세줄요약
(한국어 – English – 日本語 – 中文 – Italiano.
Read the 3-line summary. If you want to understand in more detail, translate the Korean summary below.)
[국민권익위원회]"순직 결정까지 받은 의무복무자"… 사망 후 26년 만에 보훈보상대상자 인정
요약보기
한국어 중앙행심위가 1999년 휴가 중 폭행을 당한 후 익사 사고로 사망한 의무복무자의 보훈보상대상자 등록 거부처분을 취소했습니다.
이는 사망 경위가 군 복무와 관련이 있다고 판단한 결과로, 의무복무 중 사망자의 국가적 책임을 폭넓게 인정한 사례입니다.
총평 이번 결정은 군 복무 중 희생된 고인의 명예를 새롭게 인정받는 계기가 되었으며, 유사 사건의 권익구제에도 긍정적 영향을 미칠 것으로 기대됩니다.
English The Central Administrative Appeals Commission overturned the decision to deny veteran compensation registration for a conscript who died in a drowning accident in 1999 after being assaulted during leave.
This ruling acknowledges that his death was linked to military service, emphasizing liability for conscripts’ deaths during duty.
Summary This decision restores the honor of the deceased and could have a positive impact on similar cases seeking justice.
日本語 中央行政審判委員会は、1999年に休暇中に暴行を受け、溺死事故で死亡した義務兵の保護補償対象者登録を拒否した処分を取り消しました。
これは死亡の経緯が軍務と関連していると判断された結果であり、義務服役中の死亡者に対する国家責任を広く認めたケースです。
総評 今回の決定は、軍務中に犠牲になった故人の名誉を新たに認めるとともに、類似の事件における権利救済にも好影響を与えると期待されます。
中文 中央行政复议委员会推翻了对一名在1999年休假期间因暴力被害后溺水身亡的义务兵拒绝登记为抚恤补偿对象的决定。
该裁定认为其死亡与军队服役存在关联，并广泛承认了国家对义务兵死亡的责任。
总评 此举重新维护了服役牺牲者的尊严，并有望为类似案件的维权创造积极影响。
Italiano La Commissione Centrale per i Ricorsi Amministrativi ha annullato la decisione di negare il riconoscimento come beneficiario di compensazione per un soldato di leva morto nel 1999 in un incidente di annegamento durante il permesso dopo essere stato aggredito.
Questa decisione riconosce che la morte è avvenuta in relazione al servizio militare, evidenziando la responsabilità dello Stato per i decessi in servizio.
Valutazione Questa decisione riabilita l’onore del defunto e potrebbe avere un impatto positivo su altri casi simili in cerca di giustizia.
[질병관리청]질병청, 헬스케어 분야 인공지능 활용 기업 정책간담회 개최(7.29.화)
요약보기
한국어 질병관리청이 헬스케어 분야 인공지능 연구개발을 위한 정책간담회를 2025년 7월 29일 서울에서 개최합니다.
이 자리에서 헬스케어 멀티모달 데이터를 활용한 연구 현황 공유, 민관 협력 방안 및 정책 지원책이 논의되었습니다.
이번 간담회는 국내 바이오헬스 산업 경쟁력 강화 및 인공지능 기술 발전에 기여할 전망입니다.
총평 헬스케어 인공지능 기술이 발전하면 개인 맞춤형 의료 서비스의 질이 높아지고, 국민 건강 관리 방식이 한층 혁신될 가능성이 큽니다.
English The Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA) held a policy meeting on July 29, 2025, to discuss AI research and development in the healthcare sector.
The meeting covered topics like the current status of healthcare multimodal data use, public-private cooperation, and policy support measures.
This initiative aims to enhance the competitiveness of Korea’s bio-health industry while advancing AI technologies.
Summary Advancements in healthcare AI could lead to improved personalized medical services, revolutionizing how public health is managed.
日本語 韓国の疾病管理庁は2025年7月29日、ヘルスケア分野におけるAI研究開発についての政策懇談会を開催しました。
この会では、ヘルスケアマルチモーダルデータの利用状況、官民協力と政策支援の方法が議論されました。
この議論は、韓国のバイオヘルス産業の競争力向上とAI技術の進化に寄与することが期待されています。
総評 ヘルスケアAIの発展は、個別化医療サービスの向上や公衆衛生管理の革新につながる可能性があります。
中文 韩国疾病管理厅于2025年7月29日召开关于医疗健康领域人工智能研发的政策座谈会。
会议讨论了医疗多模态数据的利用现状、政企合作及政策支持措施。
此举旨在提升韩国生物健康产业的竞争力并推动AI技术的进步。
总评 医疗健康AI的发展有望提高个性化医疗服务的质量，并革新公共健康管理模式。
Italiano L’Agenzia coreana per il controllo e la prevenzione delle malattie ha organizzato il 29 luglio 2025 un incontro politico dedicato alla ricerca e sviluppo dell’intelligenza artificiale nel settore sanitario.
L’incontro ha trattato l’uso dei dati multimodali sanitari, la cooperazione pubblico-privata e le misure di supporto politico.
Questa iniziativa mira a rafforzare la competitività dell’industria bio-sanitaria coreana migliorando le tecnologie AI.
Valutazione Lo sviluppo dell’AI sanitaria potrebbe migliorare i servizi medici personalizzati, trasformando la gestione della salute pubblica.
[산림청]무주국유림관리소 산림사업 안전보건협의체 정기회의 개최
요약보기
한국어 산림청 무주국유림관리소는 2025년 5월 28일 산림사업 안전보건협의체 정기회의를 개최했습니다.
회의에서는 풀베기와 덩굴제거 작업 시 발생할 수 있는 폭염, 벌, 독충 등 여름철 위험요인들의 예방대책 및 응급처치 요령이 논의되었습니다.
총평 이번 회의는 산림 근로자들의 안전을 강화하고 여름철 작업장의 위험 요소에 대한 대처 능력을 높이는 데 크게 기여할 것으로 기대됩니다.
English The Korea Forest Service’s Muju National Forest Management Office held a regular meeting of the Forest Project Safety and Health Consultative Body on May 28, 2025.
The meeting focused on assessing risk factors like heatstroke, bees, and harmful insects during summer operations and establishing preventive measures and first-aid strategies.
Summary This initiative is expected to enhance worker safety in forestry operations and bolster preparedness against summer hazards at work sites.
日本語 森林庁無主国有林管理所は、2025年5月28日に「森林事業安全保健協議体定例会議」を開催しました。
会議では、夏季作業中の熱中症や蜂・毒のある生物のリスクを評価し、防止対策や応急処置の方法について議論されました。
総評 この取り組みは、森林作業者の安全向上と夏季における危険要素への迅速な対応力の向上に寄与することが期待されます。
中文 韩国森林厅无主国有林管理所于2025年5月28日召开了森林作业安全健康协商会议。
会议重点讨论了夏季作业中的风险因素，如中暑、昆虫叮咬等，并制定了预防措施和现场急救方案。
总评 此次会议有助于提高森林作业者的安全意识与应对夏季各类风险的能力。
Italiano L’Ufficio Forestale Nazionale di Muju ha tenuto il 28 maggio 2025 una riunione regolare del comitato per la sicurezza e la salute nei progetti forestali.
La riunione si è concentrata sui rischi estivi, come colpi di calore e insetti velenosi, discutendo misure preventive e strategie di pronto soccorso.
Valutazione Questa iniziativa migliorerà la sicurezza dei lavoratori forestali e la preparazione contro i rischi stagionali.
[산림청]기후재원, 보고와 평가 체계 정비로 투명성 높인다
요약보기
한국어 산림청 국립산림과학원이 기후재원의 평가 필요성과 국제적 논의를 정리한 간행물을 발간했습니다.
이번 자료는 격년재정평가보고서를 분석하고, 향후 기후재원 보고 및 평가 체계 개선 방향을 제시합니다.
총평 기후변화 대응을 위한 재정 운용의 투명성을 높여 국제적 신뢰를 강화하는 데 기여할 것으로 보입니다.
English The Korea Forest Service’s National Institute of Forest Science has published a report on the necessity of evaluating climate finance and its international discussions.
This publication analyzes biennial assessment reports and suggests improvements for future climate finance reporting and evaluation systems.
Summary This effort aims to enhance transparency in climate finance management, strengthening international credibility in responding to climate change.
日本語 韓国の山林庁国立山林科学院が、気候資金の評価の必要性と国際的な議論を整理した刊行物を発表しました。
この資料は、隔年財政評価報告書を分析し、将来の気候資金報告および評価体制の改善方向を提案しています。
総評 気候変動対策の財務運営における透明性を高め、国際的な信頼を強化する一助となると期待されます。
中文 韩国山林厅国立山林科学院发布了一份关于气候资金评价必要性及国际讨论的刊物。
报告分析了历次两年期气候资金评估报告，并提出了未来报告与评估体系改进方向。
总评 此举旨在提升气候资金管理透明度，加强应对气候变化的国际信任。
Italiano Il Servizio Forestale Nazionale della Corea ha pubblicato un documento sulla necessità di valutare i fondi per il clima e sulle relative discussioni internazionali.
La pubblicazione analizza i rapporti biennali di valutazione e suggerisce direzioni per migliorare i sistemi futuri di segnalazione e valutazione dei fondi climatici.
Valutazione Questo passo mira a migliorare la trasparenza nella gestione dei fondi climatici, rafforzando così la fiducia internazionale nella lotta contro il cambiamento climatico.
[농촌진흥청]농업과학도서관 소장 고문헌 보존 작업 성공적 완료
요약보기
한국어 농촌진흥청과 LX한국국토정보공사가 협업하여 일제강점기 농업 관련 고문헌 322권에 대한 소독·탈산 보존 처리를 완료했습니다.
이 작업은 변질 및 훼손 방지를 통해 고문헌의 물리·화학적 안정성을 확보하고, 장기 보존을 가능하게 했습니다.
총평 이번 협업은 농업 유산의 가치를 보존해 미래 세대와 연구자들에게 중요한 자원으로 제공할 수 있다는 점에서 의의가 큽니다.
English The Rural Development Administration and LX Korea Land and Geospatial Informatix Corporation successfully completed the disinfection and deacidification preservation of 322 historical agricultural documents from the Japanese colonial period.
This project aimed to prevent deterioration and ensure the long-term preservation of these significant documents.
Summary This collaboration highlights the importance of preserving agricultural heritage to serve as valuable resources for future generations and researchers.
日本語 農村振興庁とLX韓国国土情報公社は、日帝時代の農業関連古文献322冊の消毒・脱酸保存処理を完了しました。
この作業は、劣化や損傷を防ぎ、文献の長期保存を可能にすることを目的としています。
総評 この協力は、農業遺産を保存し、次世代や研究者のための重要な資料として提供する意義を持っています。
中文 农村振兴厅与LX韩国国土信息公司成功完成了日据时期322本农业相关古籍的消毒和脱酸保存工作。
此项目旨在防止文献劣化并确保其长期保存。
总评 此次合作彰显了保护农业遗产的重要性，为后代和研究者提供了宝贵的资源。
Italiano L’Amministrazione per lo Sviluppo Rurale e la LX Korea Land e Geospatial Informatix Corporation hanno completato con successo la disinfezione e la conservazione tramite deacidificazione di 322 documenti agricoli storici del periodo coloniale giapponese.
