세줄요약
(한국어 – English – 日本語 – 中文 – Italiano.
Read the 3-line summary. If you want to understand in more detail, translate the Korean summary below.)
[공정거래위원회](주)다름플러스의 가맹사업법 위반행위 제재
요약보기
한국어 공정거래위원회는 외식 가맹브랜드 ‘이차돌’을 운영하는 ㈜다름플러스의 4건의 가맹사업법 위반행위에 대해 시정명령을 부과했습니다.
주요 위반 사항으로는 신메뉴 재료 구입 강제, 허위 매출 정보 제공, 필수품목 거래 강제, 과도한 손해배상 의무 등이 포함됩니다.
총평 이번 조치는 소상공인인 가맹점주들의 권익 보호를 강화하며, 불공정한 계약 관행 개선에 기여할 것으로 기대됩니다.
English The Korea Fair Trade Commission (KFTC) issued corrective orders to Darumplus Co., operator of the franchise brand “Ichadol”, for four violations of franchise business laws.
The violations include forcing franchisees to purchase new menu ingredients, providing false sales forecasts, coercing transactions with designated suppliers, and imposing excessive liability for damages.
Summary This decision aims to protect franchisees’ rights, ensuring their independence and promoting a fairer franchise system.
日本語 公正取引委員会は、外食フランチャイズブランド「イチャドル」を運営する㈱ダルムプラスに対し、4件のフランチャイズビジネス法違反について是正命令を下しました。
主な違反行為には、新メニュー材料の購入強制、虚偽売上予測の提供、指定供給先との取引強制、過度な損害賠償責任の課題が含まれます。
総評 この措置は、フランチャイズ加盟店の権利を守り、公正な契約履行を促す動きといえます。
中文 韩国公平交易委员会对连锁品牌“二次烤肉”的运营方㈜Darumplus的四项违法行为作出整改命令。
主要违法行为包括强制加盟店购买新菜单原料、提供虚假销售预估、强制指定供应商交易，以及施加过度的赔偿责任。
总评 此举强化了对加盟店主的权益保护，同时有助于改善不公平的特许经营行为。
Italiano La Commissione per il Commercio Equo della Corea ha emesso ordini di correzione contro Darumplus Co., gestore del marchio di ristorazione “Ichadol”, per quattro violazioni delle leggi sul franchising.
Le violazioni includono l’obbligo per i franchisee di acquistare ingredienti per nuovi menu, la fornitura di informazioni false sui guadagni previsti e l’imposizione di responsabilità per danni eccessive.
Valutazione Questa azione rafforza la tutela dei titolari di franchising e mira a promuovere un sistema commerciale più equo e trasparente.
[개인정보보호위원회]여행 떠나기 전, 개인정보는 단단히 잠그세요
요약보기
한국어 개인정보보호위원회와 한국인터넷진흥원이 여름 휴가철을 맞아 온라인 상 개인정보 노출 및 불법유통을 집중 점검한다고 밝혔습니다.
7월 28일부터 8월 31일까지 불법스팸 및 스미싱 등에 악용되는 웹 게시물을 신속히 차단하고, 여행 후기 작성 시 개인정보 마스킹 등 3대 안전 수칙을 권고했습니다.
총평 이번 캠페인은 여행 중 개인정보 유출을 방지해 디지털 환경에서의 안전을 한층 강화하는 데 기여할 것입니다.
English The Personal Information Protection Commission and the Korea Internet & Security Agency announced a special monitoring campaign for the summer vacation season.
From July 28 to August 31, they aim to block illegal use of online personal data and recommend travelers to follow three safety guidelines, including masking personal information in online posts.
Summary This initiative can help protect personal data during vacations, fostering a safer digital experience.
日本語 個人情報保護委員会と韓国インターネット振興院が、夏休みシーズンにオンライン上の個人情報流出や違法流通を集中的に点検すると発表しました。
7月28日から8月31日にかけて、不法スパムやスミッシング悪用を防ぐための迅速な対応を行い、旅行レビュー投稿時の個人情報マスキングなど3つの安全ルールを案内しました。
総評 このキャンペーンは旅行中の個人情報流出防止につながり、デジタル環境の安全性向上に寄与するものです。
中文 韩国个人信息保护委员会与韩国互联网振兴院宣布，将在暑假期间集中检查线上个人信息的暴露与非法流通问题。
7月28日至8月31日，将重点拦截非法垃圾信息和钓鱼诈骗，并建议公众遵守三大安全守则，如发布旅游信息时掩盖个人信息。
总评 此次行动将有助于防止旅行期间的信息泄露，为数字环境的安全性提供保障。
Italiano La Commissione per la Protezione dei Dati Personali e l’Agenzia Coreana per la Sicurezza Internet hanno annunciato un’iniziativa di monitoraggio speciale per il periodo delle vacanze estive.
Dal 28 luglio al 31 agosto, il piano si concentrerà sulla rimozione tempestiva dei contenuti illegali online e sulla promozione di tre regole di sicurezza, come mascherare le informazioni personali nelle recensioni di viaggio.
Valutazione Questa iniziativa proteggerà i dati personali durante i viaggi, promuovendo una maggiore sicurezza digitale.
[소방청]"도와주세요" 작년 한 해 국민 5명 중 1명은 119신고 … 소방청, 「2025 통계연보」 발간
요약보기
한국어 소방청이 지난 24일 ‘2025 소방청 통계연보’를 공개했습니다.
2024년 총 119신고는 전년 대비 5.03% 감소했지만, 벌집 제거 출동은 30.8% 급증하며 생활안전 출동이 9.6% 증가했습니다.
또한 소방산업 매출이 8,093억 원 증가하며 성장세를 보였고, 소방안전교육 참여자가 42만 명 늘어났습니다.
총평 이번 통계는 소방 활동의 방향성을 이해하고, 생활 속 재난에 대비할 필요성을 다시 한번 상기시켜 줍니다.
English The National Fire Agency released the “2025 Fire Agency Statistical Yearbook” on the 24th.
