세줄요약
(한국어 – English – 日本語 – 中文 – Italiano.
Read the 3-line summary. If you want to understand in more detail, translate the Korean summary below.)
이재명 대통령, 베르디무하메도프 투르크메니스탄 대통령과 첫 통화 관련 강유정 대변인 서면 브리핑
요약보기
한국어 이재명 대통령은 세르다르 베르디무하메도프 투르크메니스탄 대통령과 첫 통화를 통해 상호 협력 강화를 논의했습니다.
철수 지원에 대한 감사를 전하며, 에너지·플랜트 분야 등 다양한 협력을 더욱 확대하기로 했습니다.
총평 양국 간 교류가 강화되면 한국 기업의 중앙아시아 진출에도 긍정적 영향을 미칠 것으로 기대됩니다.
English President Lee Jae-myung held his first phone call with President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan to discuss strengthening mutual cooperation.
Expressing gratitude for evacuation support, they agreed to expand collaborations in energy, plant sectors, and more.
Summary Strengthened ties between the two nations are likely to positively impact South Korean businesses entering Central Asia.
日本語 李在明大統領はセルダル・ベルディムハメドフ・トルクメニスタン大統領と初の電話会談を行い、相互協力強化について話し合いました。
撤収支援への感謝を伝え、エネルギー・プラント分野などでの協力拡大を約束しました。
総評 両国関係が深まることで、韓国企業の中央アジア進出にも好影響を与えると期待されます。
中文 李在明总统与土库曼斯坦总统谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫进行了首次通话，讨论了加强双边合作。
他表示感谢对撤离支持的协助，并同意在能源、工厂等领域深化合作。
总评 两国关系的深化可能对韩国企业进入中亚市场起到积极推动作用。
Italiano Il Presidente Lee Jae-myung ha avuto la prima telefonata con il Presidente del Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov per discutere il rafforzamento della cooperazione bilaterale.
Ha espresso gratitudine per il sostegno nell’evacuazione e concordato di ampliare la collaborazione nei settori energetico e industriale.
Valutazione Il rafforzamento di tali rapporti potrebbe favorire ulteriormente la presenza delle imprese coreane in Asia Centrale.
제39회 임시 국무회의 결과 관련 강유정 대변인 브리핑
요약보기
한국어 이재명 대통령 주재로 열린 제39회 임시 국무회의에서 2026년 예산안 및 기금운용계획안 등 주요 재정 관련 안건들이 심의, 의결되었습니다.
이 대통령은 순방 성과 및 후속 계획을 공유하며, 강도 높은 재정 혁신과 공직사회 활력 제고를 당부했습니다.
총평 이번 논의는 재정 건전성을 확보하고 공직사회의 책임감을 강화하려는 정부 의지를 반영한 것으로 국민 생활 안정에 긍정적 영향을 미칠 것으로 기대됩니다.
English President Lee Jae-myung chaired the 39th emergency cabinet meeting, where key fiscal issues such as the 2026 budget and fund operation plan were reviewed and approved.
The President emphasized strong fiscal reforms and encouraged revitalizing the public sector while sharing outcomes of his diplomatic tour.
Summary This discussion reflects the government’s determination to ensure fiscal soundness and enhance public service accountability, potentially benefiting citizens’ lives.
日本語 李在明大統領主催の第39回臨時国務会議で、2026年度予算案及び基金運用計画案などの重要な財政案件が審議・決定されました。
大統領は巡回外交の成果と後続計画を共有し、厳格な財政改革と公務員社会の活性化を求めました。
総評 今回の議論は、財政の健全性の確保と公務員社会の責任感強化を目指す政府の意向を反映しており、国民生活の安定に好影響を与えると期待されます。
中文 李在明总统主持了第39次临时国务会议，审议并通过了2026年预算案及基金运营计划等重要财政议题。
总统分享了其外交访问的成果及后续计划，并强调了严格的财政改革和激发公务员社会活力的重要性。
总评 此次讨论体现了政府确保财政稳健性和增强公务员责任的决心，预计将对民众生活带来积极影响。
Italiano Il presidente Lee Jae-myung ha presieduto la 39ª riunione straordinaria del governo, durante la quale sono stati esaminati e approvati temi fiscali chiave, tra cui il bilancio 2026 e il piano operativo dei fondi.
Il presidente ha sottolineato riforme fiscali rigorose e ha chiesto di rivitalizzare il settore pubblico condividendo i risultati del suo tour diplomatico.
Valutazione Questa discussione riflette l’impegno del governo a garantire la stabilità finanziaria e la responsabilità della pubblica amministrazione, con potenziali benefici per la qualità di vita dei cittadini.
순방 동행 언론인에 대한 감사 메시지 관련 강유정 대변인 브리핑
요약보기
한국어 이재명 대통령은 첫 번째 한미 정상회담을 성공적으로 마무리하고 귀국했습니다.
