세줄요약
(한국어 – English – 日本語 – 中文 – Italiano.
Read the 3-line summary. If you want to understand in more detail, translate the Korean summary below.)
성실상환 폐업 소상공인 ‘보증부대출 상환 15년까지 연장’
요약보기
한국어 정부는 코로나로 어려움을 겪은 폐업 소상공인을 돕기 위해 지역신용보증재단 보증부 대출의 상환 기간을 기존 최대 7년에서 15년으로 연장합니다.
이 제도는 저금리 혜택을 추가로 제공하며, 보증료 전액을 정부 재원으로 지원해 소상공인의 금융 부담을 줄이는 데 목적이 있습니다.
오는 5일부터 시행되며, 먼저 특정 은행에서 시작해 점차 확대될 예정입니다.
총평 이번 정책은 폐업으로 경제적 어려움을 겪는 소상공인들에게 숨통을 트여주고 재기의 발판을 마련하는 데 큰 도움이 될 것으로 보입니다.
English The government has introduced a policy to extend the repayment period for guaranteed loans via regional credit guarantee foundations from 7 years to 15 years to support small business owners impacted by COVID-19.
This initiative offers low-interest rates and full coverage of guarantee fees by government funding to alleviate financial burdens.
Starting from the 5th, the scheme will initially be available at select banks and later expand.
Summary This policy aims to provide significant relief to struggling small business owners, helping them recover financial stability and rebuild their businesses.
日本語 政府はコロナの影響で廃業した小規模事業者を支援するため、地域信用保証財団を通じた保証付き融資の返済期間を従来の最長7年から15年に延長する制度を導入しました。
この施策では低金利の融資を提供し、保証料全額を政府が負担することで事業者の経済的負担を軽減します。
この制度は5日から特定の銀行で先行して実施され、その後順次拡大予定です。
総評 この政策は経済的に困窮する廃業事業者にとって再起のチャンスを与える重要な支援策といえるでしょう。
中文 政府决定将区域信用保证基金贷款的还款期限从原来的最长7年延长至15年，以支持受疫情影响的停业小企业主。
新政策提供低利率融资，并由政府全额承担保证费，以减轻小企业主的经济负担。
该政策将从5日起在部分银行率先实施，并逐步扩展到其他银行。
总评 此项政策将为经济困难的停业小企业主提供重振事业的重要支持。
Italiano Il governo ha annunciato un’estensione del periodo di rimborso per i prestiti garantiti tramite le fondazioni regionali di credito da 7 a 15 anni, per aiutare le piccole imprese che hanno chiuso a causa del COVID-19.
Il piano prevede tassi di interesse agevolati e la copertura totale delle tasse di garanzia da parte del governo, per ridurre il peso finanziario sui proprietari.
Il provvedimento sarà disponibile dal 5 in alcune banche selezionate, con un’espansione graduale prevista.
Valutazione Questa misura rappresenta un aiuto concreto per le piccole imprese in difficoltà, offrendo sostegno per la ripresa economica.
이 대통령 “변화된 게임의 법칙…산업정책 A부터 Z까지 완전 재점검”
요약보기
한국어 이재명 대통령은 제조업 재도약과 잠재 성장률 제고를 위한 K-제조업 전략 마련의 필요성을 강조했습니다.
또한 장바구니 물가 안정 대책과 농축수산물 유통 구조 개혁, 해킹 사고 빈발에 대한 강력한 보안 강화 대책을 언급했습니다.
총평 대통령의 발언은 경제, 물가, 보안 등 국민 생활 전반에 깊이 영향을 미칠 수 있는 핵심 정책 방향을 제시하고 있습니다.
English President Lee Jae-myung emphasized the need to develop a strategy for revitalizing manufacturing and boosting potential growth rates in Korea.
He also addressed stabilizing consumer prices, reforming the distribution structure of agricultural and fisheries products, and strengthening cybersecurity measures amid frequent hacking incidents.
Summary The president’s remarks outline key policies that could significantly impact the economy, daily expenses, and security in citizens’ lives.
日本語 イ・ジェミョン大統領は、製造業の再躍進と潜在成長率の向上に向けたK-製造戦略の必要性を強調しました。
さらに、日用品価格の安定策、農水産物の流通構造改革、頻発するハッキング事件への強力なセキュリティ対応についても言及しました。
総評 大統領の発言は、経済や生活費、セキュリティなど国民生活全般に大きな影響を与える可能性のある重要な政策を示しています。
中文 李在明总统强调了制定振兴制造业和提高潜在增长率的K-制造战略的重要性。
此外，他还提到了稳定日常消费价格、改革农水产品流通结构以及加强针对频繁黑客事件的网络安全措施。
总评 总统的发言为经济、物价和网络安全等方面的政策方向提供了重要指引，这将对公众生活产生深远影响。
Italiano Il presidente Lee Jae-myung ha sottolineato la necessità di sviluppare una strategia per il rilancio del settore manifatturiero e l’aumento del tasso di crescita potenziale in Corea.
Ha inoltre affrontato la stabilizzazione dei prezzi al consumo, la riforma della struttura di distribuzione dei prodotti agricoli e ittici, e il rafforzamento della sicurezza informatica di fronte agli incidenti di hacking ricorrenti.
Valutazione Le dichiarazioni del presidente presentano direttive politiche che potrebbero influenzare significativamente l’economia, i costi della vita e la sicurezza dei cittadini.
법무부 내년 예산 4조 6973억 원…교제 폭력 보호·소년범 교정에 중점
요약보기
한국어 법무부는 스토킹·교제 폭력 피해자 보호 및 소년범 교정교육 강화 등 청소년 범죄 예방을 위한 대책을 발표했습니다.
또한, 마약·보이스피싱 범죄 근절과 피해 예방, 긴급 생활 안정비 지원 등 국민 안전과 생계를 위한 다양한 예산 편성을 공개했습니다.
이번 예산안은 국민 안전과 인권 가치를 존중하는 법질서를 확립하는 데 초점을 두고 있습니다.
총평 이 정책은 국민의 안전을 강화하고, 특히 취약계층과 범죄 피해자들의 회복을 지원하는 데 실질적으로 기여할 것으로 보입니다.
English The Ministry of Justice announced measures to enhance protection for victims of stalking and dating violence, as well as reforms in correctional education to prevent juvenile crimes.
Additionally, the ministry allocated budgets to combat drug and voice phishing crimes and introduced emergency relief funds to support those in financial crises.
The proposed budget emphasizes public safety and respect for human rights.
Summary This policy aims to strengthen public safety and provide tangible support for crime victims, particularly vulnerable groups, emphasizing both prevention and recovery.
日本語 法務部はストーキングや交際暴力の被害者保護、少年犯の矯正教育強化など、若者の犯罪防止策を発表しました。
さらに、麻薬やボイスフィッシング犯罪の撲滅と被害予防、緊急生活支援金導入など、安全と生活支援のための予算措置を公開しました。
この予算案は国民の安全と人権尊重を軸に構成されています。
総評 この政策は国民の安全を強化し、特に弱者や被害者の回復を実質的に支援する役割を果たすでしょう。
中文 韩国法务部公布了加强对跟踪、恋爱暴力受害者保护以及青少年犯罪预防的措施，包括强化少年犯教育系统。
此外，还计划拨款用于根除毒品、电信诈骗等民生犯罪，并推出紧急生活安定资金以帮助面临生计危机的群体。
整个预算方案强调了公众安全和对人权价值的尊重。
总评 此项政策将在保障公众安全和支持弱势群体恢复方面发挥积极作用，尤其是着眼于犯罪预防和恢复支持。
Italiano Il Ministero della Giustizia ha annunciato misure per proteggere le vittime di stalking e violenza nelle relazioni e per rafforzare l’educazione correttiva per prevenire i crimini giovanili.
Sono stati inoltre stanziati fondi per combattere crimini come droga e frodi telefoniche, introducendo aiuti economici d’emergenza per chi si trova in difficoltà.
La proposta di bilancio sottolinea la sicurezza pubblica e il rispetto dei diritti umani.
Valutazione Questa politica mira a rafforzare la sicurezza dei cittadini e a sostenere concretamente le vittime di crimini, soprattutto tra i gruppi più vulnerabili.
‘케이-북’ 북미시장 본격 발걸음…뉴욕 ‘찾아가는 도서전’ 개최
요약보기
한국어 ‘케이-북’이 뉴욕에서 수출상담회를 열며 북미 시장 진출에 본격적으로 나섰습니다.
문화체육관광부 주도로 열린 이번 행사는 국내 15개 출판사와 미국 주요 출판사들이 참여해 다방면의 출판 지식재산(IP) 수출 상담이 이뤄졌습니다.
또한, 최근 한국 문학이 미국 주요 문학상 수상 및 베스트셀러에 등재되는 성과를 내면서 북미 시장에서의 잠재력을 확인했습니다.