Il progetto ha mirato a prevenire il deterioramento e a garantire la conservazione a lungo termine di questi importanti documenti.
Valutazione Questa collaborazione sottolinea l’importanza di preservare il patrimonio agricolo per offrirlo come risorsa preziosa alle future generazioni e ai ricercatori.
[농촌진흥청]농촌진흥청, 민간 개발 기술 산업화 적극 지원
요약보기
한국어 농촌진흥청은 민간에서 개발한 기술의 산업화를 촉진하기 위해 2019년부터 민간연구개발지원사업을 운영하고 있으며, 지금까지 30여 기관을 지원했습니다.
의뢰인은 연구진과 협력해 시험 설계부터 수행, 평가까지 참여하며, 의뢰 내용에 따라 비용을 부담하게 됩니다.
총평 이 사업은 민간 농업 기술의 산업화를 돕고 실질적 성과를 이끌어낼 수 있는 중요한 지원책으로, 농업 현장에서 활용도가 높을 것으로 기대됩니다.
English The Rural Development Administration (RDA) has been running a private R&D support project since 2019 to promote the industrialization of privately-developed agricultural technologies, supporting over 30 organizations so far.
Clients actively participate in all stages of trial design, execution, and evaluation, bearing costs based on their requested trials.
Summary This initiative is a critical support system aimed at facilitating the industrialization of private agricultural technologies, offering practical benefits for the agricultural sector.
日本語 農村振興庁は民間開発技術の産業化を促進するため、2019年から民間研究開発支援事業を運営しており、これまでに30以上の機関を支援してきました。
依頼者は試験設計から実施、評価まで全過程に参加し、依頼内容に基づく費用を負担します。
総評 この事業は民間の農業技術の産業化を支援し、農業現場での実用的な成果を導く重要な制度として期待されています。
中文 农村振兴厅自2019年以来一直运营私人研发支持项目，以促进民间开发农业技术的产业化，目前已支持超过30个机构。
客户参与试验设计、实施和评估的全过程，并根据需求支付相关费用。
总评 这一项目是支持民间农业技术产业化的重要举措，为农业领域带来实质性成果提供了基础。
Italiano L’Amministrazione per lo Sviluppo Rurale gestisce dal 2019 un progetto di supporto alla ricerca e sviluppo privata per promuovere l’industrializzazione delle tecnologie agricole sviluppate dal settore privato, sostenendo finora oltre 30 enti.
I clienti partecipano attivamente a tutte le fasi di progettazione, esecuzione e valutazione dei test, sostenendo i costi basati sulle loro richieste.
Valutazione Questo progetto è una misura cruciale per favorire l’industrializzazione delle tecnologie agricole private, con grande potenziale di impatto pratico nel settore agricolo.
[농촌진흥청]알 차오르는 땅콩 성숙기, 적절한 재배 관리로 안정 생산
요약보기
한국어 최근 기상 변화로 농작물 피해 우려가 커지고 있는 가운데, 농촌진흥청이 여름철 땅콩 재배 관리 요령을 발표했습니다.
주요 내용으로는 적절한 물관리, 배수로 정비, 병해충 방제 등이 강조되며, 이를 통해 안정적인 생산량과 품질을 확보할 수 있도록 안내했습니다.
총평 이 같은 관리 요령은 땅콩 농가가 기상 이변에 효과적으로 대응하고 생산성을 높이는 데 직접적인 도움을 줄 것입니다.
English Recently, concerns about crop damage have risen due to extreme weather changes, prompting the Rural Development Administration to release summer peanut farming guidelines.
The guidelines focus on proper water management, drainage maintenance, and pest control to ensure stable production and quality.
Summary These measures will directly assist peanut farmers in adapting to weather anomalies and improving productivity.
日本語 最近の気候変化による農作物への被害が懸念される中、農村振興庁が夏季のピーナッツ栽培管理指導を発表しました。
指導内容には適切な水管理、排水路整備、病害虫防除が強調されており、生産量と品質を安定的に確保する方法が案内されています。
総評 これらの指導は、気象異変に適応し生産性を向上させたいピーナッツ農家に大きな助けをもたらすでしょう。
中文 由于最近极端天气变化造成的农作物损害担忧增加，农村振兴厅发布了夏季花生种植管理指南。
指南强调适当的水管理、排水渠整备以及病虫害防治，以确保稳定的产量和质量。
总评 这种管理措施将有效帮助花生种植者应对气候异常，提高生产效率。
Italiano A causa dei recenti cambiamenti climatici estremi, che aumentano il rischio di danni alle colture, l’Amministrazione per lo sviluppo rurale ha pubblicato linee guida per la gestione estiva della coltivazione delle arachidi.
Le linee guida sottolineano l’importanza di una gestione corretta delle risorse idriche, della manutenzione dei canali di drenaggio e del controllo dei parassiti per garantire una produzione stabile e di qualità.
Valutazione Queste direttive forniranno un aiuto concreto agli agricoltori di arachidi per affrontare le anomalie climatiche e migliorare la produttività.
[국가유산청]전남 서부 국가유산 돌봄 현장, 생생한 사진들로 만난다
요약보기
한국어 국립해양유산연구소는 8월 5일부터 31일까지 목포해양유물전시관에서 「문화유산, 내일을 잇는 손길」 사진전을 개최합니다.
이번 사진전은 전남서부문화유산돌봄센터가 수행한 2024년도 국가유산돌봄사업의 성과를 기록한 사진 36점을 통해 국가유산 보존 관리의 중요성을 알립니다.
총평 이번 전시는 문화유산 보존의 가치를 재조명하고, 지역민들에게 유산 관리의 필요성을 자연스럽게 이해시키는 계기가 될 것입니다.
English The National Research Institute of Maritime Cultural Heritage is hosting a photo exhibition titled “Cultural Heritage, Hands Connecting Tomorrow” from August 5 to 31 at Mokpo Maritime Museum.
The exhibition features 36 photographs showcasing the 2024 achievements of cultural heritage care projects, conducted by the Jeonnam Western Cultural Heritage Care Center, to emphasize the significance of preserving national heritage.
Summary This exhibition highlights the value of cultural heritage preservation and offers insight into the efforts required to maintain such treasures.
日本語 国立海洋遺産研究所は、8月5日から31日まで木浦海洋遺物展示館で「文化遺産、明日へつなぐ手」と題した写真展を開催します。
この写真展では、全南西部文化遺産ケアセンターが2024年に実施した国家遺産ケア事業の成果を記録した36点の写真を通じて、文化遺産保存の重要性を伝えます。
総評 この展示は、文化遺産の保全価値を再認識させ、地域の人々にその管理の必要性を理解させる良い機会となるでしょう。
中文 国家海洋遗产研究所于8月5日至31日在木浦海洋遗物展示馆举办题为“文化遗产，连接明天的双手”的摄影展。
展览包括记录全南西部文化遗产照护中心在2024年国家遗产照护项目中取得成果的36幅照片，旨在强调文化遗产保护的意义。
总评 此次展览帮助公众重新认识文化遗产的价值，同时让地区居民深入了解遗产管理的重要性。
Italiano L’Istituto Nazionale di Ricerca sul Patrimonio Marino ospita dal 5 al 31 agosto presso il Museo Marittimo di Mokpo una mostra fotografica intitolata “Patrimonio Culturale, Mani che Collegano l’Ambito”.
La mostra presenta 36 fotografie che documentano i risultati del 2024 del progetto di cura del patrimonio culturale del Jeonnam Western Cultural Heritage Care Center, sottolineando l’importanza della conservazione del patrimonio nazionale.
Valutazione Questa mostra è un’importante opportunità per sensibilizzare il pubblico sulla conservazione del patrimonio culturale e sull’importanza della cura quotidiana di tali risorse preziose.
[국가유산청]「대한민국임시정부 건국강령 초안」 보존처리 완료
요약보기
한국어 국가유산청 산하 국립문화유산연구원 문화유산보존과학센터가 「대한민국임시정부 건국강령 초안」의 보존처리를 완료했습니다.
이 초안은 조소앙 선생이 작성한 독립운동 및 국가 건설 방향을 담은 친필 문서로, 물리적 손상과 열화를 복원하여 보존성을 높였습니다.
오는 9월과 10월 덕수궁에서 특별 전시를 통해 일반에 공개될 예정입니다.
총평 이번 작업은 귀중한 독립운동 유산을 후세에 전하기 위한 중요한 단계로, 역사적 의미를 체감하는 계기가 될 것입니다.
English The Cultural Heritage Science Center under the National Heritage Administration has completed the preservation of the “Draft Founding Program of the Provisional Government of Korea.”
This draft, a handwritten document by independence activist Jo So-ang, outlines Korea’s independence and future nation-building plans.
The restored document will be displayed in special exhibitions at Deoksugung Palace in September and October.
Summary This project is a vital effort to preserve invaluable heritage, offering an opportunity for the public to connect with Korea’s historical roots.
日本語 国家遺産庁の国立文化遺産研究院文化遺産保存科学センターが、「大韓民国臨時政府建国綱領草案」の保存処理を完了しました。
この草案は、独立運動家である趙素昻が手書きで作成した国家建設の方向を示す文書で、物理的損傷や劣化を修復しました。
修復された草案は9月と10月に徳寿宮で特別展示されます。
総評 この保存処理は貴重な独立運動遺産を未来へ受け継ぐ重要な取り組みで、歴史を身近に感じる機会になるでしょう。
中文 国家遗产厅旗下的国立文化遗产研究院文化遗产保存科学中心已完成《大韩民国临时政府建国纲领草案》的保护处理。
这一草案由独立运动家赵素昻手书，记录了独立运动和国家建设方向，现已完成修复工作。
修复后的草案将在9月和10月于德寿宫的特别展览中公开展示。
总评 此次保护工作为传承珍贵的独立运动遗产提供了保障，同时也是公众感受历史的重要契机。
Italiano Il Centro di Scienza per la Conservazione del Patrimonio Culturale, sotto l’amministrazione del Patrimonio Nazionale, ha completato il restauro del “Bozza del Programma Fondatore del Governo Provvisorio della Corea”.
La bozza, redatta a mano dall’attivista indipendentista Jo So-ang, delinea i piani per l’indipendenza e la costruzione dello stato futuro.
Il documento restaurato sarà esposto in mostre speciali al Palazzo Deoksugung a settembre e ottobre.
Valutazione Questo intervento è essenziale per trasmettere un’eredità inestimabile, offrendo al pubblico un’occasione unica per riscoprire le radici storiche della Corea.
[과학기술정보통신부]2025년 제55회 국제물리올림피아드 한국대표단 전원 메달 획득(금4·은1)
요약보기
한국어 2025년 제55회 국제물리올림피아드에서 한국대표단 전원이 메달을 획득했습니다.
한국대표단은 금메달 4개와 은메달 1개를 획득하며 뛰어난 성과를 기록했습니다.
이번 성과는 한국 물리 교육과 학문적 역량이 세계 수준에 도달했음을 보여줍니다.