The total 119 emergency calls in 2024 decreased by 5.03% compared to the previous year, but bee hive removal cases surged by 30.8%, reflecting a 9.6% increase in safety-related activities.
The fire protection industry’s revenue grew by 809.3 billion KRW, and fire safety training participants increased by 420,000 compared to the previous year.
Summary This data highlights the growing importance of disaster preparedness and the expanding role of the fire safety sector in daily life.
日本語 消防庁は24日、「2025消防庁統計年報」を公開しました。
2024年の119通報は前年より5.03%減少しましたが、ハチの巣撤去出動は30.8%増加し、生活安全出動は9.6%増加しました。
また、消防産業の売上高は809.3億円増加し、消防安全教育の参加者は42万人増加しました。
総評 この統計は、災害の備えがますます重要になる中で、消防活動の意義を改めて認識させられる内容です。
中文 消防厅于24日发布了《2025消防厅统计年报》。
2024年，总119报警次数同比减少5.03%，但蜂巢清除出动激增30.8%，反映出生活安全出警量增长9.6%。
同时，消防产业销售额增加809.3亿韩元，消防安全教育参与人数同比增加42万人。
总评 此报告凸显了日常灾难准备的重要性及消防行业在公共生活中的日益重要作用。
Italiano Il 24 ottobre, l’Agenzia Nazionale dei Vigili del Fuoco ha pubblicato l'”Annuario Statistico 2025″.
Nel 2024, le chiamate di emergenza al 119 sono diminuite del 5,03% rispetto all’anno precedente, ma gli interventi per la rimozione di nidi d’api sono aumentati del 30,8%, con un incremento complessivo del 9,6% delle attività di sicurezza quotidiana.
Il fatturato dell’industria antincendio è cresciuto di 809,3 miliardi di KRW e i partecipanti alla formazione sulla sicurezza antincendio sono aumentati di 420.000.
Valutazione Questi dati sottolineano l’importanza della preparazione ai disastri e il ruolo crescente dell’industria antincendio nella vita quotidiana.
[농림축산식품부]즐거운 해외여행, 휴대 농축산물은 두고 오세요!
요약보기
한국어 농림축산검역본부는 여름 휴가철을 맞아 7월 28일부터 8월 11일까지 해외여행객의 휴대 농축산물에 대한 검역을 강화합니다.
검역 우려 노선에 X-ray 검색과 검역탐지견을 집중 투입하며, 유관기관과 협업을 통해 불법 반입 농축산물에 철저히 대처할 계획입니다.
또한, 반입금지 품목을 여행객들에게 적극 홍보하고, 위반 시 엄중한 조치를 취할 방침입니다.
총평 해외여행 시 반입 금지 품목을 사전에 확인하면 과태료와 같은 불이익을 피하고, 농축산물의 안전을 지키는 데 동참할 수 있습니다.
English The Animal and Plant Quarantine Agency will strengthen inspections of portable agricultural and livestock products from July 28 to August 11, coinciding with the summer vacation season.
Measures include X-ray screenings for high-risk routes, deploying quarantine detection dogs, and collaborating with relevant organizations to prevent illegal imports.
Additionally, travelers will be informed about prohibited items through airport displays and campaigns, with strict penalties for violations.
Summary Being aware of prohibited items can help travelers avoid fines and contribute to maintaining agricultural and livestock safety.
日本語 農林畜産検疫本部は夏休みシーズンに合わせ、7月28日から8月11日まで海外旅行者の携帯農畜産物に対する検疫を強化します。
検疫が懸念される路線にはX線検査や検疫探知犬を重点的に投入し、関連機関と協力して違法持ち込みを徹底的に防ぐ方針です。
また、掲示板やキャンペーンを通じて禁止品目を旅行者に周知し、違反時には厳正に対応する予定です。
総評 禁止物品を事前に確認することで、トラブルを防ぎ、農畜産物の安全維持に貢献できます。
中文 农林畜产检疫本部将在7月28日至8月11日期间，加强对暑期海外旅行者携带的农畜产品的检疫。
重点措施包括高风险航线的X光全面检查、部署检疫探测犬，以及与相关机构合作防止非法携带。
此外，通过机场显示屏和宣传活动向游客告知禁止携带的物品，违者将受到严格处罚。
总评 提前了解禁止携带的物品，可以避免被罚款，同时为维护农业和畜产安全出一份力。
Italiano L’Agenzia per la quarantena agricola e zootecnica rafforzerà i controlli sui prodotti agricoli e zootecnici trasportati dai viaggiatori internazionali dal 28 luglio all’11 agosto, in occasione delle vacanze estive.
Le misure includono controlli tramite raggi X sulle rotte ad alto rischio, l’impiego di cani addestrati alla rilevazione e la collaborazione con altre istituzioni per impedire importazioni illegali.
Inoltre, i viaggiatori saranno informati sui prodotti vietati tramite pannelli e campagne pubblicitarie, con severe sanzioni per le violazioni.
Valutazione Verificare anticipatamente i prodotti vietati aiuta a evitare multe e a garantire la sicurezza agricola e zootecnica.
[환경부]화학안전 시민학교 시범운영… 지역사회 대응역량 키운다
요약보기
한국어 환경부 소속 화학물질안전원이 8월 말부터 한 달간 전남·전북에서 ‘화학안전 시민학교’를 시범 운영하며 7월 28일부터 무료 교육생을 모집합니다.
이번 교육은 화학사고 대응 역량 강화를 위해 시민사회단체와 협력하여 마련되었으며, 지역 맞춤형 강의를 통해 알권리 보장과 시민 참여를 촉진합니다.
총평 이 교육은 지역 주민이 화학물질 정보를 더 잘 이해하고, 화학사고에 적극적으로 대비하는 데 실질적으로 기여할 수 있을 것으로 보입니다.
English The Chemical Substance Safety Center under the Ministry of Environment will pilot the “Chemical Safety Citizen School” in Jeonnam and Jeonbuk for a month starting at the end of August, with free applications open from July 28.
The program aims to enhance chemical safety response capacities by collaborating with civic organizations, offering tailored lectures to improve public awareness and participation.