총평 케이-북의 북미 시장 확대는 한국 문학의 세계화를 도울 뿐 아니라 국내 작가들에게 더 많은 기회를 제공할 것으로 기대됩니다.
English ‘K-Book’ has officially advanced into the North American market by holding an export consultation in New York.
Organized by South Korea’s Ministry of Culture, Sports and Tourism, this event brought together 15 domestic publishers and major U.S. publishers to explore diverse publishing intellectual property (IP) export opportunities.
Notably, the recent success of Korean literature in American literary awards and bestseller lists demonstrates its growing potential in the market.
Summary The expansion of K-Book into North America not only promotes the global reach of Korean literature but also opens up more opportunities for domestic authors.
日本語 「ケイ・ブック」がニューヨークで輸出相談会を開催し、北米市場進出を本格化しました。
文化体育観光部が主催したこのイベントには、国内15社の出版社とアメリカの主要出版社が参加し、多様な出版知的財産（IP）の輸出相談が行われました。
また、韓国文学がアメリカでの主要な文学賞受賞やベストセラー入りを達成し、その市場での潜在力も示しました。
総評 ケイ・ブックの北米市場拡大は、韓国文学の世界進出を支援し、国内作家に新たな機会を提供する可能性があります。
中文 “K-Book”通过在纽约举办出口咨询会，正式推动北美市场拓展。
由韩国文化体育观光部主办，此次活动汇集了15家国内出版社与美国主要出版社，积极推动多元出版知识产权（IP）的出口合作。
韩文学在美国文学奖项与畅销书排行榜上的成功，进一步彰显了其在北美市场的潜力。
总评 K-Book的北美扩展不仅促进了韩文学的全球传播，也为韩国作家提供了更多发展机会。
Italiano ‘K-Book’ ha fatto un passo significativo verso il mercato nordamericano organizzando un evento di consulenza sulle esportazioni a New York.
Con il supporto del Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo della Corea, l’evento ha visto la partecipazione di 15 editori sudcoreani e di grandi case editrici statunitensi, focalizzandosi sull’esportazione della proprietà intellettuale editoriale (IP).
I recenti riconoscimenti della letteratura coreana negli Stati Uniti dimostrano il potenziale crescente del mercato nordamericano.
Valutazione L’espansione di K-Book in Nord America non solo promuove la diffusione globale della letteratura coreana, ma offre anche nuove opportunità agli autori sudcoreani.
부산항 북항 150년 묵은 때 벗었다…오염퇴적물 정화사업 마무리
요약보기
한국어 해양수산부가 지난 5년간 추진한 부산항 북항 오염퇴적물 정화사업을 성공적으로 마무리했다고 발표했습니다.
정화된 면적은 약 35만 6802㎡로, 45만 3233㎥의 오염퇴적물이 수거 및 처리되었으며, 수질 개선 효과가 뚜렷하게 나타났습니다.
내년부터 사후 모니터링을 통해 지속적으로 해양 환경을 관리할 계획입니다.
총평 이 사업은 관광항으로서의 북항 재건과 지역경제 활성화는 물론, 깨끗한 해양환경 조성에 실질적인 긍정적 영향을 줄 전망입니다.
English The Ministry of Oceans and Fisheries announced the successful completion of the five-year cleanup project for contaminated sediments in Busan Port North Harbor.
A total of approximately 35,6802㎡ was cleared, removing 453,233㎥ of polluted sediments, leading to significant water quality improvements.
Starting next year, post-monitoring will be conducted to maintain the environmental gains.
Summary This project enhances North Harbor’s role as a tourist destination and contributes to both regional economic growth and clean marine environments.
日本語 海洋水産部は釜山港北港のオ汚染堆積物浄化事業を5年間かけて成功裏に完了したと発表しました。
事業では約35万6802㎡におよぶ浄化が行われ、45万3233㎥の汚染堆積物が処理され、水質改善効果が明確に確認されました。
次年度より事後モニタリングを実施し、環境維持に取り組む計画です。
総評 この事業は観光港としての北港再構築や地域の経済活性化に加え、清浄な海洋環境形成に寄与する重要な取り組みです。
中文 海洋水产部宣布圆满完成历时五年的釜山港北港污染沉积物净化项目。
共完成约35万6802㎡的清理，处理了45万3233㎥的污染沉积物，显著改善了水质状况。
明年起将实施后续的监测工作以保持环境改善成果。
总评 此项目不仅重塑北港作为旅游港口的地位，还助力地区经济发展，同时构建更清洁的海洋环境。
Italiano Il Ministero degli Oceani e della Pesca ha concluso con successo il progetto quinquennale di bonifica dei sedimenti contaminati nel Porto Nord di Busan.
Sono stati bonificati circa 35.6802㎡, rimuovendo 453.233㎥ di sedimenti, con evidenti miglioramenti della qualità dell’acqua.
A partire dal prossimo anno, si effettuerà un monitoraggio post-progetto per mantenere i benefici ambientali.
Valutazione Questo progetto promuove il Porto Nord come destinazione turistica, stimola l’economia locale e migliora l’ambiente marino con effetti concreti.
멀티탭·콘센트·플러그 안전사고 증가세…”문어발식 사용 금지!”
요약보기
한국어 최근 5년간 멀티탭·콘센트·플러그 관련 안전사고가 387건 발생했으며, 주로 전기 과부하 등이 원인으로 분석되었습니다.
사고의 절반 정도가 10세 미만 어린이에게 발생해 보호자들의 각별한 주의가 필요합니다.
산업통상자원부 등은 정격용량 준수와 멀티탭의 올바른 사용법을 소비자들에게 권고하며 관련 캠페인을 진행할 예정입니다.
총평 가정 내 전력 사용 증가에 따라 올바른 전기제품 사용 습관을 형성하는 것이 사고 예방의 핵심입니다.
English Over the past five years, 387 safety incidents involving multi-taps, outlets, and plugs were reported, with electrical overload being the leading cause.
Almost half of the incidents affected children under 10 years old, calling for greater parental attention.
The Ministry of Trade, Industry and Energy and related organizations have urged consumers to follow safe usage guidelines and plan to promote awareness campaigns.
Summary Developing safe practices for using electrical appliances is essential as household electricity consumption increases.
日本語 過去5年間でマルチタップ・コンセント・プラグに関する安全事故が387件報告され、その主な原因は電気の過負荷でした。
約半数の事故が10歳未満の子供に影響を及ぼしており、保護者の注意が求められています。
産業通商資源部などは、定格容量の順守と安全な使用方法を消費者に推奨し、関連キャンペーンを展開する予定です。
総評 増加する電力消費に対応するため、安全な使用習慣の確立が重要です。
中文 过去五年中，与插排、插座和插头有关的安全事故共发生了387起，其中主要原因是电力过载。
约半数事故发生在10岁以下儿童身上，提醒家长需高度关注。
产业通商资源部等机构建议消费者严格遵守额定功率，并计划开展安全使用宣传活动。
总评 随着家庭用电量的增加，培养正确的电器使用习惯是避免事故的关键。
Italiano Negli ultimi cinque anni si sono verificati 387 incidenti legati a multi-prese, prese e spine, principalmente a causa di sovraccarichi elettrici.
Quasi la metà degli incidenti ha coinvolto bambini sotto i 10 anni, richiedendo maggiore attenzione da parte dei genitori.
Il Ministero del Commercio, Industria ed Energia intende promuovere campagne di sensibilizzazione sull’uso sicuro di tali dispositivi.
Valutazione Stabilire abitudini corrette nell’uso degli apparecchi elettrici è fondamentale per prevenire incidenti domestici.
기후위기 ‘AI로 극복’…기후테크 스타트업 성장 모색
요약보기
한국어 중소벤처기업부가 ‘2025 기후테크 스타트업 서밋’을 제주에서 개최하였습니다.
150명의 전문가들이 참석해 AI와 기후테크 결합을 통해 기후위기 해결 방안을 논의하고, 글로벌 투자 및 기술 협력을 모색했습니다.
이를 통해 국내 스타트업이 해외로 진출할 기회를 확대하고 APEC 회원국 간 협력을 강화할 계획입니다.
총평 이번 서밋은 기술 혁신을 통해 기후위기에 대응하는 동시에 한국 스타트업의 글로벌 역량 강화를 도울 중요한 발판이 될 것입니다.
English The Ministry of SMEs and Startups hosted the 2025 Climate Tech Startup Summit in Jeju.
150 experts gathered to discuss solutions for climate crises by combining AI and climate tech, and explored global investment and technological collaborations.
The summit aims to enhance opportunities for Korean startups to expand abroad and strengthen cooperation among APEC member countries.
Summary This summit provides a vital platform for addressing climate challenges while boosting the global competitiveness of Korean startups.