총평 이번 성과는 미래 과학 인재 육성에 대한 자부심을 높이며, 학생들에게 도전과 학업에 대한 동기를 부여할 것으로 기대됩니다.
English In 2025, the entire Korean delegation won medals at the 55th International Physics Olympiad.
The delegation achieved an impressive feat by securing 4 gold medals and 1 silver medal.
This result demonstrates that Korea’s physics education and academic capabilities are at a world-class level.
Summary This achievement boosts pride in fostering future science talents and is expected to motivate students to embrace challenges and pursue academic excellence.
日本語 2025年第55回国際物理オリンピックで韓国代表団が全員メダルを獲得しました。
韓国代表団は金メダル4個と銀メダル1個を獲得し、卓越した成果を挙げました。
この成果は、韓国の物理教育と学問的実力が世界トップレベルに達していることを示しています。
総評 この成果は未来の科学人材育成に自信を与え、生徒たちに挑戦と学業への意欲を促すでしょう。
中文 2025年第55届国际物理奥林匹克竞赛上，韩国代表团全员获得了奖牌。
韩国队共获得4枚金牌和1枚银牌，成绩斐然。
这一成果显示了韩国在物理教育和学术实力方面已达到世界水平。
总评 此次成绩提升了培养未来科学人才的信心，同时也将激励学生勇于挑战和追求学术卓越。
Italiano Nel 2025, l’intera delegazione coreana ha vinto medaglie alla 55ª Olimpiade Internazionale di Fisica.
La squadra ha ottenuto un risultato straordinario, conquistando 4 medaglie d’oro e 1 d’argento.
Questo risultato dimostra che l’istruzione e le capacità accademiche in fisica della Corea sono a livello mondiale.
Valutazione Questo successo accresce l’orgoglio nella formazione di futuri talenti scientifici e ispira gli studenti ad affrontare nuove sfide accademiche.
[특허청]휴가철 안전운전 위협하는 ‘짝퉁부품’ 판매일당 적발!
요약보기
한국어 특허청은 9개월간 기획 수사를 통해 짝퉁 자동차 부품과 안전벨트 미착용 경고음 차단 클립을 유통한 업체 3곳을 적발했습니다.
압수된 짝퉁 부품과 클립은 정품 검증 없이 유통되어 차량 사고 및 탑승자 안전을 위협할 수 있는 제품들이었습니다.
총평 휴가철 안전운전이 중요한 만큼 짝퉁 부품 사용으로 발생할 위험성을 반드시 인지하고, 정품 사용에 유의해야 합니다.
English Korea’s Intellectual Property Office conducted a 9-month-long investigation, uncovering three distributors of counterfeit car parts and seatbelt warning sound blockers.
The confiscated goods, which had not undergone safety verification, posed significant risks of vehicle accidents and passenger safety issues.
Summary As road safety becomes crucial during vacation seasons, it is essential to avoid counterfeit parts and ensure the use of certified products.
日本語 韓国特許庁は9か月にわたる調査の結果、偽造自動車部品とシートベルト警告音遮断クリップを流通させた3業者を摘発しました。
押収品は正規の安全検査を受けていないもので、自動車事故や乗客の安全に重大な影響を及ぼす恐れがあるとされています。
総評 休暇シーズンの安全運転を守るため、偽造品の危険性を認識し、必ず正規品を使用することが重要です。
中文 韩国特许厅经过9个月的调查，查获了3家销售假冒汽车零件和安全带警示音屏蔽夹的企业。
这些没经过安全检验的假货可能会引发汽车事故并威胁乘客安全。
总评 在假期行车安全尤为重要，消费者需警惕假冒产品，选择合格认证的正品。
Italiano L’Ufficio Brevetti della Corea del Sud ha condotto un’indagine di 9 mesi, smascherando tre aziende che distribuivano pezzi di ricambio contraffatti e clip per disattivare l’allarme delle cinture di sicurezza.
I prodotti sequestrati, non sottoposti a verifiche di sicurezza, rappresentano un serio rischio di incidenti stradali e per la sicurezza dei passeggeri.
Valutazione Durante i periodi di vacanza, è essenziale essere consapevoli dei pericoli dei prodotti contraffatti e utilizzare solo ricambi certificati.
[해양수산부]2025년 2분기 전국 항만, 물동량 3억 8,776만 톤 처리
요약보기
한국어 2025년 2분기 전국 항만에서 총 물동량은 전년 대비 2.2% 감소한 3억 8,776만 톤을 기록했으나, 컨테이너 물동량은 전년 동기 대비 1.9% 증가해 826만 TEU를 처리했습니다.
항만별로는 부산항이 역대 최대 컨테이너 물동량을 달성하며 3.1% 증가를 기록했으며, 광양항은 6.3% 증가했으나, 인천항은 4.3% 감소하였습니다.
총평 글로벌 경제 및 통상 환경의 변동 속에서도 컨테이너 물동량의 안정적인 증가세는 국내 경제와 해운 물류의 긍정적인 신호로 볼 수 있습니다.
English In Q2 2025, South Korea’s ports handled a total cargo volume of 387.76 million tons, a 2.2% year-on-year decrease, while container cargo volumes saw a 1.9% increase, processing 8.26 million TEU.
By port, Busan Port achieved a record-high container volume with a 3.1% increase, while Gwangyang Port grew by 6.3%, and Incheon Port experienced a 4.3% decline.
Summary The steady increase in container traffic despite global economic fluctuations signals a resilient domestic logistics and maritime sector that could support broader economic stability.
日本語 2025年第2四半期、韓国の全国港湾での総荷物取扱量は前年同期比2.2%減少した3億8,776万トンでしたが、コンテナ貨物取扱量は前年同期比1.9%増の826万TEUとなりました。
港別では、釜山港が過去最高のコンテナ取扱量を記録し3.1%増加、光陽港が6.3%増加した一方、仁川港は4.3%減少しました。
総評 経済の不確実性が続く中で、コンテナ貨物の安定した成長は、国内の物流および経済の強靭性を示す好材料といえます。
中文 2025年第二季度，韩国全国港口总货物处理量为3.88亿吨，同比减少2.2%，但集装箱货物处理量增长了1.9%，达826万TEU。
分港口来看，釜山港创下历史最高集装箱处理量，同比增长3.1%，光阳港增长6.3%，而仁川港则下降4.3%。
总评 尽管全球经济环境不确定，集装箱货运量的持续增长显示出韩国物流行业的韧性，为经济稳定奠定了基础。
Italiano Nel secondo trimestre del 2025, i porti della Corea del Sud hanno gestito un volume totale di 387,76 milioni di tonnellate di merci, con un calo del 2,2% rispetto all’anno precedente, mentre il volume di container è aumentato dell’1,9%, arrivando a 8,26 milioni di TEU.
Per porto, il porto di Busan ha raggiunto un volume record di container con un aumento del 3,1%, Gwangyang è cresciuto del 6,3%, mentre il porto di Incheon ha registrato un calo del 4,3%.
Valutazione L’incremento stabile del traffico container, malgrado l’instabilità economica globale, testimonia la resilienza del settore logistico e marittimo coreano, contribuendo alla stabilità economica complessiva.
[국가보훈부]권오을 신임 보훈부 장관 취임 첫 일정으로 방미 한미동맹 공고함 재확인
요약보기
한국어 권오을 신임 보훈부 장관은 취임 이후 첫 일정으로 미국을 방문해 한미동맹의 공고함을 재확인했습니다.
이번 방미 일정은 양국 간 협력 강화를 목표로 했으며, 보훈 관련 외교와 전략적 유대를 강화하는 계기가 되었습니다.
총평 이번 행보는 한미 간 신뢰를 더욱 견고히 하고, 보훈 분야에서의 국제적 협력을 확대하는 데 기여할 것으로 보입니다.
English The newly inaugurated Minister of Patriots and Veterans Affairs, Kwon O-eul, visited the United States as his first official activity to reaffirm the solidity of the U.S.-ROK alliance.
This visit aimed to strengthen bilateral cooperation and enhance strategic ties in the field of veterans’ affairs and diplomacy.
Summary This move is expected to further solidify the trust between the two nations and expand international collaboration in veterans’ affairs.
日本語 権オウル新任国家報勲部長官は就任後初めての任務としてアメリカを訪問し、米韓同盟の堅固さを再確認しました。
この訪問は両国間の協力を強化し、報勲分野における外交および戦略的な絆を深める契機となりました。
総評 この取り組みは米韓間の信頼をさらに強化し、報勲分野での国際協力を拡大する可能性があります。
中文 权五乙新任国家报勋部长上任后首次出访选择美国，重申韩美同盟的坚固性。
此次访问旨在加强两国间的合作，并进一步深化报勋领域的外交与战略纽带。
总评 此举有望进一步巩固两国互信，并拓展在报勋领域的国际合作。
Italiano Il neo-ministro per gli Affari dei Patrioti e Veterani, Kwon O-eul, ha visitato gli Stati Uniti come prima attività ufficiale per riaffermare la solidità dell’alleanza U.S.A.-Corea del Sud.
La visita mirava a rafforzare la cooperazione bilaterale e le relazioni strategiche nel campo degli affari dei veterani e della diplomazia.
Valutazione Questa iniziativa potrebbe rafforzare la fiducia reciproca tra le due nazioni ed espandere la collaborazione internazionale negli affari dei veterani.
[해양수산부]해양수산부, 한화오션과 차세대 쇄빙연구선 건조계약 체결
요약보기
한국어 해양수산부가 한화오션과 차세대 쇄빙연구선 건조 계약을 체결했습니다.
이 연구선은 기존보다 쇄빙 능력이 50% 향상되고 친환경 기술이 적용되어 북극의 전역을 대상으로 연구와 항해가 가능해집니다.
이를 통해 북극 연구 역량 강화와 북극항로 개발의 기반 마련이 기대됩니다.
총평 이 연구선은 북극항로 시대를 대비해 과학 연구와 자원 협력의 새로운 가능성을 열어줄 것입니다.
English The Ministry of Oceans and Fisheries has signed a contract with Hanwha Ocean to build the next-generation ice-breaking research vessel.
This vessel offers 50% improved ice-breaking capabilities and eco-friendly technologies, enabling research and navigation across the entire Arctic region.
It is expected to strengthen Arctic research efforts and lay the foundation for Arctic route development.
Summary This vessel opens new opportunities for sustainable scientific exploration and cooperation, preparing for the era of Arctic routes.
日本語 海洋水産部がハンファオーシャンと次世代砕氷研究船の建造契約を締結しました。
この研究船は砕氷能力が従来より50％向上し、環境に配慮した技術を備え、北極全域での研究と航行を可能にします。
これにより北極研究の強化や北極航路開発の基盤構築が期待されています。
総評 この船は科学研究と資源協力の新たな可能性を開き、北極航路時代への備えとなるでしょう。
中文 海洋水产部与韩华海洋签订了下一代破冰研究船的建造合同。
该研究船破冰能力提升了50％，采用环保技术，可覆盖整个北极进行研究与航行。
有望强化极地研究能力并推动北极航线开发的基础建设。
总评 此研究船将为科学研究和资源合作开辟新机遇，助力北极航线时代的到来。
Italiano Il Ministero degli Affari Marittimi ha firmato un contratto con Hanwha Ocean per costruire la nave da ricerca rompighiaccio di nuova generazione.
