세줄요약
(한국어 – English – 日本語 – 中文 – Italiano.
Read the 3-line summary. If you want to understand in more detail, translate the Korean summary below.)
이 대통령 “9·19 군사합의 복원…긴장완화 조치 일관되게 취할 것”
요약보기
한국어 이재명 대통령은 제80주년 광복절 경축사에서 한국의 독립 역사와 성취를 기리며 한반도의 평화 구축과 비핵화, 한일관계 개선 등을 위한 비전을 제시했습니다.
그는 남북 간 군사적 신뢰 회복과 더불어 독립유공자 예우 확대, 첨단기술 육성 및 국익 중심의 실용 외교를 강조했습니다.
총평 이 정책은 평화와 번영을 위한 구체적 이행 방향을 제시하며, 국민들의 안정과 미래 성장에 긍정적인 영향을 줄 것으로 보입니다.
English President Lee Jae-myung marked the 80th Liberation Day by highlighting South Korea’s history of independence and achievements while laying out a vision for building peace and denuclearization on the Korean Peninsula and improving Korea-Japan relations.
He emphasized restoring military trust between the two Koreas, expanding recognition for independence fighters, fostering advanced technologies, and pursuing practical diplomacy centered on national interests.
Summary This speech demonstrates a roadmap for peace and development, promising stability and future growth for the nation.
日本語 イ・ジェミョン大統領は第80回光復節慶祝式で、韓国の独立の歴史と成就を称え、朝鮮半島の平和構築や非核化、韓日関係改善に向けたビジョンを示しました。
また、南北間の軍事的信頼回復や独立功労者への待遇拡大、先端技術の育成、国益に基づく実用外交の推進を強調しました。
総評 平和と繁栄を目指す具体的な方向性を示し、国民の安定と未来の成長に寄与する内容です。
中文 李在明总统在第80周年光复节庆祝活动中，缅怀韩国独立历史与成就，同时提出在朝鲜半岛构建和平、无核化及改善韩日关系的愿景。
他强调恢复南北军事信任、扩大对独立有功者的敬待、培育尖端技术以及以国家利益为中心的实用外交路线。
总评 此政策为国民提供了实现和平与发展的清晰方向，有望带来社会稳定和未来增长。
Italiano Il presidente Lee Jae-myung, nel discorso per l’80° anniversario della Liberazione, ha celebrato la storia e i successi dell’indipendenza della Corea, proponendo una visione per la pace e la denuclearizzazione della penisola coreana e il miglioramento delle relazioni con il Giappone.
Ha sottolineato il ripristino della fiducia militare tra le due Coree, l’ampliamento del riconoscimento per i combattenti per l’indipendenza, lo sviluppo di tecnologie avanzate e una politica estera pragmatica basata sugli interessi nazionali.
Valutazione Questo discorso offre una strategia concreta per il futuro della Corea, promuovendo stabilità e opportunità di crescita per il paese.
요약
원문보기
### 광복 80주년, 이재명 대통령 경축사 주요 내용 요약
2025년 8월 15일, 이재명 대통령은 서울 세종문화회관에서 열린 제80주년 광복절 경축식에서 경축사를 통해 평화로운 한반도와 대한민국의 미래 비전을 제시했습니다. 주요 발표 사항과 핵심 메시지는 다음과 같습니다:
—
#### 1. **평화로운 한반도를 향한 비전**
– **9.19 군사합의 복원:** 남북 간 우발적 충돌 방지와 군사적 신뢰 구축을 위해 점진적으로 복원 계획.
– **대북 정책 원칙:** 북한 체제를 존중하고, 흡수통일 및 적대적 행위를 배제.
– **비핵화 목표:** 한반도 비핵화를 위해 남북, 미북 대화를 촉진하고 국제사회와 협력.
#### 2. **한일관계: 과거사 직시와 협력**
– **미래지향적 관계 구축:** 한일 국교정상화 60주년을 맞아 신뢰를 바탕으로 상생 협력 도모.
– **일본에 대한 요청:** 과거사에 대한 직시와 양국 간 신뢰 회복을 기대.
#### 3. **독립유공자와 역사의 이름을 기억**
– 독립유공자의 예우 강화 및 유족 보상 확대, 미서훈 독립유공자 발굴 및 예우 강조.
– 해외 독립유공자 유해봉환 적극 추진.
– **역사 왜곡 경계:** 독립운동의 가치를 폄훼하거나 왜곡하는 행위는 용납 불가.
#### 4. **급변하는 시대적 도전에 대응**
– **경제와 기술 혁신:** 반도체, 인공지능 등 첨단과학 기술 육성 및 에너지 전환 가속화.
– **소프트 파워 강화:** 한류를 세계적으로 확장하여 대한민국의 문화적 위상 선도.
– **국제적 경제 변화 대응:** 공급망 재편, 기후위기 등 복합적 위기를 기회로 전환.
#### 5. **새로운 국민통합의 정치**
– 분단과 증오를 넘어 포용, 연대, 상생을 바탕으로 한 정치문화 강조.
– 대화와 양보를 통해 ‘연대와 상생의 정치’ 실현 제안.
—
#### 경축사의 상징적 메시지
– **’빛의 혁명’:** 독립운동과 민주화 투쟁을 통해 얻은 대한민국의 자주성과 민주주의를 지키겠다는 강한 의지.
– **새로운 도약:** 광복 80주년을 기점으로 대한민국이 평화적·경제적으로 세계를 선도하는 국가로 도약하겠다는 비전.
—
이재명 대통령은 과거를 기리고 미래를 준비하며, 한반도의 평화, 국민통합, 기술혁신, 글로벌 협력이라는 네 가지 키워드를 중심으로 대한민국의 새로운 도약을 다짐했습니다.