세줄요약
(한국어 – English – 日本語 – 中文 – Italiano.
Read the 3-line summary. If you want to understand in more detail, translate the Korean summary below.)
[기획재정부]부동산관계장관회의 개최
요약보기
한국어 구윤철 부총리 겸 기획재정부 장관은 9월 7일 부동산 관계 장관회의를 주재해 주택 공급 확대 방안을 논의했습니다.
이번 방안은 주택 부족 문제를 해결하고 보다 안정적인 주거 환경을 조성하기 위해 마련되었습니다.
총평 이번 정책은 주택 수요가 높은 지역에서의 공급 부족 문제를 완화해 실수요자들의 주거 불안을 줄이는 데 기여할 것으로 기대됩니다.
English Deputy Prime Minister and Minister of Economy and Finance Koo Yun-cheol chaired a meeting on September 7 to discuss plans for increasing housing supply.
The initiative aims to address the issue of housing shortages and create a more stable living environment.
Summary This policy is expected to alleviate housing shortages in high-demand areas, reducing the housing stress of real demanders.
日本語 クーユンチョル副首相兼企画財政部長官は9月7日、不動産関係閣僚会議を主宰し、住宅供給拡大案を議論しました。
この案は住宅不足問題に対応し、安定した居住環境を整えることを目的としています。
総評 この政策は住宅需要の高い地域での供給不足を緩和し、実需者の住居不安を軽減する効果が期待されます。
中文 副总理兼企划财政部长官具润哲于9月7日主持了房地产相关部长会议，讨论了扩大住房供应计划。
该计划旨在解决住房短缺问题并营造更加稳定的居住环境。
总评 此政策预计将缓解高需求地区的住房短缺问题，减轻实际需求群体的居住压力。
Italiano Il Vice Primo Ministro e Ministro dell’Economia e delle Finanze Koo Yun-cheol ha presieduto una riunione il 7 settembre per discutere un piano di espansione dell’offerta abitativa.
Questo piano mira ad affrontare il problema della carenza di abitazioni e creare un ambiente abitativo più stabile.
Valutazione Si prevede che questa politica ridurrà la carenza di case nelle aree ad alta domanda, alleviando le preoccupazioni abitative dei reali acquirenti.
[국토교통부]새정부 「주택공급 확대방안」 발표
요약보기
입력 기사를 제공해 주시면 요청하신 형식에 맞춰 요약해 드리겠습니다. 기사를 입력해 주세요.
[국토교통부][참고] 용인경량전철 운행장애 복구에 만전을 기하고 있습니다.
요약보기
기사를 제공받지 못했습니다. 요약을 원하시는 기사를 다시 입력해 주시기 바랍니다.
[문화체육관광부]중국 단체관광객 한시 무사증 시행계획 발표
요약보기
한국어 정부가 중국 단체관광객을 대상으로 한시적 무사증 입국 제도를 시행한다고 발표했습니다.
이 제도는 한국을 방문하는 중국 단체관광객의 증가를 목적으로, 접객 산업 부흥과 지역 경제 활성화를 기대하며 마련되었습니다.
총평 이번 정책은 관광객 유치로 경제 활력을 높이고 관련 업계 종사자들에게 긍정적 영향을 미칠 것으로 보입니다.
English The government announced a temporary visa-free entry policy for Chinese group tourists.
This initiative aims to attract more Chinese visitors, revitalizing the hospitality sector and boosting the local economy.
Summary This policy is expected to increase tourism revenue and have a positive impact on industry workers and the broader economy.
日本語 政府は中国からの団体観光客を対象に、一時的なビザ免除入国制度の実施を発表しました。
この制度は中国人観光客の誘致を目的とし、接客産業の活性化と地域経済の振興が期待されています。
総評 この政策は観光収入の増加を通じて経済を活性化させ、関連業界に良い影響を与えると見込まれます。
中文 政府宣布将针对中国团体游客实施临时免签政策。
该政策旨在吸引更多中国游客，以推动接待产业复苏和促进地方经济发展。
总评 此政策预计将通过增加旅游收入对经济和相关行业从业者产生积极影响。
Italiano Il governo ha annunciato l’introduzione di un sistema temporaneo di esenzione dal visto per i turisti cinesi in gruppo.
Questa iniziativa mira ad attirare un maggior numero di visitatori cinesi, stimolando il settore dell’ospitalità e rafforzando l’economia locale.
Valutazione Questa politica potrebbe favorire la ripresa economica e fornire un sostegno concreto ai lavoratori nel settore del turismo e dell’ospitalità.
[농림축산식품부]농식품부-나폴리맛피아가 함께 하는 ‘청년식탁'(9.5.~9.6.) 캠페인 성황리에 종료
요약보기
한국어 농림축산식품부가 9월 5일과 6일 유명 셰프 권성준과 함께 청년 농업인이 재배한 농산물을 활용한 ‘청년식탁’ 파인다이닝 행사를 개최했습니다.
행사에는 다양한 사연을 가진 국민들이 초청되었고, 요리를 통해 청년 농업인과 셰프의 노력을 공유하며 소통하는 자리가 마련되었습니다.
총평 이 행사는 청년 농업인의 가치를 확산시키고, 신선한 농산물이 소비자에게 보다 친숙하게 다가가는 계기가 되었습니다.
English The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs held the ‘Youth Dining’ fine dining event on September 5 and 6 with chef Kwon Sung-joon, showcasing agricultural products grown by young farmers.
This event invited citizens with unique stories, providing a platform to share the dedication of young farmers and chefs through culinary experiences.
Summary This initiative highlights the value of young farmers and fosters a closer connection between fresh local produce and the public.
日本語 農林畜産食品部は9月5日と6日、有名シェフ権成準氏と共に「青年食卓」ファインダイニングイベントを開催し、若手農業者が栽培した農産物を披露しました。
このイベントではさまざまな事情を持つ国民が招待され、料理を通じて若手農業者やシェフの努力を共有し交流する場が設けられました。
総評 本イベントは若手農業者の価値を広め、新鮮な農産物を消費者により身近に感じさせる契機となりました。
中文 农林畜产食品部于9月5日和6日与知名厨师权成俊共同举办了“青年餐桌”高端用餐活动，展示了青年农民种植的农产品。
活动邀请了具有特殊故事的市民，通过美食体验分享青年农民和厨师的辛勤付出。
总评 此活动彰显了青年农民的价值，并拉近了优质农产品与消费者之间的距离。
Italiano Il Ministero dell’Agricoltura, Alimentazione e Affari Rurali ha organizzato il 5 e 6 settembre l’evento di alta cucina “Tavola dei Giovani” con lo chef Kwon Sung-joon, mettendo in mostra i prodotti agricoli coltivati da giovani agricoltori.
L’evento ha coinvolto cittadini con storie uniche, creando un’opportunità per condividere il lavoro e l’impegno di agricoltori e chef attraverso il cibo.
Valutazione Questa iniziativa promuove il valore dei giovani agricoltori e avvicina il pubblico ai prodotti freschi locali.
