세줄요약
(한국어 – English – 日本語 – 中文 – Italiano.
Read the 3-line summary. If you want to understand in more detail, translate the Korean summary below.)
이달부터 지역사랑상품권 최대 15% 할인…특별재난지역은 20%
요약보기
한국어 행정안전부가 연말까지 최대 20% 할인율을 적용한 지역사랑상품권을 전국적으로 발행한다고 발표했습니다.
특히 재난 지역이나 인구 감소 지역에는 추가 할인을 제공하며, 소비를 촉진해 지역 경제 활성화를 목표로 하고 있습니다.
총평 주민들은 할인 혜택을 적극 활용하여 경제적 부담을 줄이고 지역 상권 활성화에 기여할 수 있을 것으로 기대됩니다.
English The Ministry of Interior and Safety announced the nationwide issuance of regional loyalty gift certificates with a maximum 20% discount until year-end.
Additional discounts will be offered to disaster-hit and depopulated areas to promote consumption and stimulate local economies.
Summary Residents can take advantage of discounted rates to reduce financial strain and support the revitalization of local businesses.
日本語 行政安全部は年末まで全国で地域愛商品券を最大20％割引の価格で発行すると発表しました。
特に災害地域や人口減少地域には追加割引が提供され、消費促進と地域経済の活性化を目指しています。
総評 割引を利用すれば、住民の経済的負担軽減と地域経済の活性化を手助けする期待ができます。
中文 行政安全部宣布将在全国范围内发行最高享有20%折扣的地区爱心礼券，持续到年底。
特别是对于受灾地区和人口减少地区，将提供额外折扣以促进消费，推动地方经济发展。
总评 居民可以利用折扣减少日常支出，同时帮助地方商圈复苏和增长。
Italiano Il Ministero dell’Interno e della Sicurezza ha annunciato l’emissione di buoni regionali di fedeltà con uno sconto massimo del 20% fino alla fine dell’anno.
In particolare, verranno applicati sconti supplementari alle aree colpite da disastri e a quelle con problemi di spopolamento per promuovere i consumi e sostenere le economie locali.
Valutazione I residenti potranno usufruire degli sconti per ridurre il peso economico e contribuire alla crescita del commercio locale.
산업부, 내년 예산 13조 8778억 원 편성…AI 전환 등 집중 투자
요약보기
한국어 산업부는 내년도 예산을 13조 8778억 원으로 편성, 올해보다 21.4% 증가시켰습니다.
특히 제조업의 생산성을 높이기 위해 AI 팩토리 구축, 휴머노이드 로봇 개발, 온 디바이스 AI 반도체 기술 등에 집중 투자하며, 재생에너지와 지역 산업 활성화에도 대규모 예산을 투입할 계획입니다.
총평 이번 예산 정책은 첨단 기술과 친환경 에너지를 통해 산업 경쟁력을 강화하고, 일자리 창출과 지역 균형 발전에 기여할 것으로 기대됩니다.
English The Ministry of Industry announced its largest-ever budget for next year at KRW 13.878 trillion, up 21.4% from this year.
The budget prioritizes boosting manufacturing productivity through AI integration, humanoid robot development, and AI semiconductor technology, along with significant investments in renewable energy and regional industrial revitalization.
Summary This budget aims to bolster industrial competitiveness and regional development, likely contributing to job creation and economic growth.
日本語 産業省は来年度予算を13兆8778億ウォンとし、前年比21.4%増加の過去最大規模で編成したと発表しました。
AI工場構築やオンデバイスAI半導体技術など、製造業の生産性向上と地域産業の振興に重点的投資を行います。また再生可能エネルギー分野にも大規模な予算を投入します。
総評 この予算は先端技術や環境に配慮したエネルギーを通じて、産業競争力向上や地域経済の発展に寄与することが期待されます。
中文 工业部宣布明年的预算高达13.8778万亿韩元，比今年增长21.4%。
预算重点是通过AI技术在制造业中的应用、开发人形机器人以及AI半导体技术来提升生产效率，同时为可再生能源和区域产业振兴注入巨额资金。
总评 这份预算计划旨在通过尖端科技和绿色能源促进产业竞争力和区域经济发展，预计将推动就业和经济增长。
Italiano Il Ministero dell’Industria ha presentato il bilancio per il prossimo anno, il più grande di sempre, pari a 13.878 trilioni di won, con un aumento del 21,4% rispetto a quest’anno.
Il bilancio è incentrato sull’integrazione dell’AI nella produzione, lo sviluppo di robot umanoidi e semiconduttori AI, oltre ad investimenti significativi nell’energia rinnovabile e nella rivitalizzazione regionale.
Valutazione Questo bilancio mira a rafforzare la competitività industriale e lo sviluppo regionale, con probabili effetti positivi su occupazione e crescita economica.
소방청, 긴 추석 연휴 앞뒤로 6주간 ‘화재 예방’ 집중 점검
요약보기
한국어 최근 5년간 추석 연휴 화재 2026건 중 절반가량이 부주의로 발생한 것으로 나타났습니다.
이에 따라 소방청은 추석 연휴 전후 6주 동안 화재예방대책을 추진하며, 전통시장, 노후 아파트 등 화재 취약 시설에 대한 특별 점검과 홍보 활동을 강화합니다.
총평 이번 대책은 추석 연휴 중 화재 발생 위험을 감소시키고, 안전한 명절을 보내는 데 큰 도움을 줄 것으로 기대됩니다.
English Over the past five years, nearly half of the 2,026 fires reported during Chuseok holidays were caused by negligence.
In response, the Fire Department is implementing fire prevention measures for six weeks around the holiday period, including targeted inspections and awareness campaigns for vulnerable facilities such as traditional markets and old apartments.
Summary These measures aim to reduce fire hazards and help ensure a safer holiday season.
日本語 過去5年間で、秋夕（チュソク）連休中に発生した2026件の火災の半数近くが不注意によるものであることが分かりました。
これを受けて、消防庁は秋夕前後の6週間にわたり、伝統市場や老朽化したアパートなどの火災リスクが高い施設を対象に、特別点検や広報活動を強化します。
総評 この対策は秋夕で火災リスクを下げ、安全な休暇を過ごす助けとなるでしょう。
中文 过去五年中，中秋节假期内发生的2026起火灾中，近一半源于疏忽大意。
为此，消防厅将围绕假期前后6周内实施火灾预防措施，并加强对传统市场和老旧住宅等高火灾风险设施的检查和宣传活动。
总评 此次措施旨在减少假期火灾风险，保障安全度过中秋佳节。
Italiano Negli ultimi cinque anni, quasi la metà dei 2.026 incendi registrati durante le festività di Chuseok sono stati causati da negligenze.
In risposta, il Dipartimento dei Vigili del Fuoco sta implementando misure di prevenzione antincendio per sei settimane, con controlli mirati su mercati tradizionali e appartamenti obsoleti, oltre a campagne di sensibilizzazione.
Valutazione Queste misure mirano a ridurre i rischi di incendio durante le festività, contribuendo a garantire una stagione più sicura.
업무상 질병 산재 처리 기간, 2027년까지 ‘227일→120일’ 단축
요약보기
한국어 고용노동부가 업무상 질병 산재 처리 기간을 2027년까지 평균 120일로 단축하는 방안을 발표했습니다.
특별진찰 및 역학조사의 절차를 간소화하고 업무 관련성이 명확한 경우 별도 심의 없이 처리하여 기간을 단축할 계획입니다.
재해조사 기능을 강화하고 병목현상 해소를 위해 전담조직 및 AI 시스템도 도입될 예정입니다.
총평 이번 조치는 산재 신청 후 긴 대기 시간이 부담인 노동자들에게 보다 신속하고 공정한 권리 보장을 실현할 수 있을 것으로 기대됩니다.
English The Ministry of Employment and Labor announced measures to reduce the occupational disease compensation process time to an average of 120 days by 2027.
This plan includes simplifying procedures like special examinations and epidemiological investigations and bypassing additional reviews when work-relatedness is evident.
The government also aims to enhance investigative functions and implement dedicated teams and AI systems to address delays.
Summary This initiative is expected to ensure faster and fairer compensation rights for workers, relieving the burden of prolonged waiting periods.