Summary This initiative could significantly help residents understand chemical safety and prepare for potential risks more effectively.
日本語 環境部所属の化学物質安全院は、8月末から1か月間、全南・全北で「化学安全市民学校」を試験的に運営し、7月28日から無料受講生を募集します。
この教育は、化学事故への対応力強化を目的として市民社会団体と協力して準備され、地域に合わせた講座で市民の知る権利を促進します。
総評 この取り組みは、地域住民が化学物質に関する理解を深め、リスクに向けた対策を積極的に取れる助けとなるでしょう。
中文 韩国环境部下属的化学物质安全院将于8月底开始在全罗南道和全罗北道试运营“化学安全市民学校”一个月，并从7月28日起开放免费报名。
该项目旨在通过与市民团体合作，提升化学安全应对能力，并通过定制化课程加强公众的知情权和参与度。
总评 此举有望帮助居民更好地了解化学安全，并更有效地应对潜在风险。
Italiano Il Centro per la Sicurezza delle Sostanze Chimiche, sotto il Ministero dell’Ambiente, avvierà alla fine di agosto per un mese una scuola pilota “Scuola per la Sicurezza Chimica” nelle regioni Jeonnam e Jeonbuk, con iscrizioni gratuite aperte dal 28 luglio.
L’obiettivo del programma è rafforzare le capacità di risposta ai rischi chimici coinvolgendo organizzazioni civiche, offrendo lezioni su misura per sensibilizzare e coinvolgere i cittadini.
Valutazione Questa iniziativa può aiutare concretamente i residenti a comprendere meglio la sicurezza chimica e ad affrontare i rischi in modo efficace.
[외교부]동남아 3개국(인도네시아, 말레이시아, 태국)과 ‘뉴스페이스 세미나’ 개최
요약보기
한국어 외교부와 우주항공청은 동남아 3개국(인도네시아, 말레이시아, 태국)과 함께 우주 관련 첨단기술 협력을 강화하기 위한 ‘뉴스페이스 세미나’를 개최합니다.
이번 행사는 7월 28일 자카르타를 시작으로 쿠알라룸푸르, 방콕에서 열리며, 한국 기업 16개사와 현지 기업 및 정부 관계자들이 참여해 협력 방안을 논의할 예정입니다.
총평 이번 행사는 우주산업에서의 해외 네트워크 확대를 통해 국내 기업의 진출 기회를 확대할 수 있는 중요한 발판이 될 전망입니다.
English The Ministry of Foreign Affairs and the Korea Aerospace Administration plan to host the “New Space Seminar” with three Southeast Asian countries (Indonesia, Malaysia, and Thailand) to strengthen collaboration in advanced space technologies.
Scheduled from July 28 in Jakarta, Kuala Lumpur, and Bangkok, the event will bring together 16 Korean companies and local government and business representatives to explore cooperation opportunities.
Summary This initiative is expected to provide a valuable platform for expanding global connections and boosting the overseas reach of domestic space companies.
日本語 外交部と宇宙航空庁は、東南アジア3カ国（インドネシア、マレーシア、タイ）との宇宙先端技術分野の協力を強化するため、「ニュースペースセミナー」を開催します。
本イベントは7月28日にジャカルタで開始し、クアラルンプール、バンコクで開催され、韓国企業16社と地元の政府・企業関係者が協力の可能性を模索する予定です。
総評 この取り組みは、国内企業の国際的な発展を支える貴重なプラットフォームとなることが期待されます。
中文 外交部和宇航局计划与东南亚三国（印度尼西亚、马来西亚、泰国）联合举办“新空间研讨会”，以加强在先进航天技术领域的合作。
活动将从7月28日首站雅加达开始，陆续在吉隆坡和曼谷举行，届时将有16家韩国企业及当地政府、企业代表出席，共同探讨合作机会。
总评 本次活动有望为国内企业拓展国际航天市场搭建重要平台，促进全球合作。
Italiano Il Ministero degli Affari Esteri e l’Agenzia Aerospaziale Coreana organizzeranno il “Seminario New Space” con tre paesi del Sud-est asiatico (Indonesia, Malesia e Thailandia) per rafforzare la collaborazione nelle tecnologie aerospaziali avanzate.
L’evento, che inizierà il 28 luglio a Giacarta e proseguirà a Kuala Lumpur e Bangkok, vedrà la partecipazione di 16 aziende coreane insieme a rappresentanti di governi e imprese locali per discutere opportunità di cooperazione.
Valutazione Questa iniziativa rappresenta un’importante occasione per le aziende coreane di espandere i propri orizzonti sul mercato internazionale dell’aerospazio.
[고용노동부](참고) 고용노동부 장관, 한국옵티칼 고공농성장 방문, 혹서기 건강 악화 우려 및 문제해결 의지 표명
요약보기
한국어 김영훈 고용노동부 장관은 경북 구미에 위치한 한국옵티칼하이테크를 방문해, 566일째 고공농성을 이어가고 있는 금속노조 박정혜 수석부지회장과 면담을 진행했습니다.
장관은 폭염과 폭우 등으로 인한 농성의 어려움을 듣고, 건강 악화에 대한 걱정을 표명했습니다.
총평 정부의 관심은 현장 문제 해결의 출발점이 될 수 있으며, 노동자의 건강과 안전을 동시에 고려한 대책이 중요한 시점입니다.
English Minister of Employment and Labor Kim Young-hoon visited Korea Optical Hightech in Gumi, Gyeongsangbuk-do, to meet Park Jeong-hye, the deputy chief union leader of the Metalworkers’ Union, who has been engaging in a high-altitude protest for 566 days.
The minister listened to the difficulties posed by extreme weather conditions and expressed concerns about the deteriorating health of the protester.
Summary Government attention could initiate problem-solving efforts, highlighting the need for measures that consider both workers’ safety and well-being.
