세줄요약
(한국어 – English – 日本語 – 中文 – Italiano.
Read the 3-line summary. If you want to understand in more detail, translate the Korean summary below.)
이 대통령 “청년들이 미래 희망 키우는 든든한 정부 되도록 노력”
요약보기
한국어 이재명 대통령은 청년 문제 해결 없이는 대한민국의 미래도 없다고 강조하며 구조적 위기를 극복하기 위한 단기와 장기 정책을 병행하겠다고 밝혔습니다.
월세 지원 확대와 일자리 보장 제도를 중심으로 한 미시 정책과, 청년의 삶 전반을 개선하는 근본 대책을 동시에 추진할 것을 지시했습니다.
총평 청년을 지원하는 정책이 강화되면서 주거와 일자리 부담을 덜고, 삶의 안정성을 높일 기회가 확대될 것으로 기대됩니다.
English President Lee Jae-myung emphasized the importance of solving youth-related issues, stating that the nation’s future depends on it.
He called for a dual approach combining short-term policies, such as increased rent subsidies and job guarantees, with long-term solutions addressing structural problems.
Summary Strengthened youth support policies are expected to ease housing and job burdens, offering young people better stability and opportunities.
日本語 イ・ジェミョン大統領は、若者問題の解決なくして国の未来はないと強調し、短期および長期の政策を併用して構造的な危機の克服を目指すと述べました。
家賃補助拡大や雇用保証制度といった短期策と共に、若者の生活全般を改善する根本的な解決を同時に進める方針です。
総評 若者支援政策の強化により、住居や就業の負担が軽減され、生活の安定性が向上することが期待されます。
中文 李在明总统强调，如果不能解决青年问题，国家的未来将面临挑战。
他表示将通过短期政策（如扩大房租补贴和就业保障制度）与长期解决结构性问题的对策并行推进应对。
总评 加强青年支持政策有望减少住房和就业压力，为青年提供更多稳定与发展的机会。
Italiano Il presidente Lee Jae-myung ha sottolineato che risolvere i problemi dei giovani è fondamentale per il futuro della nazione.
Ha chiesto un approccio integrato che includa misure a breve termine, come sussidi all’affitto e garanzie lavorative, e soluzioni strutturali a lungo termine.
Valutazione Questa iniziativa politica potrà alleggerire i pesi abitativi e occupazionali, creando più opportunità per i giovani di vivere una vita stabile.
중기부, 하반기 ‘벤처 4대 강국 도약 종합대책’ 발표…업계 의견 수렴
요약보기
한국어 중소벤처기업부가 AI·딥테크 유니콘기업 육성을 위한 간담회를 개최하고 투자 정책방향을 모색했습니다.
간담회에서는 선배 유니콘기업이 성장 노하우를 공유하고, 후배기업을 위한 투자 펀드와 지원 방안들을 논의했습니다.
이번 논의는 하반기에 발표될 ‘벤처 4대 강국 도약 종합대책’에 반영될 예정입니다.
총평 AI 및 딥테크 스타트업 육성 정책은 혁신 기업의 글로벌 진출 기회를 확대하고, 우리 일상에 새로운 기술과 서비스를 더할 것입니다.
English The Ministry of SMEs and Startups held a meeting to discuss investment strategies for fostering AI and deep-tech unicorn companies.
Senior unicorn companies shared their growth experiences, while plans for investment funds and support measures for emerging startups were discussed.
The discussions will be incorporated into the “Comprehensive Strategy for Advancing to the Top 4 Venture Nations,” to be announced this year.
Summary This policy aims to create opportunities for AI and deep-tech startups to expand globally, enriching daily life with innovative technologies and services.
日本語 中小ベンチャー企業部はAI・ディープテックユニコーン企業育成のため、投資政策方向を議論する会議を開催しました。
先輩ユニコーン企業が成長経験を共有し、新興企業向けの投資ファンドや支援策について話し合われました。
これらの議論は、今年発表予定の「ベンチャー四大強国飛躍総合対策」に反映される予定です。
総評 この政策により、AI・ディープテックのスタートアップがグローバル展開を目指し、私たちの生活に革新的な技術とサービスがもたらされることが期待されます。
中文 中小风险企业部召开会议，探讨培养AI和深度科技独角兽企业的投资政策方向。
会上，资深独角兽企业分享了成长经验，同时讨论了新兴企业的投资基金和支持措施。
相关讨论将纳入今年下半年公布的《风险企业四强国战略综合对策》中。
总评 此政策有望推动AI及深科技领域初创企业走向国际，为我们的日常生活带来革新性的技术与服务。
Italiano Il Ministero delle PMI e Start-up ha organizzato un incontro per discutere le strategie di investimento per lo sviluppo di aziende unicorno nel settore dell’AI e delle deep-tech.
Le aziende unicorno più esperte hanno condiviso le loro esperienze di crescita, mentre sono stati discussi fondi d’investimento e misure di supporto per le startup emergenti.
Le discussioni saranno incluse nella “Strategia completa per avanzare tra le Top 4 Nazioni Venture”, che sarà annunciata quest’anno.
Valutazione Questa iniziativa potrebbe rafforzare le startup in AI e deep-tech, favorendo l’innovazione tecnologica e migliorando i servizi nella vita quotidiana.
조달청, 건설현장 중대재해 기업에 감점·입찰 제한
요약보기
한국어 조달청이 건설공사의 발주부터 사후관리까지 안전 관리를 강화하기 위한 대책을 발표했습니다.
건설 안전 평가 체계를 개선하고, 중대재해가 반복되는 기업에 대한 입찰 제한을 확대하며, 스마트 안전장비 도입 및 설계 오류 방지 등을 통해 공공건설의 안전성을 높이고자 합니다.
총평 이번 대책은 안전한 건설 환경 조성과 함께 기업들이 더욱 책임감 있는 시공 문화를 정착시키는 데 기여할 것으로 보입니다.
English The Public Procurement Service announced measures to enhance safety management throughout the entire construction process, from bidding to post-completion management.
Key measures include improving construction safety evaluation systems, expanding bid restrictions for companies with repeated major accidents, and adopting smart safety equipment to ensure safer construction environments.
Summary This effort is expected to create safer public construction projects while encouraging companies to take greater responsibility for safety.
日本語 調達庁は建設工事の発注段階から事後管理まで、全工程における安全管理を強化する対策を発表しました。
建設安全評価基準の改善や、重大災害を繰り返す企業への入札制限強化、スマート安全装置の導入など、安全性を高めるための施策を打ち出しました。
総評 公共施設の安全性向上とともに、企業の安全意識の向上が期待できる対策です。
中文 韩国采购厅宣布加强建筑工程安全管理，涵盖从发标到后期管理的全过程措施。
主要措施包括改进建筑安全评价体系、扩大对多次发生重大事故企业的投标限制，以及引入智能安全设备等，以提高公共建筑的安全性。
总评 这项政策有助于提升公共建筑的安全性，同时促进企业增强安全责任感。
Italiano Il Servizio di Approvvigionamento Pubblico ha annunciato un piano per rafforzare la gestione della sicurezza in tutte le fasi dei cantieri edilizi, dalla pianificazione alla manutenzione post-costruzione.
Le misure chiave includono il miglioramento dei sistemi di valutazione della sicurezza, restrizioni più severe per le aziende con incidenti ripetuti e l’introduzione di attrezzature di sicurezza intelligenti.
Valutazione Questo piano potrà migliorare la sicurezza nei cantieri pubblici, stimolando al contempo una maggiore responsabilità tra le imprese edili.
소비쿠폰, 음식점서 가장 많이 사용…8월 ‘소비자심리지수’ 최고치
요약보기
한국어 민생회복 소비쿠폰 1차 지급 접수는 9월 12일 마감됐으며, 대상자의 99.0%인 약 5008만 명이 신청해 9조 693억 원이 지급됐습니다.
쿠폰 사용은 음식점(40.3%)에서 가장 많았고, 소상공인 매출 증대와 소비 심리 개선 등 긍정적인 경제 효과가 확인되었습니다.
총평 이번 소비쿠폰은 단순히 경제를 활성화하는 것을 넘어 지역 공동체의 가치를 높이고 복지 사각지대까지 지원하는 데 유용한 역할을 했습니다.
English The first round of “Livelihood Recovery Vouchers” concluded on September 12, with around 99.0% of eligible individuals, approximately 50.08 million people, applying for and receiving 9.0693 trillion won.
Most usage occurred in restaurants (40.3%), leading to increased sales for small businesses and improved consumer sentiment.
Summary These vouchers not only boosted the economy but also demonstrated their utility in fostering community values and supporting vulnerable populations.
日本語 第1回「生活回復消費クーポン」の申請は9月12日に締め切られ、対象者の99.0%にあたる約5008万人が申し込み、9兆693億ウォンが支給されました。
主な使用先は飲食店（40.3%）で、小規模事業者の売上増加や消費心理の改善といった経済効果が確認されました。
総評 この消費クーポンは、経済活性化だけでなく、地域社会の価値向上や脆弱層支援にも貢献しました。
中文 第一轮“民生恢复消费券”申请于9月12日截止，共有约5008万人（99.0%的目标群体）申请，总金额达9.0693万亿韩元。
消费使用最多的是餐馆（40.3%），并带来了小微企业销售额增长和消费信心改善等积极经济效果。
总评 此消费券不仅促进了经济，也体现了它在加强社区价值和支持弱势群体方面的重要作用。
Italiano La prima fase dei “Voucher di Recupero per il Benessere” si è conclusa il 12 settembre, con circa il 99,0% dei destinatari (circa 50,08 milioni) che hanno presentato domanda e ricevuto 9,0693 trilioni di won.
La maggior parte degli utilizzi è stata nei ristoranti (40,3%), generando un aumento delle vendite per le piccole imprese e migliorando la fiducia dei consumatori.
Valutazione Questi voucher hanno dimostrato di poter non solo stimolare l’economia, ma anche rafforzare i valori comunitari e il supporto alle popolazioni vulnerabili.
정부, 미국 비자 문제 개선 위한 ‘범정부 TF’ 발족
요약보기
한국어 외교부가 미국 비자 문제 개선을 위해 범정부 태스크포스(TF)를 발족했습니다.
이 TF는 외교부, 산업통상자원부, 중소벤처기업부 등 관계부처와 민간 단체가 함께 참여하여, 대미 협의 과정에 한국 기업들의 의견을 반영하고 대응책을 마련할 계획입니다.
향후 TF는 주기적인 회의를 통해 대미 투자 기업의 인력 파견 문제를 해결하고 비자 발급 관련 문제를 개선할 예정입니다.
총평 이번 TF 발족은 한국 기업들이 미국에서 인력을 원활히 보내고 활동할 수 있는 환경을 만드는 데 중요한 역할을 할 것입니다.
English The Ministry of Foreign Affairs has launched an intergovernmental task force (TF) to address issues related to U.S. visa policies.
This TF includes relevant ministries and private organizations to ensure Korean companies’ opinions are adequately reflected in negotiations with the U.S.
It plans to regularly meet to resolve workforce dispatch challenges and improve visa issuance processes for Korean investment firms in the U.S.
Summary This initiative is crucial for enabling Korean companies to dispatch personnel to the U.S. smoothly and fostering a better operational environment.