日本語 労働部は2027年までに業務上疾病の労災処理期間を平均120日に短縮する案を発表しました。
特別診察や疫学調査の手続きを簡略化し、業務関連性が明確な場合は追加審査を省略する予定です。
また、調査機能の強化や専門チーム、AIシステムの導入で遅延解消を図ります。
総評 本措置により長い待機時間に苦しむ労働者にとって、迅速で公正な権利保障が期待されます。
中文 韩国雇佣劳动部宣布，到2027年将职业病工伤处理时间缩短至平均120天的计划。
该计划简化了特别诊疗和流行病学调查等程序，对于明确与工作相关的情况将无需额外审查即可处理。
此外，还将通过加强调查功能、引入专门团队和人工智能系统解决处理延迟问题。
总评 此举有望为长期等待的工伤申请者提供更快速和公平的权利保障。
Italiano Il Ministero del Lavoro della Corea del Sud ha annunciato un piano per ridurre il tempo medio di gestione dei casi di malattia professionale a 120 giorni entro il 2027.
Il piano prevede la semplificazione delle procedure, come esami speciali e indagini epidemiologiche, e l’eliminazione delle revisioni aggiuntive in caso di evidente correlazione con il lavoro.
Saranno inoltre rafforzate le funzioni investigative e introdotti team specializzati e sistemi di intelligenza artificiale per affrontare i ritardi.
Valutazione Questa iniziativa dovrebbe garantire un rimborso equo e veloce, riducendo il peso sui lavoratori che devono attendere a lungo per il risarcimento.
내년 농식품부 예산 20조 원 첫 돌파…식량안보 지킬 전략산업 육성
요약보기
한국어 농림축산식품부는 2026년 예산을 20조 350억 원으로 편성하며 사상 첫 20조 원을 돌파했습니다.
이번 예산은 기후위기 대응, 농업 세대교체, 스마트 농업 확산, 균형성장 지원 등에 초점이 맞춰져 있으며, 식량안보와 농업의 국가 전략산업화를 강화하는 것이 목표입니다.
총평 이 예산은 농촌 활성화와 국민 먹거리 안전 보장을 강화하며, 농업의 미래 성장동력을 준비하는 데 기여할 것으로 보입니다.
English The Ministry of Agriculture, Food, and Rural Affairs has set its 2026 budget at 20.35 trillion won, surpassing 20 trillion won for the first time.
The budget prioritizes climate change response, agricultural generational shifts, smart farming expansion, and balanced regional growth, all aimed at enhancing food security and solidifying agriculture as a national strategic industry.
Summary This budget is expected to strengthen rural development and food security while preparing for the future growth of the agricultural sector.
日本語 農林畜産食品部は2026年の予算を20兆350億ウォンと設定し、初めて20兆ウォンを突破しました。
この予算は、気候危機対応、農業の世代交代、スマート農業の普及、地域の均衡ある成長支援などを優先し、食糧安全保障と農業の国家戦略産業化を目指しています。
総評 この予算は農村の振興と食糧の安全保障を強化するとともに、農業の未来の成長動力を整える役割を果たすと期待されます。
中文 农林畜牧食品部将2026年的预算定为20.35万亿韩元，首次突破20万亿韩元。
该预算优先关注气候危机应对、农业代际转型、智能农业推广及区域均衡发展，旨在强化粮食安全并将农业确立为国家战略产业。
总评 此预算有望增强农村发展和粮食安全，并为农业未来增长动力做好准备。
Italiano Il Ministero dell’Agricoltura, Alimentazione e Affari Rurali ha fissato il budget per il 2026 a 20,35 trilioni di won, superando per la prima volta i 20 trilioni.
Il budget si concentra su risposte ai cambiamenti climatici, transizioni generazionali nell’agricoltura, espansione dell’agricoltura intelligente e crescita regionale equilibrata, mirando a rafforzare la sicurezza alimentare e a rendere l’agricoltura un’industria strategica nazionale.
Valutazione Questo budget contribuirà a rafforzare lo sviluppo rurale e la sicurezza alimentare, preparando i mezzi per la crescita futura del settore agricolo.
과기정통부 내년 예산 ‘역대 최대 규모’…R&D에 11조 8000억 투입
요약보기
한국어 과학기술정보통신부는 내년도 예산으로 역대 최대 규모인 23조 7000억 원을 편성해 AI 대전환, NEXT 전략기술 육성, R&D 생태계 조성, 과학기술 균형성장 등 4대 분야에 집중적으로 투자할 계획입니다.
AI 기술 생태계를 강화하고 지역 중심의 R&D 역량을 확대하며, 혁신 경제로의 전환과 균형 성장을 목표로 한 다양한 전략이 포함되었습니다.
총평 이번 예산안은 AI 및 과학기술이 일상과 경제에 미치는 영향을 고려해 국가 경쟁력을 강화하고 혁신적인 성과를 창출하기 위한 중요한 발판이 될 것입니다.
English The Ministry of Science and ICT has planned a record-high budget of 23.7 trillion won for next year, focusing on four key areas: AI transformation, nurturing NEXT strategic technologies, building a resilient R&D ecosystem, and promoting balanced growth through science and technology.
The plan includes strengthening the AI ecosystem, enhancing regional R&D capabilities, and driving innovation to transition into a future-oriented economy.
Summary This budget aims to reinforce national competitiveness by leveraging AI and technological advancements to make substantial contributions to daily life and economic innovation.
日本語 科学技術情報通信部は、来年度の予算として過去最大規模の23.7兆ウォンを編成し、AI大転換、NEXT戦略技術の育成、R&Dエコシステムの構築、科学技術の均衡ある成長など4つの分野に重点的に投資する方針を発表しました。
AI技術の生態系を強化し、地域主導のR&D能力を拡充することで、革新的な経済への転換と均衡の取れた発展を目指します。
総評 この予算案は、AIや科学技術を活用して生活や経済に大きな変化をもたらし、国家競争力を強化するための重要な基盤になると期待されます。
中文 科技信息通信部计划明年投入创纪录的23.7万亿韩元预算，重点投资四大领域：人工智能（AI）大转型、培育NEXT战略技术、构建强健的研发生态体系，以及推动科技与数字技术的均衡发展。
计划包括强化AI生态系统、提升区域研发能力，并通过创新驱动转型为未来经济奠定基础。
总评 此预算方案旨在通过AI和科技应用增强国家竞争力，进而为社会与经济创新带来切实的影响。
Italiano Il Ministero della Scienza e delle ICT ha previsto un budget record di 23,7 trilioni di won per il prossimo anno, focalizzandosi su quattro aree chiave: trasformazione dell’AI, sviluppo delle tecnologie strategiche NEXT, costruzione di un ecosistema di R&D resiliente e promozione della crescita equilibrata basata su scienza e tecnologia.
Il piano include il rafforzamento dell’ecosistema AI, il potenziamento delle capacità R&D regionali e la transizione verso un’economia innovativa orientata al futuro.
Valutazione Questo piano di bilancio rappresenta un’importante iniziativa per rafforzare la competitività nazionale e rendere AI e scienza parte integrante dello sviluppo e dell’innovazione economica.
온누리상품권 가맹점 ’30억 원 이하’ 제한…대형 마트·병원 제외
요약보기
한국어 정부가 온누리상품권 가맹점 기준을 연 매출 30억 원 이하로 제한하는 개편안을 발표했습니다.
이는 대형업체가 아닌 실질적인 지원이 필요한 소상공인에게 혜택이 집중될 수 있도록 하기 위한 조치입니다.
또한, 사치제품과 기호식품 취급 업종에 대한 자연스러운 제한 효과도 기대되고 있습니다.
총평 이번 개편은 전통시장과 소상공인 지원의 실효성을 높이고 지역경제 활성화를 돕는 데 긍정적 영향을 미칠 것으로 보입니다.
English The government announced a revision to limit Onnuri Gift Certificate vendors to those with annual sales of less than 3 billion KRW.
This measure aims to better support small-sized businesses in need rather than large corporations.
It is also expected to naturally exclude luxury product and indulgence food sectors from receiving benefits.
Summary This adjustment is likely to enhance the effectiveness of support for traditional markets and small businesses while contributing to revitalizing the local economy.
日本語 政府はオンヌリ商品券の加盟店基準を年間売上30億ウォン以下に制限する改正案を発表しました。
この措置は実質的に支援が必要な小規模事業者にメリットを集中させることを目的としています。
また、高級品や嗜好品を扱う業種が自然に除外される効果も期待されています。
総評 この改正は伝統市場や小規模事業者支援の実効性を高め、地域経済の活性化に寄与するでしょう。
中文 政府宣布将“Onnuri”商品券加盟店限制在年销售额低于30亿韩元的小型企业。
此措施旨在更有效地支持真正需要帮助的小型商户，而非大企业。
同时，此举预计将自然限制奢侈品和爱好食品行业的加入。
总评 此政策调整料将提高传统市场和小型商户的支持效益，并推动地方经济发展。
Italiano Il governo ha annunciato una revisione per limitare i negozi affiliati agli Onnuri Gift Certificate a quelli con un fatturato annuo inferiore a 3 miliardi di KRW.