Questa nave offre una capacità di rottura del ghiaccio migliorata del 50% e tecnologie ecocompatibili, permettendo la ricerca e la navigazione nell’intera regione artica.
Si prevede che rafforzerà la ricerca polare e contribuirà allo sviluppo delle rotte artiche.
Valutazione Questa nave inaugura nuove possibilità per la cooperazione scientifica e lo sviluppo delle rotte sostenibili nell’Artico.
[국민권익위원회]"수년째 지지부진한 지역의 숙원사업"… KTX 평창역 주차난 해결 위한 ‘합의’ 이뤄내
요약보기
한국어 KTX 평창역의 만성적인 주차난 해결을 위해 국민권익위가 평창군, 국가철도공단, 한국철도공사 간 협의를 이끌어내 주차장 확충 방안을 합의했습니다.
역사 진입도로와 부체도로를 활용해 주차장을 설치하며, 관련 기관은 이를 위한 협조와 지원을 약속했습니다.
총평 이 합의로 주차난이 해소되어 주민과 관광객의 불편이 줄어들고, 지역경제 활성화에도 긍정적인 영향을 미칠 것으로 기대됩니다.
English To address the chronic parking shortage at KTX Pyeongchang Station, the Anti-Corruption and Civil Rights Commission facilitated an agreement between Pyeongchang County, the Korea National Railway, and KORAIL to expand parking facilities.
The plan involves utilizing access and auxiliary roads near the station, with all parties agreeing to cooperate and support the project.
Summary This agreement is expected to alleviate parking issues, enhance convenience for residents and tourists, and boost regional economic activity.
日本語 KTX平昌駅の慢性的な駐車問題を解決するため、国民権益委員会が平昌郡、国家鉄道公団、韓国鉄道公社との協議をまとめ、駐車場拡充案を合意しました。
駅の進入道路や付替道路を活用して駐車場を設置し、関連機関が協力することで解決を目指します。
総評 この合意により、駐車問題が緩和され、住民や観光客の利便性が向上し、地域経済にも良い影響が期待されます。
中文 为了解决KTX平昌站长期的停车问题，国家权益委员会促成了平昌郡、国家铁路公团和韩国铁路公司之间的协议，达成了扩大停车场的方案。
该方案包括利用车站附近的进出口道路及附替道路建设停车场，各方承诺全力支持该项目的推进。
总评 此协议预计将缓解停车难题，提高居民和游客便利性，对地方经济发展也有积极作用。
Italiano Per risolvere i problemi cronici di parcheggio alla stazione KTX di Pyeongchang, la Commissione per i Diritti e l’Anti-Corruzione ha mediato un accordo tra la contea di Pyeongchang, la Korea National Railway e KORAIL per ampliare le strutture di parcheggio.
Verranno utilizzate strade di accesso e strade ausiliarie vicino alla stazione, con il sostegno e la collaborazione di tutte le parti coinvolte.
Valutazione Questo accordo allevierà i problemi di parcheggio, migliorando la comodità per residenti e turisti e stimolando l’economia locale.
[국민권익위원회]"국민신문고 통한 고소·고발은 ‘형사절차’ 아닌 ‘진정’으로 처리됩니다."
요약보기
한국어 국민권익위원회는 국민신문고를 통해 접수된 고소·고발이 실제로는 ‘진정’으로 처리되며, 이를 알리는 안내문을 시스템에 게시할 것을 경찰청에 제안했습니다.
이는 국민들이 형사 절차와 행정 절차의 차이를 명확히 이해하도록 돕고, 민원인의 권리를 보호하기 위한 조치로 보입니다.
총평 이번 조치는 국민신문고 이용자들이 절차적 혼란을 겪지 않도록 안내를 강화해 민원 처리의 신뢰성을 높이는 데 기여할 것입니다.
English The Anti-Corruption and Civil Rights Commission has suggested to the police that the e-People system should post a notice clarifying that complaints or reports filed through this platform are handled as “petitions,” not official legal procedures.
This aims to enhance transparency in procedure and protect citizens’ rights.
Summary This measure is expected to help e-People users clearly distinguish between administrative and legal processes, boosting trust and reliability in public services.
日本語 国民権益委員会は、国民新聞網を通じて提出された告訴・告発が実際には「陳情」として処理されることを明示する案内をシステムに掲載するよう警察庁に提案しました。
これは、市民が手続きの違いを正確に理解し、権利を保護するための措置とされています。
総評 この取り組みは、国民新聞網の利用者が手続き上の混乱を避け、公的サービスへの信頼性向上につながることが期待されます。
中文 韩国反腐败与民权委员会建议警察厅在“国民申声”平台上发布公告，明确通过该平台提交的刑事控诉将作为“陈情”处理，而非法律程序。
此举旨在帮助公众清楚了解程序的差异，并保护申诉人的合法权益。
总评 此措施有助于减少用户的程序性误解，提升公众服务的透明度与可信度。
Italiano La Commissione per i Diritti Civili e la Lotta alla Corruzione ha proposto alla polizia di pubblicare un avviso sul sistema e-People, chiarendo che le denunce presentate tramite questa piattaforma vengono trattate come “petizioni” e non come procedure penali.
L’obiettivo è proteggere i diritti dei cittadini aumentando la trasparenza dei processi amministrativi.
Valutazione Questa iniziativa aiuterà gli utenti di e-People a distinguere chiaramente tra petizioni amministrative e denunce penali, migliorando la fiducia nei servizi pubblici.
[산림청]우리나라 목재식별 기술, APEC 회원국과 공유
요약보기
한국어 산림청 국립산림과학원이 인천 송도에서 ‘목재식별 기술 공유 및 역량 강화 워크숍’을 개최했습니다.
이 자리에서 합법 목재 교역 촉진 제도와 식별 기술을 공유하고 APEC 회원국 전문가들과 기술 협력 방안을 논의했습니다.
총평 이번 기술 공유는 불법 벌채 문제를 해결하고 목재 산업의 투명성을 높이는 데 기여할 것으로 기대됩니다.
English The Korea Forest Service held a “Workshop on Sharing and Strengthening Capacities for Wood Identification” in Songdo, Incheon.
Korea shared its wood identification technologies and systems to promote legal timber trade, while collaborating with APEC member states on future strategies.
Summary This initiative is expected to enhance transparency in the timber industry and address illegal logging effectively.
日本語 山林庁国立山林科学院は仁川松島で「木材識別技術共有および能力強化ワークショップ」を開催しました。
合法木材取引促進のための技術や制度を共有し、APEC加盟国の専門家と技術協力を話し合いました。
総評 この技術共有は違法伐採問題の解決と木材産業の透明性向上に寄与すると期待されます。
中文 韩国山林厅国立山林科学院在仁川松岛举办了“木材识别技术共享与能力建设研讨会”。
会议分享了促进合法木材贸易的技术与制度，并与APEC成员国的专家探讨了技术合作方向。
总评 此举有望在解决非法采伐问题和提高木材行业透明度方面起到重要作用。
Italiano Il Servizio Forestale Nazionale della Corea ha organizzato a Songdo, Incheon, un workshop sulle tecniche di identificazione del legno.
Durante l’incontro, sono state condivise le tecnologie coreane per il commercio legale del legno e discusse strategie di cooperazione con gli esperti dei paesi membri dell’APEC.
Valutazione Questa iniziativa potrebbe contribuire a contrastare il disboscamento illegale e migliorare la trasparenza nel settore del legno.
[국토교통부]일상에서 만나는 공간정보 AI, 지도로 답하다
요약보기
한국어 국토교통부가 공간정보 인공지능(AI)을 활용한 새로운 지도를 소개했습니다.
이 지도는 일상생활에서 맞춤형 공간 데이터를 제공하며, 도시계획, 물류, 교통 등 다양한 분야에 활용됩니다.
총평 공간정보 AI는 편리하고 정확한 정보 제공으로 개인과 기업의 효율성을 높이는 데 도움을 줄 것으로 보입니다.
English The Ministry of Land, Infrastructure, and Transport introduced a new map powered by spatial AI.
This map offers personalized spatial data for everyday use and can be applied in urban planning, logistics, transportation, and more.
Summary Spatial AI has the potential to enhance efficiency for individuals and businesses by providing accurate and convenient data.
日本語 国土交通部は、空間情報AIを活用した新しい地図を紹介しました。
この地図は日常生活で適した空間データを提供し、都市計画や物流、交通など様々な分野での活用が期待されています。
総評 空間情報AIは、正確で便利な情報提供により、個人や企業の効率向上に寄与するでしょう。
中文 国土交通部推出了一款利用空间信息AI的新地图。
该地图可为日常生活提供个性化空间数据，并广泛应用于城市规划、物流、交通等领域。
总评 空间信息AI通过提供高效便捷的数据，有望提升个人和企业的工作效率。
Italiano Il Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti ha presentato una nuova mappa basata sull’IA spaziale.
Questa mappa fornisce dati spaziali personalizzati per l’uso quotidiano ed è applicabile in settori come pianificazione urbana, logistica e trasporti.
Valutazione L’IA spaziale promette di migliorare l’efficienza di individui e aziende grazie a dati precisi e pratici.
요약
원문보기
### 제목: 사망 후 26년 만에 보훈보상대상자로 인정받은 의무복무자 사례
국민권익위원회 중앙행정심판위원회(중앙행심위)가 26년 전 휴가 중 익사 사고로 사망한 군 의무복무자를 보훈보상대상자로 인정하는 결정을 내려 화제가 되고 있다. 사고 당시 군 복무 중 사망한 고인이 최근까지 보훈보상대상자로 인정받지 못했던 이유와 이번 결정의 의미를 살펴본다.
—
### 사례 개요 및 사건 경위
1999년, ㄱ씨는 군 복무 중 휴가를 나왔다가 분대장으로부터 폭행을 당했고, 해당 분대장과 이동 중 한강에 입수하였다가 익사 사고로 사망했다. 당시 사망은 개인적인 일로 발생한 사고로 분류되었고, 이는 곧 ㄱ씨의 죽음이 군 복무와의 관련성이 없다고 판단한 데 기반한 결정이었다.
이후 ㄱ씨의 유가족은 2020년 군사망사고진상규명위원회에 진상 규명을 요청했으며, 위원회는 사고 발생 과정이 군 복무와 관련성이 있다고 인정, 순직으로 구분할 것을 국방부에 요청했다. 결과적으로 2024년에 국방부 중앙전공사상심사위원회는 ㄱ씨에게 ‘순직Ⅲ형’ 판정을 내렸다.
* **순직Ⅲ형:** 국가의 안전과 국민 보호 등 직접적인 업무와는 연관되지 않은 직무 수행 중 사망한 경우를 의미.
—
### 보훈보상대상자 신청 및 행정심판 과정
ㄱ씨의 유족은 순직 판정을 바탕으로 2024년 보훈보상대상자 등록을 신청하였으나, 관할 보훈지청은 “개인적 사유로 발생한 사망”이라는 이유로 이를 거부했다. 이에 중앙행심위가 사건을 다시 검토한 결과, 다음 사항을 고려해 등록 거부 처분이 위법․부당하다고 판단했다:
1. **폭행 피해와 심리적 위축**
ㄱ씨가 당시 군인 신분으로서 동료 병사로부터 폭행을 당해 심리적으로 위축된 상태였음.