日本語 外務省が米国ビザ問題の改善に向けた政府合同タスクフォース(TF)を発足しました。
TFには関係省庁や民間団体が参加し、韓国企業の意見を対米協議に反映させることを目指しています。
今後、定期的な会議を通じて、韓国企業の人材派遣問題を解決し、ビザ発給の改善を図る予定です。
総評 このTFの発足は、韓国企業が米国でスムーズに活動できる環境整備に役立つ重要な施策です。
中文 韩国外交部成立了专门应对美国签证问题的政府联合工作组(TF)。
该工作组包括相关部门及民间组织，旨在确保韩企意见在与美协商中充分反映，并制定应对措施。
未来将定期召开会议，解决赴美人力派遣难题并改善签证政策，为韩企投资提供支持。
总评 此举有助于提升韩企在美开展业务所需的人力派遣便利性，是重要的支持战略。
Italiano Il Ministero degli Affari Esteri ha istituito una task force intergovernativa (TF) per affrontare i problemi legati ai visti statunitensi.
La TF coinvolge ministeri pertinenti e associazioni private per garantire che le opinioni delle imprese coreane siano prese in considerazione durante i negoziati con gli Stati Uniti.
Prevede riunioni periodiche per risolvere le difficoltà legate all’invio di personale e migliorare i processi di rilascio dei visti.
Valutazione Questa iniziativa è essenziale per supportare le imprese coreane che mirano a operare negli Stati Uniti in modo più agevole.
금융당국, 롯데카드 해킹 사태 ‘보안 위반사항 파악, 엄정 조치’
요약보기
한국어 금융당국은 롯데카드 해킹 사고에 대해 강력한 제재를 예고하며 재발 방지를 위해 금융권 전반의 보안 점검에 나설 계획입니다.
이번 사고는 297만 명의 신용정보가 유출되었고, 정부는 원인 규명과 개인정보 보호 강화를 위한 제도 개선을 추진하고 있습니다.
총평 이번 조치는 금융 보안 수준 강화를 통해 소비자 신뢰를 회복하고 금융 시스템의 안전성을 높이는 데 기여할 것입니다.
English The financial authorities announced strong disciplinary actions against the Lotte Card hacking incident and plan to conduct a thorough security review across the financial sector to prevent recurrence.
The incident involved the leakage of 2.97 million pieces of personal credit information, and the government is working to identify the cause and strengthen measures for personal information protection.
Summary This initiative could restore consumer trust and enhance the safety of the financial system by raising security standards.
日本語 金融当局は、ロッテカードのハッキング事故に対し厳しい制裁を予告し、再発防止のため金融界全体のセキュリティ点検を進める計画です。
この事件では297万人分の信用情報が流出し、政府は原因究明と個人情報保護強化のための制度改善に取り組んでいます。
総評 この措置は金融セキュリティ基準を向上させることで、消費者の信頼回復と金融システムの安全性向上に貢献するでしょう。
中文 金融当局宣布对乐天卡黑客事件采取严厉的制裁措施，并计划对整个金融行业进行安全检查以防止类似事件再次发生。
此次事件泄露了297万人的信用信息，政府正在致力于查明原因并强化保护个人信息的制度改进。
总评 此举有望通过提高安全标准来恢复消费者信任，并提高金融系统的安全性。
Italiano Le autorità finanziarie hanno annunciato severe sanzioni per l’incidente di hacking di Lotte Card e prevedono di effettuare controlli di sicurezza in tutto il settore finanziario per prevenire futuri episodi.
L’incidente ha comportato la perdita di dati personali relativi a 2,97 milioni di individui, e il governo sta lavorando per identificare le cause e rafforzare la protezione dei dati personali.
Valutazione Questa iniziativa potrebbe contribuire a ripristinare la fiducia dei consumatori e a migliorare la sicurezza del sistema finanziario attraverso standard più elevati.
국토·노동 두 장관, 불법하도급 합동점검 나서…”관행 끊고 안전 최우선”
요약보기
한국어 2025년 9월 18일, 김윤덕 국토교통부 장관과 김영훈 고용노동부 장관이 서울 용산구 청년주택 신축 공사 현장을 방문해 불법하도급에 대한 합동 단속을 펼쳤습니다.
이번 단속은 건설 현장의 부실시공, 임금 체불 및 안전사고를 방지하기 위해 마련되었으며, 불법하도급 구조 개선 및 안전 조치 강화를 강조했습니다.
총평 이번 단속은 정책과 정부의 실행 의지가 현장에 반영될 수 있는 계기가 될 것이며, 건설 노동자들의 권익 및 안전에 실질적 변화를 가져올 수 있을 것으로 보입니다.
English On September 18, 2025, Minister Yoon-Deok Kim of the Ministry of Land, Infrastructure, and Transport and Minister Young-Hoon Kim of the Ministry of Employment and Labor visited a youth housing construction site in Yongsan, Seoul, to jointly inspect illegal subcontracting practices.
This initiative aims to prevent substandard construction, wage arrears, and safety accidents by addressing illegal subcontracting and strengthening safety measures at construction sites.
Summary This inspection highlights the government’s commitment to improving worker safety and rights, potentially leading to safer and more equitable practices in the construction industry.
日本語 2025年9月18日、金潤徳国土交通部長官と金栄勲雇用労働部長官がソウル龍山区の青年住宅新築工事現場を訪れ、不法下請けに関する合同取り締まりを実施しました。
この取り締まりは、建設現場の手抜き工事、未払い賃金、安全事故を防ぐためのもので、不法下請構造の改善や安全措置の強化が強調されました。
総評 この取り締まりは、建設労働者の権利と安全に具体的な変化をもたらす期待があり、業界の健全化に繋がると考えられます。
中文 2025年9月18日，国土交通部部长金润德和雇佣劳动部部长金英勋共同前往首尔龙山区的青年住房施工现场，开展非法分包的联合检查。
此次行动旨在整治建筑工地的偷工减料、工资拖欠和安全事故，通过改善非法分包结构和加强安全措施来保障劳动者权益。
总评 此次检查展现了政府改革建设行业乱象的决心，有望改善工地安全与劳动者待遇。
Italiano Il 18 settembre 2025, il Ministro delle Infrastrutture Kim Yoon-Deok e il Ministro del Lavoro Kim Young-Hoon hanno visitato un cantiere di edilizia giovanile a Yongsan, Seul, per condurre un’ispezione congiunta contro il subappalto illegale.
L’obiettivo è prevenire costruzioni scadenti, ritardi nei salari e incidenti sul lavoro, affrontando il problema dei subappalti illegali e rafforzando le misure di sicurezza nei cantieri.
Valutazione Questa iniziativa dimostra l’impegno del governo per migliorare le condizioni di sicurezza e di lavoro, con potenziali benefici tangibili per i lavoratori edili.
일 11시간 이상 근무 ‘급성심근경색’ 1.63배 ↑…’급성심장정지’ 우려
요약보기
한국어 근무 형태와 근무 시간이 급성심장정지 발생 위험과 밀접하게 관련되어 있다는 연구 결과가 발표되었습니다.
특히 야간·저녁 근무와 과도한 연속 근무가 심장 건강에 부정적인 영향을 미친다는 점을 강조하며, 질병관리청은 건강한 근무 환경과 생활습관 관리의 중요성을 알리는 자료를 배포했습니다.
총평 이번 결과는 장시간 근무나 야간 근무를 이어가는 직장인들이 심장 건강에 더 주의를 기울이고, 회사 차원의 건강 보호 정책이 필요함을 시사합니다.
English A study revealed that work patterns and hours are closely linked to the risk of sudden cardiac arrest.
Night shifts and prolonged working hours particularly increase the risk, highlighting the importance of maintaining a healthy work environment and lifestyle as promoted by the Korea Disease Control and Prevention Agency.
Summary This finding stresses the need for workers to pay attention to their heart health and calls for workplace policies to support healthier routines.
日本語 勤務形態と勤務時間が急性心停止の発生リスクと密接に関係しているという研究結果が発表されました。
特に夜間勤務や過剰な連続勤務が心臓の健康に悪影響を及ぼすことが指摘されており、疾病管理庁は健康的な職場環境の必要性を強調しました。
総評 長時間勤務やシフト勤務が多い人は特に、心臓の健康管理に注意するとともに、職場での健康支援策が求められます。
中文 一项研究显示，工作模式和工作时间与急性心脏骤停风险密切相关。
尤其是夜间工作和长时间连续工作会增加风险，疾病管理厅强调了健康工作环境和生活方式管理的重要性，并发布了相关宣传资料。
总评 结果提示加班或夜班工作者应更加注意心脏健康，企业也应推出支持健康的相关政策。
Italiano Uno studio ha dimostrato che il modello lavorativo e le ore di lavoro sono strettamente collegati al rischio di arresto cardiaco improvviso.
In particolare, i turni notturni e il lavoro prolungato aumentano il rischio, evidenziando la necessità di un ambiente lavorativo sano promosso dall’Agenzia Coreana per il Controllo delle Malattie.
Valutazione Questi risultati sottolineano l’importanza di prestare attenzione alla salute cardiaca e l’urgenza di adottare politiche aziendali a supporto di abitudini più salutari.
불법드론 탐지·무력화 ‘지능형 통합 대응기술’ 첫 공개
요약보기
한국어 정부는 국가중요시설의 보안을 강화하기 위해 불법드론에 대한 탐지·식별·무력화 및 포렌식 기술을 선보였습니다.
이를 통해 드론 침입을 즉시 탐지하고 통제권을 탈취, 증거를 실시간 수집하는 원스톱 대응체계를 구축했으며, 첫 시연이 대전 원자력시설에서 이루어졌습니다.
총평 이번 기술은 국가 시설에 대한 드론 위협을 효과적으로 차단할 수 있어, 국민 안전과 국가 보안 강화에 큰 기여를 할 것으로 보입니다.
English The government unveiled an advanced system to detect, neutralize, and investigate unauthorized drones at critical national facilities.
This integrated response includes real-time evidence collection and drone control takeover, with the first demonstration conducted at a nuclear facility in Daejeon.
Summary This technology is expected to significantly enhance national security and public safety by effectively countering drone threats to critical infrastructure.
日本語 政府は国家重要施設を守るため、不法ドローンの探知・無力化およびフォレンジック技術を公開しました。
大田市の原子力施設で初めて実施されたデモンストレーションでは、ドローン侵入の即時探知、制御権の奪取、リアルタイムの証拠収集が行われました。
総評 この技術は国家施設を狙ったドローンの脅威に迅速に対応し、国民の安全と国家のセキュリティを強化する画期的な一歩と言えるでしょう。
中文 政府首次公开了用于国家重要设施的非法无人机探测、识别、无力化和数字取证等技术。
这一一体化系统能够实时捕捉证据并控制无人机，在大田核设施进行了首次试演。
总评 此技术将显著提升国家安全，应对无人机威胁，为公众安全提供更强保障。
Italiano Il governo ha presentato un sistema integrato per rilevare, neutralizzare e analizzare i droni non autorizzati nei siti di importanza nazionale.
La prima dimostrazione di questa tecnologia, che permette la raccolta immediata di prove e il controllo sui droni, è stata effettuata presso una struttura nucleare a Daejeon.
Valutazione Questa tecnologia rappresenta un importante progresso nella protezione delle infrastrutture critiche e nella sicurezza dei cittadini.
새출발기금 22일부터 지원 확대…원금 감면율 최대 90%까지
요약보기
한국어 금융위원회는 소상공인·자영업자의 재기 지원을 목표로 하는 새출발기금 제도를 개편했습니다.
