세줄요약
(한국어 – English – 日本語 – 中文 – Italiano.
Read the 3-line summary. If you want to understand in more detail, translate the Korean summary below.)
국민성장펀드 ‘150조 원’으로 확대…AI·반도체 등 첨단산업 지원
요약보기
한국어 정부는 향후 5년간 150조 원 규모의 국민성장펀드를 조성해 인공지능, 반도체 등 첨단전략산업에 집중 투자할 계획을 발표했습니다.
이에 따라 대규모 자금을 투입해 관련 기업과 인프라를 지원하고, 산업 경쟁력을 강화하는 것을 목표로 합니다.
총평 국민성장펀드는 미래 첨단산업에 필수적인 투자로, 새로운 일자리 창출과 경제 활성화에 기여할 것으로 기대됩니다.
English The government announced plans to establish a 150 trillion KRW National Growth Fund over the next five years to focus on advanced strategic industries such as AI and semiconductors.
This initiative intends to enhance industry competitiveness by providing significant financial support to relevant companies and infrastructure.
Summary The National Growth Fund is a pivotal investment in the future of cutting-edge industries promising to boost job creation and economic growth.
日本語 政府は、AIや半導体などの先端戦略産業に重点投資するために、今後5年間で150兆ウォン規模の国民成長ファンドを創設する計画を発表しました。
これにより、関連企業やインフラを支援し、産業の競争力を強化することを目指しています。
総評 国民成長ファンドは新たな雇用創出や経済活性化の面で先端産業の未来にとって重要な投資となるでしょう。
中文 政府宣布，将在未来五年内成立规模达150万亿韩元的“国民成长基金”，重点投资人工智能、半导体等先进战略产业。
此举旨在通过向相关企业和基础设施提供大规模资金支持，以增强产业竞争力。
总评 国民成长基金是面向未来高科技产业的一项关键投资，预计将促进就业和经济增长。
Italiano Il governo ha annunciato un piano per istituire un Fondo Nazionale per la Crescita da 150 trilioni di KRW nei prossimi cinque anni, focalizzato su settori strategici avanzati come AI e semiconduttori.
Il piano mira a rafforzare la competitività industriale attraverso ingenti investimenti in aziende e infrastrutture correlate.
Valutazione Il Fondo Nazionale per la Crescita rappresenta un investimento cruciale per il futuro delle industrie avanzate, contribuendo a creare posti di lavoro e a stimolare la crescita economica.
미 방문 조현 외교장관, 기업인들 만나 비자 문제 등 해결 방안 논의
요약보기
한국어 조현 외교부 장관이 미국을 방문하여 미국에 진출한 주요 한국 기업과 간담회를 진행했습니다.
간담회에서는 비자 문제와 우리 국민 구금 사안에 대한 정부의 노력, 대미 투자 기업들이 겪는 어려움과 건의사항이 논의되었습니다.
총평 이번 간담회는 우리 국민과 기업의 문제를 신속히 해결하고, 대미 투자와 경제활동의 안정화를 지원하려는 정부의 의지를 보여줍니다.
English Minister Cho Hyun of South Korea’s Foreign Affairs visited the U.S. and held a meeting with representatives from major Korean companies operating in the country.
The discussion focused on visa issues, the efforts to resolve the detention of Korean nationals, and the challenges faced by Korean businesses investing in the U.S.
Summary This meeting underscores the government’s commitment to resolving issues for Korean nationals and businesses, aiming to stabilize economic activities in the U.S.
日本語 韓国の外務部長官、チョ・ヒョン氏が米国を訪問し、現地で活動する主要韓国企業の代表者と会合を持ちました。
会合ではビザ問題、韓国国民の拘束問題における政府の対応、大米投資企業が直面する困難などが議論されました。
総評 この会合は、韓国政府が国民と企業の問題解決に向けて迅速かつ積極的に取り組み、安定した経済活動を支援する姿勢を示しています。
中文 韩国外交部长官赵显访问美国，与当地主要韩国企业代表举行座谈会。
座谈重点讨论了签证问题、处置韩国公民拘留事件的努力，以及韩国企业在美投资面临的困难和建议事项。
总评 此次座谈会体现了韩国政府致力于解决公民和企业问题，支持在美稳定经济活动的决心。
Italiano Il Ministro degli Esteri della Corea del Sud, Cho Hyun, ha visitato gli Stati Uniti e ha tenuto un incontro con rappresentanti delle principali aziende coreane operanti nel paese.
Nell’incontro si sono discussi problemi di visto, la questione della detenzione di cittadini coreani e le difficoltà delle imprese coreane che investono negli Stati Uniti.
Valutazione Questo incontro riflette l’impegno del governo sudcoreano nel supportare la risoluzione dei problemi di cittadini e imprese, favorendo la stabilizzazione delle attività economiche negli Stati Uniti.
지난달 취업자 16만 6000명↑…8개월 연속 두 자릿수 증가
요약보기
한국어 올해 들어 취업자는 8개월 연속 두 자릿수 증가세를 기록하고 있으며, 8월 기준 고용률과 경제활동참가율은 역대 최고치를 경신했습니다.
특히 정부는 AI 기술 강화와 청년 일자리 창출 등 향후 고용시장 개선을 위한 다양한 정책을 추진할 계획이라고 밝혔습니다.
총평 경제 회복과 고용 안정성을 높이는 긍정적 신호지만, 청년층 고용 감소세는 지속적으로 해결해야 할 과제로 남아 있습니다.
English This year, the number of employed people has grown for eight consecutive months, marking double-digit increases, with August setting record employment and activity rates.
The government plans to implement policies focused on AI development and creating more job opportunities, especially for youth.
Summary Positive employment growth signals economic recovery, though persistent challenges affecting youth employment require attention.
日本語 今年に入り、就業者数は8ヶ月連続で二桁の増加を示し、8月には雇用率と経済活動参加率が過去最高を記録しました。
政府は特にAI強化や若者向けの雇用創出を進める政策を計画しています。
総評 雇用回復は経済の改善を示す良い兆しですが、若者の雇用問題にはさらに力を入れる必要があります。
中文 今年以来，就业人数连续8个月实现两位数增长，8月份的就业率和经济活动参与率创下历史新高。
政府计划推进以AI技术和青年就业岗位为重点的相关政策。
总评 虽然就业数据的增长预示经济复苏，但青年就业问题仍需高度重视与改善。
Italiano Quest’anno, il numero di occupati ha registrato un aumento a doppia cifra per otto mesi consecutivi, con agosto ai massimi storici per tasso di occupazione e partecipazione economica.
Il governo ha in programma diverse politiche, inclusa l’espansione delle opportunità lavorative per i giovani e lo sviluppo dell’AI.
Valutazione La crescita dell’occupazione è un segnale positivo per l’economia, ma le difficoltà persistenti nell’occupazione giovanile necessitano di interventi mirati.
소방청 “추석 연휴, 벌·뱀·예초기 야외 안전사고 조심”
요약보기
한국어 소방청은 긴 추석 연휴를 앞두고 벌초, 성묘, 산행 증가로 발생할 수 있는 벌 쏘임, 뱀물림, 예초기 사고 등과 귀성길 교통사고 위험에 대한 주의를 요청했습니다.
특히 벌 쏘임과 뱀물림은 최근 5년간 추석 연휴 동안 꾸준히 증가하고 있으며, 교통사고 또한 하루 평균 482건으로 나타났습니다.
사고 예방을 위해 소방청은 적절한 복장과 장비 착용, 안전수칙 준수를 권고했습니다.
총평 소방청의 권고 사항을 준수하면 추석 연휴 동안 야외활동이나 이동 시 발생할 수 있는 사고를 효과적으로 예방할 수 있을 것입니다.
English The National Fire Agency has issued a safety alert ahead of the extended Chuseok holiday, cautioning against risks such as bee stings, snake bites, brushcutter injuries, and traffic accidents during outdoor activities like cemetery visits.
Incidents such as bee stings and snake bites have shown an increasing trend over the past five years, with daily traffic accidents averaging 482 cases during this period.
The agency has emphasized the importance of wearing appropriate attire and gear and following safety guidelines to minimize risks.
Summary Adhering to the safety recommendations by the National Fire Agency can help prevent accidents during the Chuseok holiday, ensuring a safer holiday experience.
日本語 消防庁は、長い秋夕（チュソク）連休を前に、墓参りや山登り中の蜂刺されや蛇咬まれ、草刈機による事故、帰省中の交通事故の危険性について注意を呼びかけました。
特に蜂刺されや蛇咬まれ事故の発生件数は過去5年間で増加傾向にあり、交通事故も1日平均482件が報告されました。
事故防止のため、適切な服装や装備品の着用、安全ルールの遵守が推奨されています。
総評 消防庁の指針を守ることで、秋夕の連休中の活動や移動中の事故を効果的に防ぐことができます。
中文 消防部门在即将到来的长中秋假期前发出安全警报，提醒人们注意扫墓及户外活动中可能发生的蜂蜇、蛇咬、割草机事故以及归乡时的交通风险。
蜂蜇和蛇咬事故在过去五年的中秋节期间呈上升趋势，交通事故日均达到482起。
官方强调穿着适当的服装和装备及遵守安全规范以减少风向事故的风险。
总评 遵循消防部门的建议措施，可以有效降低中秋假日期间的活动或旅途中的意外风险，保障平安度假。
Italiano L’Agenzia Nazionale dei Vigili del Fuoco ha messo in guardia contro i rischi legati alle attività all’aperto, come la visita ai cimiteri durante la lunga festività del Chuseok, inclusi punture di insetti, morsi di serpenti, incidenti con decespugliatori e incidenti stradali.
Negli ultimi cinque anni, gli incidenti di punture e morsi sono aumentati, con una media giornaliera di 482 incidenti stradali durante le festività.
Viene raccomandato l’uso di abbigliamento adeguato e l’adozione di misure di sicurezza per minimizzare i rischi.
Valutazione Seguire le raccomandazioni dell’Agenzia permetterà di prevenire incidenti durante il Chuseok, rendendo le festività più sicure e serene.
지역주택조합 위반행위 641건…”부실관리·불공정 행위 확인”
요약보기
한국어 국토교통부가 지역주택조합 실태점검 결과를 발표하며 396개 중 252개 조합에서 641건의 법규 위반 사례를 적발했습니다.
위반 내용에는 정보 공개 지연, 허위 모집 광고, 불공정 계약 조항 등이 포함되었으며, 시정명령과 형사고발 등의 조치를 진행할 예정입니다.
이번 점검을 기초로 부실 조합을 방지하고 투명성을 높이기 위한 제도 개선 방안도 마련될 예정입니다.
총평 이번 조치는 지역주택조합원의 피해를 줄이고 사업의 투명성과 공정성을 확보하는 데 도움이 될 것으로 보입니다.
English The Ministry of Land, Infrastructure, and Transport has revealed the results of its inspection on regional housing cooperatives, identifying 641 violations in 252 out of 396 cooperatives.
The violations include delays in disclosing information, false advertisements, and unfair contract terms. The government plans to take corrective measures and file criminal complaints.
Based on these findings, comprehensive reforms will be introduced to prevent fraudulent practices and ensure transparency.
Summary This initiative aims to reduce damages for cooperative members and enhance fairness and transparency in housing projects.
日本語 国土交通部は地域住宅組合の実態点検結果を発表し、396組合のうち252組合で641件の法令違反が発覚したと明らかにしました。
違反内容には情報公開の遅延、虚偽広告、不公正契約条項が含まれ、是正命令や刑事告発を進める予定です。
今回の点検結果を基に、不正な組合を防ぎ、透明性を高めるための制度改善計画が準備されます。
総評 この対策は組合員の被害を減らし、住宅事業の透明性と公正性向上に寄与するものと期待されます。
中文 国土交通部公布了对区域性住房协会的全面检查结果，发现396个协会中有252个存在641项违法行为。
违法行为包括信息披露延迟、虚假宣传、不公平合同条款等，政府计划采取整改措施并提交刑事诉讼。
基于此次检查结果，相关部门将制定防止欺诈行为并确保透明性的综合改革措施。
总评 此次行动有望减少会员损失，并提升住房项目的透明性和公正性。
Italiano Il Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti ha rivelato i risultati di un’ispezione sui consorzi abitativi regionali, individuando 641 violazioni in 252 consorzi su 396.