日本語 中小ベンチャー企業部は「2025気候テックスタートアップサミット」を済州で開催しました。
150名の専門家がAIと気候テックの融合を通じた気候危機の解決策を議論し、グローバルな投資と技術協力を模索しました。
このサミットを通じて、韓国のスタートアップが海外進出の機会を広げ、APEC加盟国間の協力を強化する計画です。
総評 このサミットは気候問題に応答すると同時に、韓国スタートアップの国際競争力向上の重要な一助となるでしょう。
中文 中小企业部在济州举办了“2025气候科技初创公司峰会”。
150位专家齐聚一堂，讨论通过结合人工智能和气候科技解决气候危机的方法，并探索全球投资和技术合作的机会。
此次峰会旨在拓宽韩国初创公司进入海外市场的机会，同时加强APEC成员国之间的合作。
总评 此次峰会不仅应对气候挑战，也将支持韩国初创公司提升国际竞争力。
Italiano Il Ministero delle PMI ha ospitato il “2025 Climate Tech Startup Summit” a Jeju.
150 esperti si sono riuniti per discutere soluzioni alla crisi climatica combinando intelligenza artificiale e tecnologia climatica, esplorando investimenti globali e collaborazioni tecnologiche.
L’obiettivo è ampliare le opportunità per le startup coreane di espandersi all’estero e rafforzare la cooperazione tra i paesi membri dell’APEC.
Valutazione Questo summit rappresenta un’opportunità fondamentale per affrontare le sfide climatiche e migliorare la competitività globale delle startup coreane.
‘근로감독관’ 본래의 역할 충실히…새로운 명칭 대국민 공모
요약보기
한국어 고용노동부가 근로감독관의 새로운 명칭을 공모한다고 발표했습니다.
이는 근로감독관의 본연의 임무를 강화하고, 국민이 노동부를 더 가깝게 느낄 수 있도록 하기 위해 마련된 것입니다.
또한 새로운 명칭을 통해 노동 현장에서의 역할을 더욱 전문화하고 종합적으로 지원할 계획입니다.
총평 근로감독관 명칭 변경은 노동자의 권리 보호와 안전 확보를 위해 더 전문적인 이미지와 신뢰감을 주는 계기가 될 것으로 보입니다.
English The Ministry of Employment and Labor announced a public contest to rename ‘Labor Inspectors.’
This initiative aims to strengthen the role of labor inspectors and make the ministry more relatable to the public.
The new name seeks to foster a more professional and comprehensive approach to supporting labor rights and workplace safety.
Summary Renaming labor inspectors could enhance public trust and emphasize their critical role in safeguarding workers’ rights and workplace safety.
日本語 雇用労働部は「労働監督官」の新しい名称を公募すると発表しました。
労働監督官の役割を強化し、国民に労働部への親しみを持ってもらうことを目指しています。
新名称により、より専門的かつ総合的な活動を行い、労働者と職場の安全を支援する計画です。
総評 労働監督官の名称変更は、労働者の権利保護と安全確保を目指した信頼性の向上につながる可能性があります。
中文 韩国雇佣劳动部宣布将对“劳动监察员”的新名称进行公开征集。
此举旨在加强劳动监察员的职责，同时使公众对劳动部产生更强的认同感。
通过新名称的启用，计划进一步专业化和全面支持劳动权益保障和工作场所安全。
总评 劳动监察员的新名称更注重专业性，有望提升其在劳动者权益和安全保障中的核心作用。
Italiano Il Ministero del Lavoro e dell’Occupazione ha annunciato un concorso pubblico per rinominare gli “Ispettori del Lavoro.”.
Questa iniziativa mira a rafforzare il ruolo degli ispettori del lavoro e a rendere il ministero più vicino al pubblico.
Con il nuovo nome, si prevede un approccio più specializzato e complessivo per sostenere i diritti dei lavoratori e la sicurezza sul lavoro.
Valutazione Il rinnovo del nome degli ispettori del lavoro potrebbe migliorare la fiducia del pubblico e sottolineare il ruolo centrale nella protezione dei diritti e della sicurezza dei lavoratori.
전국 초등학교 주변 위해요소 합동점검…안전한 통학환경 조성
요약보기
한국어 정부는 전국 6300여 개 초등학교를 대상으로 학교 주변 안전시설 및 식품안전을 점검 중이라고 밝혔습니다.
특히 교통 안전시설, 어린이 제품 판매점, 학교 급식시설 등 위험 요소를 점검하고 청소년 유해환경을 단속하는 데 주력하고 있습니다.
총평 이번 점검은 어린이 안전을 강화하고 위험 요소를 사전에 제거하여 학부모와 학생들에게 안심할 수 있는 환경을 제공하려는 실질적인 노력으로 보입니다.
English The government is conducting inspections of safety facilities and food safety around more than 6,300 elementary schools nationwide.
Particular focus is on traffic safety facilities, children’s product stores, school meal facilities, and cracking down on harmful environments for youths.
Summary This initiative reflects a proactive effort to ensure a safer environment for students, providing reassurance to both parents and children.
日本語 政府は全国6300以上の小学校を対象に、学校周辺の安全施設や食品安全に関する点検を進めています。
特に、交通安全施設や子供向け商品の無人販売点、学校給食設備などの危険要素に注視し、青少年有害環境の取り締まりも強化しています。
総評 この対策は、児童の安全を確保し、保護者や生徒が安心して通学できる環境を提供するための実際的な努力といえます。
中文 政府正在对全国6300多所小学周边的安全设施及食品安全进行检查。
重点检查交通安全设施、儿童产品销售点、学校食堂设施，并加强对青少年有害环境的监管。
总评 此次检查旨在消除安全隐患，为学生和家长提供更放心的环境，是一项切实的保障举措。
Italiano Il governo sta ispezionando le strutture di sicurezza e la sicurezza alimentare intorno a oltre 6.300 scuole elementari in tutto il paese.
L’attenzione è rivolta in particolare alle strutture per la sicurezza stradale, ai negozi di prodotti per bambini, alle mense scolastiche e alla repressione degli ambienti dannosi per i giovani.
Valutazione Questa iniziativa rappresenta uno sforzo concreto per garantire un ambiente sicuro per gli studenti, offrendo tranquillità a genitori e bambini.
근로감독·산업재해 예방 강화…관련분야 7급 국가공무원 추가 선발
요약보기
한국어 인사혁신처는 근로감독 및 산업안전 분야의 핵심 인력을 선발하기 위해 국가공무원 7급 공개채용시험을 추가로 시행한다고 발표했습니다.
본 시험을 통해 과학기술직군 300명, 행정직군 200명 등 총 500명을 선발하며, 합격자는 내년 4월 고용노동부에 배치될 예정입니다.
총평 이번 채용은 근로자들의 안전 확보를 위한 정부 노력의 일환으로, 직장 내 안전 환경 개선에 긍정적 영향을 미칠 것으로 기대됩니다.
English The Ministry of Personnel Management announced an additional open recruitment test for grade-7 civil servants to strengthen labor supervision and industrial safety workforce.
This recruitment will select a total of 500 personnel, including 300 in the science and technology department and 200 in the administrative department, with successful candidates beginning work in April next year.
Summary This recruitment reflects the government’s commitment to creating safer workplaces, which could lead to improved safety protocols for workers.
日本語 人事革新処は労働監督および産業安全分野の核心人材を採用するために、国家公務員7級の追加公開試験を実施すると発表しました。
この試験では科学技術職300名、行政職200名の計500名を採用し、合格者は来年4月から雇用労働部に配属される予定です。
総評 この採用は、労働者の安全向上を目指す政府の努力を象徴しており、労働現場の安全改善に寄与することが期待されます。
中文 人事创新处宣布将追加举行国家公务员7级公开招考，以加强劳动监督和工业安全核心人力的选拔。
此次考试计划招募科学技术部门300人和行政部门200人，共500人，合格者将于明年4月起在雇佣劳动部就职。
总评 这次招考体现了政府确保职场安全的决心，有望显著改善工人安全环境。
Italiano Il Ministero per l’Innovazione Risorse Umane ha annunciato un ulteriore concorso pubblico per funzionari di grado-7 al fine di rafforzare il personale chiave nei settori della supervisione del lavoro e della sicurezza industriale.
Saranno selezionati un totale di 500 candidati, tra cui 300 nel settore scientifico-tecnologico e 200 nell’area amministrativa, e i vincitori inizieranno il lavoro nell’aprile dell’anno prossimo.
Valutazione Questo concorso riflette l’impegno del governo verso luoghi di lavoro più sicuri e potrebbe migliorare significativamente gli standard di sicurezza.
2차 소비쿠폰 사용처 확대…”연매출 30억 원 초과 지역생협 추가”
요약보기
한국어 행정안전부는 22일부터 민생회복 소비쿠폰 사용처에 연 매출 30억 원 초과 지역생협 매장을 추가하고 지역사랑상품권 가맹점 등록을 허용한다고 밝혔습니다.