Questa misura mira a concentrare il supporto su piccole imprese realmente bisognose, escludendo le grandi aziende.
Si prevedono anche effetti che limiteranno naturalmente i settori di prodotti di lusso e alimenti di piacere.
Valutazione Questa modifica potrebbe rafforzare il sostegno alle piccole imprese e ai mercati tradizionali, promuovendo una maggiore vitalità economica locale.
‘예금보호한도 1억 원’ 시대 열렸다…24년 만에 상향
요약보기
한국어 금융위원회는 1일부터 예금보호한도를 1억 원으로 상향 조정한 제도를 시행했습니다.
권대영 금융위원회 부위원장은 하나은행 본점을 방문해 제도 시행 상황을 점검하고, 예금자 보호제도의 중요성을 강조했습니다.
이번 조치는 국민들에게 더 높은 금융 신뢰를 제공하며 은행의 역할 강화를 기대하고 있습니다.
총평 예금 보호 한도 상향은 예금자들에게 더 큰 안전망을 제공하며, 금융권에 대한 국민 신뢰를 제고할 것으로 보입니다.
English The Financial Services Commission implemented a policy from the 1st of this month to raise the deposit protection limit to 100 million won.
Vice Chairman Kwon Dae-young visited the headquarters of Hana Bank to check the implementation status and emphasized the importance of the deposit protection system.
This initiative aims to provide greater financial trust to the public and enhance the role of financial institutions.
Summary Raising the deposit protection limit offers a stronger safety net for depositors and is expected to boost public confidence in the financial sector.
日本語 金融委員会は1日から預金保護限度を1億ウォンに引き上げる制度を施行しました。
クォン・デヨン金融委員会副委員長がハナ銀行の本店を訪れ、制度運用状況を確認し、預金者保護制度の重要性を強調しました。
この措置は国民により高い金融信頼を提供するとともに、金融機関の役割強化を目指しています。
総評 預金保護限度の引き上げは、預金者に対しより安全な環境を提供し、金融界への信頼を高めるでしょう。
中文 金融委员会从本月1日起实施了将存款保护限额上调至1亿韩元的政策。
副主席权大永亲赴韩亚银行总部检查了政策实施情况，并强调了存款者保护制度的重要性。
此次措施旨在为公众提供更高的金融信任，并提升金融机构的作用。
总评 上调存款保护限额为存款人提供了更强的保障，有望进一步增强公众对金融行业的信心。
Italiano La Commissione per i Servizi Finanziari ha attuato dal 1° di questo mese una politica per aumentare il limite di protezione dei depositi a 100 milioni di won.
Il Vice Presidente Kwon Dae-young ha visitato la sede centrale di Hana Bank per verificare lo stato di attuazione e ha sottolineato l’importanza del sistema di protezione dei depositi.
L’iniziativa mira a rafforzare la fiducia finanziaria del pubblico e a potenziare il ruolo delle istituzioni finanziarie.
Valutazione L’aumento del limite di protezione dei depositi offre una rete di sicurezza più forte ai risparmiatori e potrebbe aumentare la fiducia pubblica nel settore finanziario.
경찰청, 보이스피싱 등 다중피해사기 범죄 대대적 단속
요약보기
한국어 경찰이 보이스피싱 및 다양한 피싱 범죄를 근절하기 위해 오는 1월 31일까지 5개월간 강도 높은 특별단속을 시행합니다.
전국에 걸쳐 수사인력을 추가 배치하고, 범행 수단 차단 및 범죄 예방·홍보 활동을 병행해 피해 확산 방지에 집중합니다.
총평 이 조치는 교묘해진 신종 피싱 수법에 대응하여 국민 재산 보호와 심리적 안정을 도모하는 데 기여할 것으로 기대됩니다.
English The police will conduct an intensive crackdown on phishing crimes, including voice phishing, for five months until January 31.
They plan to allocate additional investigators nationwide while focusing on blocking criminal tools and raising public awareness to prevent further damage.
Summary This measure is expected to protect citizens’ assets and provide psychological relief as phishing crimes adopt increasingly sophisticated techniques.
日本語 警察はボイスフィッシングを含むさまざまなフィッシング犯罪に対し、来年1月31日まで5カ月間の特別取り締まりを実施します。
全国的に捜査人員を増強し、犯罪手段の遮断と予防活動および広報活動を展開して被害拡大を防ぎます。
総評 この取り組みは、進化する新型フィッシング犯罪から国民の財産を守り、心の安定を促進する効果が期待されています。
中文 警方将针对语音钓鱼等各种钓鱼犯罪开展为期5个月的特别打击行动，持续至明年1月31日。
全国范围内将新增调查人员，同时重点阻断犯罪工具的使用，并强化防范和宣传，遏制损害扩大。
总评 此举有望保护民众财产安全，同时应对日益复杂的钓鱼诈骗方式，增强社会安定感。
Italiano La polizia effettuerà una campagna speciale contro i crimini di phishing, inclusi il voice phishing, per cinque mesi fino al 31 gennaio.
Saranno impiegati nuovi investigatori a livello nazionale e ci si concentrerà sul blocco degli strumenti criminali e sulla sensibilizzazione per prevenire ulteriori danni.
Valutazione Questa iniziativa potrebbe proteggere il patrimonio dei cittadini e garantire maggiore sicurezza contro le tecniche di phishing sempre più sofisticate.
내년 고용부 예산 역대 최대 37조 6157억 원…’안전 일터’ 집중 투자
요약보기
한국어 고용노동부는 내년 예산을 37조 6157억 원으로 책정하며 일터 혁신과 안전한 일터 조성, 맞춤형 노동시장 구축을 위한 투자를 확대하겠다고 밝혔습니다.
특히 AI 기반 인재 양성과 실노동시간 단축, 중소·영세사업장의 안전망 강화를 집중 지원할 계획입니다.
총평 안전과 공정한 노동환경 개선은 근로자들에게 실질적인 도움을 제공하며, 일·가정 양립 지원은 삶의 질 향상에 기여할 것으로 기대됩니다.
English The Ministry of Employment and Labor announced next year’s budget of 37.6157 trillion won, focusing on workplace innovation, creating safe workplaces, and expanding customized labor market investments.
Key priorities include AI-based talent development, reducing working hours, and strengthening safety nets for small and vulnerable businesses.
Summary Improvements in safety and fair working conditions will provide tangible benefits to workers, while work-life balance support is expected to improve overall quality of life.
日本語 雇用労働部は来年の予算案として37兆6157億ウォンを計上し、職場改革、安全な職場の構築、カスタマイズされた労働市場支援への投資を拡大すると発表しました。
AI人材育成、実労働時間の短縮、中小零細事業所の安全網強化を主要な優先事項としています。
総評 安全と公平な労働条件の改善は労働者への実質的な支援を提供し、仕事と家庭の両立支援は生活の質の向上に寄与すると期待されます。
中文 劳动部宣布2024年预算为37.6157万亿韩元，重点在于推动工作场所创新、建立安全工作环境以及扩展定制化劳动市场投资。
主要优先事项包括AI人才培养、缩短实际工作时间以及加强小型弱势企业的安全保障。
总评 安全和公平劳动条件的改善将为劳动者提供实质支持，而工作生活平衡的举措有望提升总体生活质量。
Italiano Il Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali ha annunciato un budget di 37.6157 trilioni di won per il prossimo anno, concentrandosi sull’innovazione dei luoghi di lavoro, la creazione di spazi sicuri e l’espansione degli investimenti nel mercato del lavoro personalizzato.
Priorità chiave includono la formazione di talenti basata su AI, la riduzione delle ore lavorative e il rafforzamento delle reti di sicurezza per le piccole imprese vulnerabili.
Valutazione Le misure per la sicurezza e la giustizia nei luoghi di lavoro offriranno benefici concreti ai lavoratori, mentre il supporto al bilanciamento lavoro-famiglia migliorerà la qualità della vita.
행복청, 내년 예산에 대통령 세종집무실·국회세종의사당 건립비 반영
요약보기
한국어 행정중심복합도시건설청이 내년에 올해보다 31% 증가한 2888억 원 규모의 예산을 편성해 세종시 행정수도 건설을 본격 추진합니다.
대통령 세종집무실, 국회 세종의사당 설계와 부지매입, 광역도로 및 치안시설 건설, 문화·복지 인프라 조성 등 다양한 사업에 예산이 배정됐습니다.
총평 세종시의 완성은 교통, 치안, 문화 편의가 모두 개선되는 종합적 발전으로 시민들의 삶의 질 향상에 기여할 것으로 기대됩니다.
English The Administrative Capital City Construction Agency has allocated a budget of 288.8 billion KRW for 2024, which is a 31% increase from this year, to accelerate the construction of Sejong administrative capital.