[개인정보보호위원회]개인정보위, ‘제47차 GPA 총회’ 서울에서 개최 ‘AI 시대 개인정보 이슈’ 글로벌 논의 주도
요약보기
한국어 대한민국에서 제47차 GPA 총회가 9월 15일부터 19일까지 서울에서 개최됩니다.
이번 총회는 아시아에서 국가 단위로는 최초로 열리며, 개인정보와 AI 시대의 관련 이슈를 논의하는 자리로 95개국 약 1,000명이 참여할 것으로 예상됩니다.
이를 통해 한국이 글로벌 개인정보 거버넌스 논의에서 주도권을 확보하려는 의지를 보이고 있습니다.
총평 이번 총회는 데이터 보호와 AI 활용에서 한국의 기술력과 정책 역량을 국제적으로 알릴 좋은 기회로 보입니다.
English South Korea will host the 47th GPA Summit in Seoul from September 15 to 19.
This is the first time the event is hosted by a nation in Asia, gathering around 1,000 participants from 95 countries to discuss privacy and AI issues.
Korea aims to leverage this opportunity to take a leading role in shaping global data governance standards.
Summary The summit is a pivotal chance for Korea to showcase its expertise and policies in data protection and AI on the global stage.
日本語 韓国で第47回GPA総会が9月15日から19日までソウルで開催されます。
アジアで初めて国家単位で行われ、95カ国から約1,000人が参加し、個人情報とAI時代の課題について議論します。
韓国は、グローバルデータガバナンスの主導権を確立する機会として活用を目指しています。
総評 韓国がデータ保護やAIにおける先進性を国際社会でアピールできる重要な契機です。
中文 韩国将在9月15日至19日于首尔举办第47届GPA大会。
这是首次以国家为单位在亚洲举行的大会，预计将有来自95个国家的约1,000人参加，讨论隐私和人工智能时代的相关议题。
韩国希望以此为契机，在全球数据治理讨论中占据主导地位。
总评 该大会为韩国展示其数据保护与人工智能领域的技术与政策能力提供了重要平台。
Italiano La Corea del Sud ospiterà il 47° Summit GPA a Seoul dal 15 al 19 settembre.
Sarà la prima volta che l’evento si tiene in Asia su scala nazionale, con circa 1.000 partecipanti da 95 paesi per discutere di questioni sulla privacy e sull’intelligenza artificiale.
La Corea punta a sfruttare questa occasione per assumere un ruolo guida nella definizione degli standard globali di governance dei dati.
Valutazione Questo evento rappresenta un’opportunità cruciale per la Corea di dimostrare le sue capacità e politiche in materia di protezione dei dati e AI a livello internazionale.
[소방청]올바른 119구급차 이용 문화 확산! 소방청 x 웹툰 작가 ‘텨댜’ 협업 인스타툰 공개
요약보기
한국어 소방청이 올바른 119구급차 이용 문화를 확산하기 위해 인기 웹툰 작가 ‘텨댜’와 협업하여 인스타툰 시리즈를 공개했습니다.
이 시리즈는 비응급 상황에서의 구급차 신고 자제를 유도하고, 119구급상황관리센터의 중요한 역할을 알리는 내용을 담고 있습니다.
특히 SNS와 편의점 디지털 패널을 통해 자연스럽게 국민들에게 메시지를 전하는 입체적 홍보 전략이 주목받고 있습니다.
총평 이번 캠페인은 구급차의 중요성을 알리며, 구급 서비스의 원활한 제공과 더 많은 생명 구조에 기여할 것입니다.
English The Fire Department has launched an Instagram webtoon series in collaboration with popular webtoon artist ‘Tteodak’ to promote the proper use of 119 emergency ambulances.
The series encourages citizens to refrain from unnecessary calls and highlights the vital role of the 119 Emergency Control Center in providing pre-arrival emergency care.
Using SNS and convenience store digital panels, this campaign seeks to deliver its message effectively through an integrated communication strategy.
Summary This initiative aims to enhance public awareness of ambulance services, ensuring better emergency response and saving more lives.
日本語 消防庁は、人気ウェブトゥーン作家「テョデャ」とのコラボにより、119救急車の正しい利用を促進するインスタトゥーンシリーズを公開しました。
このシリーズでは、不要な救急車の呼び出しを控えるよう呼びかけ、119救急状況管理センターの重要な役割について分かりやすく伝えています。
SNSやコンビニのデジタルパネルを活用した立体的な広報戦略が特徴です。
総評 このキャンペーンは、救急車サービスの重要性を再認識させ、より円滑な救急活動と命の救助に寄与するでしょう。
中文 消防厅与人气漫画家“텨댜”合作推出了119急救车正确使用宣传Instagram连载漫画。
这一系列强调了急救车服务的紧迫性，呼吁公众避免不必要的报警，并宣传119急救管理中心提供的现场前急救指导等重要功能。
通过SNS和便利店数字屏幕的全方位推广，该活动希望提高公众认知并促进良好习惯的传播。
总评 此次活动将帮助提高人们对急救资源的合理使用意识，进而拯救更多生命。
Italiano Il Dipartimento dei Vigili del Fuoco ha collaborato con il popolare fumettista ‘Tteodak’ per lanciare una serie di webtoon su Instagram per promuovere l’uso corretto delle ambulanze del 119.
La campagna mira a sensibilizzare il pubblico sull’importanza di chiamare solo in caso di emergenza e sull’essenziale ruolo del Centro di Controllo delle Emergenze 119.
Attraverso i social media e i pannelli digitali nei minimarket, il messaggio viene diffuso in modo chiaro e mirato.
Valutazione Questa iniziativa favorirà una migliore consapevolezza dei servizi di emergenza, contribuendo a salvare più vite e migliorare la risposta sanitaria.
[과학기술정보통신부]과기정통부-국토부, AI·데이터 활용 확대를 위한 ‘2025년 데이터안심구역 활용 공동 경진대회’ 개최
요약보기
한국어 과학기술정보통신부와 국토교통부가 ‘2025년 데이터안심구역 활용 공동 경진대회’를 개최합니다.
이번 대회는 AI와 데이터를 활용한 창의적 아이디어 발굴 및 데이터 활용을 촉진하기 위한 목적으로 열립니다.
이를 통해 새로운 데이터 기반 혁신 서비스 모델이 발굴될 것으로 기대됩니다.
총평 이 대회는 데이터 경제 활성화를 위해 AI와 데이터 기술을 실제 서비스 개발로 연결해볼 기회를 제공합니다.
English The Ministry of Science and ICT and the Ministry of Land, Infrastructure, and Transport will host the “2025 Data Safe Zone Utilization Joint Competition.”
This competition aims to foster creative ideas using AI and data while promoting data utilization.
It is expected to discover innovative service models based on data.
Summary This competition provides an opportunity to link AI and data technology to practical service development, boosting the data-driven economy.