이는 생협의 공익성과 소비자 편의를 고려해 마련된 조치로, 지역 공동체 활성화와 친환경 농산물 판로 확대에 기여할 것으로 기대됩니다.
총평 이번 정책은 소비자들에게 편리한 생협 이용과 지역경제 활성화를 통해 실질적인 혜택을 제공할 것으로 보입니다.
English The Ministry of the Interior and Safety announced that starting from the 22nd, large-scale consumer cooperatives with annual revenues exceeding 3 billion KRW will be included as eligible vendors for the livelihood recovery coupons.
This measure aims to promote the cooperative’s public value and enhance consumer convenience, contributing to local community development and eco-friendly food distribution.
Summary This policy is expected to benefit consumers by facilitating the use of cooperatives while also stimulating regional economies.
日本語 行政安全部は22日から、年間売上高30億ウォンを超える地域生協店舗を民生回復クーポンの使用可能場所に追加すると発表しました。
この措置は、生協の公益性と消費者の利便性を考慮したもので、地域社会の活性化と環境に優しい農産物の販路拡大に寄与すると期待されています。
総評 この政策は消費者が地域生協をより利用しやすくし、地域経済の活性化に実質的な効果をもたらすでしょう。
中文 行政安全部宣布从22日开始，将允许年营业额超30亿韩元的区域合作社成为民生恢复消费券的使用场所。
此举旨在促进合作社的公益性，并便利消费者使用，预计将推动区域社区发展和环保农产品的销售。
总评 此政策有望让消费者更方便地利用合作社，同时为地区经济注入活力。
Italiano Il Ministero dell’Interno e della Sicurezza ha annunciato che dal 22, i luoghi di consumo delle cooperative regionali con un fatturato superiore ai 30 miliardi di KRW saranno inclusi tra i destinatari dei buoni per il recupero del reddito.
Questa misura intende rafforzare i valori pubblici delle cooperative e facilitare i consumatori, promuovendo lo sviluppo delle comunità locali e il mercato dei prodotti alimentari eco-sostenibili.
Valutazione Questa iniziativa offrirà vantaggi concreti sia ai consumatori sia all’economia locale con un maggiore accesso alle cooperative.
[정책 바로보기] 과기부 “기초연구 예산 안정적 투자 위해 노력”
요약보기
한국어 과학기술정보통신부는 기초연구 예산을 안정적으로 투자하기 위해 노력 중이라고 밝혔습니다.
내년도 기초연구 예산은 역대 최대 규모인 3조 4천억 원으로, 과제 수도 대폭 확대됐습니다.
개정된 노동조합법 2.3조는 원청의 사용자 책임 확대와 노동자 권리 강화를 주요 내용으로 하고 있습니다.
총평 기초연구 예산 증가는 연구 안정성에 기여할 것으로 보이며, 노조법 개정은 노동시장의 형평성을 개선할 수 있는 중요한 변화로 보입니다.
English The Ministry of Science and ICT announced efforts to ensure stable investment in basic research, with next year’s budget reaching a record-high of KRW 3.4 trillion.
The revised Labor Union Act Articles 2 and 3 strengthen the accountability of primary contractors and enhance workers’ rights.
Summary The increased budget for basic research supports long-term research stability, while the labor law amendments aim to promote fairness in the labor market.
日本語 科学技術情報通信部は基礎研究への安定的な投資を確保するために努力していると発表しました。
来年の基礎研究予算は過去最高の3兆4千億ウォンに達し、課題数も大幅に増加しました。
改正された労働組合法第2条・3条では元請の使用者責任が拡大され、労働者の権利が強化されています。
総評 基礎研究予算の増加は研究現場の安定性向上に寄与すると期待され、労働組合法の改正は労働市場の公平性改善につながると考えられます。
中文 科学技术信息通信部表示，将努力确保基础研究预算的稳定投资，明年的预算达到了创纪录的3.4万亿韩元。
修订后的《劳动组合法》第二、第三条加强了原承包商的责任，并增强了工人的权利。
总评 基础研究预算的增加将有助于提高研究稳定性，同时劳动法修订旨在改善劳动市场的公平性。
Italiano Il Ministero della Scienza e ICT ha annunciato un impegno per garantire investimenti stabili nella ricerca di base, con un budget record di 3,4 trilioni di won previsto per l’anno prossimo.
La revisione della legge sui sindacati (Articoli 2 e 3) rafforza le responsabilità dei principali datori di lavoro e i diritti dei lavoratori.
Valutazione L’aumento del budget per la ricerca di base favorirà la stabilità a lungo termine, mentre le modifiche alla legge sui sindacati promuovono maggiore equità nel mercato del lavoro.
소상공인에 10조 원 공급…’금리경감 3종세트’로 연 2730억 원 절감
요약보기
한국어 정부는 성실상환 소상공인을 위해 금리 인하와 대출 한도 상향을 포함한 맞춤형 대출자금 10조 원을 공급한다고 발표했습니다.
또한, 개인사업자 대출 갈아타기 서비스와 금리인하요구권 활성화 등을 포함한 금리경감 대책을 통해 연 최대 2730억 원의 금융비용 절감을 기대하고 있습니다.
총평 이번 정책은 소상공인의 금융 부담을 완화하고 사업 운영 여건을 개선할 수 있는 실질적인 지원책으로, 특히 창업 초기 기업이나 경영 애로를 겪는 소상공인들에게 큰 도움이 될 것으로 보입니다.
English The government has announced a plan to provide 10 trillion won in tailored financial support for diligent small business owners, including lower interest rates and increased loan limits.
Additionally, measures such as loan refinancing services and enhanced interest rate reduction requests are expected to save up to 273 billion won annually in financial costs.
Summary This initiative aims to ease financial burdens for small business owners and improve their operational conditions, offering significant support particularly for startups and those facing management challenges.
日本語 政府は、誠実に返済する小規模事業者に対し、金利の引き下げや融資限度の引き上げを含む、10兆ウォン規模の特別資金供給策を発表しました。
また、事業ローンの乗り換えサービスや金利引き下げ要求権の拡充などを通じて、年間で最大2730億ウォンのコスト削減が期待されています。
総評 この政策は、小規模事業者の資金負担を軽減し、経営環境を向上させる現実的な支援策といえ、とりわけ創業間もない企業や経営に困難を抱える事業者に大きな助けになるでしょう。
中文 政府宣布为诚信还款的小微企业主提供总额达10万亿韩元的专项融资支持计划，包括下调贷款利率和提高贷款额度。
此外，通过推广贷款置换服务和强化利率下调要求机制，预计可每年节省高达2730亿韩元的金融成本。
总评 此政策旨在减轻小微企业主的金融负担，改善其运营条件，对初创企业或经营困难的小微企业主特别具有支持意义。
Italiano Il governo ha annunciato un piano per fornire 10 trilioni di won in finanziamenti su misura per i piccoli imprenditori diligenti, includendo tassi d’interesse più bassi e limiti di prestito più alti.
Misure aggiuntive come il servizio di rifinanziamento dei prestiti e il rafforzamento del diritto alla riduzione dei tassi d’interesse dovrebbero far risparmiare fino a 273 miliardi di won in costi annuali.
Valutazione Questa iniziativa mira a ridurre i costi finanziari per i piccoli imprenditori e migliorare le condizioni operative, offrendo un supporto significativo soprattutto per le startup e le aziende in difficoltà gestionale.
요약
원문보기
정부가 폐업한 소상공인의 금융 부담을 완화하고 재기를 위한 발판을 마련하기 위해 대출 상환 기한을 대폭 연장하는 방안을 시행한다. 중소벤처기업부는 10월 5일부터 코로나19로 피해를 입고 사업을 접은 소상공인을 대상으로 기존 대출의 상환 기간을 최대 15년까지 연장하는 장기 분할 상환 보증 제도를 시행한다고 밝혔다.
### **주요 내용**
1. **지원 대상**
– 2020년 4월 1일부터 2023년 6월 말까지 영업 사실이 있고 현재 폐업한 소상공인.
– 기존 지역신용보증재단 보증부 대출을 성실히 상환하고 있는 경우.
2. **핵심 지원 사항**
– 기존 대출의 상환 기간을 기존 최대 7년에서 15년으로 대폭 연장.
– 2년 거치, 13년 분할 상환 구조의 새로운 보증부 대출로 전환.
– 1억 원 이하의 보증금액에 대해 금융채 5년물 금리에 0.1%를 추가한 저금리 적용.
– 보증료는 전액 정부 재원으로 지원하여 소상공인의 부담 경감.
3. **시행 계획**
– 최초로 국민·농협·신한은행 대출자부터 적용, 10월까지 타 은행으로 확대 예정.
– 신청은 신청인의 사업장이 위치한 지역의 신용보증재단 영업점에서 가능.
– 관련 문의는 신용보증재단중앙회(1588-7365) 또는 중소벤처기업부로 가능.