Le violazioni includono ritardi nella divulgazione di informazioni, pubblicità ingannevole e clausole contrattuali scorrette. Il governo intende adottare misure correttive e avviare procedimenti penali.
Sulla base di queste scoperte, verranno introdotte riforme per prevenire pratiche fraudolente e garantire trasparenza.
Valutazione Questa iniziativa punta a ridurre i danni per i membri dei consorzi e ad aumentare la trasparenza e l’equità nei progetti abitativi.
‘범정부 해상풍력 보급 가속 TF’ 출범…인허가 속도 높인다
요약보기
한국어 산업통상자원부는 해상풍력 보급을 가속화하기 위해 범정부 TF를 구성하고 첫 회의를 개최했습니다.
이번 회의에서는 인허가 간소화, 인프라 확충, 금융 지원 등의 방안을 논의하며 4.1GW 규모의 프로젝트 정착을 핵심 목표로 설정했습니다.
총평 해상풍력 사업은 탄소중립 실현과 연관 산업 활성화에 기여할 수 있는 중요한 기회로, 이에 따라 전기료 안정과 산업 경쟁력 강화가 기대됩니다.
English The Ministry of Trade, Industry, and Energy has formed a government-wide task force to accelerate offshore wind energy deployment and held its first meeting.
The focus was on simplifying permits, expanding infrastructure, and enhancing financial support to ensure the success of 4.1GW projects.
Summary Offshore wind energy development offers significant potential for carbon neutrality and related industry growth, which could lead to stable energy prices and boosted industrial competitiveness.
日本語 産業通商資源部は洋上風力の普及を加速するため、政府全体のタスクフォースを結成し、初会合を開きました。
許認可の簡素化、インフラの拡充、金融支援を通じて、4.1GW規模のプロジェクトを基盤とした成功を目指しています。
総評 洋上風力発電は脱炭素化と関連産業の活性化に貢献する重要な機会であり、電気料金の安定や産業競争力の強化が期待されます。
中文 工业通商资源部为加速海上风力发展成立了政府级别的工作组并召开了第一次会议。
会议重点讨论了简化审批流程、扩展基础设施及提供金融支持，以确保4.1GW项目的成功实施。
总评 海上风力发电是实现碳中和和推动相关产业发展的重要机遇，预计有助于电价稳定和增强产业竞争力。
Italiano Il Ministero del Commercio, dell’Industria e dell’Energia ha formato una task force intergovernativa per accelerare lo sviluppo dell’energia eolica offshore e ha tenuto la sua prima riunione.
L’accento è stato posto sulla semplificazione delle autorizzazioni, l’espansione delle infrastrutture e il supporto finanziario, puntando al successo di progetti per 4.1GW.
Valutazione L’energia eolica offshore rappresenta un’importante opportunità per la neutralità del carbonio e per lo sviluppo delle industrie correlate, con potenziali vantaggi in termini di stabilità dei prezzi dell’energia e competitività industriale.
‘학교 밖 청소년’ 무료 건강검진 받으세요…구강검진 등 26개 항목
요약보기
한국어 여성가족부는 오는 12일부터 한 달간 학교 밖 청소년을 대상으로 건강검진을 집중 홍보합니다.
건강검진은 연중 가능하며, 행사 기간 동안 참여를 신청하면 편의점 모바일 상품권도 받을 수 있습니다.
이를 통해 청소년들은 건강 상태를 확인하고 필요한 경우 의료비 지원 받을 수 있는 기회를 얻습니다.
총평 이번 프로그램은 학교 밖 청소년들이 자신의 건강을 예방적으로 관리하고, 필요한 지원을 받을 수 있는 좋은 기회가 될 것입니다.
English The Ministry of Gender Equality and Family will promote health checkups for out-of-school youth for a month starting on the 12th.
Health checkups are available year-round, but participants during this promotional period can receive a mobile convenience store gift card.
This initiative allows youths to assess their health and seek medical cost support if needed.
Summary This program offers out-of-school youth an opportunity to proactively manage their health and access necessary medical support.
日本語 女性家族部は12日から1ヶ月間、学校外の青少年を対象に健康診断を集中広報します。
健康診断は年間を通じて利用可能ですが、この期間中に参加した青少年にはコンビニのモバイル商品券が提供されます。
これにより、青少年は自分の健康状態を確認し、必要な場合には医療費の支援を受けることができます。
総評 このプログラムは、学校外の青少年が健康を予防的に管理し、必要に応じて支援を受けるための良い機会です。
中文 女性家庭部将从12日起集中推广为期一个月的面向辍学青少年的健康检查活动。
虽然健康检查全年皆可进行，但活动期间完成检查的青少年可获赠便利店移动礼品卡。
此举为青少年提供了健康检查机会，并在必要时获得医疗费用资助。
总评 此计划有助于辍学青少年提前了解自身健康状况，并及时获得必要的医疗支持。
Italiano Il Ministero per la Parità di Genere e la Famiglia promuoverà per un mese, a partire dal 12, i controlli sanitari per i giovani che non frequentano la scuola.
I controlli sono disponibili tutto l’anno, ma durante questo periodo promozionale i partecipanti riceveranno una carta regalo per negozi di convenienza.
Questa iniziativa offre ai giovani la possibilità di monitorare la propria salute e ottenere il supporto medico necessario.
Valutazione Questo programma rappresenta un’opportunità preziosa per i giovani al di fuori del sistema scolastico di prendersi cura della propria salute e accedere a un supporto essenziale.
현직 아나운서 40명, 초·중 학생 찾아가 ‘바른 우리말’ 수업
요약보기
한국어 문화체육관광부는 ‘찾아가는 바른 우리말 선생님’ 수업을 통해 청소년 언어문화 개선 활동을 진행 중입니다.
올해는 ‘말의 부자가 되어 보는 건 어때?’라는 주제로 청소년들이 긍정적인 언어 습관을 기르고 문해력을 높이도록 돕는 실질적 교육을 제공합니다.
총평 이번 프로그램은 청소년들이 언어 활용 능력을 기르고 올바른 소통 방법을 배워 갈등을 줄이고 더 나은 사회적 소통을 이루는 데 기여할 것으로 보입니다.
English The Ministry of Culture, Sports and Tourism is conducting the “Visiting Correct Korean Language Teachers” program to improve youth language culture.
This year’s program, titled “How About Becoming Wealthy with Words?”, helps students develop positive linguistic habits and enhance their literacy through practical education.
Summary This initiative is likely to foster improved communication skills and reduce misunderstandings, contributing to better social interactions among young people.
日本語 文化体育観光部は「訪問型正しい韓国語先生」授業を通じて、青少年の言語文化改善を進めています。
今年は「言葉の富を築いてみませんか？」をテーマに、プラス思考の言葉づかいと読解力向上を支援する実践的教育を提供します。
総評 このプログラムは、青少年が正しい言語習慣を身につけ、円滑なコミュニケーション能力を育む助けとなるでしょう。
中文 韩国文化体育观光部通过“造访型正音韩语老师”课程，致力于改善青少年的语言文化。
今年以“如何成为语言富翁？”为主题，帮助学生培养积极的语言习惯并提升读写能力，提供实践性教育。
总评 此计划将有助于青少年提高沟通能力，减少交流误解，促进更和谐的社会互动。
Italiano Il Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo sta portando avanti il programma “Insegnanti Itineranti di Coreano Corretto” per migliorare la cultura linguistica tra i giovani.
Quest’anno il tema è “Come Diventare Ricchi di Parole?”, focalizzandosi sullo sviluppo di abitudini linguistiche positive e sul rafforzamento dell’alfabetizzazione attraverso attività pratiche.
Valutazione Questo programma contribuirà a migliorare le competenze comunicative dei giovani, favorendo interazioni sociali più costruttive e armoniose.
민·관 원팀 ‘보이스피싱 대응 협의체’ 발족…탐지 기술 고도화 착수
요약보기
한국어 정부와 민간이 AI 기술을 활용해 보이스피싱 범죄 탐지와 차단에 협력하는 협의체를 발족했습니다.
정부는 지난해 같은 기간보다 급증한 피해를 줄이기 위해 민간과 데이터를 공유하며 AI 탐지 모델 성능을 높이고 실질적인 대응력을 강화할 계획입니다.
총평 이 정책은 기술적으로 보이스피싱을 예방하는 데 도움을 주고 국민의 일상 안전을 보호하는 데 기여할 것으로 기대됩니다.
English The government and private entities have launched a council to collaborate on combating voice phishing crimes using AI technology.
This initiative aims to enhance AI detection models and reduce increased financial damages by securely sharing data between public and private sectors.
Summary This policy is expected to improve voice phishing prevention and protect citizens’ daily lives and trust.
日本語 政府と民間がAI技術を活用してボイスフィッシング犯罪の検知・阻止に取り組む協議体を発足しました。
昨年同期比で被害が大幅に増加したことを受け、政府は民間とデータを共有しAIモデルの性能を向上させることで実効的な対応力を強化する方針です。
総評 この政策はボイスフィッシングの予防に技術的に貢献し、国民の日常生活の安全を守る助けになることが期待されます。
中文 政府与民间正式成立合作机制，利用AI技术打击语音钓鱼犯罪。
为应对比去年同期显著增加的受害情况，政府计划与私人机构共享数据以提升AI检测模型性能并强化应急措施。
总评 此政策有望技术性地预防语音钓鱼，进而保障全民的日常安全与信任。
Italiano Il governo e il settore privato hanno formato un consiglio per combattere i crimini di voice phishing utilizzando la tecnologia AI.
Con l’obiettivo di ridurre i danni finanziari aumentati rispetto allo scorso anno, il piano prevede la condivisione sicura dei dati e il miglioramento dei modelli di rilevamento con AI.
Valutazione Questa iniziativa potrebbe migliorare la prevenzione del voice phishing e contribuire a proteggere la sicurezza quotidiana dei cittadini.
정부, 서울 불꽃축제 등 가을철 인파사고 위험요소 사전 제거
요약보기
한국어 행정안전부는 가을철 대규모 축제와 단풍철 관광객 증가로 인한 인파사고를 예방하기 위해 ‘가을철 지역축제 특별대책 기간’을 정하고 다중운집 지역에 대한 안전점검을 강화합니다.
특히 순간최대 인파가 3만 명 이상 예상되는 곳에는 현장상황관리관을 파견하여 행사 전 과정을 관리하며, 주요 불꽃축제는 관계부처와 함께 사전 점검을 강화합니다.
총평 가을 야외활동이 많아지는 시기, 안전사고 예방을 위한 이번 대책은 대규모 행사에 참가하는 사람들에게 더욱 안심하고 즐길 여건을 제공합니다.
English The Ministry of the Interior and Safety has implemented a “Fall Festival Special Measures Period” to prevent crowd-related accidents during the fall festival season and autumn tourism boom.
For gatherings expecting over 30,000 people, on-site managers will be deployed to oversee all stages of the events, with additional inspections for major fireworks festivals.
Summary These measures aim to ensure safer participation in large-scale events, allowing people to enjoy outdoor activities with greater peace of mind.
日本語 行政安全部は秋の大規模な祭りや紅葉シーズンの観光客増加に伴うインパ事故を防ぐため、「秋の地域祭り特別対策期間」を設け、大規模な人の集まりが予想される場所の安全点検を強化します。
特に一時的な最大人出が3万人を超える場所には現場状況管理官を派遣し、主要な花火大会では関係機関と連携し事前点検を実施します。
総評 秋のアウトドア活動が盛んになる時期、安全対策の強化により参加者が安心してイベントを楽しむ環境が整います。
中文 行政安全部为预防秋季大型节庆与赏枫游客增加引发的拥挤事故，设立了“秋季地区节庆特别对策期”，强化大规模人群聚集区域的安全检查。
特别是在瞬间人流预计超过3万人的地区，将派遣现场状况管理官负责活动全过程管理，主要烟花庆典也将加强联合检查。
总评 这一强化措施为秋季户外活动提供了更多安全保障，让民众能更安心地参与各类大型活动。
Italiano Il Ministero dell’Interno e della Sicurezza ha istituito un “Periodo di Misure Speciali per i Festival Autunnali” per prevenire incidenti legati alla folla durante i festival e il turismo autunnale.