日本語 科学技術情報通信部と国土交通部が「2025年データ安全区域活用共同コンテスト」を開催します。
このコンテストは、AIとデータを活用した創造的なアイデアを発掘し、データ活用を促進する目的があります。
データに基づいた新しい革新サービスモデルが発見されることが期待されています。
総評 このコンテストは、AIとデータ技術を活用して実際のサービス開発を進める機会を提供します。
中文 科学技术信息通信部与国土交通部将共同举办“2025年数据安全区利用联合大赛”。
本次大赛旨在通过利用AI和数据发掘创意理念，并促进数据应用。
预计将有助于发现基于数据的新型创新服务模式。
总评 该大赛为将AI与数据技术转化为实际服务开发提供了平台，有望推动数据经济发展。
Italiano Il Ministero della Scienza e ICT e il Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti organizzeranno il “Concorso congiunto per l’utilizzo delle Zone Sicure dei Dati 2025.”
Questo concorso mira a scoprire idee creative usando l’AI e i dati, promuovendo l’utilizzo dei dati.
Si prevede che verranno sviluppati nuovi modelli di servizio innovativi basati sui dati.
Valutazione Questo concorso offre l’opportunità di trasformare la tecnologia AI e dei dati in un reale sviluppo di servizi, favorendo l’economia basata sui dati.
[국토교통부]국토부-과기정통부, AI·데이터 활용 확대를 위한 ‘2025년 데이터안심구역 활용 공동 경진대회’ 개최
요약보기
한국어 정부가 오늘 소상공인을 위한 지원책을 발표했습니다.
새로운 방안은 긴급 경영 자금 지원과 세제 혜택 확대, 그리고 디지털 전환 지원을 주요 내용으로 포함하고 있습니다.
이는 경제 위기에 직면한 소상공인들에게 실질적인 도움을 제공하고 장기적인 경쟁력을 높이기 위한 조치로 평가됩니다.
총평 이번 정책은 어려움을 겪는 소상공인들에게 단기적인 안정과 함께 미래 성장을 돕는 기반을 마련할 것으로 기대됩니다.
English The government announced new support measures for small business owners today.
The plan includes emergency financial aid, tax benefits expansion, and support for digital transformation.
This initiative aims to provide practical assistance to small businesses in economic distress and enhance their long-term competitiveness.
Summary This policy is expected to offer immediate relief and build a foundation for future growth for struggling small business owners.
日本語 政府は本日、小規模事業者向けの支援策を発表しました。
新たな策には、緊急経営資金の支援や税制優遇の拡大、デジタル化支援が主な内容に含まれています。
これは経済的な困難に直面している事業者に具体的な助けを提供し、長期的な競争力向上を目指すものです。
総評 この政策は、困窮する小規模事業者に短期的な支援から長期的な成長までバランスよく展望を与える施策です。
中文 政府今日宣布了支持小微企业的最新政策。
该政策包括紧急经营资金支持、扩大税收优惠以及支持数字化转型。
旨在为面临经济困境的小微企业提供实际帮助，增强其长期竞争力。
总评 此政策将为经济困难的小微企业提供短期纾困和长期发展的坚实基础。
Italiano Oggi il governo ha annunciato nuove misure di sostegno per i piccoli imprenditori.
Il piano comprende aiuti finanziari urgenti, l’estensione dei benefici fiscali e supporto per la trasformazione digitale.
L’obiettivo è fornire assistenza concreta alle piccole imprese in difficoltà economica e migliorare la loro competitività a lungo termine.
Valutazione Questa politica fornirà un supporto bilanciato tra stabilità immediata e crescita futura ai piccoli imprenditori in crisi.
[외교부]중국 단체관광객 한시 무사증 시행계획 발표
요약보기
한국어 중국 단체관광객 대상 한시 무사증 제도가 2023년 9월 29일부터 2024년 6월 30일까지 시행됩니다.
전담여행사를 통해 모집된 3인 이상의 단체관광객이 15일 동안 무사증으로 국내 관광이 가능하며, 이는 음식, 숙박, 면세점 등 관광 산업 활성화와 지역경제 성장에 기여할 것으로 기대됩니다.
총평 지역관광 활성화와 한중 교류 증진 효과가 예상되나, 불법체류 방지를 위한 관리 체계가 중요한 과제로 보입니다.
English The Korean government will implement a temporary visa-free entry program for Chinese group tourists from September 29, 2023, to June 30, 2024.
Groups of three or more tourists organized by designated travel agencies can tour South Korea without a visa for up to 15 days, which is expected to boost the tourism industry and regional economies.
Summary While this policy is likely to revitalize tourism and strengthen Korea-China relations, effective measures to prevent illegal stays will be essential.
日本語 韓国政府は2023年9月29日から2024年6月30日まで、中国団体観光客向けの一時無ビザ制度を実施します。
指定された旅行社が募集した3人以上の団体観光客は15日間無ビザで韓国内を旅行でき、観光業と地域経済の活性化が期待されています。
総評 観光促進と中韓交流の進展が期待されますが、不法滞在防止の管理体制も課題となるでしょう。
中文 韩国政府将于2023年9月29日至2024年6月30日对中国团体游客实施临时免签政策。
通过指定旅行社组织的三人以上团体游客可在韩国免签旅游15天，此举预计将推动旅游业和地方经济发展。
总评 此政策有望促进旅游业增长及中韩交流，但需要严格执行非法滞留的管控措施。
Italiano Il governo sudcoreano implementerà un programma temporaneo di ingresso senza visto per i turisti cinesi in gruppo dal 29 settembre 2023 al 30 giugno 2024.
I gruppi composti da almeno tre turisti, organizzati da agenzie di viaggio designate, potranno viaggiare per 15 giorni senza visto, incentivando l’industria turistica e le economie regionali.
Valutazione Questa politica promette di rafforzare il turismo e le relazioni sino-coreane, ma sarà cruciale garantire un controllo efficace contro i soggiorni illegali.
[환경부]아시아·태평양 국가에 우수한 ‘한국형 미량 유해물질 분석기술’ 전수
요약보기
한국어 국립환경과학원이 9월 8일부터 10일까지 서울과 인천에서 동아시아 국가를 대상으로 잔류성유기오염물질(POPs) 감시 및 분석기술 교육을 진행합니다.
이번 교육은 폴리염화비페닐(PCBs) 분석기술을 중심으로, 9개국 전문가들과 함께 현장 실습과 기기 분석 등을 포함한 3일간의 과정으로 이루어집니다.
총평 이 교육은 국제 협력을 통해 환경오염 개선에 기여하며, 관련 기술과 지식을 개발도상국에도 확산시킬 중요한 기회가 될 것입니다.
English The National Institute of Environmental Research is conducting a training program on persistent organic pollutants (POPs) monitoring and analysis techniques from September 8 to 10 in Seoul and Incheon.
The program focuses on the analysis of polychlorinated biphenyls (PCBs) and includes practical sessions and equipment-based analysis training with experts from nine countries over three days.
Summary This training is a vital opportunity for fostering international cooperation and advancing environmental pollution mitigation efforts while sharing expertise with developing nations.