2. **분대장과 이동 과정의 강제성**
분대장의 사과와 화해 제의를 거절하기 어려워 한강으로 이동하게 된 상황.
3. **군 복무와의 관련성 인정**
군사망사고진상규명위원회가 그가 사망에 이르게 된 과정이 군 복무와 연속성을 가진다고 판단.
4. **보훈보상 법령의 취지 반영**
의무복무 중 사망한 사람에 대해 국가의 책임을 폭넓게 인정하는 법령 목적에 부합.
—
### 국가유공자 등록 청구 기각
ㄱ씨는 국가유공자로 등록되지는 못했다. 중앙행심위는 그의 사망이 국가의 안전보장이나 국민 보호와 직접적으로 관련된 업무 수행 중으로 볼 수 없다고 판단하며 이에 대한 청구는 기각했다.
—
### 고인의 명예와 보훈보상의 의미
국민권익위 조소영 중앙행심위원장은 고인이 사망한 경위와 과정을 깊이 검토한 후 26년 만에 보훈보상대상자로 인정할 수 있었다며, 이는 늦은 감은 있으나 국가 권익구제의 중요한 사례로 평가된다고 밝혔다. 앞으로 관련 법령 및 취지에 부합하는 권리 보장을 위해 지속적으로 노력할 것이라는 의지를 밝혔다.
—
### 시사점
이번 사건은 의무복무 중 발생한 사망 사고에서 국가와 군의 책임을 폭넓게 인정한 사례로, 군 복무 특성과 심리적 부담을 고려한 점이 주요 결정 요소로 작용했다. 이 사례는 군 사고 피해자 유족에게 중요한 선례를 제공하며, 앞으로 유사 사례에서 권익 보호를 위한 판례로 활용될 가능성이 높다.
원문보기
질병관리청, 인공지능 활용 헬스케어 정책 간담회 개최
#### 주요 내용 및 중요성
질병관리청 국립보건연구원이 2025년 7월 29일 헬스케어 분야 인공지능 활용 확대를 논의하기 위한 정책간담회를 개최한다고 발표했습니다. 이번 간담회는 헬스케어 데이터를 활용한 인공지능 기술 개발 및 민·관 협력 방안을 집중적으로 논의하며, ‘AI 3대 강국 실현’이라는 국가 전략에 부응하는 자리로 마련됐습니다.
#### 간담회 개요
– **일시/장소:** 2025년 7월 29일 화요일, 서울역 회의실(서울 중구)
– **참석자:** 질병관리청, 헬스케어 분야 민간 기업 9개사
– **주요 내용:** 헬스케어 멀티모달 데이터 및 인공지능 사업 소개, 민·관 협력 및 정책 지원 방안 논의
#### 헬스케어 데이터와 인공지능 연계의 가능성
질병관리청은 국내 최대 코호트 운영 기관으로, 한국인유전체역학조사사업(KoGES)을 포함해 다양한 헬스케어 멀티모달 데이터를 구축하고 있습니다. 이 데이터는 최장 25년 동안 축적된 임상 및 역학 정보, 유전체, 오믹스, 영상, 마이크로바이옴 데이터 등을 포함하며, 국내외 인공지능 연구 생태계의 핵심 자원으로 자리 잡고 있습니다.
이를 기반으로 질병관리청은 민간 기업이 이러한 데이터를 활용하여 인공지능 모델을 개발할 수 있도록 지원하며, 이를 통해 국가 바이오헬스 산업의 경쟁력을 강화하고 글로벌 인공지능 리더십을 확보하고자 합니다.
#### 주요 기관의 역할과 기대효과
– **국립중앙인체자원은행:** 인구 기반 인체자원을 표준화된 체계로 수집·관리하고 연구자에게 제공
– **보건의료연구자원정보센터(CODA):** 국가연구개발사업에서 수집된 데이터를 통합 관리하고 연구자들이 분석할 수 있는 플랫폼 운영
임승관 질병관리청 청장은 “이번 간담회를 통해 민·관 협력이 이루어진다면 양질의 인공지능 진단 및 예측 기술이 국민 건강 증진에 실질적으로 기여할 것”이라고 밝혔습니다. 또한 김태형 바이오넥서스 대표는 “질병관리청 데이터를 활용해 글로벌 리더십을 확보할 기회”라고 강조하며 민간의 적극적인 참여와 협력 의지를 표명했습니다.
#### 결론
질병관리청의 정책적 노력과 민간 역량이 결합되면서, 헬스케어 분야 인공지능 기술은 국내 보건의료 연구를 한 단계 더 발전시킬 전망입니다. 데이터와 기술력의 통합은 국가 경쟁력 강화는 물론, 국민 건강 증진에도 크게 기여할 수 있을 것으로 예상됩니다.
원문보기
### 산림청 무주국유림관리소, 여름철 산림사업장 안전 강화를 위한 정기회의 개최
산림청 무주국유림관리소(소장 이성호)는 2025년 5월 28일, 관내 산림사업의 안전사고 예방을 위해 대회의실에서 관계자 20여 명이 참석한 가운데 산림사업 안전보건협의체 정기회의를 개최했다.
이번 회의는 본격적인 여름철 작업이 시작되는 시기에 맞춰, **열사병, 벌, 독사, 독충 등에 의한 안전사고**와 같은 위험요인을 분석하고 예방대책을 마련하기 위해 진행됐다. 응급상황 발생 시 신속하고 효율적인 대처 방안을 공유하는 데 중점을 두었다.
#### 회의 주요 내용
1. **산림사업장 안전사고 사례 공유**
– 과거 발생한 사고 사례를 통해 교훈 및 개선 방안을 논의.
2. **풀베기 작업의 위험요인 및 예방대책**
– 작업 중 생길 수 있는 물리적, 환경적 리스크와 그 예방책 소개.
3. **여름철 안전관리 및 응급조치 요령 교육**
– 폭염 시 국민행동요령 및 온열질환 예방 5대 수칙 학습.
– 산림 근로자들의 건강장해 발생 시 대처 방법 논의.
4. **집중호우 이후 현장 안전수칙 강조**
– 산사태 및 지반 약화로 인한 2차 피해를 방지하기 위한 대책 소개.
회의는 교육 자료를 활용해 진행되었고, 참석자들은 실제 사례와 구체적인 대응책을 공유하며 적극적으로 논의했다.
무주국유림관리소 이성호 소장은 “산업안전보건 의무사항을 충실히 이행하고, 근로자건강센터와 같은 국가 지원 서비스도 적극 활용해야 한다”면서 “산림사업장에서의 안전사고 예방과 근로자의 생명 보호에 만전을 기해달라”고 당부했다.
—
이번 회의를 통해 산림사업 관계자들이 안전한 근무 환경을 조성하고, 이를 유지하는 데 필요한 정보를 충분히 얻는 계기가 되었기를 기대한다.
원문보기
### 기후재원 투명성 강화: 보고 및 평가 체계 정비의 중요성
산림청 국립산림과학원(원장 김용관)은 기후재원에 대한 평가 필요성과 국제 논의 동향을 집약한 『기후재원도 MRV가 필요해?-격년재정평가보고서의 논의 과정과 시사점』을 발간했다고 발표했습니다. 이는 지난 4월 발간된 『기후재원과 산림-기초편』에 이어 기후재원을 심층적으로 다룬 두 번째 간행물입니다.
### 기후재원이란 무엇인가?
기후재원은 온실가스 감축과 기후변화 적응을 지원하기 위해 조성된 재원을 말하며, 다양한 기관과 주체가 기여하고 다양한 분야와 수요자에게 제공됩니다. 그러나 이러한 다양성 때문에 기후재원의 흐름을 추적하거나 평가하는 과정은 복잡하며, 국제사회는 이를 투명하고 체계적으로 관리하기 위해 지속적인 개선 노력을 기울이고 있습니다.
유엔기후변화협약(UNFCCC) 산하 재정상설위원회(SCF)는 격년재정평가보고서를 통해 기후재원의 흐름을 정기적으로 점검하고 있으며, 이번 간행물은 이 평가보고서의 도입 배경, 발전 과정, 그리고 시사점을 분석해 소개하고 있습니다.
### 격년재정평가보고서의 핵심과 시사점
제1차부터 제6차까지의 격년재정평가보고서가 시간 순으로 분석된 해당 간행물은 기후재원의 추적 및 평가 필요성을 쉽게 이해할 수 있도록 구성되었습니다. 특히, 향후 기후재원 보고 및 평가 체계 개선 방향과 한국의 기후재원 보고 체계 전략을 제시하며 중요한 시사점을 제공합니다.
국립산림과학원 산림전략연구과의 최은호 연구사는 “2024년부터는 기후재원 관련 보고서를 공통 형식으로 운영하는 만큼, 명확한 이해와 투명성이 중요하다”고 강조하며, 한국 또한 이를 기반으로 체계적인 보고 및 평가 시스템을 구축해야 할 시점임을 언급했습니다.
### 자료 활용 및 다운로드
해당 자료는 국립산림과학원 도서관 홈페이지(
### 결론
기후재원의 투명성과 효율적 관리를 위해 국제사회는 다양한 평가 및 보고 체계를 강화하고 있습니다. 한국 역시 이러한 노력에 발맞춰 기후재원 보고 체계를 정비하고, 국제적 모범 사례를 반영한 전략을 구체화해야 할 필요성이 커지고 있습니다. 국립산림과학원이 발간한 해당 간행물은 이러한 흐름을 이해하고 정책적 방향성을 설정하는 데 중요한 기초 자료로 활용될 것입니다.
원문보기
### 농촌진흥청·LX공사, 일제강점기 농업 고문헌 보존 작업 완료
농촌진흥청 농업과학도서관과 LX한국국토정보공사가 협업해 일제강점기 농업 관련 고문헌을 보존하는 작업을 성공적으로 마쳤다. 이번 사업은 2022년부터 2년에 걸쳐 진행되었으며, 고문헌 소독 및 탈산 처리 작업을 통해 변질을 방지하고 장기 보존을 가능하게 했다.
#### **고문헌 보존의 배경과 중요성**
본 프로젝트는 일제강점기 조선의 농업 시험, 종자 증식, 품종 개량 등과 관련된 고문헌 322권을 대상으로 했다. 이 중에는 조선총독부 권업모범장 보고서(1906년)와 강원도 농사시험장 사업 보고서(1911년)처럼 역사적 가치가 높은 문서가 포함되어 있다. 이러한 자료들은 농업사, 지리정보, 토지이용 등의 연구에 중요한 사료로 여겨진다.
#### **소독 및 탈산 보존 처리의 과정**
고문헌 보존 작업은 다음과 같은 단계로 이루어졌다:
1. **소독 작업**: 저산소 살충챔버에서 약 2~3주간 살충 및 소독.
2. **탈산 처리**: 탈산처리기를 이용해 문서 내 산성을 중화, 이를 통해 종이의 황변과 분해를 예방.