Per eventi con una partecipazione prevista di oltre 30.000 persone, saranno inviati gestori sul campo per sovrintendere ogni fase, con ispezioni rafforzate per i principali festival pirotecnici.
Valutazione Queste misure migliorano la sicurezza degli eventi all’aperto, assicurando a tutti i partecipanti momenti di svago in maggiore tranquillità.
‘제조 AX 얼라이언스’ 출범…기업·연구기관·학계 등 1000여 곳 참여
요약보기
한국어 정부가 2030년까지 제조 산업에 AI를 적용해 100조 원 이상의 부가가치를 창출하겠다는 목표를 발표했습니다.
이를 위해 1000여 개의 제조 및 AI 기업, 연구소, 대학 등이 참여하는 ‘제조 AX 얼라이언스’를 출범하고, AI 기반 제조 혁신에 필요한 예산과 기술 협력을 지원합니다.
총평 AI와 제조업의 협력으로 생산성이 올라가고, 산업 경쟁력도 강화돼 경제 전반에 긍정적인 영향을 미칠 것으로 예상됩니다.
English The government has announced its goal to generate over KRW 100 trillion in added value by applying AI to the manufacturing industry by 2030.
To achieve this, the “Manufacturing AX Alliance” has been launched, bringing together over 1,000 companies, research institutes, and universities, with focused support on funding and AI-based innovation.
Summary The synergy between AI and manufacturing is expected to boost productivity and strengthen industrial competitiveness, positively impacting the broader economy.
日本語 政府はAIを製造業に導入し、2030年までに100兆ウォン以上の付加価値を創出する目標を発表しました。
これに向けて1,000社を超える製造・AI企業、研究機関、大学が参加する「製造AXアライアンス」を設立し、AI革新のための予算や技術支援を進めます。
総評 AIと製造業の融合によって生産性が向上し、産業競争力が強化され、経済全体に好影響を与えると期待されます。
中文 政府宣布计划在2030年前通过将AI应用于制造业，创造超过100万亿韩元的附加值。
为实现这一目标，启动了包括1000多家企业、研究机构和大学在内的“制造AX联盟”，重点支持AI创新相关的研发资金和技术合作。
总评 AI与制造业的结合有望提升生产力，加强产业竞争力，并对整体经济产生积极影响。
Italiano Il governo ha annunciato l’obiettivo di generare oltre 100 trilioni di won di valore aggiunto entro il 2030 applicando l’AI all’industria manifatturiera.
Per raggiungere questo traguardo, è stata lanciata l’Alleanza Manifattura AX, che coinvolge oltre 1.000 aziende, istituti di ricerca e università, con supporto mirato per fondi e innovazione AI.
Valutazione La collaborazione tra AI e manifattura potrà aumentare la produttività e rafforzare la competitività industriale, con impatti positivi sull’economia generale.
“청년에 더 나은 일자리를”…’쉬었음·구직·일하는 청년’ 맞춤 지원
요약보기
한국어 정부는 청년 일자리 지원을 강화하기 위해 ‘일자리 첫걸음 보장제’ 추진 방안을 발표했습니다.
이 제도는 장기 미취업 청년 발굴 및 심리적·경제적 지원, AI를 활용한 구직 도약 기회 제공, 청년 근로자의 노동 여건 보장과 성장 지원을 목표로 합니다.
구직촉진수당 인상, AI 취업 상담, 4.5일제 지원 등 다양한 방안이 포함됩니다.
총평 이번 제도는 청년들이 구직 과정에서 안정적 지원을 받고, 자신의 잠재력을 펼칠 기회를 더 많이 제공받을 수 있도록 돕는 데 초점이 맞춰져 있습니다.
English The government has announced the “First Step Job Guarantee Plan” to enhance youth employment support.
This initiative focuses on identifying and assisting long-term unemployed youth, providing AI-enabled job opportunities, and ensuring fair working conditions and growth opportunities for young workers.
Measures include increased job-seeking allowances, AI job consultations, and support for a 4.5-day workweek.
Summary This plan aims to provide young people with stable support during their job search and more opportunities to realize their potential.
日本語 政府は若者向けの雇用支援を強化するため、「初歩的な雇用保証制度」の推進を発表しました。
この制度は、長期失業中の若者の発掘と支援、AIを利用した就職機会の拡大、若者の労働条件保護と成長支援を目指しています。
求職促進手当の引き上げ、AIを活用した就職相談、4.5日制導入支援などが含まれています。
総評 この制度は、若者が安定した支援を受けながら、キャリアの可能性を広げられるように設計されています。
中文 政府宣布启动“就业第一步保障计划”，以加强对青年的就业支持。
该计划旨在发掘和支持长期未就业青年，利用AI拓展就业机会，并确保青年工人的劳动条件和成长环境。
措施包括提高求职补助金、AI求职咨询以及支持4.5天工作制等。
总评 此计划重点在于为年轻人在求职过程中提供稳定支持，拓展他们实现潜能的机会。
Italiano Il governo ha annunciato il “Piano di Garanzia per il Primo Passo nel Lavoro” per rafforzare il supporto occupazionale per i giovani.
Questo piano mira a identificare e sostenere i giovani disoccupati di lunga durata, offrire opportunità lavorative supportate dall’AI e garantire condizioni lavorative e di crescita eque.
Le misure includono l’aumento delle indennità di ricerca lavoro, consulenze AI e il supporto per la settimana lavorativa di 4,5 giorni.
Valutazione Questo piano mira a fornire un sostegno stabile ai giovani durante la ricerca di lavoro e a offrire maggiori opportunità per sviluppare il loro potenziale.
중소기업 기술탈취 뿌리 뽑는다…’한국형 증거 개시 제도’ 도입
요약보기
한국어 정부는 중소기업의 기술탈취 문제를 해결하기 위해 한국형 증거 개시 제도 도입과 손해배상 기준 개선을 포함한 다양한 대책을 발표했습니다.
이 대책은 중소기업의 기술보호를 강화하고 피해기업의 소송 부담을 줄이며 예방적 조치를 확대하는 내용을 담고 있습니다.
총평 이 방안은 중소기업이 기술탈취 문제에 실질적으로 대응할 수 있는 체계를 마련해 기업들의 기술 경쟁력을 보호하는 데 기여할 것으로 기대됩니다.
English The government has announced measures to address technology theft issues affecting small and medium-sized enterprises (SMEs), including the introduction of a Korean-style discovery system and the improvement of damage calculation standards.
These measures focus on strengthening technology protection, reducing litigation burdens for affected firms, and expanding preventive actions.
Summary This plan is expected to help SMEs protect their technological competitiveness by providing a more robust system to address technology theft effectively.
日本語 政府は中小企業の技術流出問題に取り組むため、韓国型証拠開示制度の導入や損害賠償基準の改善を含む各種対策を発表しました。
これらの措置は、中小企業の技術保護を強化し、被害企業の訴訟負担を軽減し、予防的措置を拡大する内容を含んでいます。
総評 この方針は、中小企業が技術盗用問題に実質的に対応できるシステムを整備し、企業の技術競争力を保護することに貢献すると期待されます。
中文 政府宣布了针对中小企业技术窃取问题的措施，包括引入韩国型证据披露制度和改进损害赔偿标准。
这些措施旨在加强技术保护，减轻受害企业的诉讼负担，并扩大预防性行动的范围。
总评 该计划有望通过提供更完善的应对体系，帮助中小企业有效保护其技术竞争力。
Italiano Il governo ha annunciato misure per affrontare il problema del furto di tecnologia a danno delle piccole e medie imprese, tra cui l’introduzione di un sistema di divulgazione delle prove di tipo coreano e il miglioramento degli standard per il calcolo dei danni.
Queste misure mirano a rafforzare la protezione tecnologica, ridurre gli oneri processuali per le aziende colpite ed espandere le azioni preventive.
Valutazione Questo piano potrebbe aiutare concretamente le PMI a proteggere la loro competitività tecnologica offrendo un sistema più solido per affrontare il furto di tecnologia.
새 정부 첫 일자리전담반 회의…취약계층 고용상황 밀착 점검
요약보기
한국어 기획재정부는 10일 ‘일자리전담반(TF) 회의’를 열고 8월 고용동향 및 직접일자리 사업 현황을 점검했다고 밝혔습니다.
8월 취업자 수는 전년 대비 16만 6000명 증가했으며, 청년 고용 서비스를 강화하기 위해 다양한 고용 연계 플랫폼을 활용하고 있습니다.
총평 이번 정책은 청년층의 취업 기회를 확대하고 취약계층의 안정적인 소득과 일자리를 지원하는 데 중점을 두고 있습니다.
English The Ministry of Economy and Finance held a ‘Task Force Meeting on Employment’ on the 10th to review August’s employment trends and direct job programs.
Employment increased by 166,000 compared to the previous year, and platforms integrating employment services are being utilized to strengthen youth support.
Summary This policy aims to provide more job opportunities for young people while ensuring income and employment stability for vulnerable groups.
日本語 企画財政部は10日、「雇用タスクフォース会議」を開催し、8月の雇用動向や直接雇用事業の状況を点検しました。
8月の就業者数は前年同月比で16万6000人増加し、若者向けの雇用サービス強化のため多様な連携プラットフォームが活用されています。
総評 この政策は、若者の就業機会の拡大と弱者層の安定収入および雇用支援を目的としています。
中文 韩国企划财政部于10日召开“就业工作小组会议”，检视8月就业动态和直接就业项目的进展情况。
8月就业人数同比增加16.6万人，同时通过各种就业服务平台加强对青年的支持。
总评 此政策旨在增加青年就业机会，同时保障弱势群体的收入与工作稳定性。
Italiano Il Ministero dell’Economia e delle Finanze ha tenuto il 10 settembre una “riunione del gruppo di lavoro sull’occupazione” per esaminare le tendenze occupazionali di agosto e i progetti di lavoro diretto.
I posti di lavoro sono aumentati di 166.000 rispetto allo stesso periodo dell’anno scorso, utilizzando piattaforme per rafforzare i servizi lavorativi per i giovani.
Valutazione Questo piano mira ad ampliare le opportunità lavorative per i giovani e garantire l’occupazione e il reddito delle fasce più vulnerabili.
정부, 초혁신경제 15대 선도 프로젝트 시동…첨단 소재·부품 국산화
요약보기
한국어 정부가 첨단소재·부품 국산화를 목표로 SiC 전력반도체, LNG 화물창 등 5대 프로젝트를 본격 추진합니다.
이번 계획은 15대 초혁신경제 프로젝트 중 일부로, 해당 기술 개발과 수출 경쟁력 강화를 위해 재정·세제 등의 지원도 병행합니다.
총평 이 정책은 첨단소재·부품 분야의 국산화를 통해 산업 자립도를 높이고, 관련 기업과 기술 인재들에게 새로운 기회를 제공할 것으로 기대됩니다.
English The government has launched five major projects, including SiC power semiconductors and LNG cargo tanks, aiming for localization of advanced materials and components.
This is part of its 15 flagship super-innovation economy projects, which include financial and tax support to enhance technological and export competitiveness.
Summary This initiative is expected to boost industrial self-reliance and create opportunities for companies and skilled professionals in the advanced materials sector.
日本語 政府は、SiC電力半導体やLNG貨物倉を含む5つの主要プロジェクトを開始し、先端素材・部品の国産化を目指しています。
これは15の超革新経済プロジェクトの一部であり、技術力と輸出競争力の強化のために財政的・税制的支援も行われます。
総評 この政策は先端素材分野の自立性を高め、企業や技術人材に新たなチャンスを提供すると期待されます。
中文 政府启动了包括SiC功率半导体和LNG货舱在内的五大项目，旨在实现先进材料和部件的本土化。
这是15项超创新经济项目的一部分，同时附加财政、税收支持以提升技术和出口竞争力。
总评 此项政策有望提升产业自主性，为相关企业与技术人才创造更多发展机遇。
Italiano Il governo ha avviato cinque progetti principali, tra cui semiconduttori di potenza SiC e serbatoi di carico LNG, con l’obiettivo di localizzare materiali e componenti avanzati.
Questi fanno parte dei 15 progetti prioritari dell’economia super-innovativa, accompagnati da supporti finanziari e fiscali per migliorare la competitività tecnologica ed esportativa.