日本語 韓永勲雇用労働部長官は慶尚北道龜尾にある韓国オプティカルハイテックを訪れ、566日間高空デモを続けている金属労組の朴正恵首席副支会長と面談を行いました。
長官は猛暑や大雨によるデモの辛さを聞き取り、健康状態悪化への懸念を表明しました。
総評 政府の関心は問題解決の第一歩であり、労働者の健康と安全を考慮した対策が求められる段階にあります。
中文 韩国雇佣劳动部长金永勋访问了位于庆尚北道龟尾的韩国光学高科技公司，会见了已高空抗议566天的金属工会副会长朴正惠。
部长倾听了抗议者因酷暑和暴雨所面临的困难，并表达了对其健康恶化的担忧。
总评 政府的关注可能成为问题解决的起点，现阶段需要兼顾工人健康与安全的措施。
Italiano Il ministro del Lavoro e dell’Occupazione Kim Young-hoon ha visitato Korea Optical Hightech a Gumi, nella provincia di Gyeongsangbuk-do, per incontrare Park Jeong-hye, vicecapo dell’unione dei metalmeccanici, che protesta ad alta quota da 566 giorni.
Il ministro ha ascoltato le difficoltà legate a caldo estremo e piogge e ha espresso preoccupazione per il deterioramento della salute della manifestante.
Valutazione L’attenzione del governo potrebbe rappresentare l’inizio di una risoluzione, richiedendo misure che bilancino sicurezza e salute dei lavoratori.
[행정안전부]행정안전부 재난안전관리본부장, 충남 호우 피해 현장 점검
요약보기
한국어 김광용 행정안전부 재난안전관리본부장은 7월 26일 충남 서산시를 방문해 호우 피해 현장과 피해자 통합지원센터 운영 상황을 점검했습니다.
도당천 피해 현장을 확인하고 효과적인 지원 대책을 마련하기 위한 논의가 이루어졌습니다.
총평 이번 점검은 피해자 지원 체계가 원활히 작동하도록 돕고, 추가적인 피해를 방지하기 위한 중요한 조치로 보입니다.
English Kim Kwang-yong, Director of the Disaster and Safety Management Headquarters at the Ministry of the Interior and Safety, visited Seosan City, Chungnam, on July 26 to inspect flood-damaged areas and the operation of the Victim Support Integration Center.
He reviewed the Dodangcheon site and discussed effective measures for providing support.
Summary This inspection aims to ensure smooth operation of support systems and to prevent further damage effectively.
日本語 行政安全部の金光容災害安全管理本部長は7月26日、忠南瑞山市を訪問し、大雨被害現場と被災者統合支援センターの運営状況を点検しました。
道堂川の被害現場を確認し、効果的な支援策を検討しました。
総評 今回の現地点検は、支援体制の円滑な運営を確認し、追加的な被害を防ぐための重要な取り組みです。
中文 行政安全部长金光容灾害安全管理本部长于7月26日访问忠南瑞山市，检查暴雨受灾现场和受灾者综合支援中心的运行状况。
他实地查看了道堂川受灾情况，并讨论了有效的支援对策。
总评 此次检查旨在确保支援系统的顺畅运转，并有效预防进一步损失的发生。
Italiano Kim Kwang-yong, direttore del Quartier Generale per la Gestione della Sicurezza e dei Disastri del Ministero dell’Interno e della Sicurezza, ha visitato Seosan, Chungnam, il 26 luglio per ispezionare le aree colpite dalle inondazioni e il funzionamento del Centro di Supporto Integrato per le Vittime.
Ha verificato il sito di Dodangcheon e discusso misure efficaci per fornire supporto.
Valutazione Questa ispezione mira a garantire una gestione fluida dei sistemi di aiuto e a prevenire ulteriori danni in modo efficace.
[행정안전부](보도참고자료) 민생회복 소비쿠폰 신청 현황(7.25. 24시 기준)
요약보기
한국어 정부는 금일 기준으로 총 국민 3,643만 명이 재정 지원금을 신청했으며, 지급된 금액은 65,703억 원에 달한다고 발표했습니다.
일일 신청자는 월요일부터 금요일까지 평균 700만 명 이상으로, 신청이 꾸준히 증가하고 있는 것으로 나타났습니다.
총평 재정 지원금은 많은 국민들에게 실질적인 경제적 도움을 제공하고 있지만, 효율적인 신청과 지급 절차 관리가 중요합니다.
English The government announced that, as of today, a total of 36.43 million citizens have applied for financial aid, with 6.57 trillion won disbursed.
Daily applications have consistently exceeded 7 million from Monday to Friday, demonstrating steady growth in demand.
Summary While financial aid offers significant economic support to many, efficient management of application and distribution processes is essential.
日本語 政府は本日時点で、3,643万人が財政支援金を申請しており、支給された金額は6兆5,703億ウォンに達したと発表しました。
月曜日から金曜日までの間、毎日700万人以上が申請しており、申請数が継続的に増加していることが明らかです。
総評 財政支援金は多くの国民にとって重要な経済的助けとなっていますが、効率的な申請および支払管理が求められます。
中文 政府今日宣布，截至目前，共有3643万名公民申请了财政补助，共发放65703亿韩元。
从周一到周五每天的申请人数都超过700万，反映了需求的稳定增长。
总评 财政补助为许多公民提供了重要的经济支持，但申请和发放流程的高效管理至关重要。
Italiano Oggi il governo ha annunciato che, fino ad oggi, un totale di 36,43 milioni di cittadini ha richiesto il sostegno finanziario, con un totale di 6,57 trilioni di won già distribuiti.
Le domande giornaliere hanno superato costantemente i 7 milioni da lunedì a venerdì, mostrando un aumento costante della domanda.
Valutazione Il sostegno finanziario rappresenta un aiuto economico significativo per molti cittadini, ma è cruciale gestire efficacemente le procedure di richiesta e distribuzione.
[외교부]권기환 글로벌다자외교조정관, 주요 20개국 협의체(G20) 개발장관회의 참석
요약보기
한국어 권기환 글로벌다자외교조정관은 남아공에서 개최된 G20 개발장관회의에 참석해 불법자금유출 대응 및 사회적 보호 강화 방안을 논의했다고 밝혔습니다.