日本語 国立環境科学院は9月8日から10日まで、ソウルと仁川で東アジア諸国を対象に残留性有機汚染物質（POPs）の監視および分析技術の教育を実施します。
この教育ではポリ塩化ビフェニル（PCBs）の分析技術を中心に、9カ国の専門家と共に現場実習や機器分析を含む3日間のプログラムが行われます。
総評 この教育プログラムは国際協力を深め、環境汚染の改善に寄与するだけでなく、専門技術の発展途上国への普及にも重要な役割を果たします。
中文 国立环境科学院于9月8日至10日在首尔和仁川举办东亚国家的持久性有机污染物（POPs）监测与分析技术培训。
此次培训以多氯联苯（PCBs）分析技术为核心，包括来自9个国家的专家参与的现场实操和设备分析的3天课程。
总评 此次培训是促进国际合作、推动环境污染治理以及向发展中国家传播先进技术的关键机会。
Italiano L’Istituto Nazionale di Ricerca Ambientale terrà un corso di formazione sulle tecniche di monitoraggio e analisi degli inquinanti organici persistenti (POPs) dall’8 al 10 settembre a Seoul e Incheon.
Il programma si concentra sull’analisi dei policlorobifenili (PCBs) e include sessioni pratiche e formazione sull’uso di strumenti analitici con esperti provenienti da nove paesi.
Valutazione Questa iniziativa rappresenta un’importante opportunità per favorire la cooperazione internazionale e migliorare gli sforzi per la riduzione dell’inquinamento ambientale, diffondendo competenze tecnologiche ai paesi in via di sviluppo.
[환경부]아·태지역 환경협력 구심점, 서울 정책구상(SI) 20주년 정책토론회 개최
요약보기
한국어 환경부는 태국 방콕에서 열린 제20차 녹색성장 정책토론회에서 ‘서울 정책구상’ 5단계 사업계획을 소개했습니다.
이 계획은 국가맞춤형 기후 진단과 해결책을 마련하며, 지역 내 탄소중립 및 녹색성장 기반을 확립하는 것을 목표로 합니다.
이를 통해 아시아·태평양 지역 국가들의 실질적인 기후위기 대응 역량을 강화할 것으로 기대됩니다.
총평 이번 계획은 환경 문제에 대한 국제적 협력을 가속화하며, 한국의 역할을 확대해 기후변화 대응에 기여할 것으로 보입니다.
English The Ministry of Environment introduced its 5th-phase plan for the ‘Seoul Initiative’ at the 20th Green Growth Policy Forum held in Bangkok, Thailand.
This plan aims to establish customized climate diagnoses and solutions to strengthen carbon neutrality and green growth foundations in the Asia-Pacific region.
It is expected to enhance the region’s capability to effectively respond to climate crises.
Summary This initiative accelerates international cooperation on environmental issues and strengthens South Korea’s contribution to global climate action.
日本語 環境部はタイのバンコクで開催された第20回緑成長政策討論会で「ソウル政策構想」の第5段階事業計画を発表しました。
この計画は各国に合わせた気候診断と解決策を模索し、アジア太平洋地域におけるカーボンニュートラルと緑の成長を基盤とすることを目的としています。
これにより地域の気候危機への対応力が向上することが期待されています。
総評 この構想は国際的な環境協力を加速させ、韓国の気候変動対策の貢献を拡大させる取り組みです。
中文 韩国环境部在泰国曼谷举行的第20届绿色增长政策论坛上介绍了“首尔政策构想”的第五阶段计划。
该计划旨在通过制定国家定制的气候诊断和解决方案，强化亚太地区的碳中和及绿色增长基础。
预计将有效提升该地区应对气候危机的能力。
总评 此计划加速了国际环境合作，并扩大了韩国在全球气候行动中的贡献。
Italiano Il Ministero dell’Ambiente ha presentato il piano della quinta fase della “Seoul Initiative” al 20° Forum sulle Politiche di Crescita Verde tenutosi a Bangkok, Thailandia.
Il piano mira a stabilire diagnosi climatiche personalizzate e soluzioni che rafforzino la neutralità carbonica e le basi per una crescita verde nella regione Asia-Pacifico.
È previsto un miglioramento significativo delle capacità regionali nella gestione delle crisi climatiche.
Valutazione Questa iniziativa accelera la cooperazione internazionale in materia ambientale e amplia il contributo della Corea del Sud alle azioni globali contro il cambiamento climatico.
[외교부]외교부 1차관, 美 국무부 정무차관 통화 계기 우리 국민 구금 문제 해결을 위한 협조 당부
요약보기
한국어 박윤주 외교부 제1차관은 9월 6일 미국 앨리슨 후커 국무부 정무차관의 요청으로 통화를 가졌습니다.
이번 통화에서 한미 정상회담 후속조치, 주요 외교 일정, 구금된 한국 국민 관련 문제 등에 대해 논의가 이루어졌습니다.
총평 양국 간 긴밀한 협력을 통해 국민 권익 보호 및 경제 활동 지원에 대한 문제 해결이 기대됩니다.
English Deputy Minister Park Yoon-joo of the Ministry of Foreign Affairs held a phone call with U.S. Deputy Secretary of State Allison Hooker on September 6th.
They discussed follow-up measures from the recent U.S.-Korea summit, high-level diplomatic agendas, and the situation surrounding detained Korean nationals.
Summary Collaborative efforts between the two nations are expected to ensure the protection of citizen rights and support for economic activities.
日本語 外交部のパク・ユンジュ第1次官は9月6日、アリソン・フッカー米国務省政務次官の要請で電話会談を行いました。
会談では、米韓首脳会談のフォローアップ、外交日程、拘束中の韓国国民に関する問題について話し合われました。
総評 両国の緊密な協力を通じて、国民の権益保護と経済活動の支援に期待が寄せられています。
中文 外交部第一副部长朴允珠于9月6日应美国副国务卿艾莉森·胡克的请求进行了通话。
双方讨论了韩美首脑会谈后续措施、高级别外交议程，以及被拘押的韩国国民相关问题。
总评 通过两国间密切合作，有望保护国民权益并支持经济活动的顺利开展。
Italiano Il Vice Ministro degli Esteri Park Yoon-joo ha avuto una conversazione telefonica con il Vicesegretario di Stato Allison Hooker il 6 settembre su richiesta di quest’ultima.
Hanno discusso delle misure successive al vertice USA-Corea, delle agende diplomatiche di alto livello e della questione dei cittadini coreani detenuti.
Valutazione La cooperazione stretta tra i due paesi aiuterà a garantire i diritti dei cittadini e a supportare le attività economiche.
요약
원문보기
**부동산관계장관회의에서 논의된 주택공급 확대 방안 요약**
구윤철 부총리 겸 기획재정부 장관은 9월 7일(일) 11시 30분 정부서울청사에서 열린 **부동산관계장관회의**를 통해 **주택공급 확대 방안**을 논의했습니다. 이 회의는 현재 부동산 시장의 안정화 및 주택 수요 해소를 목표로 진행되었습니다.
**주요 논의 내용**은 다음과 같습니다:
1. **주택공급 확대 대책 마련**
– 기존 공공 및 민간 부문을 활용해 지속적으로 주택공급을 확대한다는 계획.
– 특히, 수도권 지역 주택공급 부족 문제를 해결하기 위한 구체적인 방안 제시.
