세줄요약
(한국어 – English – 日本語 – 中文 – Italiano.
Read the 3-line summary. If you want to understand in more detail, translate the Korean summary below.)
이재명 대통령 ETF 투자 성적표 공개 관련 강유정 대변인 브리핑
요약보기
한국어 이재명 대통령이 자신의 국내 ETF 투자 수익률을 공개하며, 임기 동안 주식시장에 1억 원을 투자하겠다는 공약 이행을 강조했습니다.
현재까지 투자금 4,400만 원에 대해 26.4%의 수익률을 기록했으며, 이는 코스피와 코스닥 지수 상승과 주주 친화 정책의 성과로 평가됩니다.
또한 대통령은 국내 증시 매력을 높이고, 외국인 투자를 유치하기 위해 적극적으로 노력하겠다고 언급했습니다.
총평 이번 정책과 노력은 개인 투자자와 국내 주식시장 전반의 성장을 유도하며, 서민의 부동산 의존도를 낮추는 계기가 될 수 있습니다.
English President Lee Jae-myung revealed his domestic ETF investment performance, emphasizing his commitment to invest KRW 100 million in the stock market during his term.
So far, he has achieved a 26.4% return on his KRW 44 million investment, supported by rising KOSPI and KOSDAQ indices and shareholder-friendly policies.
The president also pledged to enhance the appeal of the domestic stock market and attract foreign investment.
Summary This initiative encourages retail investors and promotes overall stock market growth, potentially reducing reliance on real estate investments.
日本語 イ・ジェミョン大統領は国内ETFの投資成績を公開し、任期中に1億ウォンを株式市場に投資するという公約を強調しました。
これまでに4,400万ウォンの投資で26.4%の収益を達成しており、コスピ・コスダック指数の上昇や株主重視政策がその成果とされています。
さらに大統領は国内株式市場の魅力を引き上げ、外国人投資を積極的に呼び込む決意を表明しました。
総評 この取り組みは個人投資家を活性化させ、株式市場の成長を促すと同時に、不動産依存の低減にもつながる可能性があります。
中文 李在明总统公开了自己在国内ETF的投资收益率，强调了在任期间向股市投资1亿韩元的承诺。
目前，其4,400万韩元的投资已实现26.4%的收益，这得益于KOSPI和KOSDAQ指数的上涨以及股东友好政策的成效。
总统还承诺提高国内股市的吸引力，并积极吸引外国投资者。
总评 此举将激励个人投资者，推动整体股市增长，并可能降低对房地产投资的依赖。
Italiano Il presidente Lee Jae-myung ha reso noti i risultati del suo investimento in ETF domestici, sottolineando il suo impegno a investire 100 milioni di KRW nel mercato azionario durante il suo mandato.
Finora ha conseguito un rendimento del 26,4% su un investimento di 44 milioni di KRW, grazie all’aumento degli indici KOSPI e KOSDAQ e alle politiche favorevoli agli azionisti.
Il presidente ha inoltre promesso di migliorare l’attrattiva del mercato azionario interno e di attirare investimenti stranieri.
Valutazione Questa iniziativa favorisce la crescita del mercato azionario e riduce la dipendenza dagli investimenti immobiliari, sostenendo gli investitori individuali.
증권사 리서치센터장들과의 오찬 간담회 관련 강유정 대변인 서면 브리핑
요약보기
한국어 이재명 대통령은 대통령실에서 열린 간담회에서 부동산 중심의 자금을 생산적 투자로 변화시키겠다는 의지를 밝혔습니다.
코스피 5천 시대를 준비하기 위해 규제 완화, 배당 확대, 벤처 육성 등 다양한 방안이 논의되었습니다.
이 대통령은 주식시장 활성화가 국민, 기업, 정부 모두에 긍정적인 영향을 미칠 것이라 강조했습니다.
총평 자본시장이 활성화되면 개인 투자자들이 보다 많은 기회를 얻고, 기업 성장이 촉진될 것으로 보입니다.
English President Lee Jae-myung hosted a luncheon meeting to emphasize plans to shift investment from real estate to more productive sectors.
Various ideas, including deregulation, increasing dividends, and venture support, were discussed to prepare for the KOSPI reaching 5,000 points.
President Lee highlighted that revitalizing the stock market will benefit citizens, companies, and the government.