지원 대상 확대, 저소득층 채무 감면율 상향, 신청 절차 간소화, 그리고 다른 정책 제도와의 연계를 포함한 개선 방안이 마련되었습니다.
이를 통해 채무조정 속도를 높이고, 어려움을 겪는 이들의 재기를 보다 신속히 돕는 것이 목표입니다.
총평 새출발기금 개편은 자영업자들이 더 쉽게 채무 부담을 덜고 재기에 성공할 수 있는 실질적 도움을 제공할 것으로 기대됩니다.
English The Financial Services Commission has reformed the “Saechulbal Fund” to support the recovery of small business owners and self-employed individuals.
The improvements include expanded eligibility, increased debt relief rates for low-income groups, simplified application procedures, and integration with other policy programs.
This aims to expedite debt restructuring and provide quicker support to those facing financial difficulties.
Summary The revised scheme is expected to offer effective relief for struggling small business owners, helping them to recover and regain financial stability.
日本語 金融委員会は小規模事業者および自営業者の再起を支援する「新しい出発基金」を改編しました。
対象拡大、低所得層の借金減免率の引き上げ、申請手続きの簡素化、そして他の政策プログラムとの連携が含まれています。
これにより債務調整の速度が向上し、経済的困難に直面する人々を迅速に支援することを目指しています。
総評 新制度は、自営業者が債務負担を軽減し、再起を図るための実質的な助けとなることが期待されます。
中文 金融委员会对“新起步基金”进行了改革，以支持小商户和自雇人士的复苏。
改进措施包括扩大资格范围、提高低收入群体的债务减免率、简化申请流程以及与其他政策计划的整合。
此举旨在加快债务重组过程，提供更快速的支持以帮助困难群体重获稳定。
总评 新的改进措施预计为受财务压力的小商户及个体户提供实际的债务援助，助力他们重新站稳脚跟。
Italiano La Commissione finanziaria ha riformato il “Fondo di Nuova Partenza” per sostenere la ripresa di piccoli imprenditori e lavoratori autonomi.
Le misure includono l’estensione dei beneficiari, un aumento dei tassi di riduzione del debito per i gruppi a basso reddito, procedure di richiesta semplificate, e l’integrazione con altri programmi di politica pubblica.
Lo scopo è accelerare i processi di ristrutturazione del debito e fornire rapidamente supporto a chi si trova in difficoltà economica.
Valutazione Questa riforma offre un aiuto concreto ai piccoli imprenditori in difficoltà, favorendone il ritorno a una stabilità economica.
긴 추석, 안전하고 쾌적한 ‘농촌체험휴양마을’에서 즐겨요
요약보기
한국어 송미령 농림축산식품부 장관은 전북 완주의 오성한옥마을을 방문해 추석 연휴를 앞둔 농촌관광 준비 상황을 점검했습니다.
현장에서는 다도 체험 프로그램에 참여하고, 마을 운영 관계자들과 간담회를 진행하며 건의사항을 청취했습니다.
추석 기간 가족 단위 관광객 증가에 대비해 농촌관광 활성화를 위한 시설 준비와 홍보 활동에 주력할 계획입니다.
총평 추석 연휴를 맞아 농촌관광이 활성화된다면 농가 소득 증진과 지역경제에도 긍정적인 영향을 미칠 것으로 보입니다.
English Minister Song Mi-ryeong of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs visited Oseong Hanok Village in Wanju, Jeonbuk, to assess preparations for rural tourism during the Chuseok holiday.
She participated in a tea ceremony experience program and held discussions with village officials to hear their suggestions.
The government plans to focus on facility readiness and promotional activities to accommodate an expected increase in family tourists during Chuseok.
Summary The emphasis on rural tourism during Chuseok could boost farm income and contribute positively to the local economy.
日本語 農林畜産食品部の宋美玲（ソン・ミリョン）長官は、全北完州のオソン韓屋村を訪問し、秋夕（チュソク）連休に向けた農村観光の準備状況を点検しました。
現場では茶道体験プログラムに参加し、村の運営関係者と座談会を行い、要望を聞き取りました。
政府は秋夕期間に予想される家族観光客の増加に対応するため、施設の充実と広報活動に注力する計画です。
総評 秋夕連休を活用した農村観光の活性化は、農家の収入向上と地域経済に良い影響を与えるでしょう。
中文 农林畜产食品部部长宋美玲访问了全北完州的五成韩屋村，检查了中秋节假期前的农村旅游准备情况。
她参与了茶道体验项目，并与村庄运营负责人举行座谈会，听取了他们的意见。
政府计划通过设施完善和宣传活动，应对预计在中秋节期间增加的家庭游客。
总评 借助中秋节促进农村旅游，不仅能提升农民收入，还能拉动地方经济发展。
Italiano La ministra Song Mi-ryeong del Ministero dell’Agricoltura, Cibo e Affari Rurali ha visitato il villaggio hanok di Oseong a Wanju, Jeonbuk, per valutare i preparativi per il turismo rurale durante le vacanze di Chuseok.
Ha partecipato a un programma di esperienza di cerimonia del tè e ha discusso con i responsabili del villaggio raccogliendo suggerimenti.
Il governo si concentrerà sulla preparazione delle strutture e sulle attività promozionali per gestire l’aumento previsto di turisti durante Chuseok.
Valutazione Il turismo rurale durante le vacanze di Chuseok può favorire il reddito delle fattorie e stimolare positivamente l’economia locale.
구 부총리 “미 금리 인하 영향 제한적…국내 금융시장 안정적 흐름”
요약보기
한국어 구윤철 경제부총리는 미국 연준의 금리 인하와 관련하여 거시경제금융회의를 열고 국내 금융시장 동향을 점검했습니다.
시장 예측대로 0.25%p 금리가 인하되었으며, 국내 금융시장에는 제한적인 영향을 미칠 것으로 평가됐습니다.
정부는 글로벌 불확실성에 대비해 지속적으로 모니터링하며 신속 대응 계획을 밝혔습니다.
총평 이번 조치는 금리 변동이 개인 재정과 경제 전반에 미치는 영향을 최소화하기 위해 신뢰를 높이려는 정부 노력의 일환입니다.
English Deputy Prime Minister Koo Yun-cheol held a macroeconomic and financial meeting to assess the domestic market’s response to the U.S. Federal Reserve’s rate cut.
The 0.25% rate reduction met market expectations and is anticipated to have limited effects on Korea’s financial stability.
The government emphasized closely monitoring global uncertainties and pledged swift responsive measures.
Summary This move reflects the government’s commitment to minimizing the impact of interest rate changes on individuals and the economy as a whole.
日本語 ク・ユンチョル経済副首相は、米連邦準備制度理事会の利下げに関する会議を開き、国内金融市場の動向を点検しました。
0.25%ポイントの利下げは市場の予想通りで、国内市場への影響は限定的と評価されました。
政府は引き続きグローバルな不確実性を注視し、迅速対応する計画を表明しました。
総評 政府は、利率変動が国民生活や経済に与える影響を最小限に抑えようとする努力を示しています。
中文 韩国企划财政部副总理具允哲召开了关于美国联邦储备利率下调的宏观经济金融会议。
0.25%的减息符合市场预期，对韩国国内金融市场的影响被认为有限。
政府承诺将继续监测全球不确定性，并采取快速应对措施。
总评 此次措施表明政府致力于降低利率变动对个人财务和整体经济的影响。
Italiano Il Vice Primo Ministro Koo Yun-cheol ha tenuto una riunione macroeconomica per valutare l’impatto del taglio dei tassi della Federal Reserve statunitense sui mercati finanziari nazionali.
Il taglio dello 0,25% è stato in linea con le aspettative di mercato e si prevede che avrà effetti limitati sulla stabilità finanziaria della Corea.
Il governo ha sottolineato l’importanza di monitorare le incertezze globali e ha promesso risposte rapide in caso di necessità.
Valutazione Questo approccio dimostra l’impegno del governo nel mitigare gli impatti delle variazioni dei tassi di interesse sull’economia e sui cittadini.
행안부, 내년부터 ‘지반침하 탐지 AI 시스템’ 등 재난안전 R&D 지원
요약보기
한국어 정부가 지역 맞춤형 재난안전 연구개발 과제를 선정하고, 2026년부터 AI 기반 위험관리시스템과 화재 배터리 자동 분리 시스템 등의 기술 개발을 지원합니다.
특히 주요 재난별 지역 특수성을 고려하여 지반침하, 화재, 침수 등을 목표로 한 시스템을 제작해 피해를 최소화할 계획입니다.
총평 해당 정책은 각 지자체의 재난 대응 역량을 강화하고 일상 속 안전성을 높이는 데 기여할 것으로 기대됩니다.
English The government has selected regional disaster safety R&D projects and will support the development of technologies such as AI-based risk management systems and fire battery auto-separation systems starting in 2026.
These systems, focused on addressing sinkholes, fires, and flooding based on regional characteristics, aim to minimize the impact of disasters.
Summary This initiative is expected to enhance local government’s disaster management capabilities and improve daily safety for residents.
日本語 政府は地域ごとの災害安全研究・開発プロジェクトを選定し、2026年からAI基盤リスク管理システムや火災電池自動分離システムの技術開発を支援する予定です。
地域特性を反映したシステムにより、地盤沈下や火災、浸水などの災害被害を最小化することを目指しています。
総評 この政策は地方自治体の災害対応力を強化し、日常の安全性向上に貢献することが期待されます。
中文 政府已选定区域灾害安全研发项目，并计划从2026年起支持AI技术的风险管理系统和火灾电池自动分离系统的开发。
这些系统针对地基陷落、火灾、淹水等区域性灾害，有助于减少灾害影响。
总评 此举将改善地方政府的应急能力，增强居民的日常安全感。
Italiano Il governo ha selezionato progetti di ricerca e sviluppo per la sicurezza delle aree regionali e supporterà lo sviluppo di tecnologie come i sistemi di gestione del rischio basati sull’AI e i sistemi di separazione automatica delle batterie incendiarie a partire dal 2026.
Questi sistemi saranno progettati per affrontare emergenze regionali come cedimenti del suolo, incendi e inondazioni riducendo al minimo i danni.
Valutazione Questa politica è promettente per migliorare la capacità di gestione dei disastri delle autorità locali e garantire maggiore sicurezza nella vita quotidiana dei cittadini.
추석 전후 4주간 ‘택배 특별관리기간’ 운영…인력 5500명 추가 투입
요약보기
한국어 국토교통부는 다가오는 추석을 맞아 9월 22일부터 10월 17일까지 택배 특별관리기간을 운영합니다.
택배 물량 증가에 따른 택배 종사자의 과로 방지 및 배송 서비스 차질 예방을 위해 다양한 조치를 시행하며, 약 5500명의 추가 인력을 투입합니다.
또한, 집화 제한과 건강 관리 조치를 통해 택배 종사자들에게 휴식을 보장합니다.
총평 이번 조치는 명절 동안 택배 종사자의 건강을 보호하고 안정적인 배송 서비스를 유지하는 데 도움을 줄 것으로 보입니다.
English The Ministry of Land, Infrastructure, and Transport announced a special management period for deliveries from September 22 to October 17 during the Chuseok holiday.
This aims to prevent overwork among delivery workers and ensure smooth service by implementing measures such as limiting pickups and deploying 5,500 additional personnel.
Safety measures include health checks to guarantee workers’ well-being and provide them sufficient rest.
Summary This initiative is expected to protect delivery workers’ health during the holiday while maintaining efficient and reliable delivery services.