2. **제도개선과 규제 완화 검토**
– 효과적인 공급을 위해 관련 규제를 합리적으로 조정하거나 완화할 계획.
– 공공주택 개발 과정에서 발생하는 불필요한 절차를 줄이고 효율성을 극대화.
3. **주거복지 강화 정책 병행**
– 서민 및 청년층 등 주거 취약계층을 대상으로 한 주거복지 정책도 지속 추진.
– 임대 주택 공급 확대 및 임대료 부담 경감을 위한 지원 방안 논의.
**추가 자료**는 첨부된 공식 문서에서 확인할 수 있으며, 구체적인 문의는 기획재정부 경제정책국 **유형세 과장**(044-215-2851)을 통해 가능합니다.
> 본 회의는 국민 주거 문제를 해결하기 위한 정부의 노력 일환으로 진행되었으며, 향후 추가적인 정책 발표를 통해 구체적 실행방안을 제시할 예정입니다.
[자료 출처: www.korea.kr]
원문보기
위의 텍스트는 대한민국 정부의 공식 정책브리핑 사이트인 “대한민국 정책브리핑(www.korea.kr)”에서 자료를 제공받은 내용을 나타냅니다. 이 문구는 일반적으로 정부 자료나 공공 기관의 공식 정보임을 밝힐 때 사용됩니다.
만약 해당 자료와 관련된 특정 요약이나 콘텐츠 제작을 원하시면, 구체적인 내용을 제공해 주시면 더 정확하고 유용한 콘텐츠를 작성해 드리겠습니다. 감사합니다!
원문보기
위 내용은 대한민국 정부에서 운영하는 공식 웹사이트(www.korea.kr)로부터 제공된 자료임을 나타내고 있습니다. 해당 자료는 공신력 있는 출처로부터 제공된 것으로, 정부 정책, 보도자료, 또는 공공 정보를 포함할 가능성이 높습니다. 이를 바탕으로 요약 및 콘텐츠 제작이 가능합니다. 추가로 다룰 주제나 구체적인 요청 사항이 있다면 알려주세요!
원문보기
2023년 9월 7일, 대한민국 정부는 중국 단체관광객을 대상으로 한시적인 무사증(비자 면제) 제도를 도입하겠다는 계획을 발표했습니다. 이는 코로나19 팬데믹 이후 침체된 관광산업을 활성화하고, 한중 간 인적 교류를 촉진하기 위한 조치로 해석됩니다.
### 주요 내용:
1. **시행 배경 및 목적**
한국을 방문하는 중국 관광객 수를 회복 수준 이상으로 늘려, 경제 활성화 및 지역 관광산업에 활기를 불어넣는 것이 이 제도의 핵심 목표입니다.
2. **시행 방식 및 조건**
– 단체관광객을 대상으로 한정 운영.
– 일정 기간 동안 한국 입국 시 별도의 비자 절차를 면제.
– 효율적 관리와 안전을 위해 사전 승인된 여행사를 통해 단체관광이 이루어질 것으로 예상.
3. **적용 대상 및 기간**
– 구체적인 시행 기한 및 대상 조건은 보도자료의 “붙임파일”([0907]정부합동보도자료-중국 단체관광객 한시 무사증 시행계획 발표.hwpx)을 통해 제공됨.
– 정책 종료 후 성과 및 부작용 등을 종합 검토하여 연장 여부를 결정할 수 있음.
4. **기대 효과**
– 더 많은 중국 관광객이 한국을 찾을 것으로 기대되며, 특히 서울뿐만 아니라 지역 관광지로의 확산 효과가 클 것으로 보임.
– 중국 관광객 증대로 인해 항공, 호텔, 소매업 등 관련 산업의 부흥에 기여할 가능성 높음.
5. **기타 보완책**
– 관광객 밀집으로 예상되는 공항 인프라와 국내 관광지의 준비 상황 점검.
– 무사증 제도를 악용한 불법체류 가능성을 방지하기 위한 관리 대책 동시에 시행.
이번 조치는 코로나19로 심각한 타격을 입었던 지역 경제와 관광업 회복의 중요한 전환점이 될 것으로 전망됩니다. 한편 정부는 이 계획의 성공적인 추진을 위해 각 부처 간 긴밀한 협력을 유지하며, 발생할 수 있는 문제에 대해 적극적으로 대응할 뜻을 밝혔습니다.
더 자세한 내용은 해당 자료의 붙임파일을 참고하시길 바랍니다.
원문보기
농림축산식품부(농식품부)는 9월 5일과 6일 양일간 청년 농업인들의 농축산물을 활용해 특별한 파인다이닝 행사를 성공적으로 개최했다고 밝혔습니다. 이 행사는 유명 요리 프로그램 ‘흑백요리사’ 우승자이자 ‘나폴리맛피아’로 활동 중인 권성준 셰프와 협력하여 우리의 농업의 미래를 조명하고 청년 농부들의 노고를 알리기 위해 기획되었습니다.
### ‘청년식탁’의 특별한 목표
‘청년식탁’ 캠페인은 단순히 음식을 맛보는 자리를 넘어, 청년 농업인들이 재배한 품질 높은 농축산물을 청년 셰프의 창의적인 요리로 재탄생시켜 국민들에게 소개하고, 이들과 교감하는 국민 참여형 프로그램입니다. 지난 7월 말부터 약 2주 간의 모집 기간을 통해 1,178명이 신청했으며, 이 중 15명이 선발되어 이번 행사에 무료로 초대되었습니다.
### 참여자와 행사의 하이라이트
행사의 첫날 저녁에는 송미령 농식품부 장관과 청년 농부, 요리 전공 대학생 등이 참석, 청년 농업인 7명이 제공한 신선한 재료로 만든 요리를 함께 즐기고 청년들의 열정을 이야기했습니다. 나폴리맛피아 셰프는 이 행사를 위해 특별한 ‘시크릿 메뉴’를 준비하는 등 손님들에게 정성을 다했습니다.
둘째 날에는 출산을 앞둔 부부, 모녀, 파병을 앞둔 군인 등 다양한 사연을 지닌 국민들이 초대되어 행사에 참여해 특별한 추억을 만들었습니다.
특히 요리사를 꿈꾸는 한 대학생은 “청년 농부들이 기른 재료가 셰프의 요리를 통해 더욱 특별하게 느껴졌다”며 행사 경험에 감사를 표했습니다.
### 농식품부 장관의 메시지
송미령 장관은 “청년 농부들의 노력이 담긴 재료를 활용한 요리로 국민들과 소통할 수 있어 의미 있었다”며, “청년농업인의 우수한 농식품이 더 많이 알려지도록 적극 지원하겠다”고 밝혔습니다.
### 관련 콘텐츠 및 향후 계획
이번 캠페인과 행사와 관련된 영상은 농식품부의 유튜브 및 인스타그램 등을 통해 확인할 수 있으며, 특히 이번 행사 영상은 9월 중순에 공개될 예정입니다. 앞으로도 ‘청년식탁’ 캠페인 같은 국민 참여형 프로그램이 더욱 활발히 진행될 것으로 기대됩니다.