이 회의에서 ‘G20 스쿠쿠자 개발장관선언’을 포함한 주요 의제가 채택되었으며, 국제 협력 강화를 위한 다양한 의견도 교환되었습니다.
총평 이번 회의는 국제적 도전과제를 해결하기 위한 협력 방안을 모색하며, 특히 개발도상국의 사회적 보호와 불법자금유출 문제 해결에 기여할 것으로 보입니다.
English Kwon Ki-hwan, the Global Multilateral Diplomacy Coordinator, participated in the G20 Development Ministers’ Meeting in South Africa to discuss measures to address illicit financial outflows and strengthen social protection.
Key agendas, including the “G20 Skukuza Development Ministerial Declaration,” were adopted, and numerous ideas for international cooperation were exchanged.
Summary This meeting aims to strengthen global cooperation, particularly addressing challenges like enhancing social protection and combating illicit financial flows in developing nations.
日本語 権基煥グローバル多者外交調整官は、南アフリカで開催されたG20開発大臣会合に参加し、不法資金流出への対応や社会的保護の強化を議論したと発表しました。
会合では「G20スククーザ開発大臣宣言」を含む主要議題が採択され、国際協力強化に向けた多くの意見が交換されました。
総評 本会合は、特に開発途上国における社会的保護と不法資金流出問題の解決に向け、国際的な協力を強化する契機となるでしょう。
中文 权基焕全球多边外交协调官在南非参加了G20发展部长会议，讨论了应对非法资金外流和加强社会保护的措施。
会议通过了包括《G20斯库库扎发展部长宣言》在内的主要议题，并交流了加强国际合作的诸多意见。
总评 此次会议旨在增强全球合作，特别是在发展中国家的社会保障及非法资金流失问题上将发挥重要作用。
Italiano Kwon Ki-hwan, Coordinatore della Diplomazia Multilaterale Globale, ha partecipato alla riunione dei Ministri dello Sviluppo del G20 in Sudafrica per discutere di misure contro il flusso illecito di fondi e il rafforzamento della protezione sociale.
Durante l’incontro, sono state adottate agende chiave come la “Dichiarazione Ministeriale sullo Sviluppo di Skukuza” e sono state scambiate idee per rafforzare la cooperazione internazionale.
Valutazione Questo incontro rappresenta un passo importante per affrontare sfide come il rafforzamento della protezione sociale e la lotta contro i flussi finanziari illeciti nei paesi in via di sviluppo.
[산업통상자원부](참고자료)통상정책총괄과, 정부 한미 고위급 협의를 이어가며 관세 협상 돌파구 마련에 총력
요약보기
한국어 김정관 산업통상자원부 장관과 여한구 통상교섭본부장이 한·미 관세 협상을 위해 미국 워싱턴 D.C.에서 고위급 협의를 잇따라 진행했습니다.
이들은 에너지, 희귀광물 등 협력 확대와 비관세 조치 해소 방안을 논의하며, 러트닉 상무장관과 추가 협상을 이어갈 계획입니다.
총평 이번 협상은 한국 기업의 대미 진출 기회를 넓히고 무역 환경 개선으로 국내 경제에도 긍정적인 영향을 미칠 것으로 기대됩니다.
English Korean Trade Minister Kim Jung-kwon and Chief Trade Negotiator Yeo Han-koo have been conducting high-level discussions in Washington, D.C., to advance U.S.-Korea tariff negotiations.
The talks covered expanding cooperation in energy, rare minerals, and addressing non-tariff measures, with more discussions planned with Commerce Secretary Rutnick.
Summary This negotiation is expected to enhance market access for Korean businesses in the U.S. and improve the trade environment for broader economic benefits.
日本語 金正寛産業通商資源部長官と呂翰九通商交渉本部長がワシントンD.C.で韓米関税交渉を進展させるため高官レベルでの協議を続行しました。
エネルギーや希少鉱物における協力拡大と非関税措置の解消に焦点を当て、ルットニック商務長官との追加交渉も予定されています。
総評 この協議は韓国企業の米国市場進出を促進し、通商条件の改善により経済的恩恵が期待されます。
中文 韩国工业通商资源部部长金正寛与通商谈判本部长吕翰九在华盛顿特区举行了一系列高层会谈，推进韩美关税谈判。
双方讨论了在能源、稀有矿物领域的合作扩大以及非关税措施的解决方案，并计划与鲁特尼克商务部长继续协商。
总评 此次谈判有望扩大韩国企业进入美国市场的机会，同时优化贸易环境，造福国内经济。
Italiano Il Ministro del Commercio dell’Industria della Corea, Kim Jung-kwon, e il responsabile dei negoziati commerciali Yeo Han-koo hanno condotto una serie di incontri ad alto livello a Washington, D.C., per avanzare nelle negoziazioni sulle tariffe tra Corea e Stati Uniti.
Le discussioni hanno riguardato l’espansione della cooperazione su energia e minerali rari e la risoluzione delle misure non tariffarie, con ulteriori colloqui previsti con il Segretario al Commercio Rutnick.
Valutazione Questi negoziati potrebbero aprire maggiori opportunità per le imprese coreane nel mercato USA e migliorare le condizioni commerciali con benefici economici più ampi.
요약
원문보기
공정거래위원회(공정위)는 차돌박이 전문 가맹 브랜드 ‘이차돌’을 운영하는 ㈜다름플러스가 가맹사업법을 위반한 4건의 행위에 대해 시정명령을 부과했다고 발표했습니다. 공정위가 조사한 바에 따르면, 다름플러스는 가맹점주와의 협의 없이 신메뉴 재료 구입을 강제하고, 예상매출액 정보를 허위·과장되게 제공했으며, 필수품목의 거래상대방을 강제하고, 과도한 손해배상 의무를 부과한 것으로 드러났습니다.
### 주요 위반사항 요약
1. **신메뉴 재료 강제 구입 및 반품 불허:**
– 2020년 7월부터 2022년 6월까지 신메뉴 11종 출시 시, 가맹점주의 동의 없이 원부재료를 일괄적으로 가맹점에 공급.