日本語 国土交通省は9月22日から10月17日までの間、秋夕（チュソク）期間中の宅配特別管理期間を設けると発表しました。
宅配量の増加を受け、作業員の過労防止と配送サービスの円滑確保を目指して、5500人の追加人員を投入するなどの措置を講じます。
さらに、集荷制限や健康管理を実施し、作業員が休憩を取れる環境を提供します。
総評 本措置は、祝日中の宅配作業員の健康を守り、安全で円滑な配送を確保する助けになるでしょう。
中文 韩国国土交通部宣布将在中秋期间，从9月22日至10月17日实行快递特别管理期。
这旨在防止配送人员因快递量激增而过度劳累，同时保证物流服务顺畅，并将新增5500名配送相关人员。
此外还将实施限量收件及健康监控措施，确保工作人员得到休息。
总评 此项措施有助于保护配送人员健康并维持中秋期间稳定的物流服务。
Italiano Il Ministero dei Trasporti ha annunciato un periodo di gestione speciale per le spedizioni durante la festività di Chuseok, dal 22 settembre al 17 ottobre.
L’obiettivo è prevenire il sovraccarico di lavoro dei corrieri e garantire un servizio di consegna senza interruzioni, con l’aggiunta di 5.500 dipendenti.
Saranno adottate misure di limitazione dei ritiri e controlli sanitari per garantire il riposo del personale.
Valutazione Questa iniziativa contribuirà a salvaguardare la salute dei lavoratori e garantire consegne puntuali durante il periodo festivo.
공무원 육아휴직 ’12세 자녀’로 확대…육아친화적 공직문화 조성
요약보기
한국어 앞으로 초등학교 6학년인 12세 자녀를 둔 공무원도 육아휴직을 사용할 수 있게 됩니다.
이는 육아휴직 대상 자녀의 나이 기준을 현행 8세에서 12세로 확대하려는 ‘국가공무원법’ 개정안으로, 다음 달 입법 예고될 예정입니다.
이번 개정은 공무원의 일·가정 양립을 지원하고 자녀 돌봄 수요를 충족하는 동시에 공직문화와 국민 서비스 질 향상을 목적으로 합니다.
총평 이번 정책은 육아에 대한 공무원의 부담을 덜어줘 가족과 일 모두에 집중할 수 있는 환경을 제공할 것으로 기대됩니다.
English Public officials will now be able to use parental leave for children up to 12 years old, including sixth-grade students.
The proposed amendment to the National Civil Service Act raises the age limit for eligible children from 8 to 12, aiming to be introduced next month.
This revision aims to support work-life balance for civil servants, meet childcare demands, and enhance both workplace culture and public service quality.
Summary This policy is expected to reduce the burden on public officials, enabling better focus on both family and professional responsibilities.
日本語 公務員は今後、12歳の小学校6年生までの子供の育児休業を取得できるようになります。
「国家公務員法」改正案により、これまで8歳までだった基準が12歳まで拡大され、来月から法案が予告される予定です。
この改正は、仕事と家庭の両立を支援し、育児需要を満たすこと、また職場文化と公務品質の向上を目的としています。
総評 この政策は、公務員が家族と仕事の両立をしやすくする環境を提供し、充実した育児時間を可能にするものです。
中文 公务员现在可以为最多12岁的子女申请育儿休假，包括小学六年级的学生。
《国家公职人员法》的修订版提出将育儿假子女年龄从8岁提升至12岁，并计划在下个月公布立法预告。
这一修订旨在支持公务员的工作与家庭平衡，满足育儿需求，同时提升工作文化和公共服务质量。
总评 此政策预计将减轻育儿压力，使公务员在工作与家庭之间能更好地兼顾。
Italiano I funzionari pubblici potranno ora usufruire del congedo parentale per figli fino a 12 anni, compresi alunni di sesta elementare.
L’emendamento alla legge sui funzionari statali innalza il limite di età da 8 a 12 anni ed è previsto per l’annuncio legislativo il mese prossimo.
L’obiettivo è sostenere l’equilibrio lavoro-vita dei funzionari, soddisfare le esigenze di cura dei figli e migliorare la cultura lavorativa e la qualità dei servizi pubblici.
Valutazione Questa politica offrirà un supporto concreto ai funzionari pubblici, agevolandoli nel bilanciare impegni lavorativi e familiari.
올해 추석도 ‘소(牛)프라이즈’…19일부터 한우 최대 50% 할인
요약보기
한국어 농림축산식품부는 9월 19일부터 10월 5일까지 전국 981개 온오프라인 매장에서 한우를 최대 50%까지 할인하는 행사를 진행한다고 밝혔습니다.
대표적인 구이용 부위인 등심과 불고기, 국거리용 부위까지 다양한 등급의 한우가 할인 대상에 포함되며, 일부 실속형 선물세트는 최대 40% 할인이 적용됩니다.
총평 이번 한우 할인행사는 추석을 맞아 한우를 저렴하게 구매하고 선물할 기회를 제공하며, 소비자 물가 부담 경감에 기여할 것으로 기대됩니다.
English The Ministry of Agriculture, Food, and Rural Affairs announced that from September 19 to October 5, discounted Korean beef will be available at up to 981 on-and-offline stores nationwide.
Beef cuts such as sirloin, bulgogi, and soup cuts across various quality grades are included, with some gift sets offering up to 40% discounts.
Summary This event offers an opportunity to buy Korean beef at affordable prices for the Chuseok holiday, helping to ease consumer financial burdens.
日本語 農林畜産食品部は9月19日から10月5日まで、全国981店舗のオン・オフライン販売店で、最大50%割引の韓牛セールを実施すると発表しました。
代表的な焼肉用部位やスープ用部位が割引対象で、一部の贈り物セットでは最大40%の割引が適用されます。
総評 このセールは、韓牛をお得に購入し、贈る機会を提供することで、消費者の負担軽減が期待できます。
中文 农林畜产食品部宣布，将于9月19日至10月5日期间，在全国981家线上线下商店推出最高50%折扣的韩牛促销活动。
促销品包括各类烤肉部位及汤肉部位，部分实惠装礼盒还享受最高40%的折扣。
总评 此活动提供了实惠选购韩牛及准备礼物的机会，有望减轻消费者的经济压力。
Italiano Il Ministero dell’Agricoltura, Alimentazione e Affari Rurali ha annunciato una promozione per la vendita di manzo coreano con sconti fino al 50%, valida dal 19 settembre al 5 ottobre in 981 negozi fisici e online in tutta la nazione.
Tagli come entrecôte, bulgogi e carne per zuppe sono inclusi, e alcune confezioni regalo offrono sconti fino al 40%.
Valutazione Questa iniziativa offre un’occasione conveniente per acquistare manzo coreano durante le festività, alleviando i costi per i consumatori.
요약
원문보기
### 청년 문제 해결을 위한 이재명 대통령의 다짐과 정책 방향
이재명 대통령은 18일 용산 대통령실에서 열린 제11차 수석보좌관회의에서 청년 문제 해결에 대한 강력한 의지를 밝히며, 이를 통해 대한민국의 미래를 열어나가겠다는 다짐을 전했다. 이 대통령은 청년들이 직면하고 있는 구조적 위기를 해결하기 위해 단기적 처방과 장기적 근본 대책을 동시에 마련하는 것이 중요하다고 강조했다.
#### 청년 정책의 우선순위: 주거와 일자리 문제
이날 회의에서 대통령은 청년들의 핵심 난제인 **주거 문제와 일자리 문제**를 해결하기 위해 실질적이고 체감 가능한 정책을 추진할 뜻을 밝혔다. 이를 위해 **월세 지원 확대**와 **일자리 첫걸음 보장제**와 같은 미세 정책 추진과 동시에 청년들이 안정적으로 삶을 이어갈 수 있는 **근본적 해결책** 마련에 초점을 두겠다고 전했다.
또한, 청년 정책을 설계함에 있어 청년들의 관점과 목소리를 정책에 온전히 반영하도록 관련 절차와 제도의 마련을 당부했다. 이를 구현하기 위해 국민통합비서관실에 새롭게 임명된 청년담당관들에게 축하와 함께 책임감을 강조했다.
#### 여야 협력과 국가적 위기 극복
이재명 대통령은 19일 열릴 예정인 여야의 민생경제협의체 첫 회의를 언급하며, 여야가 정치적 입장을 떠나 국민 삶의 개선을 위해 협력해야 한다고 강조했다. 특히, 현재 당면한 **삼각 파도(경제, 국제적 위기, 국내 현안)**를 극복하기 위해 국가 역량을 더욱 폭넓게 결집할 필요성을 역설했다.
#### 추석 경제 활성화 대책과 민생안전
다가오는 추석 연휴를 경제 활성화의 기회로 삼겠다는 의지를 밝힌 대통령은 **성수품 가격 안정화**와 **바가지 요금 근절**을 위해 최선을 다할 것을 주문했다. 연휴 기간 코로나19 재확산 가능성에 대비해 **이중, 삼중의 국민 안전 대책**을 강구해야 한다고 덧붙이며, 국민 생활 안정 대책 마련에 대한 신속한 대응을 촉구했다.
#### 해킹 사건과 개인정보 보호 대책
최근 논란이 된 KT 무단 소액결제 사건과 롯데카드 정보유출 사건을 언급하며, 이재명 대통령은 해킹으로 인한 국민 피해를 최소화하기 위한 **범정부 차원의 종합대책**을 마련할 것을 지시했다. 그는 디지털 전환과 AI 강국으로의 비전을 위해서는 철저한 **보안 인프라 구축**이 필수적임을 강조하며, **진화하는 해킹범죄**에 맞선 체계적 보완책의 필요성을 언급했다.
—
### 요약
이재명 대통령은 청년 문제를 국가적 우선 과제로 설정하며, 다양한 경제·사회적 문제를 해결하는 데 주력할 것임을 밝혔다. 또한, 추석 경제 활성화 및 민생 안정 대책, 해킹 피해 대책 마련 등 구체적이고 실질적인 정책 방향을 제시하며, 여야 협력과 국가적 통합을 통해 위기를 극복하겠다는 의지를 나타냈다.
원문보기
### **중소벤처기업부, AI·딥테크 유니콘 육성을 위한 벤처투자 정책 간담회 개최**
중소벤처기업부(중기부)가 AI·딥테크 분야의 유니콘 기업 육성을 위한 벤처투자 정책을 논의하기 위해 업계와 학계, 투자자들과 간담회를 개최했다. 18일 개최된 이번 행사는 ‘벤처 4대 강국’ 도약을 목표로 현장의 다양한 의견을 수렴하고 정책 방향을 설정하기 위한 자리였다.
—
#### **유니콘 선배와 후배 기업들의 협업**
쿠팡과 토스와 같은 성공적인 선배 유니콘 기업들이 자신들의 성장 경험을 공유하며 후배 기업들을 위한 지원 계획을 제시했다.
– **박대준 쿠팡 대표**: “AI 스타트업 스케일업을 위해 750억 원 출자를 결정했으며 기술검증(PoC) 협업과 AI 클라우드 인프라 활용 등 글로벌 진출 성공사례 창출을 적극 지원하겠다”고 밝혔다.
– **서현우 토스 CFO**: “스케일업 단계에서 정책금융기관의 대규모 투자 유치가 글로벌 투자 유치의 긍정적인 신호로 작용했다”며 정부의 과감한 지원 필요성을 강조했다.