Funds have been designated for the design and land purchase of the Presidential Office and National Assembly Hall in Sejong, as well as for improved transportation, security infrastructure, and cultural amenities.
Summary The development of an administrative capital in Sejong is expected to enhance transportation, security, and cultural facilities, thereby improving citizens’ quality of life.
日本語 行政中心複合都市建設庁は、2024年に今年より31%増の2888億ウォンの予算を編成し、セジョン行政首都の建設を本格的に推進します。
大統領執務室や国会セジョン議事堂の設計費、広域交通網及び治安施設の整備、文化・福祉インフラの拡充に予算が割り当てられています。
総評 セジョン市の完成は、交通、治安、文化環境が全面的に向上し、市民の生活の質の向上に貢献することが期待されます。
中文 行政中心综合城市建设厅为2024年分配了2888亿韩元的预算，比今年增加了31%，以加速世宗行政首都的建设。
预算已用于设计和购买总统世宗办公室及国会世宗议事堂的用地，并用于交通网络改善、治安设施建设以及文化和福利基础设施的扩充。
总评 世宗市的建设将全面提升交通、治安和文化设施，预计将显著提高市民的生活质量。
Italiano L’Agenzia per la Costruzione della Capitale Amministrativa ha stanziato un budget di 2888 miliardi di KRW per il 2024, con un incremento del 31% rispetto all’anno in corso, per accelerare la costruzione della capitale amministrativa di Sejong.
I fondi saranno destinati alla progettazione e all’acquisto di terreni per l’Ufficio Presidenziale e l’Aula dell’Assemblea Nazionale di Sejong, oltre a miglioramenti nella rete di trasporti, infrastrutture di sicurezza e servizi culturali.
Valutazione Lo sviluppo di Sejong come capitale amministrativa porterà ad un miglioramento generale nel trasporto, nella sicurezza e nelle strutture culturali, aumentando la qualità della vita dei cittadini.
문정인 “이 대통령, 스마트 외교의 정석”…한미동맹의 황금시대 시작
요약보기
한국어 이재명 대통령이 첫 한미 정상회담을 통해 한미 동맹을 군사, 경제, 산업 등 다방면으로 확장하며 ‘스마트 외교’의 성과를 보였습니다.
한일 정상회담에서도 균형 외교를 통해 한미, 한미일 공조를 공고히 했으며 외교적 준비성과 기민함이 돋보였다는 평가를 받았습니다.
총평 이번 성과는 국제적 신뢰를 회복하며 현 외교 환경에서 한국의 국익을 지키려는 노력의 산물로 볼 수 있습니다.
English President Lee Jae-myung successfully strengthened the ROK-U.S. alliance through his first summit with U.S. President Trump, expanding cooperation into military, economic, and industrial realms.
Additionally, he bolstered trilateral relations with Japan and the U.S. through balanced diplomacy at the Korea-Japan summit.
Summary These diplomatic achievements signify efforts to restore international trust and safeguard South Korea’s interests in a complex global landscape.
日本語 李在明大統領は初の米韓首脳会談で軍事、経済、産業分野において米韓同盟を強化し、「スマート外交」の成果を示しました。
また、日韓首脳会談では、均衡外交を通じて韓米、韓米日との協力を固める成果を得たと評価されています。
総評 これらの成果は、国際的な信頼を回復しつつ、複雑な外交環境の中で韓国の国益を守ろうとする努力の賜物と言えます。
中文 李在明总统通过首次韩美首脑会谈，成功强化了韩美同盟，并将合作拓展至军事、经济和产业等领域，彰显了“智慧外交”的成果。
此外，在韩日首脑会谈中通过平衡外交稳固了韩美和韩美日三国合作的伙伴关系，获得高度评价。
总评 此成果体现了恢复国际信任并努力在复杂的外交环境中维护韩国国家利益的努力结晶。
Italiano Il Presidente Lee Jae-myung ha rafforzato l’alleanza tra Corea del Sud e Stati Uniti durante il suo primo incontro con il Presidente Trump, estendendo la cooperazione ai settori militare, economico e industriale.
Inoltre, ha consolidato le relazioni bilaterali e trilaterali con Giappone e Stati Uniti attraverso una diplomazia equilibrata.
Valutazione Questi risultati riflettono uno sforzo significativo per recuperare la fiducia internazionale e proteggere gli interessi della Corea in un contesto diplomatico complesso.
강릉시 일원 ‘가뭄’ 재난사태 선포…범정부 총력 대응
요약보기
한국어 행정안전부는 강릉 지역의 심각한 가뭄에 대응하기 위해 8월 30일 강릉시에 재난사태를 선포했습니다.
이는 이재명 대통령의 현장 방문 이후 정부의 가용 자원을 총동원하라는 지시에 따라 이루어졌으며, 제한 급수 상황 악화를 막기 위해 다양한 응급 지원 활동을 전개할 계획입니다.
총평 이번 대책은 강릉 시민의 물 부족 문제를 단기적으로 완화하고 긴급 상황을 효과적으로 관리하는 데 도움이 될 것으로 기대됩니다.
English The Ministry of the Interior and Safety declared a state of disaster in the Gangneung area on August 30 due to severe drought conditions.
This decision followed President Lee Jae-myung’s field visit and his directive to mobilize all government resources to minimize drought damages, with plans for emergency measures to address the worsening water supply scarcity.
Summary This initiative provides immediate relief to Gangneung residents facing water shortages and seeks to manage the critical situation effectively.
日本語 行政安全部は8月30日、深刻な干ばつ状態が続く江陵地域に災害事態を宣言しました。
これは李在明大統領の現地訪問後、政府の全ての資源を動員する指示に基づき、悪化する給水状況に対処するための緊急支援計画を進めるものです。
総評 迅速な支援で江陵地域の水不足問題の緩和が期待され、住民の生活安定に寄与するでしょう。
中文 韩国行政安全部于8月30日因江陵地区严重干旱宣布了灾难状态。
此举是在总统李在明视察后下令动用所有政府资源减少干旱影响后采取的措施，包括应急支持方案以应对供水持续恶化的问题。
总评 此计划有望为江陵市居民缓解水资源短缺，确保灾难期间日常生活稳定。
Italiano Il Ministero dell’Interno e della Sicurezza ha dichiarato lo stato di emergenza il 30 agosto nell’area di Gangneung a causa della grave siccità.
La decisione segue la visita di Lee Jae-myung e il suo ordine di mobilitare tutte le risorse del governo per affrontare la crisi, che include interventi urgenti per gestire la scarsità di acqua.
Valutazione Questa iniziativa può alleviare rapidamente il problema della carenza idrica e garantire una gestione più efficace della situazione critica.
요약
원문보기
### 지역사랑상품권 할인율 최대 20%로 인상… 지역경제 활성화 기대
행정안전부가 연말까지 전국적으로 지역사랑상품권의 할인율을 최대 20%까지 인상하여 발행한다고 1일 밝혔습니다. 이는 올해 제2회 추가경정예산에서 6000억 원을 편성하여 지방자치단체에 지원함으로써 소비를 촉진하고 지역경제를 활성화하기 위한 조치입니다.
#### **지방자치단체 유형별 차등 지원**
지역사랑상품권을 발행하는 지자체를 수도권, 비수도권, 인구감소지역 등으로 유형화하여, 경제적으로 어려운 지역에 더 많은 국비를 지원하면서 동시에 더 높은 할인 혜택을 제공하도록 했습니다. 기존 상품권의 할인율이 5~10%였으나, 이번 조치로 기본 할인율이 7~15%로 전반적으로 상향되며, 특별재난지역의 경우 5%p가 추가로 적용되어 최대 20%까지 할인됩니다.
#### **특별·광역시 내 자치구 지원 확대**
행안부는 현재 특별·광역시 내 자치구에도 국비를 직접 지원하여 지역사랑상품권 발행을 장려할 계획입니다. 이전에는 국비 지원이 광역자치단체로만 국한되었으나, 최근 자치구의 상품권 발행이 늘어나면서 이 지역에도 동일한 혜택을 제공하기로 했습니다.
#### **소비심리 반등 및 지역경제 활성화 효과 기대**
행정안전부는 연말까지 전국적으로 총 10조 원 규모의 지역사랑상품권을 발행할 예정이며, 이달부터 본격적으로 할인율을 인상한 상품권을 집중 발행합니다. 이를 통해 소비심리 회복세를 지속시키고 신규 소비를 창출해 지역경제 활성화에 기여할 것으로 기대됩니다.
