세줄요약
(한국어 – English – 日本語 – 中文 – Italiano.
Read the 3-line summary. If you want to understand in more detail, translate the Korean summary below.)
이 대통령, 한미 통상 협의 현황 점검…”가장 큰 기준은 국익”
요약보기
한국어
이재명 대통령이 한-미 통상 협의 현황을 보고받고 향후 대응 방안을 논의했습니다.
이번 협의는 조선업 협력 등 다양한 현안을 다루며 워싱턴 DC와 뉴욕에서 진행된 상무장관 회담을 바탕으로 이루어졌습니다.
대통령실은 국익을 최우선으로 고려하며 냉철하고 차분하게 대미 협상에 임하고 있다는 입장을 밝혔습니다.
총평 정부의 노력이 향후 통상 협력의 구체적 성과로 이어진다면, 이는 우리 경제와 산업에 긍정적 영향을 미칠 것으로 기대됩니다.
English
President Lee Jae-myung received a report on the current status of Korea-U.S. trade consultations and discussed future response strategies.
The consultations were based on discussions during the recent commerce ministerial meetings in Washington DC and New York, addressing various issues, including shipbuilding cooperation.
The Presidential Office emphasized a composed approach to negotiations, prioritizing national interests.
Summary If these efforts lead to tangible outcomes in trade cooperation, they could positively impact Korea’s economy and industries.
日本語
イ・ジェミョン大統領は韓米通商協議の現状を報告を受け、今後の対応策を協議しました。
この協議はワシントンDCとニューヨークで行われた商務大臣会合を基に、造船業協力などの多様な問題を議論するために進められました。
大統領府は冷静かつ慎重に交渉を進め、国益を最優先に考えているとの立場を明らかにしました。
総評 この努力が通商協力の具体的な成果に結びつけば、韓国経済と産業に好影響をもたらすことが期待されます。
中文
李在明总统听取了韩美贸易协商的现状报告，并讨论了未来的应对方向。
此次协商基于在华盛顿特区和纽约举行的部长会议，涉及造船合作等多个议题。
总统办公室强调以冷静态度优先确保国家利益进行协商。
总评 如果这些努力能带来具体成果，将可能对韩国经济和产业产生正面影响。
Italiano
Il Presidente Lee Jae-myung ha ricevuto un rapporto sullo stato attuale delle consultazioni commerciali tra Corea e Stati Uniti e ha discusso delle strategie future.
Le consultazioni si sono basate sugli incontri ministeriali avvenuti a Washington DC e New York, affrontando diverse questioni, tra cui la cooperazione navale.
L’Ufficio Presidenziale ha sottolineato un approccio ponderato alle negoziazioni, dando priorità agli interessi nazionali.
Valutazione Se queste trattative porteranno a risultati concreti, potrebbero avere un impatto positivo sull’economia e sull’industria coreana.
[클릭K+] 소상공인 빚 최대 90% 감면! ‘새출발기금’ 지원 확대
요약보기
한국어 코로나19로 어려움을 겪은 소상공인과 자영업자를 지원하는 ‘새출발기금’이 확대됩니다.
지원 대상 기간을 2025년 6월까지로 연장하고, 저소득 연체 차주의 원금 감면율을 최대 90%로 높이며 분할상환 기간을 기존 10년에서 20년으로 늘렸습니다.
또한, 연체 기간에 따라 부실 차주에게 차등 이자율 지원도 이루어집니다.
총평 경제적인 어려움 속에서 새로운 출발을 돕는 이번 조치는 채무 부담을 줄이고 재기를 위한 희망을 제공할 것으로 보입니다.
English The “New Start Fund,” aimed at supporting small businesses and self-employed individuals struggling due to COVID-19, will be expanded.
Eligibility has been extended to June 2025, with maximum debt relief for low-income borrowers raised to 90% and installment repayment periods increased from 10 years to 20 years.
Additionally, interest rate support will be provided based on the duration of arrears.
Summary This initiative offers critical economic relief, helping struggling entrepreneurs reduce debt burden and rebuild stability.