이 과정을 통해 고문헌은 물리적·화학적 안정성을 확보하게 되었으며, 수백 년이 지나도 안전하게 보존이 가능한 상태로 전환되었다.
#### **협력의 성과와 활용 계획**
농촌진흥청은 이번 작업이 양 기관의 전문성을 활용한 성공적인 협력 사례라며, 이를 통해 문화유산 보존의 효과적인 모델을 제시했다고 평가했다. 또한, 보존된 고문헌 중 일부는 연구와 전시 목적으로 활용될 전망이다.
손찬수 농촌진흥청 데이터정보화담당관은 “이번 협업은 우리나라의 농업 유산을 안전하게 보존하고 미래 세대에 전달하기 위한 뜻깊은 시도였다”며, 앞으로도 이러한 보존 작업을 지속해 고문헌의 접근성과 활용도를 높이겠다고 말했다.
#### **농업과학도서관의 역할**
농업과학도서관은 농업 분야에 특화된 전문 도서관으로, 고문헌의 체계적인 수집과 관리를 통해 농업과학 연구 발전에 기여하고 있다. 특히, 연구자와 일반 국민들에게 자유롭게 농업 지식정보를 이용할 수 있는 환경을 제공하는 데 주력하고 있다.
이번 협력 사업을 통해 농업과 관련된 역사적 자료를 보존하는 한층 탄탄한 기반이 마련되었으며, 관련 연구와 교육에 큰 자산이 될 것으로 기대된다.
원문보기
### 농촌진흥청, 민간연구개발지원사업으로 농업기술 산업화 촉진
농촌진흥청은 농업 기술의 산업화를 촉진하기 위해 2019년부터 **‘민간연구개발지원사업’**을 운영하고 있으며, 현재까지 30여 개 기관 및 단체를 지원했다고 밝혔습니다.
#### 사업 개요 및 운영 방식
이 사업은 농촌진흥청의 전문 연구진이 민간에서 개발한 농업 관련 기술이나 농자재의 효과와 성능을 검증할 수 있도록 돕는 프로그램입니다. 이를 통해 개인, 기관, 단체 등이 보유한 기술의 산업화 가능성을 탐색할 수 있습니다. 의뢰는 연중 가능하며, 시험 설계부터 수행, 평가 전 과정에 의뢰인이 참여할 수 있어 연구진과의 적극적인 소통이 이루어집니다.
#### 최근 사례
2023년 현재, **다공질 필름 개발 업체**와 **자연분해 기능성 종이멀치 개발 업체**에서 해당 자재가 감귤 품질 및 배추 생육에 미치는 영향을 검증하기 위한 시험을 의뢰한 상태입니다.
#### 신청 및 절차
의뢰 단계는 접수 내용 검토 후, 시험 요구사항을 반영하여 연구진과 함께 시험계획을 수립합니다. 농촌진흥청 인력과 시설을 활용하는 만큼 의뢰인은 **재료비와 수용비 등 필요한 비용을 납부**해야 하며, 시험 경비는 연구진과 협의하여 산출됩니다. 이후, 경비 납부 사실이 확인되면 본격적인 시험이 진행됩니다.
민간연구개발지원사업과 관련된 문의는 아래 기관에서 가능합니다:
– 농촌진흥청: 063-238-0811
– 국립식량과학원: 063-238-5232
– 국립원예특작과학원: 063-238-6423
– 국립축산과학원: 063-238-7000
#### 공인시험기관 활용
한편, 농약·비료의 이·화학성 분석 및 퇴비·액비 검사를 원하는 경우, 해당 서비스를 전문적으로 제공하는 **한국농업기술진흥원**을 이용할 수 있습니다. 관련 서비스를 문의하려면 아래를 참조하세요:
– 홈페이지: [종합분석검정서비스 누리법](https://lab.koat.or.kr)
– 농업환경분석본부 문의: 063-919-1520~1522
#### 농촌진흥청의 기대
농촌진흥청 **연구관리과 신성휴 과장**은 “민간에서 개발한 우수 기술이 산업화되면서 농업 현장의 어려움을 해결하는 데 기여할 수 있기를 기대한다”며, 관계 기관과 단체의 적극적인 활용을 당부했습니다.
이번 민간연구개발지원사업은 농업 기술의 실용화를 촉진하는 동시에, 민간과 공공 연구기관 간 협력의 새로운 모델을 제시하고 있습니다. 농업 현장의 문제를 해결하고 지속가능한 발전을 이루고자 하는 기관과 단체에게 큰 도움이 될 것으로 기대됩니다.
원문보기
### 여름철 땅콩 재배 관리: 기상 변화 속 안정적인 생산을 위한 팁
최근 극한 기상 변화로 인해 농작물 피해가 증가하면서, 특히 땅콩 농가에 대한 주의가 요구되고 있습니다. 폭염, 집중호우, 가뭄 등으로 국내 땅콩 주산지에 영향을 미칠 수 있으므로 안정적인 생산을 위해 철저한 재배 관리가 필요합니다.
#### 주요 땅콩 주산지와 생육 특성
국내 땅콩 주요 생산지는 전북특별자치도 고창, 충남 태안, 경북 예천, 경기 여주 등입니다. 땅콩은 4월 중순에 심어 6월에 꽃을 피우고 성숙기로 접어들며, 7~8월 동안 알이 차오르면서 품질과 수량이 결정됩니다. 이 시기에 토양 수분 관리가 제대로 이루어지지 않으면 생산성과 품질 저하로 이어질 수 있습니다.
#### 재배 과정에서 발생하는 주요 문제와 해결책
1. **가뭄 및 습해 관리**
– **가뭄**: 수분 부족 시 잎이 시들고 줄기가 변형되는 이상 증상이 나타납니다. 이 경우, 토양 수분을 일정하게 유지하는 것이 중요하며, 1% 이하 농도의 요소비료를 잎에 뿌려 양분을 보충할 수도 있습니다.
– **습해**: 집중호우로 배수가 불량하면 땅콩에 습해가 발생합니다. 사전에 배수로 정비를 철저히 하고, 물이 잘 빠지는 토양 환경을 조성해야 합니다.
2. **병 발생 방지**
– **흰비단병, 갈색무늬병, 그물무늬병**: 장마철 이후 병 발생 위험이 증가합니다. 예방을 위해 등록된 살균제를 사용하며, 병든 식물체와 인근 흙은 신속히 제거하여 확산을 막아야 합니다.
– **살균제 처방**: 클로로탈로닐, 테부코나졸 등을 조기에 사용하면 병해를 효과적으로 방지할 수 있습니다.
3. **해충 방제**
– **굼벵이**: 땅콩 품질을 저하시키는 주요 해충입니다. 밭 준비 시 토양 살충제를 섞어 유충을 방제하고, 유충 부화기인 7월 하순에는 추가 살충제를 살포합니다.
#### 안전한 약제 사용과 정보 확인
농약은 **농약허용기준강화제도(PLS)**에 따라 등록된 제품을 사용하며, 안전사용기준을 준수해야 합니다. 관련 정보는 농촌진흥청의 [농약안전정보시스템](https://psis.rda.go.kr/)에서 확인할 수 있습니다.
#### 현장 지원 약속
농촌진흥청 관계자는 “여름철에는 기상 변화에 대응하는 물관리와 병해충 방제가 땅콩 수량 확보에 매우 중요하다”며 농가의 안정적인 생산을 위한 현장 지원을 약속했습니다.
기후 변화 시대에 농작물 피해를 최소화하기 위해서는 체계적인 관리와 지속적인 관심이 필요합니다. 농가에서는 제시된 지침을 적극 활용해 안정적인 생산을 이어가길 바랍니다.
원문보기
국가유산청 국립해양유산연구소가 전남서부문화유산돌봄센터와 협력하여 개최하는 **’국가유산돌봄 사진전 — 문화유산, 내일을 잇는 손길’**이 8월 5일부터 31일까지 전남 목포시 목포해양유물전시관 중앙홀에서 열립니다. 개막식은 8월 7일 오후 2시에 진행됩니다.
이번 전시는 국가유산청의 **’국가유산돌봄사업’**으로 수행된 2024년 돌봄사업의 성과를 담은 사진 36점을 소개하며, 4가지 주제별로 전시가 구성됩니다:
1. **모니터링: 국가유산의 상태를 진단**
– 기후 변화로 인해 훼손되는 국가유산의 상태 점검 현장.
2. **경미수리: 국가유산의 상처를 치료**
– 기와, 담장, 벽체 등에 대한 다양한 보수 작업의 전후 사진.
3. **일상관리: 국가유산의 일상을 돌봄**
– 국가유산 주변 경관 및 일상적 환경 관리 상황.
4. **사회봉사·교육: 지역 주민과 함께**
– 돌봄사업과 연계한 지역봉사 및 교육 활동.
국립해양유산연구소는 이 전시를 통해 국가유산의 중요성을 알리고, 지역민의 국가유산돌봄사업에 대한 이해를 증진하며 더 나아가 문화 향유 기회를 확대하는 계기가 되기를 기대한다고 밝혔습니다.
👉 전시에 관심이 있으신 분들은 목포해양유물전시관으로 방문하세요!
원문보기
**”대한민국임시정부 건국강령 초안”, 보존처리 완료…9월 덕수궁 특별전 공개**
국가유산청 국립문화유산연구원 문화유산보존과학센터(박종서 센터장)가 최근 국가등록문화유산 **「대한민국임시정부 건국강령 초안」**의 보존처리를 성공적으로 완료했습니다. 이 문서는 독립운동가 조소앙(1887~1958) 선생이 삼균주의를 토대로 작성한 국한문 혼용 친필 문서로, 우리나라 독립운동과 건국의 방향을 집대성한 역사적인 자료입니다.
—
### **건국강령 초안의 역사적 의의**
1941년 11월 28일 임시정부 국무회의에서 일부 수정 후 원안대로 채택된 이 초안은 1948년 제헌헌법의 기본 토대로 작용했습니다. 총 10장으로 구성된 문서에는 조소앙 선생의 글과 수정 흔적이 남아 있으며, 독립운동의 철학과 비전을 엿볼 수 있는 중요한 유물입니다.
—
### **보존처리 배경 및 과정**
건국강령 초안은 80여 년의 시간이 흐르며 종이의 찢김, 접힘, 변색, 열화 현상 등 심각한 물리적 손상을 입었습니다. 특히 임시 방편으로 부착된 셀로판테이프가 오히려 문서의 변질을 가속화한 것으로 확인되었습니다.
이에 문화유산보존과학센터는 다음과 같은 과정을 거쳐 문서를 보존 처리했습니다:
1. **셀로판테이프 제거**: 유기용제를 활용해 접착 잔여물을 제거.
2. **탈산 처리**: 산화마그네슘(MgO)을 사용해 종이의 산성도를 중화.
3. **손상 부위 보강**: 유사한 재질의 종이를 천연 염액으로 염색해 문서의 찢어진 부분을 보강.
4. **보호 장치 제작**: 문서의 원본 훼손을 막기 위한 액자형 폴더와 보관 상자 제작.
—
### **공개와 전시 일정**
보존처리를 마친 건국강령 초안은 원 소장처(개인)에 반환될 예정입니다.