#### **구매 및 사용 안내**
상품권 할인율, 구매 방법, 사용처, 1인당 구매 한도 등의 자세한 내용은 각 지방자치단체 누리집과 해당 지역사랑상품권 앱에서 확인할 수 있습니다.
#### **윤호중 장관의 발언**
윤호중 행안부 장관은 “지역사랑상품권 할인율 인상이 소비심리를 더욱 활성화하는 계기가 될 것”이라며, 이 정책을 통해 지역균형 발전과 경제 선순환 구조를 이끌어내겠다는 의지를 밝혔습니다.
—
지역별 상세 정보를 통해 상품권 구매와 혜택을 효과적으로 활용해보세요!
문의: 행정안전부 지방재정경제실 지역경제과(044-205-3957)
원문보기
산업통상자원부는 2024년 예산을 13조 8778억 원으로 편성해 역대 최대 규모를 기록했습니다. 이는 올해 대비 21.4% 증가한 금액으로, 대외적인 불확실성과 산업 경쟁력 강화를 목표로 한 투자 확대가 핵심입니다. 주요 예산 배분 내용을 간략히 살펴보겠습니다:
—
### 1. **산업 전반의 인공지능 전환 (AI 혁신)**
– 제조업 AI 접목 예산 대폭 증대: 1조 1000억 원 투입
– AI 팩토리 500개 이상 구축(2030년 목표)
– 피지컬 AI와 휴머노이드 로봇 개발에 4022억 원 투자
– AI 응용 제품 개발 사업 신규 착수: 2년 내 60여 개 상용화 목표(1575억 원 예산)
– AI 반도체 개발 본격화: 5년간 9973억 원 투입, 2024년에는 1851억 원 배정
### 2. **첨단 및 주력산업 육성**
– **반도체:** 미니팹 구축에 1157억 원
– **조선:** 쇄빙선, 자율운항선박 등 기술 개발에 1786억 원
– **재생에너지:** 예산을 42% 증가한 1조 3000억 원 책정 (기술 개발, 보급 가속화)
– RE100 산단, 태양광, 풍력 등 핵심 지원
– 신재생 에너지 R&D: 3358억 원 투자
– 전력망 인프라 확충: HVDC 기술, ESS 설치 등 2285억 원 배정
– **원자력:** SMR(소형 모듈형 원자로) 국산화 육성
### 3. **통상 수출 대응 강화**
– 1조 7000억 원 투입
– 중소·중견기업 지원 방안 강화(물류비, 생산거점 이전 등)
– 철강·알루미늄 업종 지원 위한 2차 보전사업 신설
– K-소비재의 해외 흥행 촉진을 위한 플랫폼 현지화
### 4. **공급망 안정화**
– 1조 원 투자: 경제 안보 품목의 국내 생산 보조금 지원
– 사용 후 배터리 등 재자원화 사업 신규 추진
### 5. **지역 균형 성장을 위한 투자 확대**
– 지역 주도 성장 지원 예산 9000억 원 배정 (+16.8%)
– 지방투자 촉진보조금 상향(200억 → 300억)
– RE100 산단 조성을 위한 전력망 인프라 신설
—
### **주요 포인트**:
이번 예산안은 산업 전반의 디지털 전환과 첨단 기술 육성을 통해 글로벌 경쟁력을 높이고, 민간 투자를 활성화해 국가 경제 성장과 안정을 뒷받침하려는 데 초점이 맞춰져 있습니다. 제조업 AI 혁신, 재생에너지 확산, 첨단산업 육성 등은 특히 미래 대비 전략으로 주목받고 있습니다.
문의 관련 정보:
산업통상자원부 기획재정담당관(044-203-5517, 5518)
원문보기
### 추석 연휴 긴 소방청 화재 예방 집중 대책 발표
최근 5년간 추석 연휴 동안 전국에서 발생한 화재가 2,026건에 이르며 부주의로 인해 발생한 것이 절반 이상(45.7%)인 것으로 나타났다. 이에 따라 소방청은 긴 추석 연휴를 맞아 화재 예방을 위한 특별 대책을 발표했다.
—
#### **화재 예방 및 대책 강화 기간**
소방청은 추석을 앞두고 **9월 12일까지 6주간** ‘추석 명절 대비 화재예방대책’을 집중적으로 추진한다고 밝혔다. 이는 추석 연휴 동안 이동량 증가 및 다중이용시설 사용으로 화재 위험이 증가할 가능성이 크기 때문에 인명 및 재산 피해를 방지하기 위한 조치다.
—
#### **화재 통계 및 주요 요인**
– **최근 5년간 추석 연휴 화재 발생:** 총 2,026건
– **사망자:** 10명
– **부상자:** 98명
– **재산 피해:** 약 199억 원
– 화재 원인 중 **부주의:** 962건(45.7%)
– 전기적 요인으로 발생한 화재 증가: **노후 아파트 등 주거시설**의 철저한 대비 필요
—
#### **두 단계로 나눠진 대책**
1. **화재위험요인 제거 기간** (9월 19일까지):
– 다중이용시설(판매시설, 창고, 전통시장 등) 불시 화재 안전조사 진행
– 비상구 폐쇄 등 불법 행위 단속 및 시정 요구
– 연휴 전까지 개선 및 재조치 완료
2. **화재 예방 및 홍보 기간** (9월 22일~10월 12일):
– 요양원·산후조리원 등 대상 맞춤형 피난 계획 지도
– **노후 아파트 중심**의 전기적 화재 예방 활동 강화
– 귀성길 안내: 배터리 충전기기 제거 등 세부 안전 지침 제공
– 관리주체 및 소방안전관리자 교육으로 피난 행동 요령 숙지
—
#### **국민 홍보 및 자율 점검**
– 다양한 매체를 활용하여 생활 속 안전수칙 홍보
– **’주택용 소방시설 선물하기’ 캠페인**을 통해 가정 내 자율 안전망 확산
– **전통시장 자체 점검 강화:** 상인회 중심의 영업 종료 전 안전점검 및 심야 예찰 진행
—
#### **소방청 당부**
홍영근 소방청 화재예방국장은 “올해 추석 연휴는 최장 10일로 화재 위험이 매우 높다”며, 간단한 생활 속 안전수칙 준수만으로도 큰 피해를 예방할 수 있다고 강조했다. 소방청은 국민들에게 연휴 동안 더욱 철저하고 꼼꼼한 화재 예방을 당부했다.
—
**문의:** 소방청 화재예방총괄과 (044-205-7442)
**출처:** 대한민국 정부 공식 홈페이지 *(www.korea.kr)*
원문보기
### 업무상 질병 산재 처리기간 120일 단축…고용노동부, 개선안 발표
고용노동부가 현재 평균 227.7일에 달하는 업무상 질병 산재 처리 기간을 2027년까지 평균 120일로 단축할 계획임을 발표했습니다. 이는 대통령 직속 국정기획위원회의 권고에 따른 후속 조치로, 신속한 산재 처리를 위한 다방면의 개선 방안이 포함됩니다.
—
### 주요 개선 내용
#### 1. **특별진찰 및 역학조사 절차 간소화**
– **근골격계 질환 특별진찰 생략**: 근골격계 질환이 다수 발생하는 직종(건설업 18개, 비건설업 14개, 총 32개)의 경우 특별진찰 없이 근로복지공단의 재해조사를 거쳐 판정위원회에서 업무관련성을 심의.
– 특별진찰 생략 시 평균 166.3일 단축 가능.
– **역학조사 대신 재해조사**: 질병 및 유해물질 간 상당 인과관계가 이미 입증된 경우(예: 광업 종사자의 폐암, 반도체 노동자의 백혈병) 역학조사를 생략하고 재해조사와 판정위원회 심의로 대체.
– 평균 604.4일 소요되던 역학조사 생략으로 처리 기간 단축 기대.
#### 2. **판정위원회 심의 간소화**
– 업무관련성이 이미 확인된 사례에 대해 판정위원회 심의를 생략하여 심의 시간 확보 및 신속한 처리 보장.
#### 3. **업무관련성 추정 기준 확대**
– 근골격계 질병, 직업성 암 등 유해 요인과 명확히 연결된 경우 특별진찰·역학조사·판정위원회 모두 생략 가능.
– 예: 탄광 노동자(10년 이상 근무) 원발성 폐암, 방사선 노출 백혈병 등.
#### 4. **전담조직 및 전문성 강화**
– 근로복지공단 내 **업무상질병 전담조직**(예: 지역본부·지사 근골격계 담당 64개) 신설.
– **재해조사 전문가(CIE)** 양성 및 전문성 강화 교육 의무화로 공정성 보완.
#### 5. **AI 기반 산재 판정 가이드라인 구축**
– 기존 데이터 분석을 통한 인공지능(AI) 기반 판정 시스템 도입으로 효율성과 공정성을 제고.