이순배 중소벤처기업부 글로벌성장정책관은 이번 제도가 코로나19 팬데믹 시기에 폐업한 소상공인들이 상환 부담에서 벗어나 재도약의 기회를 얻는데 기여할 것을 기대한다고 전했다.
이는 정부가 경제적으로 취약한 소상공인의 금융부담을 실질적으로 줄이고 이들의 재취업 및 재창업을 지원하는 정책의 일환으로 볼 수 있다. 어려운 상황 속에서도 묵묵히 노력한 소상공인들에게 의미 있는 지원책이 될 전망이다.
원문보기
**이재명 대통령, 산업정책과 물가 안정, 보안 강화를 중심으로 새로운 국가 전략 강조**
이재명 대통령은 9월 4일 서울 용산 대통령실에서 열린 제9차 수석보좌관회의에서 대한민국 산업 전략, 물가 안정, 보안 사고 예방을 주요 사항으로 논의했다. 이날 대통령은 변화된 글로벌 환경 속에서 국가 경쟁력을 유지하고 새로운 도전에 대응하기 위한 전면적인 재점검과 개혁 필요성을 제시했다.
### **산업정책 재점검: K-제조업 재도약 전략**
이 대통령은 글로벌 제조 강국으로서의 대한민국은 성장의 한계를 넘어야 한다고 강조했다. 그는 인공지능(AI) 기술의 발전, 무역 질서 재편, 후발국 추격 등으로 인해 과거 방식에 안주할 수 없음을 언급하며 제조업 재도약을 국가 성장 전략의 핵심으로 꼽았다. 이를 위해 범부처가 협력해 **’K-제조업 재도약 전략’**을 마련해야 한다고 지시하며 다음의 세 가지 방향을 제시했다:
1. **인공지능 대전환**을 통한 경쟁력 강화
2. **차세대 성장산업 육성**으로 새로운 시장 주도
3. **위기 부문 체질 개선**을 통한 산업 회복력 증대
특히 남들이 따라오기 어려운 영역을 선도적으로 개척하는 자세로 변화를 추구해야 한다고 강조했다.
### **물가 안정과 유통 구조 개혁**
이 대통령은 유례없는 이상 기후로 인해 물가 상승이 국민 생활에 불안 요인이 되고 있음을 언급하며, 성수품 중심으로 물가 안정 대책을 촘촘히 마련할 것을 요청했다. 또한, 불합리한 농축수산물 유통 구조의 개혁을 통해 물가 안정에 기여해야 한다고 강조했다.
### **보안 사고 대응 및 제도 개선**
최근 잇따른 통신사와 금융사의 해킹 사고와 관련해, 대통령은 이러한 사고의 반복적 발생은 기업의 허술한 대비와 보안 투자 부족에서 기인한다고 지적했다. 그는 개인정보 보호 및 보안 강화를 위한 제도 개선을 요구하며, 반복되는 보안 사고를 유발한 기업들에 대해 **징벌적 과징금**을 포함한 강력한 제재 방안을 준비할 것을 지시했다. 아울러 추가 피해 여부를 조사하고, 선제적 대응책 마련에도 총력을 기울여야 한다고 덧붙였다.
### **국가 전략의 핵심: 지속 가능한 성장**
이 대통령은 회의를 마치며 잠재 경제 성장률 제고를 통한 지속 가능한 성장 기반 마련이 정부의 최우선 목표임을 분명히 했다. 이를 위해 경제의 핵심 근간인 제조업, 물가 안정, 그리고 데이터 보안 등 다양한 영역에서 포괄적인 접근과 혁신이 필요하다고 강조했다.
이번 제9차 수석보좌관회의는 산업, 경제, 기술, 소비자 보호 등 대한민국의 여러 핵심 과제를 해결하기 위한 대통령의 구체적인 방향성을 보여주는 자리였다. 앞으로의 정책이 얼마나 신속하고 효과적으로 실행될지 주목된다.
원문보기
법무부는 2024년 예산과 기금운용계획을 통해 국민 안전 강화와 인권 가치 존중을 목표로 한 다양한 정책을 추진한다. 내년도 예산은 올해보다 6.3% 증가한 약 4조 6973억 원으로 편성됐으며, 이를 통해 스토킹·교제 폭력 피해자 보호 체계 강화, 소년범 교정교육 내실화, 마약 및 보이스피싱 등 민생침해범죄 근절에 초점을 맞췄다.
—
### 주요 정책과 예산 투입 세부사항
#### 1. 국민 안전과 법질서 확립
– **재범 위험군 관리 강화와 피해자 보호 체계 확립**: 스토킹 및 교제 폭력 피해자를 보호하고, 재범 고위험 소년범의 교정교육에도 총 73억 7700만 원 편성.
– **마약 및 보이스피싱 근절**: 마약반입 차단장비, 중독 재활 인프라 등 첨단 기술 활용에 47억 5000만 원 배정.
– **청소년 범죄 예방**: 소년사법 통합기관을 통한 소년범 관리 및 교육 내실화에 19억 2700만 원 투입 예정.
#### 2. 혁신 법무행정 추진
– **긴급 생활 안정비 신설**: 생계 위기 피해자를 위한 긴급 지원금에 25억 9900만 원 배정.
– **범죄 피해자 지원 확대**: 살인 피해 유가족 회복 프로그램과 피해자 심리안정 지원 강화에 14억 3000만 원 편성.
– **AI 활용 법무행정 혁신**: 범죄위험군 조기 발견을 위한 AI 기술 도입과 민원 상담 서비스 개선에 61억 3100만 원 투입.
#### 3. 인권 가치 존중 법무 환경 조성
– **현장 인력 근무 여건 개선**: 특수업무 근로자 보호 및 수유실, 휴게실 강화 등에 21억 3100만 원 예산 배정.
– **공무직 근로자 수당 신설**: 검찰청 민원실 근무자에 대한 새로운 수당 도입.
—
### 국정 사업 방향
법무부는 국민 안전 유지, 혁신 행정을 통한 신뢰도 제고, 그리고 인권 중심의 법무 환경 구현을 목표로 예산을 전략적으로 배분해 다양한 민생 현안을 해결하겠다는 의지를 밝혔다.
이번 정책은 기존 제도에서 개선이 필요했던 피해자 보호 및 청소년 범죄 예방 분야를 강화하고, 첨단기술을 접목함으로써 국민 삶에 실질적 변화를 가져올 것으로 기대된다.
원문보기
### ‘케이-북’ 북미 진출 본격화, 뉴욕에서 수출상담회 개최
한국의 출판 산업, 즉 ‘케이-북(K-Book)’이 북미 시장 진출을 본격화하기 위해 뉴욕에서 의미 있는 첫 발을 내디뎠습니다. 문화체육관광부와 한국출판문화산업진흥원이 주관하는 **‘찾아가는 뉴욕도서전’**이 10월 4일부터 5일까지 **뉴욕 엔와이시 세미나앤콘퍼런스센터(NYC Seminar & Conference Center)**에서 개최되었습니다.
—
### #### ‘찾아가는 도서전’의 성과와 이번 행사
‘찾아가는 도서전’은 지난 2015년부터 한국 출판물의 세계화를 목표로 추진되고 있는 해외 진출 지원사업입니다. 이 프로그램을 통해 작년에는 3개국에서 609건의 상담이 이뤄졌고, 약 **1,025만 달러** 규모의 계약 가능 성과도 달성했습니다.
올해는 체코(프라하), 폴란드(바르샤바), 대만(타이베이)에 이어 이번 뉴욕 상담회를 통해 **북미 시장 진출에 초점**을 맞추고 있습니다. 문체부는 미국 출판시장이 높은 장벽을 가진 만큼 세계 시장으로 나아가는 **전략적 거점** 역할을 할 것으로 기대하고 있습니다.
—
### #### 주요 참석자와 논의 주제
국내에서는 **문학동네, 창비, 다산북스, 웅진씽크빅** 등 주요 출판사 15곳이 참가했습니다. 직접 참석이 어려운 출판사들의 도서 100종은 현지 에이전시(B.C. 에이전시)를 통해 상담이 진행되었습니다.
미국 측에서는 **펭귄랜덤하우스(Penguin Random House)**, **하퍼콜린스(HarperCollins)**, **사이먼앤슈스터(Simon & Schuster)** 등 세계적인 대형 출판사가 참여했으며, 문학 에이전시와 디지털·오디오 콘텐츠 기업도 동참해 출판 지식재산(IP) 수출에 관한 논의가 폭넓게 이루어졌습니다.
—
### #### 미국 내 케이-북의 위상과 성과
최근 들어 **한국 문학**이 미국 시장에서 두각을 드러내고 있습니다. 아래는 그 주요 성과 사례들입니다:
– 김혜순 작가의 시집 **’날개환상통’**(문학과지성사)이 **전미도서비평가협회상(NBCC)** 시 부문을 수상.