日本語 コロナ禍で困難を抱える小規模事業者と自営業者を支援する「再出発基金」が拡充されます。
対象期間が2025年6月まで延長され、低所得者の債務減免率が最大90％に引き上げられ、分割返済期間も10年から20年に拡大されます。
さらに、延滞期間に応じて利子率の差別支援が提供されます。
総評 この支援策は債務負担を軽減し、経済を立て直すためのチャンスを提供する重要な一歩となるでしょう。
中文 为支持因新冠疫情受困的小商户和个体经营者，“新起步基金”将扩大实施范围。
资助期限延长至2025年6月，低收入欠款人的本金减免率提高至最高90%，分期偿还期限也从10年延长至20年。
此外，将根据欠款周期提供差别化利率支持。
总评 此政策为困难企业主带来实际帮助，有望减轻金融压力并实现长远发展。
Italiano Il “Fondo Nuovo Inizio,” progettato per sostenere piccole imprese e autonomi colpiti dal COVID-19, sarà ampliato.
La durata del supporto è estesa fino a giugno 2025, con una riduzione massima del debito per i meno abbienti fino al 90% e il periodo di pagamento rateale che passa da 10 a 20 anni.
Inoltre, saranno applicate aliquote d’interesse differenziate in base al periodo di insolvenza.
Valutazione Questa misura offre un aiuto concreto ai titolari d’impresa in difficoltà, facilitando il recupero economico e la stabilità.
요약
원문보기
### 한-미 통상 협의 현황 논의: 국익 중심의 접근 강조
이재명 대통령은 28일 오후 열린 회의에서 한-미 통상 협의 현황을 보고받고 앞으로의 대응 방안을 논의했다. 강유정 대통령실 대변인이 발표한 서면 브리핑에 따르면, 이번 회의에는 관계부처 장관들과 주요 참모진이 참석해 협상 상황과 전략을 검토했다.
### 한-미 통상 협의 진행 현황
현재 해외에 체류 중인 김정관 산업통상자원부 장관과 여한구 통상교섭본부장은 미국의 러트닉 상무장관과 그리어 USTR(무역대표부) 대표와 논의한 협상 결과를 보고했다. 특히 양국은 조선업 협력을 포함한 다양한 이슈에 대해 대화를 이어가며 지난 주말 워싱턴 DC와 뉴욕에서 열린 한-미 상무장관 회담에서 제안된 사항을 구체화하고 있다.
### 대미 통상 협력 집중
강 대변인은 “정부 출범 이후 G7, NATO 등의 다자회의와 통상교섭본부장의 여러 차례 방미 등을 통해 대미 통상협의에 주력해왔다”고 밝혔다. 특히 경제, 외교, 통상 분야의 주요 인사들이 임명된 지난주부터 한-미 협의에 더욱 집중하고 있으며, 산업통상자원부 장관과 통상교섭본부장은 계속해서 미국 측과 접촉할 예정이다.
이번 주에는 경제부총리와 외교부 장관이 미국을 방문해 베센트 재무장관과 루비오 국무장관을 만날 계획이다.
### 국익 중심 협상 기조
대통령실은 이번 협상 과정에서 여러 가지 가능성을 열어두고 “냉철하고 차분한 자세”로 임할 것이라고 강조했다. 강 대변인은 “대미 관세협상과 관련하여 가장 큰 기준은 국익”이며, 정부는 다양한 변수와 여건을 면밀히 검토해 최선의 방안을 마련할 것이라고 덧붙였다.
이번 회담은 향후 한-미 통상 관계의 주요 전환점이 될 것으로 보이며, 양국의 협력이 조선업과 더불어 다양한 분야로 확장될 가능성이 있는 만큼 정부의 적극적인 대응이 요구된다.