#### 6. **장기 미처리 사건 집중 처리**
– 올해 연말까지 특별진찰·역학조사 병목현상으로 미처리된 사건을 우선적으로 처리.
#### 7. **법률 지원 확대와 심사 절차 보완**
– **국선대리인 제도** 도입: 내년부터 산재 불승인 이후 이의제기·소송 과정에서 재해노동자에게 무료 법률 지원.
– 패소율 높은 질병의 인정기준 재정비를 통해 행정소송 판례 분석 후 개선.
—
### 노동부의 의지와 목표
김영훈 고용노동부 장관은 “이번 대책은 산재 노동자들이 아픈 몸을 이끌고 수년간 기다려야 했던 불편을 덜어주기 위한 종합적 조치”라며, “신속하고 공정한 산재 보상이라는 산재보험법의 핵심 가치를 실현하겠다”고 강조했습니다.
—
### 문의처
– **고용노동부 산재보상정책과**: 044-202-8846, 8847
– **근로복지공단 업무상질병부**: 052-704-7435, 7436
[자료출처: 대한민국 정책브리핑 (www.korea.kr)]
원문보기
### 2026년 농림축산식품부 예산, 20조 원 돌파… 주요 투자 방향과 핵심 계획
농림축산식품부는 2026년 예산을 전년 대비 6.9% 늘린 20조 350억 원으로 편성하며, 사상 처음 20조 원을 넘어섰다. 이는 기후위기 대응과 식량안보 강화 등 농업을 국가 전략산업으로 육성하려는 정부 의지를 반영한 것이다.
—
#### **1. 식량안보·먹거리 돌봄 강화 및 유통구조 혁신**
– **쌀 수급 안정 및 식량자급률 제고:** 전략작물직불 예산을 2440억 원에서 4196억 원으로 확대. 옥수수, 깨 등을 포함한 신규 품목 추가와 지원단가 인상이 포함됐다.
– **소비 기반 확충:** 쌀 자조금 신규 도입(29억 원)과 콩 비축량 확대(3만→6만 톤).
– **온라인 도매시장 활성화:** 산지 직배송과 마케팅 등에 바우처를 신규 지원(186억 원).
—
#### **2. 농가 소득 안정과 농업 세대 전환 촉진**
– **공익직불제 확대:** 기본형과 선택형 직불을 내실화하며 선택형 직불제 확대(3201억 원→5164억 원).
– **재해 대비 책임 강화:** 농작물재해보험(4842억 원→5017억 원)과 재해대책비(1600억 원→2500억 원) 예산 대폭 증액.
– **청년농 육성 및 농지 지원:** 공공임대 농지 매입 확대(2500→4200ha, 9625억 원→1조 6170억 원).
—
#### **3. AI 기반 농업 스마트화 및 K-푸드 확장**
– **농업 디지털 전환:** 국가 농업 AX 플랫폼 조성(705억 원). AI 및 디지털 기술을 활용한 스마트농업 지원.
– **수출 확대 지원:** 해외 권역별 K-푸드 전략품목 발굴(60억 원), 전통주 수출시장 개척(10억 원).
—
#### **4. 농촌 균형성장과 환경 개선**
– **농촌 주민 삶의 질 개선:** 농어촌 기본소득 시범사업 도입, 소멸위기 지역 6곳 선정하여 월 15만 원 지원.
– **농촌 공간 정비 및 환경보호:** 빈집 철거와 농촌 대청소사업 도입(68억 원).
– **여성농업인 및 농업인 복지 확대:** 특수건강검진 대상 확대(5만→8만 명)와 연금보험료 기준 상향.
—
#### **5. 동물복지와 반려산업 성장 지원**
– **동물보호 인식 개선 및 지원 확대:** 유기동물 관리 강화(79억→81억 원), 반려동물 산업 지원 및 해외 진출 모색(15억 원).
– **첨단 반려동물 산업 육성:** ‘원-웰페어밸리’ 조성 프로젝트 지원.
—
2026년 농식품부 예산안은 국회 심의 과정을 거쳐 확정될 예정이다. 송미령 농림축산식품부 장관은 이번 예산안을 통해 농촌 균형성장을 구축하고, 기후위기에 대응하며, 농업의 지속 가능한 미래를 만드는 계기가 될 것이라고 밝혔다.
원문보기
과학기술정보통신부(과기정통부)는 2026년 예산안을 통해 인공지능(AI) 대전환, 차세대 전략기술(NEXT) 육성, 탄탄한 연구개발(R&D) 생태계 조성, 과학기술·디지털 기반 균형성장이라는 4대 전략 분야에 초점을 맞추고 투자 확대를 추진한다고 밝혔습니다. 내년 예산은 약 23조 7000억 원으로 올해 추경예산 대비 12.9% 증가했으며, 이는 역대 최대 규모입니다.
### 주요 투자 내용
#### 1. **AI 대전환**
AI를 국가적 핵심 성장 동력으로 삼아 관련 예산을 대폭 확대했습니다.
– **AI 인프라 확충**: 첨단 GPU 1만 5000개를 추가 확보하고, AI 컴퓨팅 센터와 네트워크 기술개발 등에 투자.
– **기술 개발**: AI 반도체, 국산 NPU(신경처리장치), 피지컬 AI 등 차세대 핵심 기술 개발 강화.
– **인재 양성**: 글로벌 경쟁력을 갖춘 AI 인재를 발굴·육성하고, 독자 AI 파운데이션 모델을 개발해 공공·사회·경제 전반으로 확산.
#### 2. **NEXT 전략기술 확보**
저성장 돌파 및 미래 신산업 창출을 목표로 5조 9300억 원을 투입.
– **주요 기술 분야 강화**: 반도체, 디스플레이, 이차전지 등 전통 강점 산업의 경쟁력 강화.
– **첨단바이오 및 양자기술 육성**: 글로벌 시장 선점을 위한 전략적 투자 확대.
– **AI 접목 연구**: 바이오 및 소재 기술 등 다양한 분야에 AI를 활용해 R&D 효율성과 확장성 강화.
#### 3. **튼튼한 R&D 생태계 조성**
다양한 기초연구 지원과 연구자 중심의 생태계를 마련하기 위해 예산을 확대했습니다.
– **기초연구 복원**: 연구 과제 수를 1만 2000개에서 1만 5000개로 확대해 이전 삭감 수준 회복.
– **청년 과학인 지원**: 장학금 확대, 연구생활 장려금 지급 등 이공계 인재의 유입 촉진 및 연구단절 방지.
– **해외 인재 유치**: 국내 연구기관 및 대학으로 해외 연구자 유치 후 장기 정착 지원.
#### 4. **과학기술·디지털 기반 균형성장**
지역 및 계층 간 격차를 해소하고 전 국민이 성과를 체감할 수 있도록 7400억 원 투자.
– **지역 혁신**: 광역권 맞춤형 R&D 확대와 지역 연구개발특구 기능 강화.
– **사회문제 해결형 R&D**: 재난, 치안, 마약 등 문제 해결을 위한 연구 확대.
– **디지털 격차 해소**: AI 디지털 배움터 확충(37곳 추가) 및 정보통신보조기기 보급 확대.
### 장관의 포부
배경훈 과기정통부 장관은 이번 예산안을 통해 저성장 위기를 극복하고 대한민국이 혁신경제로 도약하는 기반을 마련하겠다는 강력한 의지를 표명했습니다. 또한, 국민 삶의 질을 개선하는 성과를 체감할 수 있도록 신속히 사업을 추진하겠다고 밝혔습니다.
—
이러한 예산안은 미래 산업에서 대한민국이 글로벌 경쟁력을 유지 및 강화하는 데 중요한 역할을 할 것으로 예상되며, 특히 AI와 R&D를 중심으로 한 국가 전략이 추가적인 경제 성장을 이끌어낼 것으로 기대됩니다.
원문보기
### 온누리상품권 가맹점, 연매출 30억 원 이하로 제한… 실질적 소상공인 지원 강화
정부가 온누리상품권 가맹점 기준을 새롭게 개편하며, 연 매출 30억 원 이하의 소상공인으로 제한하는 방안을 발표했습니다. 이는 실질적으로 도움이 필요한 영세 소상공인을 지원하고, 대형업체나 고소득 가맹점의 혜택 집중을 구조적으로 개선하기 위해 이루어진 조치입니다.
#### **개정 배경 및 주요 내용**
온누리상품권은 전통시장 및 골목상권 활성화를 위해 도입되었으나, 지금까지 매출 상한선이 없다는 제도적 한계로 인해 대형마트, 고가 제품을 취급하는 일부 업종에도 혜택이 돌아가는 문제가 지적되어 왔습니다.