원문보기
### 개인정보 보호와 AI 시대의 교차점: 제47차 GPA 총회 서울 개최
**국제 개인정보 감독기구 협의체(GPA) 총회가 역사적인 순간을 맞이하며 서울에서 개최됩니다.** 글로벌 데이터 거버넌스와 개인정보 보호를 논의하는 최대 규모의 행사로, 95개국 148개 감독기관, 약 1,000명의 전문가가 참여를 예고한 제47차 GPA 총회가 2023년 9월 15일부터 5일간 진행됩니다. 개인정보보호위원회가 주최하는 이번 행사는 아시아 지역의 개인정보 보호 이슈를 세계적으로 알리고, 한국이 데이터 규범 논의의 선도적 역할을 맡는 전환점이 될 것으로 기대됩니다.
—
### 주요 행사와 특징
#### 1. **초점 주제:** AI 시대 개인정보 이슈
– 총회는 **“인공지능과 개인정보 보호”**를 주요 화두로 다루며, 글로벌 전문가들이 **데이터 거버넌스, 아동 프라이버시, 국경 간 데이터 이전** 등의 주제를 심도 있게 논의할 예정입니다.
– 패널토론과 기조연설에는 120여 명의 다양한 분야 전문가 및 국제기구 대표가 참여하며, AI 기술의 발전 속에서 적절한 개인정보 규제를 마련하는 중요성이 강조될 것입니다.
#### 2. **부대 행사: AI 생태계와 한국의 매력 홍보**
– 최초의 **사전행사(오픈소스데이)**에서 구글, 마이크로소프트, 메타, 네이버 등 글로벌 기업들이 오픈소스 AI 모델과 솔루션을 소개합니다.
– 참가자들은 AI 혁신 기술을 직접 체험할 수 있는 공간에서 삼성전자, LG유플러스, 토스, 딥브레인에이아이 등 한국 기업들이 선보이는 첨단 기술을 경험할 수 있습니다.
– 또한, **K-컬처 프로그램**으로 음식, 뷰티, 스포츠와 같은 한국 고유의 문화적 매력도 체험할 수 있으며, 이 행사는 글로벌 참석자들의 관심을 높이는 중요한 계기가 될 예정입니다.
#### 3. **국제적 협력과 네트워크 구성**
– OECD, 유엔, GPA 워킹그룹 등 국제기구뿐 아니라 NGO와 시민단체들이 참석하여 포괄적인 글로벌 논의를 함께합니다.
– 이번 행사는 데이터 보호와 개인정보 국제 규범을 강화하기 위한 협력 네트워크를 구축하고, 감독기구 간 격차 해소를 모색하는 자리로 이용됩니다.
—
### 한국의 주도권과 세계적 역할
**한국은 아시아 지역에서는 두 번째로, 국가 단위로는 처음으로 GPA 총회를 개최하며, 데이터 정치와 규범 논의에서 중심적 역할을 목표로 합니다.** 개인정보보호위원회는 이를 통해 한국의 AI 생태계를 널리 알리고, 국제 규범 정립에서 중요한 목소리를 내겠다는 의지를 밝혔습니다.
고학수 위원장은 이번 총회를 통해 한국의 데이터 정책이 글로벌 사회에서 주도적 방향성을 제시할 것으로 기대한다고 언급하며, 대한민국이 디지털 시대의 국제적 기폭제로 자리매김할 가능성을 시사했습니다.
—
### 향후 전망
제47차 GPA 총회는 **AI 시대 개인정보 보호**라는 도전적인 과제를 해결하기 위해 다양한 국제적 논의를 이끌어냅니다. 한국이 이 기회를 통해 글로벌 데이터 규범의 중심축으로 성장하며, 기술과 신뢰를 기반으로 한 데이터 생태계를 확립할 수 있을지 주목됩니다.
원문보기
### 올바른 119구급차 이용 문화 확산…웹툰으로 국민에게 다가간다!
소방청(청장 허석곤)이 국민적 관심을 모으는 독창적인 방법을 통해 올바른 119구급차 이용 문화를 홍보하고 나섰다. 이에 따라 SNS에서 주목받는 웹툰 작가 ‘텨댜’와 협업해 제작된 **인스타툰 시리즈**를 공개했다. 구급차가 단순한 이동 수단이 아닌 “생명을 지키는 첫걸음”이라는 메시지를 담은 이번 캠페인은 보다 많은 국민에게 쉽게 다가가기 위해 다양한 채널과 방식으로 확산되고 있다.
### 📌 주요 내용 요약
1. **웹툰을 활용한 유쾌한 소통**
– 친근한 그림체와 공감 가는 대사로 구급차 이용에 대한 메시지를 전달.
– 첫 번째 에피소드: *「119구급차 부를까 말까?」*
비응급 상황에 무분별하게 구급차를 부르는 사례를 풍자해 **생명이 위급한 환자에게 피해가 가지 않도록 비응급 신고 자제를 요청**.
– 두 번째 에피소드: *「119구급상황관리센터의 또 다른 역할」*
신고 접수 후 현장 도착 전까지 응급처치를 안내하는 ‘전화 속 구급대원’의 중요한 역할을 조명.
2. **온·오프라인 홍보 채널 연계**
– **SNS 확산**: 소방청 인스타그램(@korea_fire_119)과 웹툰 작가의 개인 SNS, 유튜브 채널 등을 통해 공유.
– **전국 편의점 활용**: 전국 2천여 개의 편의점(CU) 디지털 패널에서 인스타툰 기반의 무빙포스터 송출.
– 구급차 이용 대상, 출동 거절 사유, 신고자 및 보호자 협조 사항 안내.
3. **MZ세대 맞춤형 접근**
– SNS를 중심으로 젊은 층에게 자연스럽게 스며들 수 있는 **공유 가능한 콘텐츠** 제작.
– “온라인 → 오프라인”으로 연결되는 입체적 홍보 전략 채택.
4. **119구급차의 의미 강조**
– 구급차는 단순한 이송 수단이 아닌 **응급의료의 시작점**임을 국민에게 전달.
– 신고 접수부터 이송까지 이어지는 중요한 과정 속에서 **국민 협조 필요성** 강조.
### 소방청의 메시지: “119구급차, 당신의 생명을 위한 첫걸음입니다.”
유병욱 소방청 119구급과장은 “119구급차는 단순한 이송 서비스가 아니라 국민의 생명을 지키는 응급의료의 시작점”이라며, **구급차를 올바르게 이용하는 문화가 정착될 수 있도록 국민 모두의 협조를 당부**했다.
—
### 💡 이번 캠페인, 왜 중요할까? (한 줄 의견)
생명이 위태로운 상황에서 구급차의 신속한 출동이 무엇보다 중요한데, 비응급 신고를 줄이고 대중에게 구급차의 올바른 이용법을 익히게 하는 점에서 의미 있는 시도라 할 수 있습니다. 🚑
원문보기
국내 인공지능(AI)과 데이터 활용을 장려하기 위해 과학기술정보통신부와 국토교통부가 함께 발 벗고 나섰습니다. 두 부처는 2025년을 목표로 데이터 활용과 혁신적인 기술 개발을 도모하기 위해 ‘2025년 데이터안심구역 활용 공동 경진대회’를 개최한다고 발표했습니다.