Valutazione Questa politica mira a rafforzare l’indipendenza industriale e a creare nuove opportunità per le aziende e i professionisti specializzati nel settore dei materiali avanzati.
[국가건강정보포털 건강정보] 9월 ‘심뇌혈관질환 주요 증상과 고위험군을 위한 예방법’
요약보기
한국어 심뇌혈관질환은 치료가 늦으면 생명을 위협하거나 심각한 후유증을 초래할 수 있는 질환입니다.
고위험군인 경우, 고혈압, 당뇨, 이상지질혈증 등을 관리하며 예방이 중요하다고 강조했습니다.
총평 이 정보는 심뇌혈관 건강 관리의 중요성을 알리고 일상 속 생활습관 관리나 조기 검진을 촉구합니다.
English Cardiovascular diseases can threaten life or leave severe aftereffects if treatment is delayed.
High-risk groups are advised to manage conditions like hypertension, diabetes, and dyslipidemia for prevention.
Summary This highlights the importance of managing cardiovascular health through proactive lifestyle habits and early check-ups.
日本語 心血管疾患は治療が遅れると命を脅かしたり、深刻な後遺症を引き起こす可能性があります。
高リスク群には、高血圧、糖尿病、脂質異常症などの管理を通じて予防が重要であるとされています。
総評 この情報は、日常生活の中で生活習慣を見直し、早期診断を促す意識を高めるものです。
中文 心脑血管疾病治疗延迟可能危及生命或留下严重后遗症。
高危人群需通过管理高血压、糖尿病、高脂血症等进行预防。
总评 此信息提醒我们通过健康习惯和定期检查来提高心脑血管疾病的预防意识。
Italiano Le malattie cardiovascolari possono mettere a rischio la vita o causare gravi conseguenze se i trattamenti vengono ritardati.
Per prevenire, si raccomanda di gestire condizioni come ipertensione, diabete e dislipidemia nei gruppi ad alto rischio.
Valutazione Questo sottolinea l’importanza di monitorare la salute cardiovascolare con abitudini di vita sane e visite preventive.
김 총리 “대한민국 정상화 알리고 국격 높이는 K-APEC 만들 것”
요약보기
한국어 이재명 대통령의 SNS 지시 이후 김민석 국무총리가 2025 경주 APEC 정상회의 준비를 위해 현장을 신속히 점검한 일이 화제가 되었습니다.
한국은 APEC 의장국으로서 이번 회의를 통해 경제 협력과 문화적 비전을 강화하며 국제적 위상을 높일 계획입니다.
총평 이번 행사는 경제뿐 아니라 문화적 소통을 통해 한국의 세계적 위상을 높이는데 주력하는 중요한 계기가 될 것입니다.
English President Lee Jae-myung’s SNS-based directive led Prime Minister Kim Min-seok to swiftly inspect the preparations for the 2025 Gyeongju APEC Summit.
As the host country, South Korea aims to enhance economic cooperation and cultural outreach, elevating its global stature through this event.
Summary This summit presents a critical opportunity for South Korea to showcase both its economic leadership and cultural excellence on the international stage.
日本語 李在明大統領のSNS指示を受け、金民錫首相が迅速に2025年慶州APECサミット準備状況を点検したことが注目を集めました。
韓国は議長国として、このイベントを通じて経済協力を強化し、文化的ビジョンを発信して国際的地位をさらに向上させる予定です。
総評 このサミットは韓国が経済的なリーダーシップと文化的な卓越性を国際社会に示す重要な機会となるでしょう。
中文 李在明总统通过社交媒体指示后，国务总理金民锡迅速检查了2025年庆州APEC峰会的筹备情况，成为话题。
作为主办国，韩国计划通过此次峰会强化经济合作并传播文化愿景，提高国际地位。
总评 此次峰会不仅是经济合作的契机，更是韩国提升全球文化影响力的良机。
Italiano Il Presidente Lee Jae-myung ha emesso una direttiva attraverso i social, portando il Primo Ministro Kim Min-seok a controllare rapidamente i preparativi per il Summit APEC 2025 a Gyeongju.
La Corea del Sud, come paese ospitante, mira a rafforzare la cooperazione economica e a promuovere la sua visione culturale, elevando il suo ruolo internazionale.
Valutazione Questo evento rappresenta una grande occasione per la Corea di dimostrare leadership economica e eccellenza culturale a livello globale.
요약
원문보기
### 5년간 150조 원 규모 국민성장펀드 조성, AI·반도체 등 전략산업 집중 투자
정부가 5년간 150조 원 규모의 국민성장펀드를 조성하여 인공지능(AI)과 반도체를 포함한 첨단전략산업에 집중 투자한다. 이는 당초 계획했던 100조 원에서 50조 원이 늘어난 것으로, 민간, 국민, 금융권이 각각 75조 원씩 참여한다.
#### **국민성장펀드 조성의 목적과 배경**
10월 10일, 금융위원회는 국민성장펀드 관련 국민보고대회에서 이재명 대통령 주재로 150조 원 규모의 펀드 계획을 발표했다. 이 펀드는 향후 첨단전략산업 전반에서 활력을 창출하고 대한민국 경제 성장의 기반을 다지기 위한 프로젝트다.
이 대통령은 “펀드 규모를 과감히 확대한 것은 우리 경제를 선도할 산업에 장기적이고 대규모 지원을 하기 위함”이라고 강조했다.
#### **투자 대상 및 규모**
국민성장펀드는 **인공지능, 반도체, 바이오, 백신, 로봇, 수소, 이차전지, 디스플레이, 미래차, 방산** 등 첨단전략산업과 관련 기업, 밸류체인 기업까지 포괄적으로 지원할 예정이다.
– **AI**: 30조 원
– **반도체**: 21조 원
– **모빌리티(자율주행 등)**: 15조 원
– **바이오**: 11조 원
이 외에도 인프라, 대형 프로젝트 등에 과감히 투자하며 정부와 민간 자본이 함께 참여해 전략산업의 활성화를 도모한다.
#### **펀드 구조 및 지원 방식**
150조 원 국민성장펀드는 **첨단전략산업기금**과 **민간·국민·금융권 자금**이 각각 75조 원씩 출자되어 구성된다. 정부는 재정을 통해 후순위 투자자로 참여하여 민간 참여를 유도하며, 금융권 및 연기금 등도 자율적으로 자금을 출자할 계획이다.
지원 방식은 다음과 같다:
1. **직접 지분투자**: 15조 원
2. **간접 지분투자**: 35조 원
3. **인프라 투융자**: 50조 원
4. **초저리 대출 지원**: 50조 원
#### **추진 계획과 협업**
금융위원회는 첨단전략산업기금의 9월 9일 공포에 이어 12월 초 정식 출범을 목표로 하고 있다. 또한, 산업정책과 금융정책의 연계를 위해 **금융위원회**, **산업통상자원부**, **과학기술정보통신부** 등 관계부처가 협업하여 규제 완화, 재정 지원, 세제 혜택, 인력 양성 등 포괄적 지원을 제공할 방침이다.
#### **의미와 전망**
국민성장펀드는 정체된 산업 구조를 혁신하고 첨단기술 가치사슬의 중심 역할을 할 것으로 기대된다. 5년이라는 긴 호흡으로 대규모 투자에 나선 이번 계획은 대한민국이 차세대 핵심 산업의 글로벌 리더로 자리 잡는 데 마중물이 될 전망이다.
—
문의처: 금융위원회 산업금융과 – 연락처 (02-2100-2861, 2862, 2891, 2866)
원문보기
**미국 방문 중인 조현 외교부 장관, 현지 기업인들과 간담회 개최 – 우리 기업의 비자 문제 등 논의**
조현 외교부 장관이 미국 워싱턴 D.C.를 방문하며 현지 경제활동 중인 우리 기업의 애로사항을 청취하고, 대책 마련을 논의했다. 외교부는 현지시간 9일 오후 조 장관이 워싱턴 D.C. 주재 우리 기업 대표들과 간담회를 개최했다고 밝혔다. 이번 간담회에는 현대자동차, LG에너지솔루션, 삼성전자, 포스코, 한화큐셀 등 8개 주요 기업 및 한국무역협회(KITA)와 대한무역투자진흥공사(KOTRA) 관계자들이 참석했다.
### 주요 논의 사항
조 장관은 미국 조지아주에서 구금된 우리 국민의 신속하고 안전한 귀국을 위해 정부가 최선을 다하고 있음을 강조했다. 기업 대표들은 정부의 재외국민 보호 활동에 감사의 뜻을 전하며, 현지에서 직면하는 비자 문제에 대한 해결을 요청했다. 특히 한국 기업의 대미 투자 환경을 개선하기 위해 다음과 같은 제안을 논의했다:
– 한국인 전문 인력 대상 별도 비자(E-4) 쿼터 신설
– 대미 투자 기업 고용인 비자(E-2)의 승인율 제고
– 단기 상용 비자(B-1) 관련 미 정부의 명확한 가이드라인 재확인 및 적용
기업 측은 이러한 개선 사항이 미 국무부 및 국토안보부 등 관계 부처 간의 일관된 정책 실행으로 이어지는 것이 중요한 만큼 이에 대한 협력을 요청했다.
### 정부의 대응 방침
조 장관은 한국인 전문인력 비자 신설을 골자로 한 ‘한국동반자법(Partner with Korea Act)’ 제정 추진 상황과, 대미 협력 강화 및 관련 비자 설명회 개최 등 정부의 노력 현황을 설명했다. 그는 앞으로도 우리 기업의 대미 투자 활동이 원활하게 이루어질 수 있도록 지원하겠다는 의지를 밝혔다.
또한 조 장관은 조지아주 폭스턴 구금센터 인근 현장대책반과 화상회의를 통해 구금된 국민들의 안전한 귀국 절차를 점검하고, 고위급 소통을 통해 미 국무부, 국가안보회의(NSC) 등과 협의를 지속하며 문제 해결을 독려할 것을 지시했다.
### 앞으로의 기대
이번 간담회는 미국에 진출한 한국 기업들이 직면하고 있는 현실적인 문제들을 정부가 적극적으로 해결하려는 의지를 보여준 사례로 평가된다. 향후 비자 문제와 구금 사안이 원활히 처리된다면 대미 투자 및 한미 경제 협력의 지속 가능성이 더욱 강화될 것으로 기대된다.
원문보기
### 8개월 연속 고용 증가, 8월 고용률·경제활동참가율 역대 최고 기록
기획재정부는 8월 취업자 수가 전년 동기 대비 16만 6천 명 증가했으며, 이는 8개월 연속 두 자릿수 증가세를 이어간 결과라고 발표했습니다. 1월부터 8월까지 취업자는 총 17만 8천 명 증가했습니다. 고용률과 경제활동참가율 모두 8월 기준 역대 최고치를 기록하며, 국내 고용 상황이 개선되고 있는 모습입니다.
#### **주요 지표**
– **15세 이상 고용률**: 63.3% (+0.1%p)
– **15~64세 고용률**: 69.9% (+0.1%p)
– **경제활동참가율**: 64.6% (+0.2%p)
– **실업률**: 2.0% (+0.1%p)
1~8월 누적 기준으로도 경활률(64.7%), 전체 고용률(62.8%), 15~64세 고용률(69.7%)이 모두 역대 최고를 기록했습니다.
—
### **연령 및 업종별 고용 동향**
#### **연령별 고용**
– **성장세**: 30대 고용률 80.8%(+0.5%p), 40대 79.9%(+0.5%p), 60세 이상 47.9%(+1.1%p)
– **축소·보합세**: 청년층(15~29세) 고용률 45.1%(-1.6%p), 50대는 77.5%로 변화 없음
청년층은 취업자 수가 전년 대비 21만 9천 명 감소해 고용 여건이 여전히 어려운 상황입니다.
#### **업종별 고용**
– **증가**: 서비스업(+2만 4천 명), 특히 **보건복지업** 고용 증가
– **개선**: 숙박·음식업은 민생회복 소비쿠폰 효과로 증가세
– **감소**:
– 제조업(-6만 1천 명): 여전히 감소세지만 폭 축소
– 건설업(-13만 2천 명): 입주물량 감소로 감소 폭 확대
– 농림어업(-13만 8천 명): 강우 등 기상의 영향
#### **지위별 고용**
– 상용직 고용은 34만 8천 명으로 증가 (+2만 9천 명)
– 임시직(-1만 2천 명) 및 일용직(-6만 7천 명)은 감소
—
### **정부의 대응 방안**
정부는 고용 증가세를 지속하고, 청년층 고용 개선을 위해 다음과 같은 정책을 강화할 방침입니다.