이에 중소벤처기업부와 전국상인연합회는 논의를 통해 가맹점 자격을 **연매출 30억 원 이하**로 제한하는 개선안을 마련했습니다. 이 기준은 다른 부처 정책에서도 활용되는 공통적인 기준을 참고했으며, 정책 일관성을 유지하고 시장 혼선을 방지하는 데 초점이 맞춰졌습니다.
#### **기대 효과**
– **소상공인 지원 강화:** 온누리상품권 혜택이 영세 상인들에게 더욱 집중될 것으로 기대됩니다.
– **부정유통 방지 및 정책 일관성 제고:** 대형업체 및 사치품 업종의 혜택 제한으로 정책 효과의 선명성과 유통구조 개선이 가능할 전망입니다.
– **취약상권 활성화:** 전통시장과 골목상권이 온누리상품권의 주요 수혜처로 자리잡는 계기가 될 것입니다.
#### **정책 후속 조치**
중소벤처기업부는 이번 개편 내용을 담은 ‘전통시장 및 상점가 육성을 위한 특별법’ 개정안을 신속히 마련할 계획입니다. 이를 통해 안정적인 제도 운영 기반을 다지겠다는 방침입니다.
#### **현장 소통 및 앞으로의 방향**
노용석 중기부 차관은 1일 전국상인연합회 대표단과 간담회를 가진 뒤, 경기 수원 못골시장을 방문해 소상공인들과 직접 소통했습니다. 그는 온누리상품권 활성화 및 부정유통 근절을 위해 전상연과 긴밀히 협력하겠다고 약속했습니다.
이충환 전상연 회장은 “이번 개편은 골목상권과 전통시장 상인들에게 긍정적인 변화의 계기가 될 것”이라며 중기부의 꾸준한 지원을 요청했습니다.
#### **문의**
온누리상품권 제도 및 해당 정책에 대한 자세한 사항은 중소벤처기업부 소상공인정책관 전통시장과(044-204-7900, 7908)를 통해 확인할 수 있습니다.
—
이번 정책 변화는 온누리상품권이 본래 취지에 맞게 활용되고, 소상공인 경제에 직접적인 도움을 줄 수 있는 실질적인 개선안으로 평가됩니다. 앞으로 제도적 안착과 함께 소상공인을 위한 다양한 지원책이 추가로 마련되기를 기대합니다.
원문보기
**[요약] 예금보호한도 1억 원 시행 첫날 기념 및 금융권 역할 강화 요청**
금융위원회는 11월 1일부터 예금보호한도를 기존 5천만 원에서 1억 원(원금 및 이자 포함)으로 상향하는 제도를 시행했다. 시행 첫날, 권대영 금융위원회 부위원장은 서울 중구 하나은행 본점을 방문해 제도 준비 상황을 점검하고 현장 시연에 참여했다.
권 부위원장은 24년 만에 이루어진 예금보호한도 상향을 중요한 진전으로 평가하며, 은행 및 금융업계의 준비 노력을 치하했다. 그는 이번 제도가 국민의 신뢰를 기반으로 금융회사들이 더욱 생산적 금융 역할을 수행할 수 있는 발판이 될 것이며, 금융권이 혁신기업과 미래 성장산업으로 자금이 흐르도록 핵심적 역할을 해주길 당부했다.
유재훈 예금보험공사 사장 또한 금번 상향의 취지와 중요성을 강조하며, 금융회사들이 고객들에게 예금자 보호제도를 정확히 안내할 것을 요청했다.
금융위원회는 향후 금융업계와 소통하며 제도 시행 상황을 지속 점검하고, 관계기관과 협력하여 자금 이동 상황도 모니터링할 계획이다.
> **문의:** 금융위원회 구조개선정책과(02-2100-2913), 예금보험공사 기금정책부(02-758-0716)
원문보기
### 정부, 피싱 범죄 근절 위해 5개월 집중 단속 착수
정부가 보이스피싱 등 피싱 범죄 근절을 위해 경찰 수사역량을 집중 투입하는 특별단속을 실시한다. 경찰청 국가수사본부는 2024년 1월 31일까지 5개월 동안 피싱 범죄와 관련된 모든 불법행위를 엄격히 단속할 계획이라고 1일 밝혔다.
#### **피싱 범죄 증가와 피해 심각성**
최근 감소세를 보이던 보이스피싱 범죄는 지난해부터 증가세로 돌아섰으며, 올해 7월까지 피해액이 7992억 원으로 역대 최고치를 기록했다. 이러한 상황에 대응하기 위해 정부는 새로운 단속 및 예방 대책을 마련해 실행에 돌입했다.
#### **범정부 대응체계 강화**
지난달 28일 발표된 ‘범정부 종합대책’에 따라, 정부는 경찰청에 ‘범정부 통합대응단'(137명)을 설치하고 관련 기관과 협력하여 실시간 범행을 차단하는 예방체계를 도입했다. 또한, 400명 규모의 전담 수사인력을 지역 경찰청에 증원해 전문 수사체계를 강화한다는 방침이다.
#### **단속 대상**
특별단속의 대상은 다음과 같은 다양한 형태의 사기 범죄를 포함한다:
– **피싱 범죄**: 보이스피싱, 메신저피싱, 스미싱, 로맨스스캠, 몸캠피싱, 노쇼사기 등.
– **인터넷 사기**: 팀미션 사기, 직거래 사기, 쇼핑몰 사기, 게임 사기, 이메일 무역사기.
– **투자사기**: 투자리딩방, 유사수신, 다단계.
범행 과정에서 사용된 대포폰, 대포통장 등도 단속 대상에 포함되며, 관련된 범죄수익은 끝까지 추적해 환수될 예정이다.
#### **신고 보상금 상향 및 국민 참여 독려**
박성주 국가수사본부장은 “최근 피싱 범죄가 교묘한 신종수법을 사용하며 피해자들의 삶을 크게 위협하고 있다”며 강력한 단속의 필요성을 강조했다. 특히, 지난 7월 신고 보상금이 최대 5억 원으로 상향된 만큼, 국민들이 적극적으로 범죄를 신고하고 제보할 것을 요청했다.
#### **문의처**
이번 특별단속에 관한 더 자세한 문의는 경찰청 수사국 경제범죄수사과(02-3150-2168)로 연락하면 된다.
—
정부와 경찰청은 이번 집중 단속을 통해 피싱 범죄조직 뿐만 아니라 관련 자금 세탁 및 범행 수단 유통까지 근절하겠다는 강력한 의지를 보이고 있다. 국민들도 피해 예방에 대한 경각심을 높이고 용기 있게 신고함으로써 범죄 근절에 동참할 필요가 있다.
원문보기
### 고용노동부, 2024년 역대 최대 규모 예산 편성… “안전·공정·행복 일터와 미래 대비 인재 양성 주력”
고용노동부는 내년 예산으로 37조 6,157억 원을 편성하며 일터 혁신, 노동환경 개선, 안전 일터 조성, 미래 대비 인재 양성 등에 집중적으로 투자할 계획이라고 1일 밝혔다. 이번 예산은 올해보다 6.4% 증가한 규모로 역대 최대치다.
#### ◼ 일터 혁신과 안전 투자
고용노동부는 내년 예산을 통해 생명과 안전을 최우선 가치로 삼는 다양한 대책을 시행한다. 이 중소·영세 사업장에 대한 안전 시설 투자와 위험 요인 제거 지원을 대폭 강화하고, ‘안전한 일터 지킴이 사업’에 446억 원을 편성해 산업안전 전문가와 퇴직자를 활용한 점검을 실시한다.
또한, 지역 내 중대재해 사각지대를 해소하기 위해 지자체와 협력하는 신규 사업(143억 원)을 추진하며, 산재 은폐 신고 포상금 제도(111억 원)와 10인 미만 사업장 사고예방 지원 예산(433억 원) 역시 포함됐다.
#### ◼ 공정하고 차별 없는 노동환경
근로자 권익 강화를 위해 임금, 복지, 안전 격차 완화 등의 지원이 확대된다. 특히 택배기사와 프리랜서 등 특수고용직을 위한 민간 노동센터 운영(13억 원)과 미수금 회수 지원(2억 원)이 신설된다. AI 기술을 접목한 노동법 상담 서비스 예산도 20억 원이 배정됐다.
#### ◼ 일·가정 양립과 근로시간 단축
일하는 가정을 지원하기 위해 주 4.5일제 도입 기업에 대한 신규 예산(325억 원)이 포함됐다. 해당 기업에 근로자 1인당 일정 금액을 지원하며, 약 150~200개 기업이 혜택을 받을 예정이다. 이외에도 육아휴직 대체 인력을 지원하고 현장 적응 및 확대를 도울 예정이다.