—
#### **벤처캐피탈의 투자 방향**
이번 간담회에서는 ‘차세대 유니콘 발굴·육성 프로젝트’ 운용을 맡은 벤처캐피탈의 투자 방향도 공유되었다.
– **KB인베스트먼트 윤법렬 대표**: “기업당 평균 100억 원 이상의 스케일업 투자를 목표로 하는 최초의 정책펀드 운용에 나설 것”이라고 언급하며 금융권의 생산적 금융 기조를 강조했다.
– **에이스톤벤처스 안신영 대표**: AI 핵심 기술을 기반으로 소비자 가치 창출에 기여할 스타트업을 찾아내어 투자하겠다는 의지를 밝혔다.
—
#### **AI·딥테크 기업을 위한 정책과제 논의**
참석자들은 AI·딥테크 분야 기업들이 유니콘으로 성장하기 위해 필요한 정책과제를 논의했다. 주요 제언으로는 다음과 같은 점들이 강조되었다.
– **투자·보증·세제 지원 체계 구축 필요성**: AI·딥테크 특성상 대규모 시설 투자와 양산이 필수적이다.
– **글로벌 진출 지원**: 해외 시장 공략을 위한 투자 유치와 네트워크 확장이 중요하다.
– **전략적 투자 재원 배분**: 급변하는 기술환경을 고려한 투자 우선순위 설정이 요구된다.
—
#### **중기부의 의지와 향후 계획**
한성숙 중소벤처기업부 장관은 이번 간담회를 통해 업계와 투자자들이 가진 경험과 아이디어를 결합해 혁신 선순환 구조를 정착시키겠다는 의지를 밝혔다.
그는 “현장의 의견과 정책제언을 하반기에 발표할 ‘벤처 4대 강국 도약 종합대책’에 반영하여 글로벌 수준의 혁신 생태계를 조성하고, 더 많은 유니콘 기업과 국가대표 빅테크 기업 탄생을 뒷받침하겠다”고 강조했다.
—
중기부는 이번 간담회를 바탕으로 AI 및 딥테크 분야의 혁신 기업 육성을 위한 벤처투자 정책을 더욱 구체화하며, 글로벌 경쟁력을 갖춘 스타트업과 유니콘 기업의 탄생을 지원할 예정이다.
**문의처**: 중소벤처기업부 창업벤처혁신실 벤처투자과 (044-204-7716)
자료 제공: [대한민국 정책포털](http://www.korea.kr)
원문보기
### 조달청, 건설공사 안전관리 강화…중대재해 반복 기업은 입찰제한 확대
조달청이 건설공사의 발주 단계부터 사후관리 단계까지 안전관리를 대폭 강화하며, 중대재해가 반복적으로 발생한 기업에 대한 입찰 참가 제한 제재를 확대한다고 18일 밝혔다. 이번 조치는 생명과 안전을 최우선 가치로 삼아 공공시설물 건설 과정에서의 반복적인 안전사고를 예방하고 안전한 건설환경을 조성하기 위한 노력의 일환이다.
—
### 🔑 주요 대책
#### 1. **발주 단계: 건설안전 평가 강화**
– 공공공사 입찰 및 낙찰 시 **건설안전 평가를 가점제에서 배점제로 전환**.
– 이전에는 안전이 미흡한 기업이 다른 항목의 가점으로 불이익을 상쇄할 수 있었으나, 배점제로 전환하면 안전평가 미흡 기업은 낙찰 가능성이 현저히 낮아짐.
– 적격심사 및 PQ심사에서 **중대재해 감점 항목 신설**.
– 재해의 심각성에 따라 차등 감점하며, 다수 사망 등의 중대재해 발생 업체는 낙찰자 선정에서 사실상 배제.
– 기존에는 50억 원 이상의 종합·전문공사에 한정했던 **사고사망만인율 감점 기준**을 50억 원 미만 건설공사와 전기·정보통신공사로 확대 적용.
#### 2. **설계 단계: 안전·품질 강화**
– **안전·품질관리전문위원회 신설**.
– 맞춤형설계서비스 과정에서 안전전문가가 참여하여 전 공정의 안전계획과 비용을 검토.
– **설계공모 평가항목 재구성**.
– 분산되었던 안전 관련 항목을 “구조·공법 및 사용자 안전계획”으로 통합해 평가를 체계화.
– 적정 공사기간 확보를 위해 **공사기간 검토서비스 확대**.
– 실준공 데이터를 기반으로 공사기간 검토기준 마련.
#### 3. **시공 단계: 공사현장 안전체계 구축**
– 정기안전점검 대상을 중장비·가설구조물 외에 콘크리트 강도 및 철근배근 확인 등 **주요 건설과정 전반으로 확대**.
– AI 기반 **지능형 영상분석기와 타임랩스 장비 도입**하여 안전사고 예방체계 구축.
– 레미콘 품질 검사 강화:
– 타설 전 품질시험 횟수를 늘리고 점검 차량을 임의 선정.
– 타설 후 자체점검으로 콘크리트 강도를 직접 확인하여 부실시공 방지.
#### 4. **사후관리 단계: 중대재해 기업 제재 강화**
– 중대재해 발생 기업에 대한 **공공입찰 참가기준 강화**.
– 기존에는 2명 이상의 동시 사망 사고만 입찰 제한 대상이었으나, 연간 다수 사망자 발생 시에도 제한 적용.
– 입찰 제한 기간 확대 추진.
—
### 💬 조달청장의 입장
백승보 조달청장은 “건설현장 안전은 국민 생명과 직결되는 최우선 가치”라며, “이번 대책을 차질 없이 추진해 건설공사의 발주, 설계, 시공 전 과정에서 더욱 안전한 환경을 조성하는 동시에, 건설기업들의 자율적인 안전의식 전환을 이끌어 나가겠다”고 강조했다.
—
### 🔍 참고 및 문의
– **문의처**: 조달청 시설사업국 시설총괄과 (042-724-7337)
– **자료 출처**: [정책브리핑 – www.korea.kr](http://www.korea.kr)
—
이번 대책은 건설공사 운영의 전반적인 구조를 재정립하는 중요한 정책으로, 건설업계 전반의 안전문화 향상에 기여할 것으로 보인다. 기업들은 강화된 안전 기준을 충족하기 위해 내부 프로세스를 점검하고 개선할 필요가 있다.
원문보기
### 민생회복 소비쿠폰 1차 지급 결과와 경제적 효과
#### **1차 지급 현황 요약**
– 신청 마감일(9월 12일) 기준, 전체 대상자의 **99.0%인 5008만 명**이 소비쿠폰을 신청.
– 약 **9조 693억 원**이 지급되었으며, 이 중 **6조 177억 원**이 신용·체크카드로 지급됨.
– 지급된 금액 중 **88.1%**에 해당하는 **5조 2991억 원**이 사용됨.
#### **소비 패턴 분석**
– 소비쿠폰 사용처:
– 음식점(40.3%) 최다 사용.
– 마트·식료품(15.9%), 편의점(9.5%), 병원·약국(9.1%), 학원(4.1%) 순으로 사용 확산.
– 주요 소비처로 전통시장, 지역 상권 등이 활성화됨.
#### **경제적 효과**
– 소비 심리 개선:
– 한국은행의 **소비자심리지수**는 쿠폰 지급 후 상승세 지속:
– 7월: 110.8(2021년 이후 최대치)
– 8월: 111.4(7년 7개월 만에 최고치).
– 산업 활동 지표:
– **소매판매액 지수**는 전월 대비 **2.5% 증가**하며, 29개월 만에 최대 폭 상승.
– 소상공인 매출 증가:
– 민생회복 소비쿠폰 지급 이후, 소상공인 중 **55.8%**가 매출 증가를 체감.
– 매출 증가 폭: **51%의 사업장이 10~30% 상승**.
#### **실제 사례**
– **부산의 베이비카페 사업주**: 소비쿠폰 지급 후 주말 예약률 **40% 증가**, 월 매출 **25% 이상** 개선.
– 소비쿠폰을 통해 신규 단골 확보 및 지역 경제 기여 사례로 주목.
#### **공동체 가치 실현 사례**
– **나눔 활동**:
– 세종시 고등학생, 지급받은 쿠폰으로 커피 50잔 구매해 소방관에 전달.
– 각 지역 주민들이 쿠폰을 활용한 간식, 생필품 등을 경찰서, 소방서, 취약계층에 기부하며 상생과 연대 사례 발생.
#### **취약계층 지원 노력**
– **찾아가는 신청 서비스**:
– 7월 21일~9월 12일간 총 **40만 2614건** 접수.
– 고령자·장애인 등 거동이 불편한 주민을 위한 현장 방문 지원.
– 예: 경기도 구리시, 간호사 동행으로 건강 상태 확인 및 식료품 지원.
– 사례: 홀몸 어르신(75세 ㄷ씨), 온라인 신청 어려움 해결 및 복지 서비스 추가 제공.
#### **향후 계획**
– **2차 지급(9월 22일 시작)** 예정:
– 윤호중 행안부 장관: “골목상권과 지역 공동체 회복을 위한 가치 소비 확산에 적극 노력하겠다”고 언급.
### **시사점**
민생회복 소비쿠폰은 단순히 경제적 활성화에만 그치지 않고, 나눔과 연대를 통해 공동체 문화 형성에도 일조한 것으로 평가된다. 2차 지급을 통해 추가적인 지역 상권 활성화와 국민의 체감형 복지 증대가 기대된다.
원문보기
최근 한국인 근로자들의 미국 이민 관련 문제가 주목받고 있는 가운데, 외교부는 18일 미국 비자 문제 해결을 목표로 범정부 태스크포스(TF)를 공식적으로 출범했다고 발표했습니다. 이는 한국 기업들의 미국 내 인력 파견 및 비자 발급 문제를 해결하기 위한 실용적 대응 조치로 평가됩니다.
### 범정부 TF 구성 및 목표
이번 TF에는 외교부를 비롯하여 산업통상자원부, 중소벤처기업부 등 주요 관계부처가 참여하며, 민관 협력을 강화하기 위해 한국경제인협회와 중소기업중앙회도 함께 포함되어 있습니다. 이 TF의 주요 목표는 한미 간 소통 창구를 마련하고 한국 기업들의 의견을 대미 협의 과정에서 적극 반영하여 비자 발급 관련 애로사항을 해결하는 데 있습니다.
### 주요 회의 내용
범정부 TF 발족 후 첫 회의에서는 한미 워킹그룹 회의에 앞서 한국 기업들이 겪고 있는 비자 발급 문제를 면밀히 진단했습니다. 인력 파견 수요 및 계획 같은 실질적인 사안들이 논의되었고, 이를 바탕으로 대미 협상 과정에서 제기될 주요 요구사항들이 정리됐습니다.
### 향후 계획
TF는 정기적으로 회의를 개최하며, 한국의 대미 투자기업 인력의 미국 입국 관련 문제를 해결하기 위한 지속적인 노력을 이어갈 계획입니다. 이를 통해 비자문제 개선과 한국 기업의 글로벌 경쟁력 강화에 기여할 예정입니다.
비자 문제 해결은 한국과 미국 간 경제 협력의 원활화를 위해 중요한 과제가 된 상황이며, 이번 TF 발족은 양국 간 관계를 한층 더 강화하는 데 중요한 이정표가 될 것으로 보입니다. 한국 정부는 민관협력을 통해 기업의 요구를 반영하고 실제적인 변화에 집중할 방침입니다.