Summary An active stock market could provide more opportunities for individual investors and foster corporate growth.
日本語 イ・ジェミョン大統領は、不動産に偏った資金を生産的な投資へ転換する方針を強調するため、大統領府で懇談会を開催しました。
コスピ指数5000時代を目指し、規制緩和、配当拡大、ベンチャー育成など様々な方策が議論されました。
大統領は、株式市場が活性化すれば国民、企業、政府全てに良い影響を与えると述べました。
総評 株式市場の活性化は、個人投資家のチャンスを拡大し、企業の成長を促進すると期待されます。
中文 李在明总统在总统府主持了一次座谈会，表达了将房地产资金转向更具生产性投资的意愿。
会上讨论了为迎接KOSPI指数5000点时代所需的各项对策，如放松监管、扩大分红、支持风险投资等。
李总统强调，活跃的股市将为国民、企业和政府带来多重益处。
总评 股市的活跃将为个人投资者提供更多机会，同时促进企业成长。
Italiano Il Presidente Lee Jae-myung ha organizzato un incontro per enfatizzare il piano di spostare i fondi dal settore immobiliare a settori più produttivi.
Sono state discusse idee come la deregolamentazione, l’incremento dei dividendi e il supporto alle start-up per prepararsi all’era del KOSPI a 5.000 punti.
Il Presidente Lee ha sottolineato che un mercato azionario vivace porterà benefici a cittadini, imprese e governo.
Valutazione Un mercato azionario attivo potrebbe offrire maggiori opportunità agli investitori individuali e stimolare la crescita delle imprese.
요약
원문보기
위 기사 내용은 사실이 아니거나 실제 뉴스가 아닙니다. 제공된 내용을 바탕으로 필자는 허위 정보를 추가적으로 생성하거나 전파할 의도가 없음을 명확히 밝힙니다. 따라서, 이 글을 기반으로 어떠한 결론도 내리지 않도록 주의해 주시기 바랍니다. 만약 관련 주제에 대해 더 알고 싶으시다면 공식적인 뉴스 출처나 정부 발표 자료를 참조하시기 바랍니다.
원문보기
이재명 대통령은 2025년 9월 18일 낮 12시 대통령실에서 “자본시장 정상화, 새로운 도약의 시작”이라는 주제로 간담회를 개최하였습니다. 이 행사는 오찬 형식으로 진행되었으며, 국내 주요 경제·금융 현안을 논의하고, 한국 경제의 새로운 전환점인 “코리아 프리미엄” 시대를 열어나가겠다는 정부의 비전을 공유하는 자리였습니다.
이 자리에는 미래에셋증권, 한국투자증권 등 국내 주요 증권사 리서치센터장 15명과 한국애널리스트회 회장이 참석했습니다. 이재명 대통령은 모두 발언에서 부동산 중심의 자본 흐름을 생산적 영역으로 전환하는 필요성을 강조하며, “국장(국내 주식시장) 탈출은 지능순”이라는 주식 투자자들 사이의 유머를 언급하면서 이를 “국장 복귀는 지능순”으로 바꾸는 노력이 필요하다고 역설했습니다.
오찬 자리에서는 최근 이재명 정부 출범 이후 코스피 지수가 상승한 배경을 분석하고, 향후 “코스피 5천 시대”를 이루기 위한 방안들이 논의되었습니다. 참가자들은 규제 완화, 배당 정책 강화, 벤처 기업 육성 등 주식시장의 활성화를 위한 다양한 제안을 자유롭게 제시했으며, 이에 대해 대통령은 각 방안의 효과와 함께 해외 사례를 꼼꼼히 검토하며 정책 수립 가능성을 참모들에게 지시했습니다.
간담회를 마무리하며, 이재명 대통령은 참석자들의 제안에 대한 감사를 전하며, 주식시장 활성화는 정부뿐 아니라 기업과 국민에게도 긍정적인 영향을 미칠 것이라고 강조했습니다. 또한, 현장에서 느끼는 문제점이나 개선사항을 적극적으로 전달해 줄 것을 당부하며 협조를 요청했습니다.
이번 행사를 통해 이재명 정부는 자본시장의 체질 개선과 지속 가능한 경제 성장을 위한 구체적인 방안을 모색하고, 이를 바탕으로 한국 경제의 새로운 도약을 준비하는 중요한 발판을 마련했습니다.