– 차호윤 작가의 아동 그림책 **’용을 찾아서’**(열린어린이)가 **콜더컷(칼데콧) 명예상** 수상.
– 김수지 작가의 로맨스 판타지 소설 **’상수리나무 아래’**가 뉴욕타임스 베스트셀러 7위 진입.
– 이민진 작가의 **’파친코’**는 뉴욕타임스 선정 **21세기 100대 도서 중 15위로 선정.**
또한, **SF·판타지, 미스터리, 로맨스, 웹소설** 등 장르문학과 웹툰을 포함한 다양한 콘텐츠들이 미국 독자들로부터 주목을 받고 있습니다.
—
### #### 뉴욕도서전과 함께하는 현지 독자 소통
문체부는 **재외한국문화원을 거점**으로 삼아 현지 독자들의 ‘케이-북’ 접근성을 높이고 있습니다. 첫 시작으로 **주뉴욕한국문화원**에서 아동 도서 332종을 추천·전시하고, 이달 중 박현민 아동 작가가 참여하는 독자 행사를 열 계획입니다.
—
### #### 문체부의 향후 계획
임성환 문체부 미디어정책국장은 이번 뉴욕도서전이 **‘케이-북’의 북미 진출을 위한 발판**이 될 것이라고 밝히며, 앞으로도 진출 시장과 분야의 **맞춤형 다변화**를 통해 세계 무대에서 한국출판의 위상을 더욱 높이겠다고 강조했습니다.
—
이번 뉴욕 상담회를 통해 ‘케이-북’이 북미 시장에서 확고한 자리를 마련하고, 더 나아가 글로벌 출판 시장에서의 입지를 강화할 수 있기를 기대해 봅니다.
원문보기
### 부산항 북항, 오염퇴적물 정화사업 성공적 마무리
해양수산부는 2021년부터 5년간 추진해 온 **부산항 북항 오염퇴적물 정화사업**을 성공적으로 완료했다고 4일 발표했습니다. 이 사업은 북항 해역의 수질 개선과 함께, 북항 재개발을 통한 관광항으로서의 경쟁력을 강화하기 위해 기획되었습니다.
—
#### **사업 배경 및 필요성**
2017년 해양오염퇴적물 분포 현황조사에서 북항 해역의 정화복원지수(CIHC)가 **기준치 이상**으로 나타나면서 해당 구역의 정화 필요성이 제기되었습니다. CIHC가 4 이상일 경우, 오염이 매우 심각하여 자체적인 회복이 불가능한 상태를 의미하며, 인위적인 조치가 필수입니다.
—
#### **사업 성과**
– **예산:** 총 354억 원 투입
– **작업 면적:** 북항 내 항로와 재개발 구역 등을 제외한 약 35만 6,802㎡
– **수거 및 처리량:** 오염퇴적물 약 45만 3,233㎥
사업 진행 이후, 2022년 중간 모니터링 결과에 따르면, CIHC 수치가 평균적으로 4 이상에서 2.5 수준으로 대폭 개선되었습니다. 이는 자정 능력이 회복되어 해양 환경이 크게 개선된 것을 의미합니다.
—
#### **향후 관리 계획**
해양수산부는 이번 사업으로 조성된 해양환경을 지속적으로 유지하기 위해 **내년부터 3~5년간 사후 모니터링**을 시행할 예정입니다. 이를 통해 해저 퇴적물의 오염도 변화를 지속적으로 관리하고 조치를 취할 계획입니다.
—
#### **입지적 가치 및 기대 효과**
오행록 해수부 해양환경정책관은 “부산항 북항은 역사적, 경제적 의미가 깊은 지역으로, 이번 정화사업이 그 위상을 회복하는 데 기여할 것으로 기대한다”고 언급했습니다. 향후 북항이 깨끗하고 매력적인 관광 명소로 자리매김할 수 있도록 정부의 노력을 지속하겠다고 강조했습니다.
—
이번 사업은 부산항 북항이 **친환경적이고 지속 가능한 해양 개발**의 모범 사례로 자리잡는 데 중요한 전환점이 될 것으로 보입니다.
원문보기
### 멀티탭·콘센트·플러그 안전사고 증가, 소비자 주의 필요
최근 5년간 가전제품 사용 증가로 인해 멀티탭, 콘센트 및 플러그로 인한 안전사고가 387건 발생하며 꾸준히 증가하는 추세를 보이고 있습니다. 산업통상자원부 국가기술표준원, 국립소방연구원, 한국소비자원은 이에 따라 소비자 안전주의보를 발령하고 예방 캠페인을 진행할 계획입니다.
#### 사고 발생 현황 및 주요 원인
– **전체 사고 건수**: 한국소비자원에 따르면 최근 5년간 관련 사고 387건 발생.
– **원인 비율**:
– 전기 관련 문제(감전, 누전, 합선 등): 44.7% (173건)
– 화재 및 과열 사고: 25.1% (97건)
– 물리적 충격 사고: 16.8% (65건)
– 사고 장소: 주택에서 84.6% 발생.
– 피해 증상: 화상이 48.3%로 가장 많았고, 그 밖에 전신 손상도 상당수 확인됨.
– 연령별 피해: 10세 미만 어린이 사고가 전체 피해자의 절반(48.1%, 115건)을 차지함.
#### 주요 사고 사례 및 위험성
부산 연제구에서 진행된 콘센트 화재 시험 결과, 콘센트의 온도가 116도까지 상승하며 과열로 인한 화재 위험성이 입증되었습니다. 특히 전기 관련 사고는 화재로 발전할 가능성이 높아 더욱 철저한 사전 예방이 요구됩니다.
#### 예방 수칙
국가기술표준원, 국립소방연구원, 한국소비자원은 멀티탭·콘센트·플러그의 안전 사고를 예방하기 위해 아래와 같은 사용 수칙을 권장합니다:
1. **소비전역 확인**: 사용 전 전기제품의 소비전력을 검토해 멀티탭의 정격용량을 초과하지 않도록 해야 합니다.
2. **멀티탭 연결 금지**: 멀티탭에 또 다른 멀티탭을 연결해 사용하지 않습니다.
3. **전용 콘센트 사용**: 에어컨, 온열기 등 고전력 제품은 벽면 전용 단독 콘센트를 사용합니다.
4. **전선 관리**: 멀티탭의 전선이 휘거나 무거운 물건에 눌리지 않도록 관리합니다.
#### 사고 예방 캠페인 및 문의 안내
산업통상자원부와 관계 기관들은 야외 점포 및 전통시장과 같은 사고 발생 가능성이 높은 장소를 방문해 예방 캠페인을 진행할 예정입니다. 이에 대한 자세한 정보는 아래 기관에 문의 가능합니다:
– 산업통상자원부 제품안전정책국: 043-870-5333
– 국립소방연구원 화재원인분석팀: 041-559-0543
– 한국소비자원 위해예방팀: 043-880-5423
소비자들의 적극적인 주의와 더불어 사소한 습관 하나가 중대 안전사고를 방지할 수 있습니다. 특히 어린이와 가정 내 안전 관리를 강조하며 재발 방지를 위한 지속적인 노력과 관심이 필요합니다.
원문보기
### 기후테크와 AI의 결합: ‘2025 기후테크 스타트업 서밋’ 제주에서 개최
**중소벤처기업부가 주최한 ‘2025 기후테크 스타트업 서밋’이 제주국제컨벤션센터에서 10월 4일부터 6일까지 열렸다. 이번 행사는 APEC 중소기업 장관회의의 공식 연계 행사로, 한국 스타트업이 글로벌 기후테크 생태계에 더 깊이 자리 잡을 기회를 모색하는 장으로 마련됐다.**
#### 4년째 이어지는 국내 최대의 기후 AI 전문 서밋
‘기후테크 스타트업 서밋’은 2022년에 시작된 이후, 카카오임팩트와 소풍벤처스의 공동 주최·주관으로 매년 제주에서 개최되고 있다. 올해로 4회째를 맞이하는 이번 서밋은 국내 최대 규모의 기후 AI 전문 행사로 자리 잡았으며, 현재까지 166개 기관과 284명 이상의 전문가와 이해관계자가 참여해왔다.
#### AI와 기후테크의 결합: 주요 논의 내용
이번 서밋에는 기후테크 스타트업, 글로벌 투자자, 대기업, 정책 전문가 등 총 150명이 한자리에 모였다. AI와 기후테크의 융합을 통해 기후위기를 효과적으로 해결하기 위한 시스템 구축 방안을 논의했다.