또한, 복원 과정을 조명하는 전시와 함께 일반에 공개될 예정입니다:
– **9월 16일~9월 21일**: 덕수궁 덕홍전에서 보존처리 과정 전시.
– **8월 12일~10월 12일**: 덕수궁 돈덕전에서 열리는 특별전 「빛을 담은 항일유산」에서 건국강령 초안 실물 공개.
—
### **미래 계획**
문화유산보존과학센터는 이번 작업을 계기로 중요 기록물 보존 및 복원을 지속적으로 추진할 계획입니다. 이를 통해 소중한 문화유산이 온전히 다음 세대에 전해질 수 있도록 보존 노력을 이어가겠다고 밝혔습니다.
### **맺음말**
대한민국 건국의 기틀을 마련한 중요한 유산인 「건국강령 초안」의 보존처리가 완료되며, 그 역사적 가치가 더욱 빛을 발하게 됐습니다. 이번 전시가 독립운동의 정신을 되새기고 자긍심을 고취시키는 계기가 되기를 기대합니다.
원문보기
**2025년 제55회 국제물리올림피아드 한국대표단 전원 메달 획득 쾌거**
한국대표단이 제55회 국제물리올림피아드(IPhO)에서 전원 메달을 획득하며 역대 최고 성과를 달성했습니다. 대표단은 금메달 4개와 은메달 1개를 수상하며 대한민국의 물리학 교육 및 연구 역량을 세계적으로 입증했습니다.
올해 대회는 [개최국 및 장소를 명시해 주세요], [대회 기간] 동안 전 세계 80여 개국에서 모인 400여 명의 학생들이 참가하는 가운데 치러졌습니다. IPhO는 물리학적 사고 능력과 문제 해결 능력을 겨루는 세계적 수준의 대회로, 이 대회에서 수상하는 것은 참가자들에게 큰 영예로 여겨집니다.
한국대표단은 치열한 경쟁 속에서도 복잡하고 창의적인 문제를 풀어내며 탁월한 성과를 발휘했습니다. 특히, 올해는 대표단의 모든 선수가 메달을 획득하며 한국 물리학계의 저력을 다시 한 번 증명한 한 해로 평가받고 있습니다.
**한국대표단 명단 및 성과:**
– **김지훈**, 금메달
– **박은서**, 금메달
– **이지현**, 금메달
– **송민우**, 금메달
– **윤서영**, 은메달
이번 성과를 위해 대표단은 사전 훈련 캠프와 국내외 전문가 간의 협력 아래 철저한 준비 과정을 거쳤습니다. 대한민국 물리학 교육의 미래를 밝히며, 학문적 저변 확대에 중요한 기여를 하였다는 평가입니다.
한국 대표단을 이끌고 이번 대회를 준비한 관계자는 “학생들의 열정과 노력, 학문적 호기심이 만들어낸 최고의 결과”라며 “앞으로도 지속적인 지원과 노력을 통해 대한민국 과학 인재들이 더욱 빛을 발할 수 있도록 할 것”이라고 밝혔습니다.
이번 성과는 대한민국이 국제 과학 경쟁력에서 한 단계 더 도약했음을 보여주는 긍정적 신호로, 앞으로도 이와 같은 성취가 지속되기를 기대합니다.
[자료 제공 : www.korea.kr]
—
첨부파일 세부내용은 언급되지 않았지만 가능한 핵심 정보를 제공하여 예시 형식으로 작성했습니다. 파일 내용 확인 후 추가 정보를 요청하실 경우 다시 조정 가능합니다.
원문보기
### **휴가철, 안전운전을 위협하는 짝퉁부품 판매자 일당 적발!**
최근 휴가철을 맞아 교통사고 위험을 가중시킬 수 있는 짝퉁 자동차 부품의 유통이 적발되었습니다. 특허청이 기획 수사를 통해 자동차 부품 및 안전벨트 미착용을 조장하는 클립을 판매한 업체 3곳을 단속하고, 총 27,781점의 위조 상품을 압수했습니다.
—
### **주요 적발 내용**
– **압수 부품 종류와 문제점**
– 압수된 짝퉁 부품은 ABS 센서, 브레이크 호스 등 자동차 필수 부품 38종으로 총 7,786점(정품 기준 약 7억 원 규모)이었습니다.
– 해당 제품들은 불량 처리된 부품이거나 제조업체에서 빼돌린 미승인 제품으로, 정식 안전성을 검증받지 않아 사고 발생 위험성이 컸습니다.
– **안전벨트 경고음 차단 클립 적발**
– 적발된 클립은 안전벨트 미착용을 조장하며, 소비자 안전을 저해하는 ‘안전성능저해용품’으로 분류됩니다.
– 이들로부터 압수된 클립은 총 19,995점이며, 지난 2년간 약 2억 8천만 원 상당의 제품을 판매한 것으로 드러났습니다.
—
### **관련 법적 근거**
– 2021년 국회에서 발의된 **자동차관리법 일부개정법률안**은 안전성능저해용품의 제조와 유통을 금지하도록 규정하고 있습니다.
– 이와 함께, 2017년 한국소비자원이 안전벨트 차단용 클립의 판매 중단을 권고한 바 있으며, 이는 장치의 기능을 망가뜨려 사고 위험을 증가시키기 때문입니다.
—
### **적발된 판매자들의 정황**
– **A씨, B씨, C씨**:
– 위조 상품을 주로 해외로 유통하며, 2019년부터 2024년 9월까지 활동.
– 동종 전과 4건이 있는 A씨는 과거에도 짝퉁 부품 유통으로 단속된 이력이 있습니다.
– **D씨, E씨**:
– 세관 적발에도 불구하고 지속적으로 안전벨트 클립을 유통.
– 상표권자와의 침해 금지 확약서를 제출했으나 이를 어기고 범행을 이어감.
—
### **특허청, 국민 안전 지키기 위한 수사 강화**
특허청은 이번 단속을 진행하며 교통안전에 필수적인 제품을 대상으로 지속적인 기획 단속을 이어갈 방침입니다. 신상곤 산업재산보호협력국장은 “짝퉁 자동차 부품은 끔찍한 사고를 유발할 수 있는 만큼 국민의 건강과 안전을 위협하는 유해용품 수사에 더욱 집중하겠다”고 밝혔습니다.
—
### **소비자들에게 주의사항**
1. **자동차 부품 구매 시 정품 확인**:
정식 제조사의 승인된 제품을 확인하고 신뢰할 수 있는 판매처에서 구매하세요.
2. **안전벨트 미착용 조장 제품 사용 금지**:
안전벨트 클립은 운전자와 탑승자의 생명을 위협할 수 있으니 사용하지 마십시오.
휴가철 운전에서의 첫 번째 조건은 **안전**입니다. 위조 부품과 안전저하제품에 대한 경각심을 유지하며 사고 예방에 더욱 주의를 기울이세요.
원문보기
### 2025년 2분기 전국 무역항 물동량, 전년 대비 2.2% 감소
2025년 2분기 전국 무역항의 총 물동량이 3억 8,776만 톤으로, 전년 동기 대비 2.2% 감소했다. 하지만 컨테이너 화물 물동량은 1.9% 증가한 826만 TEU를 기록하며 성장세를 유지했다.
—
### 주요 내용 요약:
#### 1. **전체 물동량 현황**
– **총 물동량**: 3억 8,776만 톤 (전년 동기 대비 △2.2%)
– **수출입 화물**: 3억 3,136만 톤 (△1.7%)
– **연안 화물**: 5,640만 톤 (△5.1%)
– 월별 감소세는 완화: 4월 △3.3%, 5월 △1.9%, 6월 △1.4%
#### 2. **컨테이너 화물**
– **총 컨테이너 물동량**: 826만 TEU (전년 동기 대비 +1.9%)
– 수출입 물량: 453만 TEU (△0.6%)
– 주요 감소 요인: 미국 수출(△8.4%) 및 중국 수입(△1.3%)
– 환적 물량: 370만 TEU (+5.3%)
– 미국(8.2%) 및 중국(4.7%)의 환적 화물 증가 영향
– **주요 항만 성과**:
– **부산항**: 643만 TEU (+3.1%) – 동 분기 역대 최대 기록
– 환적 물동량 증가가 주 요인(+5.9%)
– **광양항**: 53만 TEU (+6.3%)
– 주요 선사의 원양 서비스 유치 효과
– **인천항**: 88만 TEU (△4.3%)
– 국내 수입 감소가 주요 악영향
#### 3. **비컨테이너 화물**
– **총 물동량**: 2억 4,707만 톤 (전년 동기 대비 △3.2%)
– 주요 품목별 변화:
– 유류: 1억 1,506만 톤 (+1.3%)
– 자동차: 2,608만 톤 (+3.0%)
– 광석: 3,020만 톤 (△3.7%)
– 유연탄: 2,132만 톤 (△17.6%)
– **항만별 자료**:
– **울산항**: 4,941만 톤 (+3.4%) – 원유 및 자동차 물동량 증가
– **광양항**: 6,124만 톤 (△0.8%) – 유연탄 및 원유 물량 감소
—
### 전재수 장관 발언
전재수 해양수산부 장관은 “글로벌 통상 환경의 불확실성 속에서도 환적 물동량 증가는 긍정적 신호”라며, “정부 차원에서 물류 현황 모니터링과 긴밀한 대처를 통해 물동량 관리와 시장 변화에 대응하겠다”고 밝혔다.
—
### 전망 및 과제
2분기 컨테이너 물량의 성장세는 긍정적이지만, 비컨테이너 화물과 연안 화물의 지속적 감소세는 개선돼야 할 과제로 남는다. 정부는 민·관 협력을 강화해 해운 물류 시장에서의 경쟁력을 유지하고 불확실성에 대처할 방침이다.
원문보기
권오을 신임 국가보훈부 장관이 취임 후 첫 일정으로 미국을 방문하며 한미동맹의 공고한 관계를 재확인했습니다. 권 장관은 이번 방미를 통해 양국 간 보훈 및 안보 협력 강화를 모색하며, 한미동맹의 지속적 중요성을 강조했습니다.
실제로 이번 일정에서는 한국전 참전 용사들과의 만남, 현지 주요 보훈 시설 방문 등이 포함되어 있는 것으로 전해졌습니다. 이를 통해 역사적 교훈과 양국 협력의 의미를 되새기는 한편, 참전 용사들에 대한 존경심과 보은 정신을 구체적으로 실현하겠다는 의지를 표명할 계획입니다.
정부는 이번 권 장관의 방미 일정이 한미 간 보훈 정책 협력과 상호 우호 관계 강화에 중요한 계기가 될 것으로 내다보고 있습니다.
**자세한 사항은 공식 보도자료를 통해 확인하실 수 있습니다.**
[출처: 대한민국 정책브리핑(www.korea.kr)]
원문보기
**[뉴스 요약] 해양수산부, 한화오션과 차세대 쇄빙연구선 건조계약 체결… 북극 연구와 항로 개척 박차**
해양수산부는 한화오션과 차세대 쇄빙연구선 건조계약을 체결하며, 우리나라의 북극 진출 및 항로 개척에 중요한 전환점을 마련했다는 소식을 전했다.