이번 경진대회는 데이터안심구역이라는 보안성과 활용성을 동시에 겸비한 환경에서 데이터를 안전하게 분석하고 활용할 수 있는 방안을 발굴하는 것을 주된 목표로 삼고 있습니다. 데이터안심구역은 민감하거나 비식별 성격의 데이터를 보호하면서도, 연구와 산업적 활용이 가능하도록 설계된 플랫폼입니다. 이에 따라 개인정보보호와 데이터 경제 활성화를 동시에 추구하는 대표적인 사례로 주목받고 있습니다.
**경진대회의 주요 내용은 다음과 같습니다:**
1. **참가 대상**
국내외 인공지능 및 데이터 관련 기업, 연구소, 학계와 민간 전문가 등 폭넓은 참여를 장려합니다.
2. **대회의 목적**
– **데이터 활용 활성화**: 기존의 데이터 이용 제약을 극복하고 실질적인 비즈니스 및 연구 사례를 발굴.
– **AI 기술 혁신 촉진**: 다양한 데이터를 활용해 AI 학습 모델과 관련 애플리케이션을 개발하며, 이를 실질적으로 적용 가능한 형태로 제작.
– **안전한 데이터 활용 보증**: 엄격히 관리되고 보호되는 데이터 환경에서 법적·윤리적 이슈 없이 데이터를 분석 및 활용.
3. **대회 일정과 세부사항**
참가 신청, 기술 지원, 심사 방식, 수상 규모 등에 대한 세부 내용은 추후 과기정통부와 국토교통부 공식 홈페이지를 통해 공지될 예정입니다.
4. **수상과 지원 혜택**
수상팀에게는 상금뿐만 아니라, 데이터안심구역 활용 기술 개발을 위한 연구 지원금, 다양한 비즈니스 연계 기회가 주어질 것으로 기대됩니다.
이 대회는 데이터와 인공지능 기술의 발전 가능성을 크게 열어주는 계기가 될 것으로 보이며, 그동안 데이터 활용 과정에서의 보안성과 개인정보 문제를 해결하려는 시도를 한 단계 끌어올리는 기회로 평가받고 있습니다.
대회와 관련한 더 자세한 내용은 첨부된 보도자료 파일을 참고해 주세요. 데이터와 AI에 관심 있는 개인이나 기관이 참여하여 미래 기술 경쟁력을 강화할 수 있는 장이 열리길 기대합니다.
원문보기
해당 자료는 대한민국 정부의 공식 포털 사이트(대한민국 정책브리핑, korea.kr)에서 제공된 정보임을 나타냅니다. 자료에 기반하여 요약이나 콘텐츠를 작성할 때는 원문의 내용에 충실하며, 추가적인 허위 정보를 생성하지 않도록 유의하겠습니다. 구체적인 요청 사항을 말씀해 주시면 이에 맞춰 도움을 드리겠습니다!
원문보기
### 중국 단체관광객 한시 무사증 제도 시행: 주요 내용 요약 및 기대효과
정부는 내수 진작과 관광 활성화를 목적으로 **중국 단체관광객 한시 무사증 제도**의 구체적 시행계획을 발표했습니다. 이번 조치는 국무총리가 주재한 「관광 활성화 미니 정책 TF 회의」에서 의결된 내용을 기반으로 하며, **2023년 9월 29일부터 2024년 6월 30일까지** 시행될 예정입니다.
—
### 1. **무사증 적용 대상과 조건**
– **적용 대상**: 전담여행사가 모집한 **3인 이상의 중국 단체관광객**.
– **관광 가능 기간**: 입국 후 **최대 15일**.
– **여행 가능 구역**: 대한민국 전역.
– 단, **제주특별자치도**는 기존 규정에 따라 **무사증 입국 시 30일간 개별관광 및 단체관광 허용**.
—
### 2. **국내·외 전담여행사 등록 및 의무사항**
#### (1) **국내 전담여행사**
– 법무부 출입국기관에 **’중국 단체관광객 무사증 전담여행사’**로 등록 신청 필요.
– 등록 후, 중국 단체관광객의 **입국 24시간 전**까지(선박 이용 시 **36시간 전**) **단체관광객 명단을 하이코리아 웹사이트**에 등재.
#### (2) **국외 전담여행사**
– 주중 대한민국 공관에서 **사증신청 대행 여행사**로 지정 신청 필요.
– 단체관광객 명단 등재 업무는 면제되며, 국내 전담여행사가 이를 관리.
—
### 3. **불법체류 방지 대책**
– **입국 전 위험군 점검**:
– 사전에 **입국규제 대상자** 및 **과거 불법체류 전력자**를 확인해, 고위험군은 무사증 입국을 제한.
– **전담여행사 행정처분 강화**:
– **무단이탈 비율 기준 강화**: 단체관광객 이탈률 분기별 **2% 이상** 시 전담여행사 지정 취소.
– 고의적 관광객 이탈 시 즉시 지정 취소 및 재지정 제한(**최대 2년**).
– 저가 여행 상품 또는 **쇼핑 강요 금지 및 교육** 강화.
—
### 4. **향후 일정 및 지원 방안**
– **9월 15일부터** 전담여행사 등록･지정 절차 시작.
– **9월 22일부터** 단체관광객 명단 등재 가능.
– **문화체육관광부**는 공정한 여행질서를 확립하는 동시에, **우수 전담여행사 지원 확대**와 **현지 마케팅 지원**을 강화할 계획.
—
### 5. **기대효과**
1. **관광산업 활력 제고**:
– 음식, 숙박, 면세점 등 관련 산업에 긍정적 파급 효과.
– 지방 주요 관광지로의 유입 확대를 통해 **지역경제 활성화** 기대.
2. **한중 인적교류 증진**:
– 양국 국민 간 **우호 증진**과 이해 확대에 기여.
3. **건전한 관광 질서 확립**:
– 단기적으로는 내수 진작, 중장기적으로 외국인 체류 질서 강화 효과.
—
이 제도는 단순히 관광객 수의 증가를 넘어 **관광의 질적 개선과 지역경제 활성화**를 목표로 하고 있습니다. 정부는 관계부처 간 협력을 통해 정책 효과 극대화와 부작용 최소화에 주력할 예정입니다. **10월 중국 국경절 연휴**를 기점으로 조기 성과도 기대됩니다.
원문보기
### 아시아·태평양 지역 대상 잔류성유기오염물질(POPs) 분석기술 교육 실시
환경부 소속 **국립환경과학원**은 2023년 9월 8일부터 10일까지 아시아·태평양 지역 공무원과 전문가들을 대상으로 ‘**제14차 동아시아 잔류성유기오염물질(POPs) 분석교육**’을 개최한다고 밝혔습니다. 이번 교육은 서울 강서구의 코트야드 메리어트 서울 보타닉파크 호텔 및 인천 서구에 위치한 국립환경과학원 본원 등에서 진행됩니다.