원문보기
### 롯데카드 해킹 사고: 금융당국의 일벌백계 및 금융권 전면 점검 계획
최근 롯데카드의 대규모 해킹 사고로 297만 명의 개인 신용정보가 유출되는 심각한 사태가 발생하였다. 이 중 28만 3,000명은 카드 비밀번호와 CVC 정보까지 유출된 것으로 드러났다. 이러한 상황에 대응하기 위해 금융당국은 ‘일벌백계’ 원칙을 바탕으로 강도 높은 제재와 금융권 전반의 정보보안 점검을 예고했다.
#### **금융위원회의 긴급회의와 주요 논의 내용**
금융위원회 권대영 부위원장이 주재한 회의에서는 롯데카드의 정보유출 사고에 대한 구체적인 유출 상황 공유, 피해 방지 대책, 그리고 소비자 보호 방안이 논의되었다. 핵심 내용은 다음과 같다:
– **소비자 보호 최우선**: 롯데카드가 유출 피해 사실과 정확한 정보 규모를 신속히 알리고, 피해 방지를 위한 최선의 조치를 시행.
– **철저한 원인 규명**: 금융감독원(FSS)과 금융보안원(KISA)이 합동으로 해킹 사고의 원인을 조사하고 허술한 개인정보 및 정보보안 관리 사항에 대해 철저히 제재.
– **금융권 전수 점검**: 금융권 전체의 정보보안 체계를 전면적으로 점검하고 근본적인 제도 개선을 추진.
#### **사고 현황과 문제점**
이번 사고는 지난달 14일부터 27일 사이에 약 200GB에 달하는 데이터가 유출되었으며, 이는 당초 보고된 1.7GB의 약 100배에 해당하는 규모다. 사고 발생 직후 롯데카드는 부정결제를 방지하기 위한 본인인증 강화 조치를 시행했으며, 현재까지 부정 사용 사례는 보고되지 않았다.
#### **정부의 대응 방향**
정부는 이번 사건을 계기로 금융권의 정보보안 및 관리체계를 전면적으로 강화하기 위한 다양한 대책을 마련하고 있다:
1. **징벌적 과징금 도입**: 중대한 보안 사고 발생 시 기존 과징금 이상의 징벌적 과징금을 부과.
2. **보안 이행 강제**: 금융회사가 정부의 보안 개선 요구를 제대로 이행하지 않을 경우 지속적인 이행 강제금 부과.
3. **소비자 중심 보안 공시**: 금융회사의 보안 수준을 비교할 수 있는 공시 시스템 마련.
4. **재발 방지를 위한 제도 개선**: 금융사 내부의 정보보호최고책임자(CISO)의 권한을 강화하고, 침해 사고 발생 시 신속히 대응할 수 있는 매뉴얼 고도화.
#### **금융권 전체 보안 점검 및 강화 계획**
모든 금융사에 초동 조사 과정에서 드러난 보안 취약점을 전파하고 자체 점검을 지시하였으며, 추가로 확인되는 문제점에 대해서도 즉각적으로 공유하고 대비할 방침이다. 나아가 금융권 보안 실태 점검을 강화하여 위반 사항이 발견되는 즉시 보완 및 제재할 계획이다.
### **권대영 부위원장의 발언**
권 대영 부위원장은 “보안 투자를 비용으로 여기는 안이한 태도가 심각한 결과를 초래할 수 있다”며, 모든 금융사의 CEO가 직접 전산 시스템 및 정보보호 체계를 전면 재검토하고, 침해사고 발생 시 즉각 소비자 피해를 구제할 준비태세를 갖출 것을 주문했다.
#### **결론**
이번 롯데카드 해킹 사고는 금융권의 정보보안 강화를 촉구하는 계기가 되고 있다. 정부는 소비자 피해 예방과 재발 방지를 최우선 과제로 삼고, 금융권 전반의 보안 체계를 강화해 나갈 방침이다. 앞으로 금융 당국과 각사의 신뢰 회복 노력 및 보안 강화 조치에 귀추가 주목된다.
원문보기
### 국토부·노동부, 불법하도급 근절 위해 현장 점검 강화
**김윤덕 국토교통부 장관과 김영훈 고용노동부 장관, 청년주택 신축 현장 찾아 합동 점검 실시**
국토교통부와 고용노동부가 건설현장에서의 불법하도급 근절을 위한 합동 단속을 적극적으로 추진 중이다. 두 부처는 최근 불법하도급이 부실시공, 안전사고, 임금체불 등의 주요 원인으로 지목되고 있는 가운데, 이를 방지하기 위한 현장 점검을 확대하고 있다.
### **서울 용산구 현장 방문, 안전·임금 점검 병행**
– 9월 18일 오전, 김윤덕 국토교통부 장관과 김영훈 고용노동부 장관은 서울 용산구 청년주택 신축 공사 현장을 방문해 불법하도급 여부를 중점적으로 점검했다.
– 점검 내용에는 공종별 직접 시공 및 하도급 현황, 근로자 채용경로, 위험공정에 따른 안전조치 준수 여부, 임금의 전액 및 직접 지급 여부 확인 등이 포함됐다.
### **김윤덕 국토부 장관: 원도급사의 책임 강조**
김윤덕 장관은 “대한민국이 선진국으로 나아가기 위해서는 안전을 확보하는 것이 필수”라며, 원도급사가 하도급 구조를 책임 있게 관리하고 안전문화를 정착시킬 필요성을 역설했다.
이어 “정부가 먼저 나서 불법하도급 문제를 해결하고 건설업계를 지원할 것”이며, 업계 역시 스스로 잘못된 관행을 없애는 자정 노력을 지속해야 한다고 강조했다.
또한, “대통령 지시로 노동부와 함께 현장 단속을 추진하고 있으며, 해당 점검을 계기로 부처 간 협력체계를 더욱 강화할 것”이라고 밝혔다.
### **김영훈 노동부 장관: 임금체불·산업재해 근절 촉구**
김영훈 장관은 불법하도급과 관련된 문제점으로 비용감축으로 인한 임금체불과 산업재해를 지적하며, 이러한 관행은 반드시 근절돼야 한다고 언급했다.
현장 점검 중 작업장 최고층까지 직접 리프트를 타고 안전 점검을 수행한 결과, 계단 난간 미설치 및 자재 인양구 덮개 설치 미흡 등의 안전 수칙 위반 사례를 발견했다며, 즉각적인 시정 조치와 추가 점검을 지시했다.
아울러, 추석을 앞두고 체불임금의 조속한 해결을 위한 집중 청산 지도 기간 운영, 대지급금 신속 지원 등을 통해 건설 노동자들의 권리를 구제하고 있다고 설명했다. 또한, 하도급 체임이 발생하면 사업주가 자발적으로 신고하는 문화를 독려하고, 체불 청산 융자제도 활용을 적극 안내할 것을 당부했다.
### **부처 간 협력 강화, 근본적 문제 해결 약속**
국토부와 노동부는 이번 점검을 계기로 건설현장에서의 불법하도급 문제를 근본적으로 해소하기 위해 더욱 견고한 협력 체계를 구축할 계획이다.
이 같은 정부의 강력한 단속 의지는 건설업계에 투명성과 안전성을 확보하고, 노동자들의 권리를 보호하며, 산업재해를 예방하기 위한 중요한 전환점이 될 것으로 기대된다.
**문의처**
– 국토교통부 건설현장준법감시팀: 044-201-3541
– 고용노동부 건설산재예방정책과: 044-202-8936
원문보기
### **근무 시간과 건강: 급성심장정지 위험성**
최근 연구에 따르면 근무 형태와 근무 시간은 급성심장정지(Acute Cardiac Arrest, ACA) 발생 위험과 깊은 연관이 있는 것으로 나타났다. 특히 야간·저녁 근무나 과도한 연속 근무는 급성심장정지 위험을 높이는 주요 요인으로 지목됐다. 이에 따라 질병관리청은 건강한 근무 환경 조성과 생활습관 개선의 중요성을 재차 강조하고 있다.
—
### **장시간 근무의 위험성**
국외 연구에 따르면 하루 11시간 이상 근무할 경우, 일반적인 근무시간(7~9시간) 대비 급성심근경색(심장마비의 주요 원인) 발생 위험이 **1.63배** 증가한다는 연구 결과가 발표됐다. 이는 장시간 근무가 심장 건강에 부정적인 영향을 끼치며 급성심장정지 위험을 높일 수 있음을 시사한다.
질병관리청이 발표한 ‘2023 급성심장정지조사 통계’에 따르면 국내 급성심장정지 발생은 지속적으로 증가 추세를 보이며, 2013년 2만 9356건에서 2023년 3만 3586건으로 상승해 매년 3만 건 이상이 보고되고 있다.
—
### **주요 위험 요인**
급성심장정지의 주요 위험 요인으로는 심부전, 심근경색, 부정맥, 뇌졸중, 당뇨병, 고혈압 등이 꼽힌다. 이들 질환을 보유한 사람은 급성심장정지 발생 가능성이 더 높다는 점에서 심혈관계 건강 관리의 중요성이 더욱 강조된다.
—
### **예방을 위한 생활습관 개선**
질병관리청은 심장 건강을 지키기 위해 다음과 같은 예방 수칙을 제시했다:
– **금연 실천:** 흡연은 심혈관계에 직접적인 악영향을 미친다.
– **운동 습관:** 주 1회 이상 중등도 또는 고강도 신체활동을 권장.
– **충분한 수면:** 하루 6~8시간의 수면 확보.
– **식습관 개선:** 하루 1회 이상 과일과 채소 섭취, 붉은 육류 섭취는 자제.
– **근무 형태 조정:** 과도한 연속 근무 자제 및 야간 업무 최소화.
—
### **직장 환경에서의 실천 방안**
– 업무 후에는 충분한 휴식과 수면을 보장해 건강한 신체 리듬 유지가 중요하다.
– 직장 내 건강 관리 시스템 도입 및 근로자의 심리·신체 건강 지원 강화 필요.
질병관리청 임승관 청장은 “급성심장정지는 예고 없이 발생할 수 있는 응급 질환이지만, 생활습관과 근무환경 개선을 통해 예방 가능성이 높다”고 강조하며, 사회적 관심과 실천이 필수라고 덧붙였다.
—
### **카드뉴스 및 자세한 정보**
급성심장정지 예방을 위한 카드뉴스는 질병관리청의 공식 웹사이트 및 국가손상정보포털에서 확인할 수 있다. 심장 건강에 관한 구체적인 안내와 실천 방안을 담은 카드뉴스는 아래 링크를 통해 내려받을 수 있다:
– [국가손상정보포털](https://www.kdca.go.kr/injury)
– [질병관리청 누리집](https://www.kdca.go.kr)
—
### **맺음말**
근로자의 심장 건강 관리는 단순히 개인의 문제가 아니라, 건강한 근무 환경 조성을 위한 사회적 책임과 관심이 요구되는 시대적 과제이다. 장시간 근무를 줄이고 건강한 생활습관을 실천함으로써 근로자의 안전과 생명을 함께 보호해야 한다.
원문보기
### 정부, 드론 침투 대응 위한 지능형 통합 기술 최초 공개
정부가 국가중요시설을 대상으로 한 불법드론 탐지·식별·무력화와 디지털포렌식을 포함한 지능형 통합 대응 기술을 처음으로 선보였습니다. 우주항공청과 경찰청은 10월 18일 대전 한국원자력연구원에서 민·관·군 관계자가 지켜보는 가운데 불법드론 대응기술 시연회를 개최했습니다.