이번 회담에서 국익을 위해 현장 언론인들과 긴밀히 협력하며 중요한 역할을 했다고 평가받고 있습니다.
총평 한미 관계 개선과 협력 강화를 통해 국민 생활에 긍정적인 변화가 기대됩니다.
English President Lee Jae-myung successfully completed his first Korea-U.S. summit and returned home.
The meeting highlighted close collaboration with journalists to promote national interests.
Summary Strengthened Korea-U.S. relations are expected to bring positive impacts to the lives of citizens.
日本語 イ・ジェミョン大統領は初の韓米首脳会談を成功裏に終え、帰国しました。
会談では国益を図るために現地のジャーナリストと緊密に協力し、重要な役割を果たしたと評価されています。
総評 韓米関係の強化が国民生活に前向きな変化をもたらすことが期待されます。
中文 韩国总统李在明成功完成首次韩美首脑会议并已返回国内。
会议期间，他与在场的媒体紧密合作，为促进国家利益发挥了重要作用。
总评 韩美关系的提升将为国民的生活带来更多积极影响。
Italiano Il presidente Lee Jae-myung ha completato con successo il suo primo vertice Corea-USA ed è tornato in patria.
Durante l’incontro, ha collaborato strettamente con i giornalisti sul campo per promuovere gli interessi nazionali.
Valutazione I miglioramenti nelle relazioni Corea-USA potranno avere impatti positivi sulla vita quotidiana dei cittadini.
요약
원문보기
오늘 8월 29일, 이재명 대통령은 취임 후 처음으로 세르다르 베르디무하메도프(Serdar Berdimuhamedov) 투르크메니스탄 대통령과 전화 통화를 가졌습니다. 이번 통화는 양국 간의 협력 심화와 신뢰 관계 구축을 위한 중요한 순간으로 평가됩니다.
이재명 대통령은 먼저 베르디무하메도프 대통령의 취임을 축하하며, 투르크메니스탄 정부가 지난 6월 중동 정세 변화 속에서 이란 내 체류 중이던 한국 국민 59명의 안전한 철수를 위해 협조한 데 대해 깊은 감사의 뜻을 표했습니다.
양국은 2008년 양국 관계가 ‘호혜적 동반자 관계’로 격상된 이후 다양한 분야에서 협력을 확장해왔습니다. 이 대통령은 이러한 관계를 더욱 심화하기를 희망한다고 밝혔고, 이에 대해 베르디무하메도프 대통령도 새로운 한국 정부를 계기로 더욱 긴밀한 협력을 제안하였습니다.
특히 양 정상은 에너지·플랜트 분야에서의 기존 협력 성과를 높이 평가하며 앞으로도 다양한 분야에서 협력을 확대하기 위해 노력하기로 뜻을 모았습니다. 이재명 대통령은 투르크메니스탄 내에서 활동하고 있는 한국 기업에 대한 지속적인 지원과 관심을 요청하며 경제적 협력의 중요성을 강조했습니다.
또한, 내년 한국에서 개최 예정인 ‘한-중앙아시아 정상회의’ 준비를 위해 지속적으로 협력하고 소통하기로 합의하였습니다. 이번 통화는 양국 간의 협력 증진뿐만 아니라 중앙아시아와의 관계를 강화하려는 한국 정부의 의지를 확인하는 계기가 되었습니다.
2025년 8월 29일
대통령실 대변인 강유정
[출처: 대한민국 정부포털 (www.korea.kr)]
원문보기
### 제39회 임시 국무회의: 2026 예산안 및 국가 재정 운용 계획 논의
**오늘 이재명 대통령 주재로 제39회 임시 국무회의가 열렸습니다. 주요 안건으로는 2026년 예산안 및 기금운용계획안, 2025~2029 국가 재정 운용계획 등이 심의·의결됐습니다.** 또한 외교부는 최근 일본과 미국 방문의 성과와 후속 조치 계획을 보고하며 외교적 진전을 공유했습니다.
—
### 💡 **주요 발표 내용 요약**
#### 1. **2026년 예산안 및 재정 운용 계획**
– **역대 최대 지출 구조조정**:
– 적극적 재정 운용과 경제 회복을 목표로 지출 구조조정 실시.
– 과거 정부의 무책임한 재정 관리를 정상화하며 성과 중심의 재정 혁신으로 전환.
– **향후 일정**:
– 2026년 예산안 및 기금운용계획안은 오는 **9월 3일 국회 제출 예정**.
– 구체적인 내용은 기획재정부가 발표한 보도자료에서 확인 가능.
#### 2. **외교 성과 및 후속 조치**
– 최근 일본과 미국 순방의 성과를 공유하며, 상대국 정상과 신뢰를 쌓은 점을 강조.