1. **청년 일자리 창출**
– AI 대전환, 초혁신경제 등 30대 선도프로젝트를 통해 청년 선호 일자리 확대
– 청년 AI 전문인력 양성 교육 및 취업 준비 지원 강화
– 구직 및 ‘쉬었음’ 청년 대상 고용서비스 고도화
2. **소비 활성화**
– 2차 민생회복 소비쿠폰 지급 차질 없이 추진
– 추석 민생안정대책 신속 마련
3. **산업 및 지역 지원**
– 정책자금 지원 확대, 고용 위기 선제 대응 지역에 대한 특별 지원
– 지방 부동산 수요 보완 및 SOC 신속 집행 등 건설경기 보완책 이행
—
### **결론**
이번 통계는 우리나라 고용시장이 전반적으로 개선되고 있음을 보여줍니다. 하지만 청년층 고용 악화와 일부 산업 부문에서의 고용 감소는 여전히 도전 과제입니다. 정부는 관련 정책을 강화해 고용 여건을 개선하고, 전반적인 경제 회복을 이어나갈 방침입니다.
원문보기
### 추석 연휴 안전사고 주의…벌초·성묘 시 반드시 지켜야 할 안전 수칙
다가오는 추석 연휴는 가족 간의 만남과 추억을 쌓는 소중한 시간이지만, 동시에 다양한 안전사고가 빈번히 발생하는 시기이기도 합니다. 특히 벌초, 성묘, 산행과 같은 야외활동과 교통량 증가로 인한 사고 위험이 커지는 시점이므로 철저한 안전 대비가 필요합니다. 소방청은 2024년 추석 연휴를 앞두고 국민들에게 관련 안전 수칙을 준수할 것을 당부했습니다.
—
### 주요 사고 사례 및 통계
1. **벌 쏘임 및 뱀 물림 사고 증가**
최근 5년간 추석 연휴 동안 벌 쏘임 사고로 이송된 환자는 **1,474명**에 달하며, 하루 평균 약 59건이 발생했습니다. 그중 일부는 심정지로 이어질 정도로 중대한 사례도 있었습니다.
반대로 뱀 물림 사고도 2020년 25건에서 2024년 52건으로 두 배 이상 증가해 추석을 맞아 벌초나 성묘 중 뱀과의 접촉 위험이 높아진 것을 보여줍니다.
2. **예초기 사고 위험성**
예초기를 사용하는 과정에서 **팔·다리 부상**, **안구 손상** 또는 예초기 오일로 인한 **화상 사고**가 매년 발생하고 있습니다. 안전장비 착용과 주의 깊은 작업이 필수적입니다.
3. **교통사고 급증**
연휴 기간 이동량이 급증하며 교통사고도 증가하고 있습니다. 최근 5년간 추석 연휴 동안 교통사고로 구급대가 이송한 사람은 **총 12,038명**, 하루 평균 482명이 사고를 당한 것으로 집계됐습니다.
—
### 안전사고 예방을 위한 행동 요령
#### 1. **벌 및 뱀 물림 예방**
– 향이 강한 화장품과 향수 사용 자제.
– 밝은색 계열 옷 착용(벌이 어두운 색에 더 민감).
– 긴 소매와 발목을 덮는 옷, 장화 착용.
– 산행 중 갑작스러운 벌의 소음에 놀라지 말고 가만히 서 있기.
#### 2. **예초기 사용 시 주의 사항**
– 반드시 **보호고글, 장갑, 안전화 등 장비 착용**.
– 작업 대상과 충분한 거리를 유지.
– 두 명 이상이 함께 작업하여 긴급 상황 대처.
#### 3. **온열질환 및 응급상황 대처법**
– 어지럼증, 만성적인 피로, 근육경련 징후 시 즉시 작업 중단.
– 벌에 쏘인 후 두드러기, 구토 또는 호흡곤란 증상 발생 시 곧바로 119에 신고.
#### 4. **교통사고 예방**
– 연휴 전 차량 점검 필수.
– **졸음운전 예방**: 2시간마다 휴게소에서 충분한 휴식.
– **과속 및 음주운전 금지**.
—
### 소방청의 당부 사항
소방청 119구급과장 유병욱은 “예년보다 긴 연휴 동안 안전사고에 대한 경각심을 가질 것을” 강조하며, “모든 국민이 사고를 예방하기 위해 행동 요령을 철저히 실천해 달라”고 당부했습니다. 소방청은 연휴 기간 비상대응 체제를 강화해 국민의 안전을 최우선으로 하겠다고 밝혔습니다.
빈번히 발생하는 안전사고를 예방하는 것은 개인의 주의만으로도 크게 작용할 수 있습니다. 이번 추석, 작은 실천으로 가족과 함께하는 시간을 안전하게 보내시기 바랍니다.
—
#### 문의:
소방청 119구급과 ☎ (044-205-7634)
[자료출처: 대한민국 정책브리핑(www.korea.kr)]
원문보기
### 국토교통부, 지역주택조합 실태점검 결과 발표: 전국 396개 조합 중 252개에서 641건의 법률 위반 적발
국토교통부는 지역주택조합 사업장에서의 실태를 점검한 결과, 전국 396개 조합 중 64.1%에 해당하는 252개 조합에서 총 641건의 법률 위반 사례가 적발되었다고 10일 밝혔다. 점검은 관계기관 특별합동점검과 지자체 전수실태 점검을 통해 이루어졌다.
### 주요 적발 사례
1. **시공사의 부당 공사비 증액 요구**
– 일부 조합에서는 도급계약서상 명시적인 증액 사유가 없음에도 시공사가 공사비 증액을 요구하여 조합원들에게 추가 부담을 초래한 사례가 확인되었다. 특히, A조합의 시공사인 ○○건설은 저렴한 공사비를 표방해 도급계약을 체결한 후 설계 변경을 통해 증액을 요구하는 방식으로 불합리한 계약을 진행한 것으로 드러났다.
2. **불공정 계약 및 행위**
– 조합 탈퇴 시 기존에 납부한 업무대행비 환불이 불가능하도록 한 불합리한 조합가입계약서를 운영했고, 일부 시공사는 도급계약서에서 시공사 책임을 배제하거나 특정 법원만을 관할로 지정하는 등 불공정 조항 삽입이 확인되었다.
3. **조합원 정보 비공개 및 허위광고**
– 사업 진행 상황 정보를 공개하지 않거나 지연된 공개(197건, 30.7%), 가입계약서 작성 부적정(52건, 8.1%), 허위·과장 광고 모집(33건, 5.1%) 사례 등 여러 유형의 위반이 적발되었다.
### 정부의 대응 및 조치
국토부는 이번 적발 사항에 대해 적절한 행정처분을 진행 중이다. 주요 조치는 다음과 같다.
– **행정처분**: 시정명령(280건), 과태료 부과(22건)
– **형사고발**: 중대한 위법행위 70건
– **분쟁조정 지원**: 공사비 증액 등으로 시공사와 갈등을 겪는 일부 조합에 대해 분쟁조정위원회를 통한 문제 해결을 지원했다.
또한, HUG(주택도시보증공사) 보증관련 규정 개정을 통해 공사 중단 및 중도금 추가 대출이 불가능한 상황에 놓인 C조합의 사업 정상화를 돕는 등 다양한 해결 방안을 마련했다.
### 제도 개선 계획
국토부는 최초 조합원 모집 단계부터 강력한 규제를 마련해 부실조합 방지책을 수립할 계획이다. 또한, 정상적으로 운영 중인 조합은 투명하고 신속한 사업 추진을 장려하며 전체적인 제도개선을 연내 완료할 방침이다.
김규철 국토교통부 주택토지실장은 “이번 점검 결과로 지역주택조합의 부실 관리 및 불공정 행위를 확인했다”면서, 지속적인 관리·감독과 제도 개선을 통해 선량한 조합원들의 피해를 방지하겠다고 강조했다.
### 문의처
– **국토교통부 주택정책관 주택정책과**: 044-201-3332
– **공정거래위원회 약관특수거래과**: 044-200-4486
– **국민권익위원회 민원조사기획과**: 044-200-7398
국토부는 이번 점검을 통해 조합 운영 방식을 개선하고 투명성을 높이는 데 주력할 계획이다. 이는 조합원들의 피해를 방지하고 지역주택조합 사업의 신뢰도를 회복하는 데 중요한 기여를 할 것으로 기대된다.
원문보기
### 국내 해상풍력 보급 가속화 위해 ‘범정부 TF’ 본격 가동
산업통상자원부는 국내 해상풍력 보급 속도를 더욱 높이기 위해 ‘범정부 태스크포스(TF)’를 구성하고, 10일 첫 회의를 열었다고 밝혔다. 해상풍력은 탄소중립을 실현하고 AI 시대를 뒷받침할 주력 에너지원으로서, 국내 재생에너지 확대와 연관 산업 활성화의 핵심 역할을 담당할 것으로 기대된다.
#### 해상풍력의 중요성과 현황
현재 국내 해상풍력의 운영 용량은 약 0.35GW에 불과하지만, 정부는 2022년 풍력 고정가격계약 경쟁입찰제를 도입한 이후 약 4.1GW 규모의 해상풍력 프로젝트를 선정하며 본격적인 보급 기반을 마련했다. 동시에 정부는 해상풍력특별법을 추진하여 인허가 및 사업 지원을 체계적으로 관리할 예정이다. 특히, 삼면이 바다로 둘러싸인 국내 지리적 특징을 활용한 해상풍력은 조선, 철강 등 연관 산업에서도 높은 파급효과를 기대할 수 있다.
#### 범정부 TF 주요 논의 사항
첫 회의에서는 초기 해상풍력 프로젝트의 성공적 안착을 위해 다음과 같은 주요 과제들이 논의되었다:
– **복잡한 인허가 절차 해소**: 프로젝트 진행 속도를 저하시키는 인허가 과정을 간소화하고 효율적으로 관리.
– **인프라 부족 문제 해결**: 해상풍력단지 건설과 운영을 뒷받침할 육상 및 해상 인프라 확충.
– **금융 지원 확대**: 프로젝트 초기 단계부터 안정적인 자금 조달을 지원할 체계 마련.
이호현 산업통상자원부 제2차관은 이번 TF의 역할이 매우 중요하다고 강조하며, “지금이 국내 해상풍력 활성화를 위한 마지막 골든 타임”이라며 관계부처 간 협력을 통해 총력을 다하겠다는 의지를 밝혔다.
#### 향후 기대 및 전망
산업통상자원부에 따르면, 이번 TF의 성공적인 운영이 국내 해상풍력 산업 확산의 결정적 계기가 될 것으로 보인다. 정부는 해상풍력 보급 속도를 가속화하여 탄소중립 목표 달성과 재생에너지 산업 경쟁력 강화를 동시에 추진할 방침이다.
문의: 산업통상자원부 재생에너지보급과(044-203-5382)
출처: [Korea.kr](www.korea.kr)
원문보기
오는 10월 12일부터 11월 11일까지 한 달간 ‘학교 밖 청소년’을 대상으로 건강검진 프로그램이 진행됩니다. 이번 검진은 여성가족부와 국민건강보험공단, 전국 222개 학교밖청소년지원센터(꿈드림센터)가 협력하여 진행하며, 학교 밖 청소년의 건강한 성장을 돕기 위해 마련되었습니다.
### **검진 주요 내용 및 혜택**
– **검진 항목**: 건강상담, 혈액검사, 구강검진 등 총 26개 항목.
– **지원 대상**: 학교 밖 청소년 (19세 학교 밖 청소년도 다른 국가건강검진과 중복되지 않는 경우 해당).
– **검진 주기**: 3년에 한 번 무료 제공.
– **참여 독려 혜택**: 검진을 완료한 청소년에게 편의점 모바일 상품권 1만 원 지급.