– 반품이 불가능한 조건에서 신메뉴 재료가 강제 입고되었으며, 판매되지 않은 재고 부담은 모두 점주가 떠안아야 했음.
2. **예상매출액 허위 제공:**
– 가맹 희망자들에게 실제 매출과 큰 차이가 나는 과장된 예상매출액 정보를 제공해 가맹을 유도한 행위로 나타남.
3. **필수품목 거래 상대방 강제:**
– 가맹점주에게 특정 거래처를 지정해 필수품목을 구입하도록 강요해 가맹점주의 선택권을 제한.
4. **과도한 손해배상 의무 부과:**
– 가맹계약 해지 시 점주들에게 과도한 금액의 손해배상을 요구하며 불합리한 부담을 지움.
### 공정위의 판단과 조치
공정위는 이러한 행위들이 가맹점주들에게 일방적이고 과도한 부담을 지우는 것으로 판단하고, 다름플러스에 시정명령을 부과했습니다. 공정위는 이번 조치가 가맹점 운영과 관련한 불공정 관행을 방지하고 공정한 거래 질서를 확립하는 계기가 될 것으로 기대한다고 밝혔습니다.
이번 사례는 가맹점주와 가맹본부 간의 공정한 거래와 신뢰를 강조하는 점에서 의미가 있으며, 가맹점 운영자나 예비 창업자들에게 중요한 참고 사례가 될 것입니다.
원문보기
### 여행 떠나기 전, 개인정보 지키기: 여름 휴가철을 위한 3대 개인정보 보호 수칙
여름 휴가철을 맞아 개인정보보호위원회(이하 ‘개인정보위’)와 한국인터넷진흥원(이하 ‘KISA’)이 공동으로 개인정보 보호를 위한 특별 조치에 나섰습니다. 여행·숙박·교통 등 디지털 서비스 이용과 후기·사진을 공유하는 활동이 활발해지는 이 시기에, 개인정보가 무심코 유출될 가능성이 높아지기 때문에 세심한 관리와 주의가 필요합니다.
### **개인정보 보호 특별 점검 기간 : 7월 28일부터 8월 31일까지**
개인정보위는 휴가철 동안 온라인상 개인정보의 노출 및 불법 유통에 대해 집중 점검을 실시할 계획입니다. 주요 포털 사이트와 소셜네트워크서비스(SNS)를 포함해 여행 관련 커뮤니티 등을 적극적으로 탐지하여 불법 스팸 및 스미싱에 악용될 수 있는 게시물을 빠르게 삭제하고 차단할 예정입니다.
또한, 관계망서비스 운영자와 협력 채널(핫라인)을 운영하여 긴급 대응 체계를 구축하며, 유관기관과 협력하여 불법 유통 경로를 차단함으로써 개인정보 보호를 강화하고자 합니다.
—
### **여름철 개인정보 보호를 위한 3대 안전 수칙**
휴가 및 여행 중 디지털 서비스를 안전하게 사용하기 위해 반드시 아래 3가지 안전 수칙을 준수하세요:
#### **1. 온라인 게시물에는 개인정보를 마스킹 처리**
관계망서비스(SNS)나 여행 후기 게시물에 항공권이나 개인 사진을 무심코 업로드할 경우, 휴대전화번호나 여권 정보가 노출될 위험이 있습니다. 중요한 개인정보는 반드시 가려서 게시물을 올리는 습관을 가지세요.
#### **2. 공용 기기 사용 후 기록을 반드시 삭제**
렌터카를 이용하면서 블루투스를 연결하거나 숙박시설에서 셀프체크인 키오스크를 사용하는 경우, 해당 기록이 기기에 남을 수 있습니다. 여행이 끝난 후에는 기기 연결 내역과 검색 기록 등을 완전히 삭제하여 개인정보 유출 가능성을 최소화해야 합니다.
#### **3. 의심스러운 링크와 앱 설치는 거부**
여름철 소비 쿠폰이나 여행 할인과 관련된 문자 메시지, 이메일을 통해 앱 설치나 URL 클릭을 유도하는 사례가 많이 보고되고 있습니다. 이런 메시지는 스미싱 공격일 가능성이 높으므로 의심스러운 링크나 앱 설치 요청을 무조건 거부하세요.
—
### **자발적인 개인정보 보호, 안전한 여행의 시작**
남석 개인정보위 조사조정국장은 “야외 활동이 증가하는 여름 휴가철은 디지털 서비스 사용이 급격히 늘어나 개인정보 유출 가능성이 높아지는 시기”라고 언급하며, 생활 속에서 작은 주의가 개인정보를 보호하는 핵심임을 강조했습니다. 또한, 이번 점검 기간 동안 탐지된 게시물에 대해 선제적으로 대응함으로써 국민들이 안심하고 휴가를 즐길 수 있도록 지원할 것임을 밝혔습니다.
—
### **마무리**
여행의 설레임을 앞세우다 보면 자칫 개인정보 보호는 뒷전이 될 수 있습니다. 그러나 세심한 관리와 주의만으로 당신의 소중한 정보와 디지털 안전을 지킬 수 있습니다. 여름 휴가철, 개인정보를 잠그고 안전한 여행을 떠나세요!
원문보기
### “도와주세요” 작년 한 해 국민 5명 중 1명, 119신고
소방청은 국가 차원의 소방활동 및 관련 데이터를 집대성한 **『2025 소방청 통계연보』**를 지난 24일 공개했습니다. 이번 통계연보는 재난안전 정책 수립에 활용될 소방 빅데이터 보고서로, 2024년 한 해 동안의 주요 소방활동 통계를 포함하고 있습니다.
—
### 🔥 **주요 통계 내용**
#### 1. **119신고 및 출동 현황**
– **119신고 접수 건수:**
총 11,354,928건(전년 대비 5.03%↓).
– **화재 출동:**
37,614건(3.19%↓).
– **구조 출동:**
1,318,837건(0.7%↑).
– **구급 출동:**
3,324,287건(4.65%↓).