– 트럼프 전 미국 대통령과의 신뢰 관계 구축 사례를 언급하며 외교의 중요성을 재차 피력.
– “외교는 결국 사람과 사람 간의 신뢰로 이루어진다”고 밝혔다.
– 순방 관련 성과를 여야 지도부에게 직접 설명하는 자리를 마련하겠다고 약속.
#### 3. **공직사회의 적극 행정 촉구**
– 휴가 중인 경찰이 보이스 피싱 범죄 관련자를 검거한 사건에 대해 크게 칭찬.
– 공직자로서 헌신한 사례를 격려하며, 이러한 사례에 대해 **합당한 포상**이 따라야 한다고 지시.
– 다른 부처 공무원들의 미담 사례와 적극 행정 사례를 발굴하여 공직사회 전반에 활력을 불어넣을 것을 당부.
#### 4. **정기국회를 앞둔 준비 당부**
– 국무위원들에게 정기국회를 철저히 준비하라고 주문:
– “국민이 지켜보는 자리에서 우리의 실력으로 평가받아야 한다.”
– **SOC 예산의 민간 자원 활용 방안** 논의:
– 재정 부담을 줄이면서 민간이 투자 기회를 갖는 공공-민간 협력 모델 마련 필요.
#### 5. **검찰 개혁 관련 언급**
– 권력 집중에 따른 권한 남용 방지책과 수사권 운용의 개선 필요성을 강조.
– 국민과의 솔직한 논쟁과 토론을 통해 **합리적인 대책** 마련 요구.
—
### 📌 **대통령 실의 비공개 발언**
– 외교부의 후속 조치 보고에 대해 부처의 준비와 노력에 감사를 표명.
– 모범 경찰 사례를 환기하며, 공직사회 내 긍정적 사례들을 격려 시스템으로 구체화하라고 요청.
– 재정 및 예산 부족 상황을 언급하며 창의적인 대책 모색을 재차 강조.
—
💬 **한줄 요약**: 오늘 회의는 경제 회복을 위한 재정 혁신과 효율적 SOC 예산 운용 방안을 논의하며, 외교 성과와 공직사회의 역할 강화를 재조명한 자리였습니다.
**작성일**: 2025년 8월 29일
**출처**: 대통령실 대변인 강유정 [자료제공: (www.korea.kr)]
원문보기
이 글은 2025년 8월 29일, 대통령실 대변인 강유정 씨가 발표한 감사 인사문으로 보입니다. 내용에 따르면, 당시 한국 정부는 이재명 대통령의 첫 번째 한미 정상회담을 성공적으로 마무리했으며, 대변인으로서의 소감을 전하고 있습니다.
**주요 내용 요약:**
1. **정상회담 성공적 마무리:** 이재명 대통령이 미국을 방문하여 첫 번째 한미 정상회담을 성사시키고, 국가 이익을 지키기 위한 양국 간 협의를 성공적으로 마쳤다고 평가했습니다.
2. **준비 과정의 긴장감:** 정상회담에 앞서 진행된 약식 기자회견 준비 과정에서 대변인으로서의 책임감과 긴장이 컸으며, 이에 대해 솔직한 개인적 감정을 공유했습니다.
3. **언론인들의 역할 강조:** 이 과정에서 함께 일했던 7명의 기자들(각 언론사 소속 기자들)을 신뢰하며, 긴장감 속에서도 서로 협력하여 잘 마무리하게 된 데 대해 감사의 뜻을 전했습니다.
4. **기자 명단:** 코리아타임즈의 박지원 기자, 아리랑 TV의 송유진 기자, CBS의 이준규 기자, SBS의 강청완 기자, 한겨레의 엄지원 기자, 세계일보의 박영준 기자, 연합뉴스의 설승은 기자가 언급되었습니다.
5. **국민과의 소통 강조:** 언론과 기자들이 국익을 함께 도모하는 동반자로 묘사되며, 기자들의 역할과 성과에 대한 감사를 표명했습니다.
—
### 분석 및 의의:
이번 메시지는 단순한 감사 인사를 넘어 언론과 정부 간의 협력 관계를 부각시키고, 정상회담의 성공이 대외 및 대내적으로 중요한 성과라는 점을 강조한 것으로 보입니다. 이재명 대통령의 첫 번째 한미 정상회담이라는 점에서 그 의미가 더욱 큽니다. 또한, 언론 기자들을 직접 언급한 것은 신뢰와 연대를 보여주는 긍정적 메시지로, 대내외적으로 안정적인 소통과 협력을 추구하려는 정부의 의도를 반영합니다.
이번 정상회담이 향후 한미 관계에서 어떤 실질적 성과를 가져올 것인지 주목할 필요가 있으며, 후속 보도를 통해 자세한 내용을 확인할 수 있을 것입니다.