건강검진은 행사 기간 외에도 연중 가능하며, 해당 기간 내에 신청 완료 후 검진을 받은 청소년들은 12월 중 국민건강보험공단 누리집 공지를 통해 상품권을 받을 수 있습니다.
### **검진 후 지원 및 신청 방법**
– **치료 필요 시 지원 절차**:
– 검진 후 치료가 필요한 경우 거주지 읍면동 행정복지센터 또는 복지로 누리집에서 ‘위기청소년 특별지원’ 신청.
– 신청 후 지방자치단체 심의를 거쳐 의료비 지원 가능.
– **참여 방법**:
1. 청소년1388 누리집 또는 가까운 꿈드림센터에서 신청서 양식을 다운로드.
2. 구비서류와 함께 거주지 꿈드림센터에 방문, 우편, 또는 전자메일로 제출.
### **홍보 활동**
여성가족부는 이번 프로그램의 참여를 독려하기 위해 다음과 같은 활동을 병행할 예정입니다:
– 꿈드림센터의 현장 홍보 및 1:1 안내.
– SNS 및 누리집 등 온라인 채널을 활용한 홍보 콘텐츠 배포.
– 지역 의료기관과 협력하여 검진 접근성 확대.
최은주 청소년정책관은 “이번 건강검진이 학교 밖 청소년들이 자신의 건강상태를 점검하고 필요한 지원을 받을 수 있는 기회가 되길 바라며, 이를 통해 더 많은 청소년들이 건강한 삶을 영위하고 미래를 준비할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 전했습니다.
### **문의 및 추가 정보**
– 여성가족부 청소년가족정책실 학교밖청소년지원과: 02-2100-6315
– 자세한 정보는 청소년1388(유선 1388, 휴대전화 지역번호+1388) 또는 [청소년 1388 누리집](http://www.1388.go.kr)에서 확인 가능합니다.
—
이번 건강검진은 학교 밖 청소년들이 자신의 건강을 미리 체크하고 필요한 지원을 받을 수 있는 중요한 기회입니다. 해당 프로그램이 청소년들의 삶의 질을 높이고 사회와의 연결을 강화하는 계기가 되길 기대합니다.
원문보기
### 청소년을 위한 우리말 교육, 이태원초등학교에서 시작
문화체육관광부(이하 문체부)가 10일 서울 용산구 이태원초등학교에서 ‘찾아가는 바른 우리말 선생님’ 참관 수업을 진행했다. 이는 청소년들에게 올바른 언어습관을 형성하도록 돕는 체험형 언어문화 교육 프로그램으로, 국어문화원연합회와 한국방송공사가 함께한다.
### **프로그램 개요: 15년간 이어온 우리말 교육**
‘찾아가는 바른 우리말 선생님’ 프로그램은 지난 2011년부터 약 15년 동안 꾸준히 운영되며 2600여 개 초등·중학교의 약 55만 명 학생들이 참여했다. 현직 아나운서 40여 명이 전국을 돌며 수업을 진행하는 이 프로그램은, 청소년 스스로 언어문제를 고민하고 긍정적인 언어문화를 형성하도록 돕는 데 중점을 둔다.
### **올해의 주제: “말의 부자가 되어보는 건 어때?”**
2023년 수업은 “말의 부자가 되어보는 건 어때?”라는 주제를 중심으로:
– **일상 속 언어 문제 탐구**
– **친구들과의 대화를 통한 소통 연습**
– **말하기, 듣기, 읽기, 표현하기 능력 향상**
과 같은 방법으로 청소년들의 언어생활 개선을 목표로 한다. 특히 최근 이슈로 떠오른 청소년 문해력 저하 문제와 단편적인 언어 습관을 개선하는 데 더욱 초점을 두고 있다.
### **음악과의 융합: ‘찾아가는 음악회’ 연계**
올해는 특별히 한국방송 교향악단의 ‘찾아가는 음악회’와 연계한 수업을 진행해, 음악을 통해 우리말의 아름다움을 느끼는 색다른 경험을 제공하고 있다.
### **다양한 언어교육 프로그램 병행**
문체부는 ‘찾아가는 바른 우리말 선생님’ 외에도:
– 고등학생 대상 **’쉽고 바른 우리말 사용 교실’**
– 대학생 중심의 **’우리말 가꿈이 활동 지원’**
등 청소년부터 성인에 이르기까지 다양한 세대를 아우르는 언어문화 개선 사업을 지속적으로 추진하고 있다.
### **문체부의 기대와 앞으로의 방향성**
문체부 이정미 문화정책관은 “청소년을 대상으로 하는 우리말 교육이 언어 지식 전달을 넘어 소통의 가치와 말의 힘을 실질적으로 체득하게 하는 교육이 되기를 바란다”며, 앞으로 이 같은 프로그램을 더욱 확대하겠다는 뜻을 밝혔다.
### **프로그램 일정**
– 시작: **9월 25일(서울 신방학중학교)**
– 종료: **11월 19일(제주 물메초등학교)**
전국 각지를 순회하며 진행 중이다.
문체부 국어정책과는 앞으로도 우리말 교육과 관련해 청소년과 학생들이 자발적으로 언어문화를 가꿀 수 있는 프로그램과 지원 활동을 이어갈 계획이다.
**문의**: 문화체육관광부 문화예술정책실 국어정책과 (044-203-2534)
원문보기
### 정부-민간 협력으로 보이스피싱 근절 나선다
정부와 민간이 협력해 **AI 기술 기반의 보이스피싱 탐지 및 차단 기술**을 개발하고 관련 데이터를 공유하며 성능을 고도화하는 데 나섰다.
과학기술정보통신부와 정보통신기획평가원(IITP)은 10월 10일 서울 대한상공회의소에서 **’보이스피싱 대응 R&D 민관 협의체’** 발족식을 개최해 협력 방안을 구체화했다.
—
#### **보이스피싱 피해 증가, 대응 강화 필요성 대두**
올해 상반기 보이스피싱 피해액은 **6,000억 원**을 돌파하며, 전년 동기 대비 약 **1.85배 증가**했다. 이러한 민생범죄는 국민의 일상과 사회적 신뢰를 심각히 훼손하는 만큼, 정부는 AI 기술을 활용해 실질적인 피해 예방 방안 마련을 추진해왔다.
—
#### **민관 협의체 구성과 목표**
이번 협의체에는 정부 부처(과기정통부, 경찰청 등)와 공공기관, 이동통신 3사(SKT, KT, LG U+), 연구기관(KAIST, ETRI) 등 다양한 민간 및 R&D 기관이 참여했다. 주요 목표는 다음과 같다.
– **보이스피싱 관련 데이터 공유 및 가명(비식별화) 처리**: 공공 및 민간 데이터를 안전하게 공유·분석해 AI 기반 탐지 모델의 성능 개선.
– **현장 수요 반영한 연구개발(R&D)**: 실제 범죄 차단 및 탐지에 활용되는 기술 개발.
– **제도적·기술적 연계 장치 마련**: 연구 성과의 현장 실질적 적용.
—
#### **15대 실천 과제와 발족식 논의 주제**
발족식에서는 협의체 운영 방향성과 함께 다음 내용이 논의되었다.
– **가명 데이터 공유 플랫폼 도입 및 확산**: 수집된 데이터를 연구 목적에 맞게 가명 처리해 보다 다각적인 분석과 연구에 활용.
– **R&D 현장 적용 방안**: 탐지 모델의 정확도와 실제 범죄 대응 능력을 병행 발전시킬 방안 모색.
– **기관별 대응 현황 공유**: 각 기관이 보유한 데이터와 기술력을 통합하고 현장 요구사항 반영.
—
#### **정부의 운영 방향과 기대 효과**
이도규 과기정통부 통신정책관은 “보이스피싱은 국민의 신뢰와 안전을 위협하는 심각한 범죄”라며, AI를 활용한 조기 탐지 및 예측을 강화하겠다는 의지를 밝혔다. 이어 “기술을 통한 범죄에는 더 앞선 기술로 대응해야 한다는 책임감을 가지고, 이번 협의체가 민관 협력의 실질적 결실을 맺을 수 있도록 적극적으로 지원할 것”이라고 말했다.
#### **결론**
이번 협의체 발족과 AI 기술 개발은 보이스피싱 범죄 근절을 위한 중요한 전환점이 될 전망이다. 앞으로 민관이 함께 데이터와 기술을 융합해, 국민이 체감할 수 있는 안전한 사회 구현이 이뤄질지 주목된다.
원문보기
### 가을철 대규모 축제 안전 대책 발표: 행정안전부, 관계기관 대책회의 개최
행정안전부가 가을철을 맞아 대규모 축제와 행사에서 발생할 수 있는 안전사고를 예방하기 위해 정부 차원의 대책을 마련했습니다. 특히 많은 인파가 예상되는 불꽃축제 등을 중심으로 철저한 안전관리를 실시할 계획입니다.
#### **현장 관리 강화 및 대규모 행사 안전 대책**
– **인파 관리 방안**
– 행사장에 한 번에 3만 명 이상의 인파가 몰릴 것으로 예상되는 경우, **현장상황관리관**을 파견해 행사 준비 단계부터 종료 시까지 모든 과정을 점검 및 관리합니다.
– 서울과 부산에서 열리는 불꽃축제는 사전 위험 요인을 제거하기 위해 **정부 합동점검**을 실행합니다.
– **가을철 특별대책 기간 지정**
– **10월 12일부터 11월 16일까지**를 ‘가을철 지역축제 특별대책 기간’으로 지정하고, 주요 축제의 **안전관리계획 이행 여부**를 철저히 점검합니다.
#### **관계부처 및 기관 협력 강화**
10일 열린 관계기관 대책회의에는 행정안전부를 비롯해 교육부, 문화체육관광부, 국토교통부, 경찰청, 소방청, 17개 시·도 등 관계기관이 참석했습니다. 이번 회의에서는 다중운집 유형별 중점 관리 대상과 구체적인 안전관리 대책들이 논의되었습니다.
– **교육부**:
– 대학축제 준비 중인 모든 대학에 **자체 안전 점검**을 요청하고, 1만 명 이상의 참석이 예상되는 축제를 중심으로 표본 점검을 강화합니다.
– **문체부 및 국토부**:
– 문체부는 공연장 밖에서도 밀집이 예상되는 **공연 및 체육행사**를 점검하고, 국토부는 추석 연휴 및 단풍철로 붐빌 공항과 철도역에서 **인파 관리를 강화**할 계획입니다.
#### **안전사고 예방에 총력**
김광용 재난안전관리본부장은 관계기관의 협력을 강조하며, “국민의 참여와 협조로 여름철 주요 행사에서 안전사고를 예방할 수 있었다”며, “가을철에도 대규모 축제와 야외활동이 집중됨에 따라 안전사고 예방에 만전을 기하겠다”고 밝혔습니다.
이번 대책은 국민들이 안전하게 가을철 야외 행사를 즐길 수 있도록 철저한 인파관리와 협력 체계를 통해 사고를 사전에 예방하는 것을 목표로 하고 있습니다.
—
궁금하신 점이 있으면 문의처(행정안전부 사회재난실 사회재난대응총괄과, 044-205-5262)를 통해 추가 정보를 확인할 수 있습니다.
원문보기
### 정부, 제조업에 AI 접목으로 2030년까지 100조 원 부가가치 창출 목표
정부가 제조 산업에 인공지능(AI) 기술을 접목한 이른바 “제조 AX(Advanced Transformation)”를 통해 2030년까지 100조 원 이상의 부가가치를 창출하겠다는 목표를 발표했습니다. 이를 위해 총 1000여 개의 국내 대표 기업, 연구기관 및 학계가 참여하는 ‘제조 AX 얼라이언스(M.AX 얼라이언스)’가 출범했습니다.
—
### **제조 AX 얼라이언스(M.AX 얼라이언스)의 출범과 비전**
10월 10일, 산업통상자원부와 대한상공회의소는 우리나라 제조업의 구조적 위기를 극복하고 글로벌 경쟁력을 강화하기 위해 ‘제조 AX 얼라이언스’를 서울 중구 웨스틴조선 호텔에서 공식적으로 출범시켰습니다. 이 얼라이언스는 ▲AI 팩토리 ▲AI 제조 서비스 ▲AI 유통·물류 ▲자율주행차 ▲휴머노이드 ▲자율운항선박 ▲AI 가전 ▲AI 방산 ▲AI 바이오 ▲AI 반도체 등 10개의 분과로 구성되어 있습니다.
