻길의 생동감을 선사합니다.
– 또한, 필리핀 관광부 한국사무소와 국립아시아문화전당에서 출품한 당시 동아시아 문화를 보여주는 현지 유물이 함께 전시됩니다.
### **전시 개최 목적**
김명진 해양수산부 해양정책관은 이번 전시와 관련해 다음과 같이 밝혔습니다.
*”한자 고문서를 통해 접근이 어려운 문순득의 표류기를 인공지능(AI) 기술로 생생히 경험할 수 있다는 점에서 큰 의미가 있다. 이번 전시가 우리나라 해양문화유산의 뛰어남을 알리고 국민들의 관심을 높이는 특별한 계기가 될 것이다.”*
이번 전시는 과거와 현대를 연결하며 조선 후기 해양사의 중요한 부분을 새로운 방식으로 탐구할 기회로 기대를 모으고 있습니다. **전시 관람 기회는 2026년 2월 22일까지** 이어지므로, 조선 상인의 유랑과 해양문화를 경험하고 싶은 분들이라면 꼭 방문해보시길 추천합니다.