#### 2. **생활안전 출동 증가**
생활안전 출동은 전년 대비 9.6% 증가하여 **총 669,756건**을 기록했습니다. 특히, **벌집 제거 출동이 30.8% 급증(304,821건)**하면서 생활 안전 분야에서 가장 높은 증가율을 보였습니다.
#### 3. **소방산업 성장**
2024년 소방산업 시장 매출은 **총 19조 4,676억 원**, 전년 대비 4.3% 증가했습니다. 이는 **국제소방안전박람회** 등 K-소방의 세계적 홍보 노력과 국내 소방 기반 시설 확충의 성과로 보입니다.
—
### 🏙 **화재 예방과 안전교육 확대**
1. **고층건축물 및 초고층 건축물 증가**
– 30층 이상 고층건축물이 전년 대비 **8.04%** 증가(484개소).
– 50층 이상 초고층 건축물은 **5.4%** 증가(26개소).
2. **소방 안전교육 참여자 증가**
– 2024년 소방교육 참여자는 총 **4,467,011명**으로 전년 대비 **10.4% 증가(42만 명)**.
– 유아, 학생, 성인, 노인 등 전 연령대에서 교육 참여 확대.
—
### 🌍 **세계 속의 대한민국 소방**
– 국제 업무협약 체결, 구조대 활동 강화, 그리고 개발도상국에 대한 장비 지원 등의 실적이 통계에 포함되어, 대한민국 소방의 글로벌 영향력을 입증하고 있습니다.
### 📊 **통계연보 구성**
해당 연보는 총 8개 분야, 199종의 세부 지표를 포함하며, 최근 10년간의 데이터를 도표 및 픽토그램으로 시각화해 제공하고 있습니다. 누구나 소방청 누리집에서 열람 가능하며, 인쇄본은 주요 기관에 배포됩니다.
—
### 💡 **소방청의 의의 및 앞으로의 방향**
김형국 소방청 정보통신과장은 “통계연보는 소방의 공적 책무를 객관적으로 증명하는 자료로, 안전 정책 수립의 근거자료뿐 아니라 국민과 소통하는 투명한 정보로 활용될 것”이라고 밝혔습니다.
—
### 📎 **참고 및 문의**
더 자세한 내용은 소방청 누리집(**www.nfa.go.kr**)에서 확인할 수 있습니다.
#### 문의:
– **김형국 과장** (044-205-7260)
– **박헌웅 소방위** (044-205-7264)
원문보기
**농림축산검역본부, 여름 휴가철 해외여행객 대상 휴대 농축산물 검역 강화**
농림축산검역본부는 여름 휴가철 해외여행객의 휴대 농축산물로 인한 외래 병해충 및 가축 전염병 국내 유입을 방지하고자 7월 28일부터 8월 11일까지 검역을 대폭 강화한다. 반입이 금지된 대부분의 농축산물에 대해 철저한 검역 조치를 통해 안전한 국내 환경을 조성한다는 방침이다.
### **검역 강화 조치**
검역본부는 다음과 같은 조치를 통해 불법 반입을 사전에 차단하고 단속을 강화할 예정이다:
1. **엑스레이 전수 검색:** 검역 경계가 높은 노선을 대상으로 실시.
2. **검역탐지견 투입:** 과일과 축산물 탐지 전문훈련을 받은 탐지견을 활용.
3. **검역 회피자 차단:** 순회 점검 강화로 의도적 검역 회피 방지.
### **유관 기관 협업 및 홍보 캠페인**
관세청, 국립수산물품질관리원, 야생동물질병관리원 등 유관 기관과 협력 체계를 구축하여 최근 적발률이 높은 품목 정보를 공유하고, 불법 반입된 농축산물의 원활한 인계를 지원한다.
아울러, 해외여행객을 대상으로 공항 및 항만 내 전광판, 배너 등을 활용해 검역 유의 사항을 안내하며, 주요 반입 금지 품목(망고, 육포, 소시지 등)을 홍보 캠페인을 통해 직접 알릴 예정이다.
### **위반 행위 대응**
검역 위반 사례에 대해 엄중히 대처할 계획이다. 반입금지품 허위 신고, 검역 스티커 훼손, 상습 반입 등 불법 행위에 대해 과태료 부과 및 수사 조치를 통해 법적 책임을 물을 예정이다.
### **김정희 본부장의 당부**
농림축산검역본부 본부장 김정희는 “망고, 육포 등 대부분의 농축산물 반입이 금지되어있으니 해외여행 전에 반입 가능 품목을 반드시 확인해주시기 바란다”며 사전 유의의 중요성을 강조했다.
**자료 출처:** 대한민국 정책브리핑 (www.korea.kr)
원문보기
**화학안전 시민학교, 전남·전북에서 무료 교육생 모집**
– **화학사고 대응역량 및 협치 활성화를 위한 맞춤형 교육**
환경부 소속 화학물질안전원이 지역 내 화학안전 역량 강화와 시민의 알권리 개선을 목표로 한 ‘화학안전 시민학교’를 8월 말부터 약 한 달 동안 전남·전북에서 시범 운영하며, 7월 28일부터 무료로 교육생을 모집한다고 밝혔습니다.
### **교육 목표와 배경**
이번 시민학교는 화학사고 위험 대비와 화학안전에 대한 시민의 이해를 증진시키고, 지역사회의 대응역량을 강화하기 위한 프로그램입니다. 교육은 화학물질안전원이 시민사회 네트워크(11개 시민단체 참여)와 협력하여 기획했습니다. 특히, 지역 주민과 지방정부 간 협력을 강화하고 화학안전 정책 결정 과정에 주민의 능동적 참여를 유도하고자 마련되었습니다.
### **교육 지역 및 과정**
시범 운영지역인 전남과 전북은 시민사회단체 및 지자체 간 협력이 활발한 지역으로, 교육과정의 효과와 지역 반응을 분석해 향후 다른 지역으로 확대할 예정입니다.