—
#### **3단계 통합 기술 시연**
이번 시연은 2021년부터 한국원자력연구원이 주관해 개발한 ‘불법드론 지능형 대응기술’의 성과물을 원자력시설에서 처음으로 공개하며 진행되었습니다. 시연은 불법드론 대응의 각 과정을 3단계로 나누어 선보였습니다.
1. **불법드론 탐지 및 무력화**
– 지상 레이더, 무선 주파수(RF) 스캐너, 드론캅 등을 활용하여 불법드론을 즉시 탐지.
– 드론의 제어권을 탈취해 안전한 착륙을 유도.
2. **라이브 포렌식**
– 제어권을 탈취한 상태에서 실시간 메모리를 분석하여 휘발성 디지털 증거 확보.
– 조종 신호, 조종자의 위치, 촬영 영상 등 실시간 수집.
3. **사후 포렌식**
– 착륙한 드론과 조종기, 스마트폰 등을 분석하여 침입의 고의성 확인.
– 비허가 촬영 사진 등 증거자료 확보 후 검토.
—
#### **향후 계획 및 기대 효과**
질의응답 시간을 통해 참석자들의 개선 의견을 수렴한 한국원자력연구원은 11월까지 최종 기술 개발을 완료할 계획입니다. 또한, 다음 달 말에는 강원도 양양공항에서 불법드론 대응 시연이 추가로 예정되어 있습니다.
최주원 경찰청 미래치안정책국장은 “드론 기술 발전에 따른 관련 범죄를 대비하기 위해 포렌식 기술 확보는 필수적”이라며 수사 역량 강화를 위한 지속적인 노력을 약속했습니다. 김현대 우주항공청 항공혁신부문장 역시 “이번 기술이 국민 안전을 지키고 국제 경쟁력을 높이는 핵심이 될 것”이라고 말했습니다.
—
#### **참고 및 문의**
– 우주항공청 항공혁신임무보증프로그램: 055-856-5436
– 경찰청: 02-3150-1998
– 한국원자력연구원: 042-868-2923
– 한국항공우주연구원: 042-860-2274
원문보기
### 소상공인·자영업자 지원을 위한 **새출발기금** 확대·개선 계획 발표
#### 금융위원회가 발표한 **새출발기금** 제도개선으로 소상공인과 자영업자를 위한 채무조정 지원이 한층 강화되고, 신청부터 약정까지의 절차가 간소화될 예정이다.
—
#### **주요 개편 사항**
1. **지원 대상 확대**
– 새출발기금 적용 기간이 기존 ‘2020년 4월~2024년 11월 창업자’에서 **’2020년 4월~2025년 6월 창업자’**로 연장됩니다.
– 이에 따라 2024년 12월 비상계엄 선포 이후 창업자도 지원 대상에 포함됩니다.
2. **저소득·취약계층에 대한 맞춤형 지원 강화**
– **총 채무액 1억 원 이하** 부실 차주의 무담보 채무 지원:
– 거치기간: 기존 1년 → 최대 **3년**으로 연장.
– 상환기간: 기존 10년 → 최대 **20년**.
– 원금 감면율: 최대 80% → 최대 **90%** 상향.
– **기초생활수급자, 중증장애인, 70세 이상 고령자**:
– 동일한 거치 및 상환기간 연장 혜택 제공.
– 연체 이후 적용금리를 기존 9%에서 **3.9~4.7%로 인하**.
– 이번 개편안은 기존 새출발기금을 이용 중인 차주에게도 **소급 적용**될 예정.
3. **이자부담 완화**
– 거치기간 중, 기존 채무조정 전 이자를 납부해야 했던 규정을 **채무조정 후 약정 이자로 변경**.
—
#### **신속한 지원 절차**
– 중개형 채무조정 절차를 개선해 채무조정 신청부터 약정 체결까지 소요 시간을 단축.
– **기존 절차**: 모든 신청 채권 동의 필수 → 약정 체결 지연.
– **개선 절차**: 하나의 채권이라도 동의 시 **우선 약정 체결 가능**.
– **효율성 제고**: 채권기관 과반수(50%) 동의 시, ‘부동의 채권’도 원채권기관이 보유하며 불필요한 재원 활용을 막음.
—
#### **편리성 증대**
1. **지원 연결성 강화**:
– 새출발기금을 여러 정책금융 상품(**햇살론**, **내일배움카드**, **국민취업제도** 등)과 연계해 신청 과정을 간소화할 계획.
2. **홍보 개선**:
– 이해하기 쉬운 홍보 문구 및 디자인 도입.
– 신청 방법을 설명하는 동영상 제작 예정.
3. **안내 플랫폼**:
– 상세 정보는 **새출발기금 홈페이지(새출발기금.kr)**에서 제공.
—
#### **기대 효과**
이번 새출발기금 제도개선을 통해 연체와 채무로 어려움을 겪는 소상공인·자영업자들이 재기할 수 있는 기반을 마련할 것으로 금융위는 기대하고 있다.
—
#### **문의처**
– **금융위원회** 기업구조개선과: 02-2100-2931, 2936
– **한국자산관리공사** 새출발인수운영처: 051-794-3771
– **신용회복위원회** 채무조정부: 02-750-1122
> 소상공인·자영업자들에게 실질적인 채무 경감 지원을 강화하며, 이들이 경제적 재기에 성공할 수 있도록 금융위가 다양한 방안을 모색하고 있다.
원문보기
### 블로그 글: 추석 연휴를 앞두고 농촌관광 준비에 나선 농림축산식품부
다가오는 추석 연휴, 농촌을 찾는 사람들을 맞이하기 위해 농림축산식품부가 발 빠르게 나섰습니다. 송미령 농림축산식품부 장관은 9월 18일 전북 완주군에 위치한 오성한옥마을(농촌체험휴양마을)을 방문해 추석 연휴를 대비한 농촌관광 준비 상황을 점검하고, 마을 운영 관계자들과 주민들을 격려했습니다.
#### 오성한옥마을 점검과 간담회 진행
오성한옥마을은 전통적인 한옥 분위기 속에서 추억을 쌓을 수 있는 농촌체험휴양마을로, 이번 점검은 추석 연휴 기간 늘어날 것으로 예상되는 방문객들을 맞이하기 위한 준비 상태를 확인하기 위해 마련되었습니다.
송 장관은 마을의 주요 체험시설과 숙박시설, 관광코스 등을 세심히 둘러보며 “안전하고 쾌적한 체험 환경 제공”의 중요성을 강조했습니다. 특히, 각종 체험 프로그램이 정상적으로 운영될 수 있도록 준비 상황을 점검한 후, 마을 관계자들과 함께 다도 체험에도 참여하며 소통의 시간을 가졌습니다.
#### 농촌관광의 역할과 정부의 지원
농촌관광은 단순한 체험 활동을 넘어 지역경제를 활성화하고 농촌 공동체를 유지하는 데 중요한 역할을 하고 있습니다. 송 장관은 이와 같은 농촌관광의 가치를 언급하며, 추석 연휴를 계기로 더욱 많은 국민들이 농촌을 찾을 수 있도록 다양한 지원책을 추진하겠다고 밝혔습니다. 이를 위해 정부는 다음과 같은 지원을 약속했습니다:
– 농촌관광 상품에 대한 특별 할인 제공
– 전국 규모의 홍보 캠페인 진행
– 송미령 장관을 비롯한 관계자들의 현장 방문을 통한 점검 및 격려
#### 국민이 선택한 ‘스타마을 20’ 홍보
또한, 이번 점검은 국민들이 선정한 올해의 농촌여행지 ‘스타마을 20’을 적극 홍보하기 위해 기획되었습니다. 오성한옥마을은 ‘스타마을 20’ 중 한 곳으로, 가족 단위와 단체 관광객들에게 특별한 경험을 제공할 수 있는 농촌관광지로 주목받고 있습니다.
농림축산식품부는 이와 같은 노력으로 추석 연휴 기간 더 많은 사람들이 농촌을 방문하고, 그 매력을 체험할 수 있는 기회를 마련할 계획입니다.
#### 추석 연휴에 농촌관광을 떠나보세요!
다가오는 추석, 가족이나 친구와 함께 농촌으로 떠나 특별한 추억을 만들어보는 건 어떨까요? 농촌에서의 체험은 평소 경험해보지 못한 즐거움과 힐링을 선사할 것입니다. 마을 주민들의 따뜻한 환대와 함께 풍성한 전통 체험을 만끽해보세요.
이번 추석, 오성한옥마을과 같은 아름다운 농촌에서 소중한 시간을 보내며 잊지 못할 추억을 만들어보시길 바랍니다!
원문보기
### [뉴스 요약: 미 연준 금리 인하와 국내 경제 전망]
구윤철 경제부총리 겸 기획재정부 장관은 18일 서울 전국은행연합회관에서 열린 확대 거시경제금융회의에서 미국 연방준비제도(Fed)가 단행한 금리 인하에 따른 국내외 금융시장 동향을 점검하고, 이에 대한 대응 방향을 논의했다고 밝혔습니다.
#### **미국 연준 금리 인하 주요 내용**
– **정책금리 인하**: 0.25%p (상단 기준 4.5% → 4.25%) 인하, 이는 지난해 12월 이후 약 9개월 만의 조치.
– **경제 전망**:
– 금리 전망 하향 조정.
– 물가 전망 상승.
– 성장과 고용 전망 개선.
– 제롬 파월 의장은 고용 시장의 불확실성과 관세 정책이 물가에 미칠 영향을 우려하며 경제 불확실성을 강조.
#### **국내 금융시장 영향**
– **안정적 흐름 유지**
– 코스피지수는 외국인 순매수 증가로 최근 최고치를 경신.
– 원/달러 환율 하락, 회사채 발행 등 자금 조달 여건도 원활.
– **잠재적 불확실성 요인**
– 미 관세 정책 및 글로벌 경제 지표 같은 외부 요인의 지속된 리스크.
#### **정부의 대응 전략**
– **거시경제·금융시장 관리**: 정부 및 관계기관(한국은행, 금융감독원) 간 긴밀한 소통 유지.
– **리스크 관리**: 주요 리스크 요인 면밀 모니터링 및 신속 대응을 강조.
– **산업 경쟁력 강화**: 석유화학 등 주력산업 경쟁력 제고 방안 검토.
구 부총리는 향후 국내외 상황을 면밀히 주시하며 거시경제와 금융시장을 안정적으로 이끌기 위해 지속적인 노력을 기울이겠다고 다짐하며, 관계 기관의 협력을 당부하였습니다.
원문보기
### 정부의 `2026년도 지역맞춤형 재난안전연구개발` 과제 발표: 주요 내용과 기대 효과
행정안전부는 내년부터 각 지역에 특화된 재난 대응 기술 개발을 지원하는 ‘2026년도 지역맞춤형 재난안전연구개발’ 사업을 운영한다고 밝혔습니다. 이번 발표는 지역의 특수성을 반영한 재난 안전 기술 개발을 통해 안전 사각지대를 줄이고 지자체의 대응 역량을 높이는 것을 목표로 하고 있습니다. 아래는 이번 발표의 주요 내용과 기대 효과를 정리한 글입니다.
—
### 주요 발표 내용
#### 1. 연구개발 과제 선정
– 행정안전부는 올해 12개 시도에서 접수된 34개의 재난안전 연구개발 과제를 검토한 후, 최종적으로 6개의 과제를 선정했습니다.