주요 프로그램으로는 다음 주제가 포함되었다:
1. **’지속가능한 미래를 위한 기후AI 기술의 재정립’** – 리벨리온 박성현 대표의 기조연설
2. **기후위기 동향 및 관련 자금 흐름 공유**
3. **클라이밋 테크 스타트업 지원정책과 기술생태계 논의**
4. **글로벌 투자 트렌드 및 정책 협력 사례 소개**
#### 글로벌 연결 강화와 해외 진출 기반 마련
이번 서밋은 한국 기후테크 스타트업들이 글로벌 시장으로 진출할 수 있는 발판을 마련하는 데 초점을 맞췄다. APEC 회원국들과의 협조를 통해 기후 관련 기술 상용화 가능성을 심도 있게 모색하고, 기후대응 전략과 더욱 강력한 글로벌 네트워크 구축을 지향했다.
#### 주요 인사들의 메시지
– **류석영 카카오임팩트 이사장**은 “접근성을 높이고 의미 있는 협력을 확대하기 위해 전문가 간 다층적 연결이 필요하다”고 강조하며 이번 서밋의 중요성을 부각했다.
– **한상엽 소풍벤처스 대표**는 “AI와 기후테크의 결합이 시장, 투자의 변화를 이끌어내며 새로운 가능성을 열고 있다”고 평가했다.
– **한성숙 중소벤처기업부 장관**은 “이번 서밋이 APEC 회원국 간 연구와 교류를 촉진하고, 기후테크 창업 생태계를 구축하는 데 기여하길 기대한다”고 말했다.
#### 향후 계획과 기대
중소벤처기업부는 앞으로 기후테크 스타트업의 글로벌 경쟁력을 높이기 위해 창업 생태계 조성과 정책 지원을 강화할 방침이다.
자세한 행사 및 관련 정보는 공식 누리집([ASMEMM2025.kr](http://ASMEMM2025.kr))에서 확인이 가능하다.
—
이번 서밋이 기술과 정책, 투자가 융합되는 중요한 기후테크 허브로 자리 잡고, 글로벌 기후위기 대응에 실제적이고 지속 가능한 변화를 이끌어내기를 기대한다.
원문보기
### 고용노동부, ‘근로감독관’ 새 명칭 공모… 국민 참여 기대
고용노동부가 근로감독관의 명칭 변경을 위해 대국민 공모를 실시한다고 발표했습니다. 이번 공모는 2024년 9월 4일부터 9월 25일까지 약 3주간 진행되며, 국민과 소통하며 직무의 새로운 정체성을 정립하기 위한 첫걸음으로 평가됩니다.
**근로감독관 역할 재정립**
근로감독관은 지난 1953년 근로기준법 제정 이후 노동부 소속 특별사법경찰관으로 일하며 노동관계법령 준수 여부를 지도·감독하는 핵심 업무를 담당해왔습니다. 최근 노동시장 환경 변화 속에서 이들은 일터 안전, 취약근로자 보호 등 노동 현장에서 중요한 역할을 수행하고 있습니다.
**명칭 변경 이유와 기대**
근로감독관 명칭 변경은 단순한 소속 전환이나 이미지 개혁을 넘어, 그들의 업무가 노동시장 내에서 더 전문적이고 종합적으로 다가갈 수 있도록 돕고자 합니다. 특히 이를 통해 국민들이 “우리 노동부”를 체감하고 신뢰를 받을 수 있는 긍정적 효과를 기대하고 있습니다.
**공모 참여 방법**
명칭 공모는 고용노동부 공식 홈페이지 및 SNS를 통해 누구나 참여할 수 있는 형태로 진행됩니다. 객관식과 주관식을 병행한 방식으로 의견을 모으고 이후 내부 관계자 및 설문을 거쳐 최종 명칭이 확정될 예정입니다.
**김영훈 노동부 장관 발언**
김영훈 장관은 “근로감독관은 노동 현장에서 중요한 영향력을 가지며, 이번 명칭 변경을 통해 국민에게 더욱 공감과 신뢰를 줄 수 있도록 노력하겠다”고 강조했습니다. 아울러, 국민의 적극적인 참여를 당부하며 새로운 이름으로 거듭난 근로감독관이 노동 현장의 중심에서 최선을 다할 것임을 밝혔습니다.
**문의처 정보**
공모 관련 세부사항은 아래 연락처로 문의 가능합니다.
– 근로감독기획과: 044-202-7533
– 안전보건감독기획과: 044-202-8907
이번 공모가 근로감독관 역할에 대한 국민적 이해와 관심을 높이고, 새로운 명칭을 통해 노동부와 국민 간의 소통을 강화하는 계기가 되길 기대합니다.
원문보기
### 정부, 개학기 초등학교 주변 안전 점검 강화
정부는 전국 초등학교 주변의 어린이 안전을 보장하기 위해 6300여 개 초등학교를 대상으로 합동점검에 나섰다. 이번 점검은 새 학기 개학에 맞춰 어린이들의 통학로 안전과 식품위생 관리 등을 강화하기 위한 조치로 진행된다.
#### **전북 궁동초 방문 및 주요 점검 내용**
교육부는 관계기관과 협력해 9월 3일 전북 궁동초등학교를 방문, 학교 주변 안전관리 실태를 점검했다. 이 과정에서 등하굣길 보도 확보, 교통안전시설물 설치 현황을 중점적으로 살피고, 어린이 기호식품 판매점과 무인판매업소를 방문해 소비기한과 KC 인증 여부 등을 확인했다.
#### **주요 추진사항**
1. **교통안전 관리**
– 어린이 보호구역 내 불법 주정차, 과속, 신호위반 단속 강화
– 통학로 주변 공사장의 불법 적치물 점검 및 노후 안전시설 보수
– 신호기 없는 횡단보도에서 차량보다 어린이 우선 통행 유도
– 외국인 관광객이 많은 지역은 교통법규 준수 홍보 병행
2. **식품위생 관리**
– 학교 급식시설 및 기구의 위생 상태 점검
– 방학 중 미사용 식재료의 소비기한 준수 여부 확인
– 학교 주변 기호식품 판매점의 위생 수칙 준수 지도
3. **청소년 및 어린이 환경 보호**
– 무인점포, 편의점, 문구점 등에서 불법·비인증 어린이 제품 판매 단속
– 청소년 유해환경감시단과 함께 유해 업소 단속 및 청소년 출입·고용 금지 표시 부착 안내
– 전자담배 청소년 판매 금지와 마약 예방 캠페인 병행
– 신종 유해업소인 룸카페 등 단속 확대
4. **안전한 통학로 조성**
– 통학로 주변 노후 간판 및 유동 광고물 즉시 정비·수거
– 추석 연휴 대비 불법 광고물 점검과 연계해 대규모 정비 추진
#### **향후 계획 및 당부**
점검 결과 문제가 적발된 지역에 대해서는 10월 중 추가 점검을 실시하여 불법 어린이 제품 판매를 근절할 계획이다. 전진석 교육자치안전정책관은 “정부는 안전한 통학 환경을 조성하기 위해 모든 위해 요소를 면밀히 모니터링하고 선제적으로 대응하겠다”며 “학부모와 국민들께서도 지속적인 관심과 참여를 통해 아이들이 안심하고 생활할 수 있는 환경 조성에 협력해 주시길 바란다”고 당부했다.
—
**문의처:** 교육부 교육자치안전정책관(044-203-6662)
**출처:** 정책브리핑(www.korea.kr)
원문보기
인사혁신처는 근로감독 및 산업안전 분야에 핵심 인력을 확보하기 위해 국가공무원 7급 공개채용시험을 추가로 시행한다고 4일 발표했습니다. 이번 시험은 고용노동부의 요청에 따른 것으로, 산업별 특화된 근로감독과 산업재해 예방을 강화하기 위해 진행됩니다.
### 채용 개요
– **선발 인원**: 과학기술직군 300명, 행정직군 200명 등 총 500명
– **원서 접수 기간**: 10월 15일 ~ 19일
– **시험 일정**:
– 1차 공직적격성평가(PSAT): 11월 15일
– 2차 필기시험: 내년 1월 중
– 3차 면접시험: 내년 3월 초
– **합격자 배치**: 합격자는 내년 4월부터 고용노동부에 배치돼 전문교육을 받은 뒤 현장에 투입될 예정입니다.
구체적인 직렬별 선발 예정 인원과 시험과목, 일정 등은 10일에 사이버국가고시센터(www.gosi.kr)를 통해 확인할 수 있습니다.
최동석 인사처장은 “이번 추가 채용은 근로감독과 산업안전 분야를 강화하고 안전한 근무 환경을 조성하기 위한 취지”라며, 많은 수험생들이 관심을 갖고 응시할 수 있도록 지원하겠다고 덧붙였습니다.
문의 관련 정보는 인사혁신처 인재채용국 인재정책과(044-201-8202)로 가능합니다.
원문보기
### 행정안전부, 민생회복 소비쿠폰 사용처 확대…지역생협 포함
행정안전부는 오는 22일부터 진행되는 **민생회복 소비쿠폰 2차 지급** 대상에 지역소비자생활협동조합(이하 ‘지역생협’)을 추가하고, 이들 매장을 지역사랑상품권 가맹점으로 등록할 수 있도록 허용한다고 4일 발표했습니다.