—
### **국제적 지원과 협력 확대**
우리나라는 2011년부터 스톡홀름협약 이행을 지원하기 위해 **동아시아 국가 간 정보 공유와 기술 전수를 주요 목표**로 하는 국제협력 사업을 주도적으로 수행하고 있습니다. 이번 교육 또한 이 협력의 일환으로, 잔류성유기오염물질(POPs)의 체계적인 관리와 감시를 위해 관련 기술과 노하우를 전달하는 자리입니다.
—
### **참여국과 교육 프로그램**
이번 교육에는 총 **아시아·태평양 9개국(라오스, 말레이시아, 몽골, 베트남, 일본, 인도네시아, 캄보디아, 태국, 필리핀)**에서 전문가와 한국환경공단 업무 담당자 등 약 50여 명이 참석합니다. 특히 올해는 **폴리염화비페닐(PCBs)**의 분석기술이 중점적으로 다뤄질 예정입니다.
교육은 다음과 같이 구성됩니다:
1. **첫째 날**:
– 국내 전문가 발표: 한국의 POPs 관리정책 및 국제 동향
– 일본 강사진 강의: 최신 PCBs 감시 및 분석기술
2. **둘째 날**:
– 인천 본원 현장에서 환경대기 시료채취 실습 진행
3. **셋째 날**:
– 시료 전처리 실습
– 고분해능 분석기기를 이용한 기기분석 실습
—
### **국제협력 지속을 위한 의지**
김수진 국립환경과학원 환경건강연구부장은 이번 교육을 통해 “동아시아 지역 내 POPs 감시 및 저감 협력의 기반을 다질 수 있을 것”이라며, “국제사회와 함께 미량 유해 물질 오염을 저감하는 데 앞으로도 적극적으로 노력할 계획”이라고 강조했습니다.
—
### 스톡홀름협약과 POPs란?
**스톡홀름협약**은 전 세계적으로 인체와 환경에 유해한 **POPs(폴리염화비페닐 및 기타 잔류성 유기오염물질)**을 규제하기 위한 국제조약입니다. POPs는 자연적으로 분해되기 어려운 특성을 가지며, 장거리 이동으로 인해 전 지구적으로 영향을 미치는 유해물질에 해당합니다.
—
**본 프로그램은 아시아 지역 내 유해물질 관리 기술력 향상과 환경보호를 위한 실질적 협력의 장이 될 것으로 기대됩니다.**
원문보기
### 서울 정책구상(SI) 20주년, 아·태지역 기후위기 대응 가속화
환경부와 유엔 아시아·태평양경제사회위원회(UN ESCAP)는 9월 8일부터 9일까지 태국 방콕에서 제20차 녹색성장 정책토론회를 개최했습니다. 이 행사는 2005년 시작된 ‘서울 정책구상(SI)’ 20주년 기념으로, 아시아·태평양 지역의 기후변화 대응 및 지속가능한 발전을 위한 협력을 목적으로 합니다.
#### **주제: 국가온실가스감축목표(NDC) 3.0의 이행 가속**
이번 토론회의 핵심 주제는 ‘NDC 3.0 이행 가속화와 기후회복력 있는 발전’으로, 파리협정의 1.5℃ 목표를 달성하기 위한 국가별 실행방안을 논의했습니다. 국제사회는 2035년까지 진행될 NDC 목표고도화를 통해 온실가스 감축과 기후적응의 통합적 접근을 모색 중입니다.
#### **주요 내용 및 5단계 사업계획 발표**
1. **서울 정책구상의 기여와 성과**:
– 2005년 발족 이후, 아·태지역 21개국에서 53개 지속가능발전 사업 진행.
– 정책 자문, 역량강화, 지식 공유에 약 101억 원 투입.
– 최근 필리핀(온실가스 감축 역량 강화)과 피지(폐기물 에너지화 시스템 개발)에서 사업 진행 중.
2. **향후 계획: 5단계(2026~2030) 사업(안)**:
– 목표: 탄소중립과 녹색성장 기반 확립.
– 기존 소규모 단년도 사업에서 대규모 다년도 사업으로 확대.
– ‘진단 사업’ 도입: 현지 맞춤형 분석과 해결책 도출.
– 도출된 해결책은 정부 ODA 사업(280억 원 규모), 국제기구 협력 등을 통해 구체화.
3. **다자협력 확대**:
– 세계은행(WB), 아시아개발은행(ADB) 등 다자개발은행이 참여 예정.
– 국제기구와 협력 통해 사업 파급효과 극대화.
#### **기대 효과**
서울 정책구상은 20년간 지속가능한 발전의 모델로 자리 잡았으며, 이번 5단계 사업계획을 통해 지역 맞춤형 녹색성장 모델로 진화할 예정입니다. 정은해 환경부 국제협력관은 “녹색가교 역할을 통해 실질적 기후 대응을 이끌고, 아·태지역의 녹색 전환 성과를 창출하겠다”고 강조했습니다.
이번 토론회는 파리협정 10주년을 기념하며, 국제사회가 끝없이 협력해야만 하는 기후변화 문제에서 한국이 주도적인 역할을 하고 있음을 다시 한번 확립하는 계기가 될 것으로 기대됩니다.
원문보기
**박윤주 외교부 제1차관, 美 국무부 정무차관과 통화… 한미 간 협력 및 국민 권익 보호 요청**
지난 9월 6일(토) 밤, 박윤주 외교부 제1차관은 앨리슨 후커 미국 국무부 정무차관과 요청에 의해 전화 통화를 진행하며, 한미 정상회담(8월 25일) 후속조치 및 주요 국제문제 등을 논의했다. 이 자리에서 박 차관은 특히 미국 당국에 의해 구금된 한국 국민 300여 명과 관련된 상황을 상세히 설명하며 국무부의 협조를 당부했다.
박 차관은 이번 사태가 양국 신정부 출범 후 첫 정상회담을 통해 형성된 신뢰와 협력의 기조가 이어지던 중 발생했다는 점에서 유감의 뜻을 표명했다. 특히, 체포 당시 장면이 공개된 데 따른 우려를 전달하며, 미국 측 법집행이 한국 대미 투자 기업과 국민의 권익에 부당한 영향을 미치지 않도록 국무부의 각별한 관심과 적극적인 대응을 요청했다. 또한, 이번 사안을 공정하고 신속히 해결하기 위해 국무부 차원의 노력을 지속적으로 강조했다.
이에 대해 후커 정무차관은 국무부가 해당 사안을 면밀히 주시하고 있으며, 관련 부처와 긴밀히 협의하고 있다는 점을 밝혔다. 또한, 한국의 대미 투자 활동과 관련해 발생한 사안임을 인식하고 있으며, 앞으로도 수시로 상황을 논의하며 협력해 나갈 것을 약속했다.
이번 대화는 한미 양국 간 신뢰 구축과 협력 유지가 중요시되고 있는 시점에서, 양측이 지속적으로 긴밀히 소통하겠다는 의지를 재확인하는 계기가 되었다.
출처: 대한민국 정책브리핑 (www.korea.kr)