#### ◼ 미래 대비 인재 양성과 고용안전망
AI 및 신기술 기반의 인재 양성을 위해 톱티어 AI 융복합 과정(1,338억 원)과 중소기업 AI 훈련센터(89억 원)가 신설됐다. 직업훈련의 전면 개편을 통해 전략산업에 필요한 인력을 신속히 양성할 계획이다.
또한, 청년, 중장년, 장애인의 특성을 고려한 맞춤형 일자리 대책도 마련했다.
– **청년**: 취업지원제도와 장려금을 확대하고, 맞춤형 훈련과 구직촉진수당 인상이 포함된다.
– **중장년**: 경력 전환 지원과 새로운 일자리 훈련 프로그램을 제공한다.
– **장애인**: 발달장애에 초점을 맞춘 취업지원 서비스와 표준사업장 확대를 통해 고용 기회를 늘릴 계획이다.
#### ◼ 지속 가능한 노동시장 구축
고용안전망 강화를 위해 구직급여, 산재 급여 등 기금을 올해 대비 4.7% 늘려 30조 9,827억 원으로 책정했다. 이는 고용보험, 산재보험, 장애인고용기금 등에 골고루 배분될 예정이다.
—
이번 고용노동부의 예산안은 국민의 노동 환경과 직결된 핵심 과제를 구체적으로 포함하며, 국가 재정을 효율적으로 활용해 민생과 미래 성장 동력을 동시에 모색하고자 한다.
원문보기
**세종시 행정수도 완성을 위한 2024년 예산 2888억 원 확정**
행정중심복합도시건설청(이하 행복청)은 2024년 행정중심복합도시(이하 행복도시) 건설을 위해 총 2888억 원의 예산을 편성했다고 1일 발표했다. 이는 올해 예산 대비 683억 원, 약 31.0% 증가한 금액으로, 세종 행정수도 완성을 위한 정부의 강력한 의지를 반영한 것이다.
### **핵심 사업 예산 반영**
1. **대통령 세종 집무실 및 국회 세종의사당 추진**
새 정부의 핵심 과제인 행정수도 세종의 완성을 위해 대통령 세종집무실(240억 원)과 국회 세종의사당(956억 원)의 설계비 및 부지매입비에 총 1196억 원을 배정했다.
2. **교통 인프라 강화**
교통 수요 증가와 광역 교통 접근성 개선을 목표로, 행복도시와 대전 간의 부강역-북대전IC 연결도로(57억 원)를 포함한 3개 광역도로 건설에 약 212억 원의 예산이 책정됐다.
3. **치안·대테러 시설 구축**
증가하는 치안 및 대테러 수요에 대응하기 위해 세종경찰청(198억 원)과 경찰특공대(26억 원) 건립도 추진한다.
4. **문화·복지 인프라 확충**
도시의 주민 삶의 질 향상을 위해 국립박물관단지 건립과 운영에 603억 원, 과학문화센터 건립에 14억 원, 복합커뮤니티 시설에 396억 원이 책정됐다.
### **행정수도 완성을 향한 국가적 노력**
박상옥 행복청 기획조정관은 이번 예산안에 대해 “행정수도 세종 완성을 위한 정부의 확고한 의지를 반영했다”며, “정부안이 국회 심의 과정을 원활히 통과할 수 있도록 노력할 것”이라고 밝혔다.
이번 예산안은 세종시를 실질적인 행정수도로 완성하고 기반시설과 문화적 요소를 강화하기 위해 전방위적 노력을 기울이고 있으며, 국회 심의를 통해 최종 확정될 예정이다.
원문보기
위 기사 요약 및 분석:
### 주요 내용 요약:
1. **한미 정상회담 성과:**
– 이재명 대통령은 첫 한미 정상회담을 통해 한미동맹을 “황금시대”로 이끌며, 군사, 경제, 산업 분야까지 협력을 확장하는 데 성공했습니다.
– 트럼프 대통령은 회담 전 SNS에서 이재명 대통령의 리더십에 회의적인 태도를 보였으나, 정상회담 중 이를 철회하고 이 대통령의 외교 리더십을 높이 평가했습니다.
2. **문정인 교수의 평가:**
– 문정인 전 통일외교안보특보는 이재명 대통령의 외교를 “스마트 외교의 정석”으로 높이 평가하며, 준비된 태도와 국익 중심의 접근을 강조했습니다.
– 이재명 정부의 출범 100일 동안 대외적 환경에도 불구하고 한미, 한미일 공조를 강화하는 성과를 거두었다고 평가했습니다.
3. **한미동맹 현대화 및 주요 이슈:**
– 국방비 분담, 주한미군의 전략적 유연성, 한국의 대중 견제 동참 등 쟁점들이 논의되었습니다.
– 트럼프 대통령은 기존과 달리 세부 항목에 대해 적극적으로 압박하지 않았으며, 후속 실무회의에서 구체화될 것으로 전망됩니다.
4. **북한 및 북미 대화:**
– 이재명 대통령은 트럼프 대통령에게 ‘피스메이커’ 역할을 제안하며, 본인은 ‘페이스메이커(조력자)’로서 한반도 평화 구축에 기여하겠다는 의지를 표명했습니다.
– 북미 대화가 재개될 경우, 한미, 남북, 북미 협력의 선순환 구조로 이어질 가능성을 언급했습니다.
5. **한일 관계 회복 및 한미일 삼각 공조:**
– 정상회담을 통해 한일 관계의 불확실성을 해소하고, 미래지향적인 협력 관계를 구축했습니다.
– 한미, 한미일, 그리고 한중일 삼각구도를 관리하며 실용 외교의 조화를 도모하겠다는 방향성을 제시했습니다.
6. **향후 과제:**
– 방위비 분담 문제와 경제 협력 방안에서 구체적인 합의점을 도출해야 할 필요성이 있습니다.
– 미국의 요구와 국내 제약 조건 간 갈등 조율, 그리고 국민적 합의를 바탕으로 한 외교적 접근이 핵심 과제로 제시되었습니다.
—
### 기사 분석 및 시사점:
이재명 대통령의 첫 한미 정상회담은 한국 외교의 정상화와 실용적인 협력 강화라는 점에서 큰 의미를 담고 있습니다. 특히 트럼프 대통령에게 ‘피스메이커’ 역할을 요청하고 본인을 ‘페이스메이커’로 자리매김한 것은 한반도 평화에 대한 외교적 의지를 보여주는 상징적인 장면이었습니다. 동시에 한미, 한미일, 한중일 등 다층적 외교 관계를 구축하며 국가 간 협력과 경쟁 사이에서 균형을 유지하려는 노력이 돋보입니다. 그러나 방위비 증액 등 민감한 논의는 여전히 과제로 남아 있으며, 국민적 공감대를 형성하며 이를 풀어야 할 필요성이 강조됩니다.
원문보기
**[전문 요약]**
### 행정안전부, 강릉 지역 가뭄에 재난사태 선포…전국적 대응 나선다
행정안전부는 강릉 지역의 계속되는 가뭄에 대응하기 위해 2023년 8월 30일 강릉시에 재난사태를 선포하며 범정부 차원의 총력 대응을 선언했습니다.
이 조치는 이재명 대통령이 강릉시 성산면 오봉저수지를 방문, 가뭄 현장을 점검하며 정부 자원의 총동원을 지시한 것에 따른 후속 조치입니다. 현재 강릉의 주요 수원인 오봉저수지의 저수율은 15.2%로 급감한 상태이며, 강수 예보조차 없어 제한 급수 상황 악화가 우려됩니다.
### 주요 대응 방안
– **재난관리자원 총동원**: 장비와 인력을 동원해 범정부 응급지원 체계를 가동.
– **상수원 물 공급 대책**: 소방 및 군 물탱크 차량을 통해 인근 정수장 물을 이송.
– **가용 수원 확대**: 인근 하천수와 대체 수원을 적극 확보하고 관련 설비 설치로 공급 확충.
– **국가적 물 절약 캠페인**: 먹는 물 공급 확대를 위한 물나눔 운동 전개.
### 현장지원반 및 협업 체계 강화
정부는 강릉 가뭄 대응 현장지원반을 구성하고, 관계 기관과의 협력을 통해 가뭄 피해를 최소화하고 주민들의 일상을 신속히 정상화할 방침입니다.
윤호중 행정안전부 장관은, “강릉 시민의 고통을 덜기 위해 지방자치단체 및 관계기관과 긴밀히 협력하며 최선의 노력을 다하겠다”고 말했습니다.
**문의처**: 행정안전부 자연재난실 기후재난관리과 (044-205-6366)