– 해당 과제는 2026년부터 3년간 지원되며, 국비 96억 원, 지방비 24억 원 포함 총 120억 원이 투입될 예정입니다.
#### 2. 지반침하 대응: 경기도의 AI 기반 위험관리 시스템 개발
– 기존 지반 탐지 기술인 GPR(Ground Penetrate Radar)의 한계를 보완하기 위해 경기도는 인공지능을 활용한 위험관리 시스템을 개발합니다.
– **기대 효과**: 탐지 범위 최적화, 도로 유지보수 효율 증대, 취약지역과 도심 간 안전관리 격차 해소.
#### 3. 고위험 환경 대응: 울산광역시의 화재 배터리 자동 분리 시스템 개발
– 울산은 충전소 및 대형 배터리가 밀집된 환경에서 발생할 수 있는 사고를 방지하기 위해 AI 기반 조기경보 시스템과 화재 배터리 자동 분리 시스템을 연구합니다.
– **기대 효과**: 외부 변화로 인한 사고 신속 대응, 고위험 환경 안전 강화.
#### 4. 지역 특성을 반영한 기술 개발
– **충청남도**: 축사 화재 감지 및 대응 시스템 개발.
– **전라남도**: 여객선 사고 시 대피경로 지원 시스템 개발.
– **전북특별자치도**: 침수 대응 체계 통합관리 시스템 개발.
– **경상북도**: 자동 산불 대응 살수 로봇 개발.
#### 5. 향후 계획
– 올해 말까지 세부 연구계획을 확정한 뒤, 내년 상반기에 사업 수행기관 선정 공모를 진행할 예정입니다.
—
### 기대 효과
이번 지역맞춤형 재난안전연구개발 사업은 다음과 같은 긍정적인 결과를 기대할 수 있습니다:
1. **재난 대응 사각지대 해소**
각 지역의 특수성을 반영한 기술 개발은 기존의 보편적인 시스템이 놓치던 부분을 보완하며 재난 대응의 신뢰성과 효율성을 높일 것으로 기대됩니다.
2. **지자체 역량 강화**
지자체가 지역 내 연구기관, 대학, 기업과 협업하여 자체적으로 대응해 나가는 방식은 기술 독립성과 관리 역량을 확대하는 데 기여합니다.
3. **사회 안전망 개선**
침수, 산불, 화재 등 자연재해부터 충전소와 대형 배터리와 같은 인공적 위험까지 폭넓게 대응할 수 있는 시스템들은 국민들의 안전을 보다 효과적으로 보호할 것입니다.
4. **지역 간 불균형 해소**
취약지역과 도심 간의 재난안전 격차가 줄어들며 전국적으로 균형 잡힌 재난 대응 체계를 확립할 가능성이 높습니다.
—
### 마무리
행정안전부의 이번 사업은 기술과 인공지능을 활용해 재난안전 체계를 혁신적으로 바꾸려는 시도라는 점에서 큰 의의를 지닙니다. 앞으로 사업 진행 과정에서 각 주체들이 협력하여 목표를 달성하고, 국민의 생명과 안전을 더욱 촘촘히 보호하는 데 기여하길 기대해 봅니다.
원문보기
### 추석 명절, 택배 특별 관리기간 운영…종사자 과로 방지와 배송 효율 위해 총력
국토교통부는 다가오는 추석을 대비해 **9월 22일부터 10월 17일까지 4주간**을 ‘추석 명절 택배 특별 관리기간’으로 지정하여 운영한다고 발표했습니다. 이는 추석 연휴를 앞두고 급격히 증가할 것으로 예상되는 배송 물량에 대응하면서, **택배 종사자의 과로를 방지하고 안정적인 배송 서비스**를 제공하기 위함입니다.
—
### **특별 관리기간 주요 조치**
1. **인력 추가 투입**
택배사의 배송 및 물류 대응 역량 강화를 위해 **간선 및 배송기사, 상하차 및 분류 인력 5,500명**을 추가로 배치합니다.
2. **종사자 안전 보장**
– 연휴 시작 직전 1~2일부터 주요 택배사는 **집화를 제한**하여 종사자에게 충분한 휴식을 보장할 계획입니다.
– 각 영업점에서는 전담 건강관리자가 종사자의 건강 상태를 매일 확인하며, 이상이 발견될 경우 즉각 휴식 조치가 이뤄질 예정입니다.
3. **택배 물량 분산 요청**
국토부는 온라인 쇼핑몰과 대형 화주들에게 **택배 물량 분산과 집화 제한 조치에 협조**를 요청했으며, 지자체와 공공기관 등에도 성수품 사전 주문으로 특정 시기에 몰리지 않도록 협력을 당부했습니다.
—
### **추석 명절 특별 관리기간 도입 배경**
택배 특별 관리기간 제도는 **2021년부터 추석과 설 명절 두 차례 운영**되기 시작했습니다. 이는 택배 종사자의 **과로사 예방을 위한 사회적 합의**에 따라 도입된 제도로, 매년 증가하는 물량 속에서도 종사자 복지와 서비스 품질 유지를 위해 다양한 방안을 마련하고 있습니다.
—
### **국토부의 당부**
김근오 국토부 물류정책관은 “택배 종사자의 과로를 방지하면서도 배송을 원활히 이뤄지게 관리하겠다”며, 시민들에게 “명절 택배로 인해 일부 물품 배송이 다소 지연되더라도 너그러운 마음으로 이해해 달라”고 요청했습니다.
—
이번 조치는 명절마다 배송 물량이 급증해 일손이 부족해지는 상황에서, 배송 품질과 함께 종사자들의 안전도 보장하려는 노력의 일환입니다. 단순히 물류의 효율성을 넘어 사람 중심의 정책이 자리 잡는 계기가 되길 기대합니다.
**문의:** 국토교통부 물류정책관 생활물류정책팀 (044-201-4155)
원문보기
### 초등학교 6학년 자녀까지 육아휴직 가능…’국가공무원법’ 개정 추진
앞으로 12세(초등학교 6학년) 자녀를 둔 공무원도 육아휴직을 신청할 수 있게 된다. 이는 부부 공무원이나 부모 단독 돌봄 가정 등, 더 넓은 범위의 공무원들이 자녀 양육에 전념할 기회를 제공하기 위한 조치다.
#### **육아휴직 대상 나이 기준 상향**
인사혁신처는 현재 초등학교 2학년(만 8세)까지로 제한된 육아휴직 사용 대상 자녀의 연령 기준을 초등학교 6학년(만 12세)까지로 확대하는 내용을 담은 ‘국가공무원법’ 개정안을 마련했다. 이 내용은 2023년 11월에 입법 예고될 예정이다.
이 같은 변화는 공무원 부모들이 실제로 느끼는 자녀 돌봄 수요를 개선하기 위한 취지로 이루어졌다. 학령기 자녀의 돌봄이 여전히 중요한 시기임에도 기존 제도는 이를 충분히 반영하지 못했다는 비판에 대한 대응으로 분석된다.
#### **효과 및 기대**
이번 개정은 다음과 같은 긍정적인 변화를 기대하고 있다:
1. **가정과 업무의 균형 개선:** 공무원들이 자녀 양육에 집중함으로써 심리적 안정감을 높이고, 업무에 보다 집중할 수 있도록 돕는다.
2. **육아친화적 공직문화 조성:** 돌봄 지향적인 제도를 통해 공무원 사회 전체의 근무 환경을 개선한다.
3. **국민 서비스 향상:** 공무원 개인의 행복과 복지를 향상시킴으로써 국민을 위한 서비스 질을 자연스럽게 끌어올리는 효과를 기대한다.
#### **육아휴직 제도 개선 연혁**
육아휴직 제도는 1994년 ‘국가공무원법’에 처음 도입되었으며, 당시에는 1세 미만 자녀만을 대상으로 했다. 이후 꾸준한 제도 개선을 통해 현재 만 8세(초등학교 2학년)까지로 범위가 확대되었으며, 자녀 1명당 최대 3년까지 휴직이 가능하게 되었다.
#### **인사혁신처의 입장**
최동석 인사혁신처장은 “공무원이 걱정 없이 자녀를 돌볼 수 있는 환경을 조성하는 것이 중요하다”면서, “앞으로도 공직사회가 국민에게 책임을 다할 수 있도록 일하기 좋은 근무 환경을 만드는 데 최선을 다하겠다”고 강조했다.
#### **문의**
이번 개정안 및 육아휴직 제도에 대한 자세한 문의는 인사혁신국 인사혁신기획과(044-201-8315)로 하면 된다.
—
이번 제도 개선은 공직문화 내 육아친화적인 환경을 더욱 강화하는 계기가 될 전망이다. 공무원을 포함한 많은 부모들이 자녀와 함께하는 시간을 늘리고자 하는 시대적 요구에 따른 변화로, 민간 부문에서도 비슷한 돌봄 친화 제도의 확대로 이어질지 관심이 모아진다.
원문보기
### **농림축산식품부, 2025 추석 한우 할인행사 개최…최대 50%까지 할인**
농림축산식품부가 올해 추석을 맞아 **’소(牛)프라이즈 2025 한우 할인행사’**를 8월 19일부터 10월 5일까지 실시한다고 18일 밝혔습니다. 이번 행사는 전국 대형마트, 슈퍼마켓, 농축협 하나로마트 등 총 **981개 온·오프라인 매장**이 참여하여 명절을 앞둔 시민들의 한우 구매 부담을 덜어줄 전망입니다.
—
#### **다양한 채널과 혜택**
– **참여 매장**
전국 대형마트 및 슈퍼마켓 531개소, 농축협 하나로마트, 주요 온라인몰 등에서 행사가 펼쳐집니다.
– **온라인몰 특화**
농협 라이블리(온라인몰)와 하나로마트 등에서는 **10만 원 이하 실속형 한우 선물세트**를 판매하며, 최대 **40% 할인 혜택**도 제공합니다.
– **택배 주문 일정**
선물세트 구매 시 택배 주문은 **8월 30일까지** 가능합니다.
—
#### **할인 품목과 가격**
할인 대상 품목은 명절 수요가 높은 **등심, 양지, 설도** 등 구이·불고기·국거리용 부위로, 다양한 등급(1+ ~ 2등급)으로 구성됩니다. 소비자 가격은 지난해 같은 기간보다 **20% 이상 저렴**합니다.
– **1등급 기준 할인판매 가격(원/100g)**
– 등심: 7,250원
– 양지: 3,920원
– 불고기·국거리류: 2,860원
매장별 상세 행사 일정과 품목은 **한우자조금 누리집** 및 **전국한우협회 누리집**에서 확인할 수 있습니다.
—
#### **추석 이후 계획**
안용덕 농식품부 축산정책관은 “추석을 맞아 소비자들의 물가 부담을 덜고 더욱 풍요로운 명절을 준비할 수 있도록 행사를 마련했다”며, 추석 이후 한우와 같은 축산물 물가 관리를 철저히 하고 추가 할인행사도 지속적으로 추진할 예정이라고 밝혔습니다.
—
농림축산식품부 관계자는 명절 분위기를 더 풍성하게 만들어 줄 이번 한우 할인행사를 통해 국민들이 질 좋은 한우를 합리적인 가격에 즐기길 기대하고 있습니다.
> **문의처**
농림축산식품부 축산정책관실 축산경영과(044-201-2332)
**출처**: [정책브리핑 (www.korea.kr)]