원문보기
**[블로그 콘텐츠 작성 예시: 소상공인을 위한 ‘새출발기금 확대’ 지원 정책 세부 정리]**
—
### 코로나19로 어려움을 겪는 소상공인을 위한 ‘새출발기금 확대’
최근 코로나19 사태로 인해 많은 소상공인과 자영업자들이 경제적 어려움을 겪고 있습니다. 정부는 이러한 위기를 극복하기 위해 ‘새출발기금’을 통해 연체된 채무를 조정하고 재기의 기회를 제공하고 있는데요. 새출발기금이 이번 9월부터 지원 항목을 대폭 확대하면서 한층 더 많은 소상공인과 자영업자에게 희망을 줄 것으로 기대됩니다.
—
### **새출발기금, 어떻게 달라지나요?**
이번 확대안에서는 지원 범위와 혜택이 더욱 강화되며, 다음과 같은 주요 변경 사항이 도입됩니다:
#### 1) **지원 대상 확대**
기존에는 2020년 4월부터 2024년 11월까지 사장 운영했던 소상공인만 지원 대상에 포함되었으나, 이제 **2025년 6월까지로 기간이 연장**됩니다. 이를 통해 더 많은 이들이 혜택을 받을 수 있게 되었습니다.
#### 2) **저소득 차주 지원 강화**
저소득층 소상공인에 대한 지원도 크게 늘어나는데요:
– **지원 대상:** 총채무 1억원 이하 & 중위소득 60% 이하인 저소득층.
– **원금 감면율:** 기존 60~80%에서 **최대 90%**로 확대.
– **분할상환 기간:** 기존 10년에서 **최대 20년**으로 연장.
#### 3) **이자율 차등 지원**
90일 미만의 연체가 발생한 부실 우려 차주에게는 연체 기간에 따라 이자율을 차등 지원하여 부담을 줄여줍니다.
—
### **새출발기금 신청 방법**
지원 대상 여부를 확인하려면 **새출발기금 공식 누리집(‘새출발기금.kr’)**에 접속하면 됩니다.
– 휴대전화, 간편인증, 공동인증서를 통해 손쉽게 확인 가능.
– 대상자로 확인될 경우, 부실 차주는 누리집에서 **온라인 24시간 신청**, 부실우려 차주는 **신용회복위원회 방문 신청**이 가능합니다.
—
### **신청 시 주의사항**
신청 전에 다음 사항을 꼭 확인하세요:
1. **신청 제한:** 고의적·반복적 신청을 막기 위해 **1회만 신청 가능**하며, 신청일 기준 **다음 달 15일까지 취소 가능**. 단, 취소 후에는 90일간 재신청 불가합니다.
2. **거절 또는 제외 사유:** 아래와 같은 경우에는 지원에서 제외될 수 있습니다.
– 사채 등 협약기관에 포함되지 않은 금융사 대출.
– 부동산임대업, 사행성 업종, 전문직 등 정부 지원 대상 제외 업종.
– 코로나19 피해와 무관한 가계 대출(주택 구입, 보험약관 대출 등).
—
### **피싱 범죄 주의!**
정부 사칭 보이스피싱 피해도 주의해야 합니다.
– 새출발기금 공식 콜센터 번호는 **1660-1378**입니다.
– 해당 번호 외의 문자나 전화는 보이스피싱일 가능성이 있으니 반드시 공식 콜센터를 통해 확인하세요.
—
### **7000억 추경 예산 투입, 소상공인의 새로운 시작을 응원합니다**
정부는 이번 새출발기금 확대 정책에 **7000억 원 규모**의 추경 예산을 투입해 운영할 계획인데요, 어려운 시기에 경제적 부담을 덜어주고 재기의 발판을 마련하도록 적극 지원하고 있습니다. 채무로 고민 중이라면, 이번 기회를 통해 꼭 자격 여부를 확인해보세요.
—
소상공인 여러분, 새출발기금을 통해 다시 한번 희망을 되찾으시길 바랍니다! 궁금한 사항은 댓글로 남겨주세요. 😊
—
✍️ *관련 링크*:
– [새출발기금 누리집](https://새출발기금.kr)
– [공식 콜센터: 1660-1378]
📢 *추가 정보 및 문의는 정부 공식 채널을 통해 확인해 주세요!*