### **지역생협 포함 이유와 배경**
이번 조치는 친환경 농산물 소비 확대와 **지역 공동체 활성화**라는 생협의 공익적 특성을 고려한 것으로, 지난 **국회 행정안전위원회 당정협의**에서 심도 있게 논의된 결과입니다.
현재 소비쿠폰 사용처는 **연 매출 30억 원 이하** 소상공인 매장으로 제한되어 있지만, 2차 소비쿠폰부터는 생협의 경우 매출액과 상관없이 해당 매장에서 사용할 수 있습니다. 이는 생협이 매출액 대부분을 지역 공동체에 환원하며, 조합원의 소비생활과 국민 생활문화 향상에 기여하는 공익적 성격을 감안한 조치입니다.
### **지역사랑상품권 가맹점 등록 허용**
더불어 행안부는 ‘지역사랑상품권 운영 지침’을 개정하여, 연 매출 30억 원을 초과하는 생협도 **지역사랑상품권 가맹점 등록**이 가능하도록 제도적 정비를 추진할 계획입니다.
### **기대 효과**
윤호중 행안부 장관은 이번 결정에 대해 다음과 같이 밝혔습니다.
> “지역 주민들이 생협을 보다 편리하게 이용할 수 있게 되고, 이를 통해 **지역 공동체 강화와 친환경 먹거리 판로 지원** 등 생협의 공익적 기능이 더욱 강화될 것으로 기대됩니다.”
또한, 정부는 앞으로도 소비쿠폰이 단순한 지원금을 넘어, **지역경제 회복과 공익적 가치 소비**로 이어질 수 있도록 관련 제도를 국민 눈높이에 맞춰 운영하겠다고 덧붙였습니다.
### **소비쿠폰 및 지역생협 정보 안내**
22일부터 소비쿠폰 사용이 가능한 지역생협 매장 목록은 **행정안전부 누리집(www.mois.go.kr)**에서 확인 가능합니다. 관련 문의는 다음 연락처를 통해 안내받을 수 있습니다:
– **재정정책과**: 044-205-6071
– **지역경제과**: 044-205-3957
—
### **추가 참고**
지역생협은 조합원들의 공동체적 협력을 기반으로 친환경 먹거리를 주요 상품으로 판매하는 협동조합으로, **한살림**, **두레**, **아이쿱** 등이 대표적인 예입니다. 이번 조치로 소비쿠폰 사용처가 크게 확대됨에 따라 소비 편의성이 증대되고 지역 경제 활성화도 기대됩니다.
원문보기
### [뉴스 요약 및 분석: 정책 바로보기]
1. **기초연구 예산 비중 논란: 과기부 입장**
– 최근 언론 보도에서는 내년 정부의 기초연구 예산 비중이 줄었다는 지적이 나왔지만, 과학기술정보통신부는 이를 반박하며 내년 기초연구 예산이 역대 최대 규모인 **3조 4천억 원**이라고 밝혔습니다.
– **주요 내용:**
– 내년 예산은 **전년 대비 14.6% 증가**, 2021년 이후 가장 높은 상승률.
– 과기부와 교육부의 전체 기초연구 과제는 **2만4,600여 개**로 늘어나며, 특히 신규 과제가 **32% 증가**.
– 연구 현장의 불투명성을 지적받는 ‘과제 선정률 공개 여부’에 대해 정부는 제도 개선 및 대외 공개를 검토 중임을 밝혔습니다.
– **정부의 방향:** 기초연구에 대한 투자 안정성을 높이며, 연구 환경을 지속적으로 개선할 계획입니다.
2. **개정 노조법 2.3조: 주요 변화와 의의**
– 정부가 제시한 새로운 노동조합법 2.3조(일명 ‘진짜 성장법’)은 **노사 간의 책임과 권한의 균형**을 강조하며 다양한 개정을 포함합니다.
– **핵심 변화 사항:**
– **사용자 범위 확대:** 근로조건 결정 권한이 있는 원청도 사용자로 간주, 하청 노동자에 대한 책임을 부담.
– **원청-하청 간 대화 가능:** 이제 원청과 하청 노동자 간의 직접 대화가 법적으로 허용되며, 불법 파업 등의 악순환을 줄이는 데 기여할 것으로 기대.
– **손해배상 기준 완화:** 노동자 생계를 위협했던 과도한 손해배상 관행이 개선, 책임 범위도 기여도와 경제 상황 등을 고려하여 판결.
– **쟁의 대상 확대:** 기존 근로조건에서 **구조조정, 정리해고, 사업 통폐합 등**도 노동쟁의 대상에 포함.
– **정부 의도:** 노동시장 내 격차를 줄이고, 공정한 노사 관계를 통해 더 나은 협력 문화를 조성.
—
### [분석 및 해설]
– **기초연구 예산 논란 해소 가능성:**
언론의 지적에도 불구하고, 과기부가 데이터를 통해 반박한 만큼, 연구자들의 신뢰를 회복하는 것이 관건입니다. 특히 선정률 공개 관련 투명성 문제는 장기적으로 연구 현장에 긍정적인 영향을 줄 것으로 예상됩니다.
– **노조법 개정의 함의:**
새로운 노조법은 기존 원·하청 간의 불균형 및 과도한 손해배상의 문제를 완화하며, 실질적인 노사 간 대화를 가능하게 하는 방향으로 변화했습니다. 이는 노동 문제로 인한 장기 갈등 구조를 해소하는 데 중요한 기반이 될 수 있다는 점에서 의미가 큽니다.
정부는 기초연구 분야의 투자 확대와 노동 개혁을 통해 **미래 혁신과 공정한 노동 시장**을 만드는 데 주력하겠다고 강조하고 있습니다.
원문보기
### 소상공인 금융 지원 확대…맞춤형 자금 10조 원 공급 및 금리 부담 완화
정부가 소상공인을 대상으로 한 대규모 금융 지원책을 발표했습니다. 이 계획은 성실상환 소상공인들에게 맞춤형 자금 제공과 금융비용 경감 방안을 통해 실질적인 혜택을 제공하는 데 초점을 맞추고 있습니다.
#### **주요 내용 요약**
1. **맞춤형 신규자금 10조 원 공급**
– **창업, 성장, 경영애로에 맞춘 지원**
창업(2조 원), 성장(3조 5000억 원), 경영애로 지원(4조 5000억 원)으로 소상공인의 상황에 맞춘 지원을 실시합니다.
– **우대 혜택**
– 성실상환 소상공인에게 우대금리 0.2~0.5%p 제공.
– 보증료 최대 0.3%p 감면.
– 대출 한도 상향 및 기준 완화 적용.
2. **금리 부담 완화 ‘금리경감 3종 세트’ 도입**
– **온라인 대출 갈아타기 서비스**
소상공인 개인사업자 대출도 가계대출처럼 온라인에서 갈아타기가 가능하도록 내년 1분기에 도입.
– **금리인하요구권 활성화**
금리인하 신청 자동화 및 협상력을 높이는 정보 제공.
– **중도상환수수료 개편**
기존 상호금융권 제외 대상이었던 농협, 새마을금고 등에도 적용.
3. **폐업 소상공인 지원 강화**
– 복수 사업장 폐업 대환대출 지원 확대.
– 저금리 철거지원금 대출 신설 예정.
– 폐업 소상공인의 대출 회수 명문화로 연체 없는 차주의 부담 경감.
#### **추가 효과 및 전망**
이번 정책은 소상공인의 대출 이동 장벽을 완화하고 금리 인하 요구 및 협상력을 높임으로써 연간 약 2730억 원의 금융비용 절감 효과가 있을 것으로 추산됩니다.
#### **현장의 목소리 반영한 정책 개선**
금융위원회는 소상공인의 절박한 상황을 해결하기 위해 총 11차례의 간담회를 열고 현장에서 요구되는 내용들을 정책에 반영하였습니다. 앞으로도 소비자 친화적 금융정책 과제 발굴을 위한 전담조직을 구성하고 지속적으로 소통할 계획입니다.
#### **문의처**
금융위원회 및 관련기관의 정책 문의는 아래 연락처를 통해 가능하며, 구체적인 지원 내용 안내도 받을 수 있습니다.
– 금융정책과: 02-2100-2892
– 산업금융과: 02-2100-2862, 2864
– 은행권 상생금융부: 02-3705-5709
—
소상공인을 위한 이번 정책은 창업부터 성장, 폐업까지 전방위적인 지원책을 제공하며, 특히 성실상환자를 중심으로 혜택을 강화해 동반 성장을 추진하는 데 목표를 두고 있습니다. 이러한 체계적인 지원이 소상공인 금융 부담 해소와 경제 회복에 실질적인 도움을 줄 것으로 기대됩니다.