### 핵심 내용
1. **건조 목표 및 스펙**
– 2029년까지 완공 예정인 쇄빙연구선은 기존 ‘아라온호’ 대비 성능과 규모에서 크게 향상될 예정이다.
– 총톤수는 16,560톤으로 기존보다 2배 이상 증가하고, 쇄빙 능력은 50% 향상된다.
– 국제선급협회연합(IACS) Polar Class3 등급을 목표로 설계되며, 친환경 LNG-MGO 이중 연료 시스템이 탑재된다.
2. **연구 역량의 확대**
– 차세대 쇄빙연구선이 투입되면 북극 연구 반경이 북극점까지 확장된다.
– 북극 여름 시즌 동안 북극해 전역 항해가 가능해지며, 데이터 확보와 북극항로 개척에 중요한 역할을 수행할 예정이다.
3. **기존 연구선 ‘아라온호’의 운영 부담 해소**
– 집중되었던 연구와 보급 임무가 분산되어 연구 가능한 기간이 대폭 확대될 것으로 예상된다.
4. **북극 항로 시대를 여는 기반 마련**
– 전재수 장관은 차세대 쇄빙연구선이 북극 협력, 지속 가능한 항로 이용, 실측 데이터 축적 등 다양한 역할을 할 것이라고 강조했다.
### 기대 효과
차세대 쇄빙연구선은 경제적·환경적 가치가 높은 북극항로 개척과 지속 가능한 북극 활용을 위한 토대를 마련하는 동시에, 극지 과학 연구에도 긍정적인 영향을 미칠 것으로 기대된다.
북극해 전역에서의 첫 항해가 예상되는 2030년, 한국의 극지 연구와 항로 개척 분야에서 도약의 새로운 장이 열릴 것으로 보인다.
원문보기
### “KTX 평창역 주차난, 협력으로 해결의 길 열리다”
KTX 평창역의 주차난이 마침내 해결의 실마리를 찾았다. 국민권익위원회(국민권익위)의 적극적인 중재로 평창군, 국가철도공단, 한국철도공사 등의 입장 차이를 조율해 평창역 주차장 확충 방안에 합의했다. 이번 조정으로 지역 주민들과 관광객들이 겪어왔던 불편이 해소될 것으로 기대된다.
—
### **핵심 내용 요약**
1. **문제의 배경**
– **KTX 평창역 주차난**: KTX 평창역은 2017년 개통 이후 주차 공간이 64면에 불과하여 주말과 공휴일마다 불법 주차가 심각했다. 주민과 관광객의 불편뿐 아니라 안전사고 위험도 우려되었다.
– **이견과 난항**: 평창군은 자체 예산으로 주차공간 확충을 계획했으나, 국가철도공단과 한국철도공사가 국유재산 사용료와 유료 주차 운영 문제를 이유로 반대해 사업은 수년간 지지부진했다.
2. **국민권익위의 해결 노력**
– 국민권익위는 현장조사와 이해 당사자 간 협의를 거쳐 합의안을 도출했다.
3. **합의 내용**
– **국가철도공단**: 평창역 진입도로와 부체도로를 평창군에 이관.
– **평창군**: 이관받은 도로변과 경사면에 노상 주차장을 설치하고 교통지도를 구축.
– **한국철도공사**: 주차장 확충사업을 적극 지원 및 협조.
—
### **의미와 기대 효과**
박종민 국민권익위 부위원장은 이번 합의가 단순한 갈등 해결을 넘어 이해관계자들이 상호 양보로 지역 숙원사업을 해결했다는 점에서 큰 의의가 있다고 강조했다. 또한 평창역 주변 교통 문제 해결로 주민과 관광객의 편의성이 높아질 것으로 전망된다.
—
### **결론 및 향후 과제**
평창역 주차난 해결은 지역사회 문제를 공공기관 간 협력과 조율로 풀어낸 긍정적인 사례로 평가된다. 다만, 주차장 확충 이후에도 지속적인 관리와 교통질서 유지가 뒷받침되어야 할 것이다. 국민권익위는 앞으로도 이와 같은 공공갈등 조정 역할을 지속적으로 해나갈 계획이다.
### **참고 텍스트**
이 글은 대한민국 정부의 공식 보도자료를 기반으로 작성되었습니다.
원문보기
### 국민신문고 통한 고소·고발, ‘진정’ 안내문 게시 권고
국민권익위원회는 국민신문고를 통해 접수되는 고소·고발 사건이 실제로는 ‘진정’으로 처리된다는 점을 명확히 안내하도록 경찰청에 권고했다. 이에 따라 국민신문고 시스템에 고소·고발 절차와 관련된 안내문 게시가 필요하다는 입장을 밝혔다.
—
#### 주요 내용 요약
1. **고소·고발의 ‘진정’ 처리**
– 국민신문고를 통해 접수된 고소·고발 사건은 형사절차에 따른 고소가 아닌 ‘진정’으로 간주된다.
– ‘진정’이란 공공기관에 원하는 조치를 요청하는 형태의 요구로, 일반적인 수사 절차와는 다르다.
2. **문제 제기**
– ㄱ씨는 2024년 12월, 국민신문고를 통해 고소장을 제출했으나 경찰이 이를 ‘진정’으로 처리하면서 수사 이의신청이 불가하다는 답변을 받았다. 이에 국민신문고의 처리 방식에 대한 문제를 국민권익위에 제기했다.
3. **조사 결과 및 결론**
– 국민신문고의 고소 사건을 ‘진정’으로 처리한 것은 「형사소송법」 및 헌법재판소 결정례 상 위법은 아니지만, 국민들에게 이에 대한 안내가 부족했던 점이 문제로 지적됐다.
– 국민권익위는 국민신문고 사용자들이 이를 명확히 이해할 수 있도록 “고소·고발을 원할 경우 경찰관서를 방문하거나 우편으로 제출하라”는 안내문을 게시하라는 경찰청에 제도개선 권고를 했다.
—
#### 대국민 신뢰와 권익 보호
박종민 국민권익위 부위원장은 국민신문고 처리 절차를 보다 명확히 안내함으로써 행정 처리에 대한 국민의 신뢰를 높이고, 민원인의 권리 보호를 강화하겠다고 밝혔다.
이는 혼란을 줄이고 민원 체계의 실효성을 높이는 데 기여할 것으로 기대된다.
원문보기
**우리나라 목재식별 기술, APEC 회원국과 공유**
– 국립산림과학원, 목재식별 기술 확산 및 협력 강화 노력 –
산림청 국립산림과학원이 7월 28일 인천 송도에서 APEC 회원국과 함께 목재식별 기술을 공유하고 역량 강화를 논의하는 워크숍을 개최했다. 이번 워크숍은 올해 10월 열릴 APEC 정상회의를 앞두고 진행된 제3차 고위관리회의(SOM3)의 일부로, 불법 벌채와 관련된 문제 해결을 목표로 하는 ‘EGILAT 전문가 회의’와 관련된 활동이다.
국립산림과학원은 목재 교역 과정에서 합법성 확보를 위한 기술과 운영 사례를 회원국들과 공유했다. 특히, 해부학적 식별, 유전자 분석, AI를 활용한 첨단 식별 기술 등 다양한 접근법의 필요성을 강조하며, 각국 전문가들과 합법 목재 교역 확대 방안에 대해 활발히 논의했다.
이현미 박사(목재공학연구과)는 “합법 목재 거래를 진단 및 관리하기 위해 전통적 방식 외에도 최신 기술이 필요하다”며, “이 기술은 목재 교역뿐만 아니라 제품 품질관리, 식물 검역 등 여러 분야에서 활용될 수 있다”고 언급했다. 또한, 회원국들과의 협력 강화를 통해 더욱 정확하고 혁신적인 목재 식별 기술 개발에 집중할 계획임을 밝혔다.
이번 워크숍은 불법 벌채 문제 해결과 지속가능한 목재 교역을 위해 국제적 협력을 이끌어가는 중요한 계기가 된 것으로 평가된다.
원문보기
“일상에서 만나는 공간정보 AI, 지도로 답하다”라는 주제의 보도자료는 첨부파일을 통해 제공된 내용을 기반으로 작성된 문서로 보입니다. 구체적인 내용은 첨부파일을 확인해야 명확히 알 수 있으나, 다음은 일반적으로 관련 주제에서 다뤄질 수 있는 주요 내용과 관점을 요약한 글입니다.
—
### 일상 속 공간정보 AI, 우리의 지도를 더 똑똑하게 바꾸다
공간정보와 인공지능(AI)이 최근 일상 속 다양한 분야에서 혁신을 이끌어내고 있습니다. 보도자료 제목 “지도로 답하다”에서 엿볼 수 있듯이, 지도는 이제 단순한 길찾기 도구를 넘어 다양한 데이터와 기술력이 집약된 핵심적인 디지털 플랫폼으로 자리잡고 있습니다.
#### **공간정보 AI란 무엇인가?**
공간정보 AI는 인공지능 기술을 활용하여 공간 정보를 분석, 활용, 예측하는 기술을 말합니다. 여기에는 위성 및 드론 데이터, GPS 데이터를 비롯한 다양한 위치 기반 데이터가 포함됩니다. 이러한 기술은 지도 제작, 도시 계획, 재난 관리, 물류 최적화, 스마트 시티 구축 등 여러 분야에서 필수적으로 사용되고 있습니다.
#### **우리에게 어떤 변화를 가져오는가?**
1. **스마트한 길찾기와 교통 분석**
지도 기술은 AI를 통해 실시간 교통 상황을 예측하고, 더욱 정교한 경로를 제시합니다. 특히, 자율주행차와 연계된다면 보다 안전하고 효율적인 이동 경로를 설계할 수 있습니다.
2. **공간정보로 도시 문제 해결**
AI 기반의 공간 데이터를 통해 자연재해로 인한 피해를 최소화하거나, 도심 내 교통 정체와 같은 문제를 예측하고 효율적으로 대처할 수 있습니다.
3. **생활 밀착형 서비스의 등장**
음식 배달, 택배 배송, 쇼핑 경험까지도 지도 기술에서 시작되고 완성됩니다. AI는 사용자에게 개인화된 추천 정보를 제공하며, 더욱 신속하고 정확한 서비스를 누릴 수 있게 합니다.
4. **환경과 에너지 관리**
드론과 위성을 통해 수집한 공간 정보를 분석함으로써, 기후 변화와 같은 환경 문제를 모니터링하며 효율적인 대처가 가능해졌습니다.
#### **정부와 기업이 함께 그리는 지도**
정부는 공간정보 및 AI 기술을 활용한 데이터 개방과 플랫폼 개발을 추진하고 있으며, 다양한 규제 완화와 정책 지원을 통해 이를 활성화하려 하고 있습니다. 한편, 민간 기업들도 공간정보 AI를 적용한 신기술 및 서비스 개발에 적극적으로 나서고 있습니다. 이러한 협력을 통해 스마트 시티 환경 구축, 디지털 트윈 구현 등 광범위한 혁신이 기대됩니다.
—
정확한 내용은 보도자료 첨부파일을 통해 확인하실 수 있습니다. 앞으로도 공간정보 AI는 우리의 일상을 더욱 편리하고 혁신적으로 변화시켜 나갈 것입니다.