세줄요약
(한국어 – English – 日本語 – 中文 – Italiano.
Read the 3-line summary. If you want to understand in more detail, translate the Korean summary below.)
이 대통령, 유엔총회서 ‘교류·관계정상화·비핵화…E·N·D 비전 제시’
요약보기
**한국어** 이재명 대통령이 유엔 제80차 총회에서 기조연설을 통해 한반도 정책 구상 ‘END 이니셔티브’를 발표했습니다.
이는 교류, 관계 정상화, 비핵화를 중심으로 적대적 대립을 종식하고 평화와 공동 번영을 도모하는 내용을 담고 있습니다.
또 대한민국의 민주주의 회복 및 국제적 역할 강화를 강조하며 AI와 기후 위기에 대한 대응 방안을 제시했습니다.
총평 국제사회와 연대하고 평화를 추구하는 이니셔티브는 우리 삶의 안정과 미래 지속 가능성을 높일 중요한 계기가 될 수 있습니다.
**English** President Lee Jaemyung unveiled the ‘END Initiative,’ detailing South Korea’s vision for the Korean Peninsula policy during the 80th UN General Assembly.
The initiative focuses on exchange, normalization, and denuclearization to end hostile confrontations and promote peace and shared growth.
He also emphasized the restoration of democracy in Korea and addressed responses to AI and climate crises.
Summary This initiative has the potential to foster global cooperation and enhance stability and sustainability in our daily lives.
**日本語** イ・ジェミョン大統領は第80回国連総会で基調演説を行い、韓半島政策構想「ENDイニシアティブ」を発表しました。
この構想は、交流、関係正常化、非核化を中心に敵対的な対立を終わらせ、平和と共同繁栄を促進する内容を含んでいます。
また、韓国の民主主義回復およびAIや気候危機への対応策についても強調しました。
総評 平和と協力を目指すイニシアティブは、個々の生活の安定や未来の持続可能性を高める重要な鍵となるでしょう。
**中文** 李在明总统在第80届联合国大会上发表主题演讲，宣布了韩半岛政策构想“END倡议”。
该倡议以交流、关系正常化和无核化为核心，旨在结束敌对对抗，促进和平与共同繁荣。
他还强调了韩国民主恢复及应对人工智能和气候危机的方案。
总评 促进和平与全球合作的倡议将成为提高生活稳定性和未来可持续性的关键之一。
**Italiano** Il presidente Lee Jaemyung ha presentato l’iniziativa ‘END’ durante la 80ª Assemblea Generale delle Nazioni Unite.
L’iniziativa punta su scambio, normalizzazione e denuclearizzazione per mettere fine ai confronti ostili e promuovere pace e crescita condivisa.
Ha inoltre sottolineato il recupero della democrazia in Corea e proposto soluzioni per crisi climatiche e AI.
Valutazione Questa iniziativa potrà rafforzare la cooperazione globale e favorire la stabilità e la sostenibilità nei nostri quotidiani.
요약
원문보기
이재명 대통령은 2025년 9월 23일 미국 뉴욕 유엔본부에서 열린 제80차 유엔총회에서 기조연설을 통해 한반도 평화와 국제적 공존을 위한 ‘E·N·D 이니셔티브’를 제시했습니다. 이 이니셔티브는 교류(Exchange), 관계 정상화(Normalization), 비핵화(Denuclearization)를 축으로 삼아 한반도의 냉전을 종식하고, 평화 공존과 공동 성장을 실현하겠다는 비전입니다.
### 주요 내용:
1. **E·N·D 이니셔티브**:
– 남북 간 신뢰 회복과 상호 존중을 강조하며, 흡수통일이나 적대적 행위를 추구하지 않겠다는 정부 방침을 명확히 했습니다.
– 단계적 비핵화 방안을 국제사회와 함께 모색할 것을 촉구했습니다.
2. **한반도 평화와 국제 협력**:
– 군사적 긴장을 완화하고 지속 가능한 평화의 길을 모색할 방안을 밝혔으며, 남북 관계의 개선과 북미, 국제사회의 관계 정상화 노력도 적극 지지하겠다고 선언했습니다.
3. **민주주의 회복 선언**:
– 대한민국이 민주주의 위기를 극복한 경험을 공유하며 새로운 민주 국가로 완전히 복귀했음을 국제사회에 알렸습니다.
4. **기후 위기 및 인공지능 시대 대비**:
– 국제적 책임을 다하기 위해 국가 온실가스 감축목표(NDC)를 설정하고, 지속 가능한 해양 발전을 위한 협력을 강화할 계획을 밝혔습니다.
– 인공지능 기술의 악용을 방지하며 이를 모두를 위한 혁신과 번영으로 전환하도록 노력하겠다고 약속했습니다.
5. **유엔과 협력 확대**:
– 대한민국의 국제사회에서의 역할을 강화하며 ‘지속 가능한 발전 목표'(SDGs) 실현을 위해 더 많은 기여를 하겠다고 다짐했습니다.
### 이재명 대통령의 발언 중 강조점:
– “평화는 싸울 필요가 없는 상태이며, 포괄적인 대화를 통해 한반도에서 적대와 대결의 시대를 끝내고 싶다.”
– “대한민국은 과거 도움받은 나라에서 도움 주는 나라로 성장했으며, 인류의 공동 과제를 해결하는 데 적극 참여하겠다.”
이날 연설은 대한민국의 민주주의 회복과 국제적인 책임 강국으로서 새로운 시대를 향한 비전을 제시하며, 유엔 창립 80주년을 맞아 글로벌 연대와 협력의 중요성을 강조한 것으로 평가됩니다.