얼라이언스의 목표는 AI를 통해 제조업의 혁신을 가속화하며, 특히 자율주행차, AI 팩토리 등 고부가가치 창출 분야에서 두각을 나타내는 것입니다.
—
### **도전 과제: 제조업과 AI 기업 간 협력 부족**
현재 우리나라는 세계 최고의 제조업 경쟁력을 보유하고 있지만, 글로벌 수준의 AI 기업은 상대적으로 부족한 상황입니다. 또한 제조 기업과 AI 개발 기업 간 협력이 미비하며, 제조 데이터를 개별 기업 단위로 관리하고 있어 AI 기반 새로운 상품과 서비스 개발이 지연되고 있습니다. 일부 제조업체는 이러한 한계를 극복하기 위해 해외 AI 기업과 협업을 진행하고 있는 실정입니다.
—
### **얼라이언스를 통한 협력 및 정부 지원**
정부는 제조업과 AI 업계 간 협력을 촉진하기 위해 민간 중심의 미국, 정부 중심의 중국과는 차별화된 민·관 협력 모델을 제시했습니다. 각 업종별 얼라이언스를 통해 대표 제조 기업, AI 개발 업체, 부품·소재 기업, 대학 및 연구기관 등이 함께 데이터를 공유하고 AI 모델과 제품·서비스를 공동 개발할 예정입니다.
#### **주요 지원 방안**
1. **R&D 예산 및 펀드 지원:**
– 정부는 2024년 산업부 AI 관련 예산을 올해보다 두 배 증가한 1조 1347억 원으로 책정했으며, 향후 얼라이언스 프로젝트를 중심으로 우선 배정하겠다고 밝혔습니다.
2. **인프라 및 실증 지원:**
– 제조현장 실증 공간, 가상 시뮬레이션 환경, 업종 특화 테스트베드를 제공하며, GPU, 데이터센터 등 AI 컴퓨팅 관련 자원도 확대 지원합니다.
– 과학기술정보통신부의 국가 AI컴퓨팅센터와 연계 방안도 검토 중입니다.
3. **민·관 펀드 활성화:**
– 얼라이언스 내 기업들이 국민성장펀드 및 민·관 펀드 자금을 적극 활용할 수 있도록 관계부처와 금융기관 간 협조를 강화할 계획입니다.
—
### **제조업의 생존과 미래를 위한 협력**
김정관 산업부 장관은 “기업들이 자발적으로 얼라이언스에 참여한 것은 제조업의 생존을 위한 절박한 인식 때문”이라며, 제조업 경쟁력을 AI와 접목해 2030년 세계 제조 AX 1등 국가로 도약하겠다는 포부를 밝혔습니다.
정부의 적극적인 지원 아래 얼라이언스는 국내 AI 협력 생태계를 조성하며, 이를 통해 한국형 제조 혁신 모델을 전 세계에 선보일 것으로 기대됩니다.
—
### **결론**
제조 AX 얼라이언스는 제조 산업과 AI 기술의 융합을 통해 국내 경제의 구조적 어려움을 극복하고 글로벌 시장에서 새로운 경쟁 우위를 창출하고자 합니다. 정부의 집중적인 투자와 민관 협력의 시너지가 향후 10년간 한국 경제에 중요한 전환점이 될 것으로 전망됩니다.
원문보기
### 청년 일자리 지원 강화를 위한 ‘일자리 첫걸음 보장제’ 추진
정부는 청년들이 첫 직장에 도전하거나 적응하는 과정에서 심리적, 경제적 부담을 줄이고 재도전의 기회를 제공하기 위해 **‘일자리 첫걸음 보장제’**를 발표했습니다. 이는 고용노동부가 9월 정부서울청사에서 발표한 주요 정책으로, 청년의 취업과 직장 적응을 포괄적으로 지원하기 위한 구체적인 방안을 담고 있습니다.
—
#### **핵심 정책 내용**
1. **장기 미취업 청년 발굴 및 지원**
– 연간 약 15만 명의 장기 미취업 청년을 발굴해, 심리상담·구직촉진수당·커리어진단 등을 포함한 맞춤형 지원을 제공.
– **‘쉬었음 청년’(장기 미취업자)**을 위해 미취업 청년 DB를 구축하고, 사전 심리 회복부터 취업 연결까지 단계적 지원 체계를 도입.
– 범정부적인 ‘미취업 청년 일자리 지원 시스템’을 통해 고립형, 경로 단절형, 반복 이탈형 등 상황별 취업 지원 사업과 연계.
2. **구직청년의 AI 활용 역량 강화**
– AI와 디지털 기술을 학습할 수 있도록 **K-디지털트레이닝** 사업을 개편, **AI 활용인재 성장 3단계 트랙**(훈련-일경험-채용)을 신설.
– 2024년부터 AI 융합 및 전문 인력 5만 명 양성, 나아가 2000명 규모의 일경험 시범 사업도 추진.
– 구직촉진수당을 기존 월 50만 원에서 2026년 60만 원으로 인상하고, 장기적으로 추가 인상을 검토.
3. **일하는 청년의 권익보호 및 성장 환경 마련**
– 청년들이 노동법을 준수하는 기업 정보를 직접 확인하도록 시스템 제공.
– **24시간 AI 노동법 상담 운영**을 통해 체불·산재·괴롭힘과 같은 문제 해결 지원.
– 일터 안전 강화를 위해 중소기업 대상 유해·위험 작업환경 개선에 약 4968억 원 투입.
– **청년미래적금 제도**를 신설해 청년 자산 형성 지원.
4. **중소기업 근무 환경 개선**
– 중소기업의 주 4.5일제 도입 지원 및 스마트 공장 전환으로 청년들이 원하는 근로환경 조성.
– 비수도권 중소기업 취업 청년에게 근속 인센티브 확대: 인구감소지역에서는 최대 720만 원(2년간) 지원.
5. **법적 기반 강화**
– 고용촉진 특별법 개정을 통해 청년 연령 상한을 기존 29세에서 **34세로 상향**.
– 개인정보 수집과 활용 근거를 마련해 쉬었음 청년 대상 정책 추진의 법적 토대를 확립.
—
#### **기대효과**
– **첫 취업 소요기간 단축**: 취업 준비 과정에서의 경제적 부담 완화와 맞춤형 훈련으로 청년들의 성공적인 노동시장 진입 지원.
– **권리보장 강화**: 체불 및 노동법 위반 등이 없는 건강한 근로 환경 제공.
– **고용 안정성 제고**: 중소기업 근무환경 개선과 자산 형성 지원을 통해 장기적 근속 유도.
– **지역 불균형 해소**: 비수도권 청년 고용 지원 확대를 통해 지역균형 발전을 도모.
—
#### **추진 일정**
– 내년 상반기 중 ‘일자리 첫걸음 플랫폼(안)’ 구축 및 구직 지원 서비스 본격 시행.
– 2024년~2027년까지 장기 미취업 청년 1만 5000명 직접 상담 및 관계 부처 연계.
– 2025년까지 일경험 활성화 및 AI 활용인재 훈련 확대.
– 2026년 구직촉진수당 인상 및 중소기업 환경 개선 작업 지속.
—
정부는 이번 정책을 통해 청년들이 포기하지 않고 자신의 잠재력을 발휘할 수 있도록 최선을 다하겠다고 강조하며, **“청년 누구도 소외되지 않도록 체계적인 지원을 제공하겠다”**고 밝혔습니다.
원문보기
### 정부의 ‘중소기업 기술탈취 근절 방안’ 발표
정부가 중소기업 기술탈취 문제를 뿌리 뽑기 위한 포괄적인 대책을 공개했습니다. 이는 기술탈취 피해 기업에 실질적인 지원과 보호를 제공하면서 기업 간 공정한 경쟁 환경을 조성하기 위한 취지로 마련된 것입니다.
#### **핵심 대책 요약**
1. **피해사실 입증 지원 강화:**
– ‘한국형 증거 개시 제도’ 도입: 법원이 지정한 전문가가 현장 조사해 이를 증거로 활용.
– 기술 관련 손해배상 소송에서 디지털 증거까지 확대 수집 가능.
– 과태료 5000만 원 부과 등 자료 제출 의무 강화.
2. **피해 손해배상 기준 현실화:**
– 기술 개발 투자비용을 기본 손해로 인정.
– 법원이 전문기관에 손해액 산정을 촉탁할 수 있도록 법적 근거 마련.
– 기술보증기금 산하에 ‘중소기업 기술손해 산정센터’ 설립.
3. **기술탈취 예방 프로그램 강화:**
– 연 5회의 부처 합동 기술보호 설명회 및 교육 프로그램 확대.
– AI 기반 영업비밀 유출 방지 시스템 지원 및 관련 법규 홍보 강화.
– 기술임치 활성화(2030년 목표 3만 건)와 아이디어 원본증명서비스 확대.
4. **기관 간 협업 및 절차 간소화:**
– ‘기술탈취 근절 범부처 대응단’ 및 ‘중소기업 기술분쟁 신문고’ 신설.
– 기술경찰 조직 확대를 비롯해 신속한 패스트트랙 수사 체계 운영.
– 중소기업 기술분쟁조정 제도 개선: 1인 조정부 구성 및 직권조정 도입.
#### **정책 배경 및 필요성**
이번 방안은 대통령 주재 국무회의와 민·관 간담회 등을 통해 다양한 현장의 의견을 수렴해 만들어졌습니다. 기술탈취는 중소기업 성장에 위협이 되는 주요 장애물로, 정보 비대칭성, 법적 분쟁에서의 시간 및 비용 소모 문제 등이 주요 이슈로 지적돼 왔습니다. 정부는 이를 해결하기 위해 법적, 행정적, 기술적 차원에서 다각적인 대응 방안을 마련했습니다.
#### **기대 효과**
– 피해 기업에게 실질적인 재판 및 보상 지원 제공.
– 기술탈취 사전 예방을 통해 중소기업의 기술 보호 환경 조성.
– 부처 합동 대책으로 기업 간 공정한 경쟁 질서 확립.
#### **문의처 및 접근 방법**
중소벤처기업부 기술보호과 및 관련 부처는 본 대책의 구체적 실행 방안을 안내할 예정입니다. 피해 기업은 중소기업 기술분쟁 신문고를 통해 신고와 지원을 받을 수 있습니다.
이번 발표에 대해 한성숙 중소벤처기업부 장관은 “공정과 신뢰를 기반으로 한 경제환경 마련이 핵심 목표”라며, 대책의 현장 정착을 위해 지속적으로 정책을 관리하고 발전시킬 것을 강조했습니다.
중소기업은 새로운 정책 틀 안에서 기술 보호와 분쟁 해결을 보다 수월하게 진행할 수 있을 것으로 기대됩니다.
원문보기
### 8월 고용동향 및 정부의 일자리 정책 주요 내용 정리
**1. 고용동향 요약**
– **취업자 증가**: 8월 취업자는 전년 동월 대비 16만 6000명 증가하며, 8개월 연속 두 자릿수 증가세를 기록.
– **고용률 변화**: 고용률은 69.9%로 0.1%p 상승.
– **업종별 차이**:
– 서비스업: 취업자 증가를 주도.
– 제조업·건설업: 감소세 지속.
– **연령별 동향**: 청년층 제외 모든 연령대에서 고용률 상승(50대는 보합).
—
**2. 청년 일자리 창출 및 고용서비스 강화**
– **정책 방향**: AI 대전환과 초혁신경제를 통해 청년 선호 일자리 창출.
– **주요 조치**:
– 교육부와 고용부 협력으로 국가장학금 정보와 고용정보 DB 연계(지난 3월 시행).
– ‘청년고용올케어플랫폼’ 도입:
– 대학생 150만 명의 취업 여부 추적.
– 졸업 후 4개월 내 미취업 청년 대상 직업훈련 및 일경험 제공.
– 대학일자리플러스센터와 연계한 고용서비스 제공.
—
**3. 직접일자리 사업 성과**
– **채용목표 초과 달성**: 8월 기준 128만 1000명 채용, 연간 목표(123만 9000명) 초과.
– **추석 대비 계획**: 어르신 등 취약계층 소득 안정을 위해 채용인원 유지 및 추가 채용 검토.
—
**4. 노동정책 현안 및 요청 사항**
– **노동조합법 개정 대응**:
– 사용자성 확대 및 노동쟁의 대상 관련 상세 매뉴얼 신속 배포 예정.
– 과거 판례, 노동위원회 결정, 전문가 의견 등을 종합해 불확실성 최소화.
—
**문의처**
– 기획재정부 인력정책과: 044-215-8530
– 고용노동부 고용정책총괄과: 044-202-7210
—
이번 회의는 고용시장 내 긍정적인 신호와 함께 정부 차원의 일자리 창출 및 고용 안정 노력을 강조한 자리였습니다. 청년층을 포함한 모든 계층의 고용 안정을 위해 민관 협력이 지속적으로 강화될 것으로 보입니다.
원문보기
### 정부, 첨단소재·부품 5대 프로젝트 추진…K-붐업 본격 지원
정부가 **SiC(실리콘카바이드) 전력반도체, LNG(액화천연가스) 화물창, 그래핀, 특수탄소강, K-식품**을 중심으로 첨단소재·부품 국산화와 K-붐업을 목표로 한 선도 프로젝트를 본격적으로 추진합니다.
—
#### 주요 내용: 1차로 선택된 5대 프로젝트
기획재정부는 10일 열린 성장전략TF 겸 산업경쟁력강화 관계장관회의에서 초혁신경제 15대 선도 프로젝트 중 우선 **5개 과제에 대한 추진계획**을 발표했습니다.
– **SiC 전력반도체**: 현재 10%인 기술 자립률을 2030년까지 20%로 올리는 것을 목표로, 공급망 전반에서 핵심 기술을 개발하고 전문 인재를 양성.
– **LNG 화물창**: 기존 외국 기술에 의존해 기술료를 지불하는 상황에서 기술 독립을 목표로 실증 사업을 시행하고, 이와 연계된 소재 개발을 추진.
– 한국은 글로벌 LNG 운반선 수주의 2024년 점유율 예상치 55%를 2030년까지 70%로 확대하겠다는 계획.
– **그래핀**: 원천기술은 확보했으나 상용화가 더딘 상황. 디스플레이 등 특정 분야에서 상용화 기술을 구체화하고, 산업 협력을 강화.
– **특수탄소강**: EU, 일본 등과의 치열한 기술 경쟁 속에서 차세대 기술력 확보를 목표로 전문 인력을 양성.
– 자동차용 저탄소 철강 판재 등에서 이미 글로벌 상위권 기술을 보유.
– **K-식품**: 전 세계적으로 상승 중인 한류 열풍을 기반으로 공동 물류센터 확대, 수출 기반 강화를 통해 **9년 연속 수출 경신 기록**을 이어가는 것을 목표로 설정.
—
#### 향후 계획
정부는 이번 5대 과제 외에도 나머지 **10대 선도 프로젝트에 대한 실행계획**을 지속 발표할 예정입니다.
– 기업 중심의 민관 추진단을 구성해 현장 애로사항을 해결할 계획.
– **재정·세제·금융·규제 패키지 지원**을 통해 단기적 성과 창출을 목표로 설정.
### 정부의 마지막 목표는?
초혁신 경제를 기반으로 국가 산업 경쟁력을 강화하는 동시에, 첨단소재·부품 산업의 국산화와 미래 신성장 동력을 빠르게 확보하는 것입니다.
**문의처**: 기획재정부 신성장전략기획추진단 (044-215-8873)
원문보기
### 심뇌혈관질환 고위험군을 위한 관리 가이드
심뇌혈관질환은 심장과 뇌로 가는 혈관이 막히거나 터지는 질환으로, 생명을 위협할 수 있는 치명적 질환입니다. 특히 고위험군은 이 질환의 발병 가능성이 높아 조기 파악과 꾸준한 관리는 필수입니다. 아래에서는 위험인자별 관리법과 응급 상황 대처 요령을 소개합니다.
—
### 심뇌혈관질환의 주요 위험인자와 관리 중요성
위험인자는 교정 불가능한 요소와 교정 가능한 요소로 나뉩니다.
– **교정 불가능한 위험인자**: 성별, 나이, 가족력.
– **교정 가능한 위험인자**: 고혈압, 당뇨병, 이상지질혈증, 흡연, 비만 등.
특히 중년 이후 주요 위험인자를 3가지 이상 가진 경우, 심뇌혈관질환 고위험군으로 분류됩니다. 해당군은 합병증 발생 가능성이 15% 이상으로 높아, 지속적인 관리가 필수적입니다.
—
### 주요 고위험군 관리법
#### 1. **고혈압**
고혈압은 심뇌혈관질환의 가장 밀접한 위험인자입니다. 혈압이 지속적으로 높을 경우 심장, 뇌, 콩팥, 눈 등 주요 장기에 손상을 줄 수 있습니다.
– **약물치료**: 혈압 정상화 후에도 약물 복용을 중단하지 않고 지속하세요.
– **생활습관 개선**:
– 저염식(소금 섭취량 6g 이하)을 실천합니다.
– 대시 식단(DASH: 채소, 과일, 생선 중심)을 따릅니다.
– 규칙적인 유산소 운동과 근력운동을 병행합니다.
– 금연, 절주, 스트레스 관리가 필수입니다.
– **계절별 관리**: 여름 폭염과 겨울 한파에 대비해 적절한 체온 및 혈압 관리를 유지하세요.
—
#### 2. **당뇨병**
고혈당은 혈관 손상과 혈전 발생 위험을 키워 심뇌혈관질환의 치명적 합병증을 초래할 수 있습니다.
– **약물치료**: 혈당 조절을 중심으로, 필요 시 약물 변경 또는 주사제를 고려합니다.
– **생활습관 개선**:
– 규칙적인 식사를 유지하고, 흰 쌀밥 대신 잡곡과 채소를 섭취합니다.
– 과식과 폭식을 피하며 탄수화물 섭취를 조절합니다.
– 유산소 운동과 근력 운동을 병행하며 적정 체중을 유지합니다.
– 금연과 절주를 실천하세요.
– **자가 혈당 측정**: 식사, 운동, 약물 효과를 실시간으로 확인하며, 고혈당이나 저혈당 발생 시 빠르게 대처합니다.
—
#### 3. **이상지질혈증**
이상지질혈증은 동맥경화를 유발하며 협심증, 심근경색증, 뇌졸중 등을 촉발할 수 있습니다.
– **약물치료**: 식사요법과 운동으로 초기 관리하고, 필요 시 스타틴 등 약물을 복용합니다.
– **생활습관 개선**:
– 포화지방, 트랜스지방 섭취를 줄이고, 저지방 식사를 유지합니다.
– 체중을 적정 수준으로 유지하며 비만을 예방합니다.
– 식이섬유 섭취를 늘리고, 당류와 콜레스테롤 섭취를 제한합니다.
– 유산소 운동과 근력 운동을 병행하며, 규칙적인 지질검사를 받습니다.
—
### 응급 상황 대처법
#### 1. **뇌졸중 조기 증상**
– 한쪽 얼굴·팔·다리 힘 빠짐, 어눌한 언어.
– 갑작스러운 시야 이상, 어지럼증, 심한 두통.
#### 2. **심근경색증 조기 증상**
– 가슴 통증·압박감, 턱·목·어깨·팔 통증.
– 창백해진 안색, 식은땀, 의식 혼돈.
#### 3. **대응 요령**
– **즉시 119 신고**: 급성기 치료가 가능한 병원으로 이동.
– **증상 기록**: 발병 시간, 기저질환 여부를 정확히 알림.
– **심폐소생술(CPR)**: 환자 의식 상실 시 즉각 시행하고 AED 활용.
—
### 마무리
심뇌혈관질환은 예방이 가능한 질환입니다. 고위험군이라면 정기 건강검진을 통해 위험인자를 파악하고, 건강한 생활습관 및 약물 치료를 유지하세요. 조기 진단과 꾸준한 관리는 소중한 생명을 지키는 최고의 방법입니다.
**출처**: 질병관리청 국가건강정보포털
원문보기
### 2025 APEC 정상회의 개최를 앞둔 대한민국, “K-APEC”을 준비하다
2025년 10월 31일부터 11월 1일까지 경북 경주에서 열리는 **2025 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의가 50일 앞으로 다가오며** 국가적인 준비가 한창입니다. 이번 정상회의의 주제는 **”우리가 만들어가는 지속가능한 내일: 연결, 혁신, 번영”**으로, 대한민국은 의장국으로서 21개 회원국 대표를 맞이할 예정입니다.
—
### **대통령의 지시와 총리의 신속한 대응**
지난 7월, **이재명 대통령이 SNS를 통해 APEC 준비 현황 점검을 독려하자**, 채 10분도 되지 않아 김민석 국무총리가 “현장 점검 중 즉시 보고하겠다”는 댓글을 달며 즉각적인 대응을 보여 화제가 됐습니다. 이러한 대통령-총리의 신속한 소통과 적극적인 현장 행보는 행사 개최 준비 과정에서 양측의 긴밀한 협력체계를 보여주는 상징적인 장면으로 회자되고 있습니다.
—
### **경주에서 빛날 “K-APEC”의 비전**
김민석 총리를 비롯한 정부 관료들은 **”초격차 K-APEC”**을 목표로, 지난 7월부터 경주를 4차례 이상 방문해 시설, 인프라, 문화체험 준비 상황 등을 꼼꼼히 점검했습니다. 김 총리는 **”대한민국의 국격이 걸린 외교 무대에 어떤 것도 소홀히 할 수 없다”**는 각오로 각 분야의 준비 상황을 살피며 “역사에 남을 APEC을 만들겠다”고 밝혔습니다.
특히 박물관장 및 문체부 장관과 함께 APEC 관광 프로그램을 점검한 결과, 경주만의 1,000년 역사와 문화를 세계 정상들에게 심어줄 청사진이 구체화되고 있습니다.
—
### **”K-컬처”와 “신라의 정신”을 알리는 장**
김민석 총리는 이번 정상회의를 “단순한 외교 회의를 넘어 전 세계에 신라의 유산과 K-컬처의 확장성을 보여주는 기회”로 삼겠다는 비전을 밝혔습니다.
그는 경주를 “한국적인 가치가 잘 드러나는 최고의 무대”로 평가하며 **”이번 행사가 경주를 글로벌 관광 도시로 도약시키는 계기가 될 것”**이라 강조했습니다. 특히, K-컬처를 상징하는 대표적인 문화 아이콘 **지드래곤(G-Dragon)**을 홍보대사로 임명한 것이 이러한 문화적 전략의 일환으로 주목받고 있습니다.
지드래곤은 APEC 홍보영상을 제작 중이며, 한글과 신라문화, 혁신 기술을 조합해 전 세계에 한국의 다양성과 미래지향적 가치를 전달하겠다는 캠페인에 앞장서고 있습니다.
—
### **경제적 관점: APEC의 실질적 성과**
APEC 회원국들이 전 세계 GDP의 60%, 교역량의 50%를 차지하는 만큼, 이번 정상회의는 한국 기업들에게도 중요한 비즈니스 플랫폼을 제공합니다. 각국 경제인들이 모이는 △기업인 자문위원회(ABAC) △CEO 서밋 등 다양한 행사를 통해 **경제적 네트워크 구축**을 도울 계획입니다.
—
### **기대감과 비전**
김민석 총리는 이번 APEC을 통해 **한국의 국제적 위상이 한 단계 더 높아질 것**이라 자신하며, 국민들에게도 “K-APEC의 성과를 함께 경험할 주체가 되어달라”고 요청했습니다. 특히 행사 기간 동안 열릴 전시회와 자원봉사 프로그램 등 국민 참여형 이벤트를 통해 **”국민과 함께하는 국제 회의”**가 될 것을 약속했습니다.
—
### 결론
이번 2025 APEC 정상회의는 한국이 전 세계를 대상으로 역사, 문화, 경제 리더십을 동시에 보여줄 기회입니다. “K-APEC”이라는 새로운 비전으로 한국의 초격차 경쟁력을 세계에 각인시키고자 하는 대한민국의 노력이 국제사회에서 어떤 반응을 얻을지 기대됩니다.