– **총 11강(견학 포함), 20시간**
– 약 **100명 모집**
– **생활 속 화학물질 안전**부터 **대피 요령**, **협치(거버넌스)의 중요성** 등 다양한 이론·실습·토론으로 구성
### **주최와 후원**
화학물질안전원과 시민사회 네트워크가 공동 주최하며, 건강과생명을지키는사람들, 전남·전북도청, 전남녹색환경지원센터, 여수YMCA, 전남환경교육센터 등이 공동으로 주관·후원합니다. 교육 과정은 지역별 수요와 특성을 반영한 맞춤형 형태로 운영됩니다.
### **신청 방법 및 기대 효과**
교육 신청은 화학물질안전원, 전남도청, 전북도청 누리집을 통해 가능하며, 화학안전에 대한 정보를 지역 주민이 올바르게 이해할 수 있는 기회를 제공합니다.
조성옥 건강과생명을지키는사람들 공동대표는 “이번 교육이 화학안전 문화를 확산하고 협치의 기반을 강화하는 중요한 출발점이 되길 바란다”며 주민들의 적극적인 참여를 당부했습니다.
박봉균 화학물질안전원장은 “맞춤형 교육과정을 지속적으로 확대해 지역사회에 실질적 도움이 될 것”이라며 교육의 중요성을 강조했습니다.
이번 시민학교는 안전한 화학물질 관리 및 시민 참여 협치를 활성화하는 계기가 될 것으로 기대됩니다.
**참고 링크**
– 화학물질안전원: [nics.me.go.kr](http://nics.me.go.kr)
– 전남: [naver.me/5JG3T6ga](http://naver.me/5JG3T6ga)
– 전북: [naver.me/xXwNkThQ](http://naver.me/xXwNkThQ)
원문보기
**한국, 동남아 3국과 우주 산업 협력 강화: ‘뉴스페이스 세미나’ 개최**
한국 외교부와 우주항공청은 인도네시아, 말레이시아, 태국 등 동남아 3개국과 신흥첨단기술 분야 협력을 강화하고, 한국 우주 기업들의 진출을 지원하기 위해 현지에서 ‘뉴스페이스 세미나’를 개최합니다. 이번 행사는 글로벌사우스 국가들과의 전략적 협력을 통해 외교 및 경제적 기회를 확대하려는 노력의 일환으로 기획되었습니다.
### **참여 기업 및 행사의 핵심 내용**
‘뉴스페이스 세미나’에는 한국의 발사체, 위성 개발, 위성 영상 분석, 우주의학 등 다양한 우주 분야를 대표하는 16개 기업이 참가합니다. 주요 기업으로는 CSO, DN솔루션즈, 한화에어로스페이스, 이노스페이스 등이 있습니다. 이들은 현지 정부와 기업들을 대상으로 한국의 우주 산업 역량을 공유하고 협력 가능성을 논의할 예정입니다.
이 행사는 2023년 7월 28일부터 8월 4일까지 인도네시아 자카르타, 말레이시아 쿠알라룸푸르, 태국 방콕에서 순차적으로 개최됩니다. 각국 정부 및 기관의 고위급 인사와 현지 주요 우주 기업 대표들이 참석하며, 우주 정책에 대한 상호 이해를 증진하고 협력 방안을 모색할 것입니다.
### **주요 지원 사항**
외교부와 우주항공청은 재외공관 및 방문 대상국 우주청과의 협력을 통해 한국 기업들이 각국의 우주 정책 및 협력 희망 사항을 사전에 파악할 수 있도록 지원했습니다. 또한 행사 기간 동안 각국 정부 기관 및 기업과의 1:1 면담 기회가 제공됨으로써 실제적인 비즈니스 협력이 이루어질 수 있도록 돕습니다.
### **기업들의 기대**
참여 기업들은 이번 세미나가 해외 정부 기관과의 네트워킹과 협력을 구축하기 어려운 현실을 극복할 계기가 될 것으로 기대하고 있습니다. 이를 통해 글로벌 우주 산업에 진출하고, B2G(Business-to-Government) 사업 추진의 발판을 마련할 수 있을 것으로 보입니다.
이번 행사는 한국과 동남아 3국 간 우주 산업 협력을 강화하고, 신흥 첨단기술 분야의 글로벌 동맹을 구축하는 데 중요한 역할을 할 것으로 기대됩니다.
원문보기
**고용노동부 장관, 고공 농성 중인 근로자와 면담 및 건강 우려 전달**
김영훈 고용노동부 장관이 7월 26일(토) 오후 2시, 경상북도 구미에 위치한 한국옵티칼하이테크를 방문하여 금속노조 한국옵티칼하이테크지회의 박정혜 수석부지회장과 면담을 가졌습니다. 박 수석부지회장은 현재 566일째 고공농성을 이어가고 있는 상황입니다.
장관은 면담에서 극심한 폭염과 폭우 등 열악한 환경 속에서 고공농성을 지속하며 발생하는 어려움을 경청하고, 장기간의 농성으로 인한 건강 악화에 대해 우려를 표명했습니다.
이는 정부의 노동문제 해결을 위해 피해자의 목소리에 직접 귀 기울이겠다는 의지로 해석되며, 해당 사안의 원활한 해결을 위한 후속 조치가 기대됩니다.
문의 사항은 고용노동부 노사관계지원과 한형진(044-202-7629) 또는 오호영(044-202-7628)에게 연락하시면 됩니다.
*[정보 출처: www.korea.kr]*
원문보기
### 행정안전부 재난안전관리본부장, 충남 호우 피해 현장 점검
행정안전부 재난안전관리본부장 김광용 본부장이 7월 26일(토) 충청남도 서산시를 방문해 호우 피해 현장을 점검하고 피해 복구를 위한 현장 대응 상황을 살폈습니다. 이번 방문은 최근 기록적인 폭우로 큰 피해를 입은 충남 지역의 현황을 확인하고, 복구 작업과 피해자 지원 체계를 강화하기 위해 이루어졌습니다.
**주요 점검 내용:**
1. **도당천 피해 현장 점검:**
김 본부장은 서산시 도당천 주변을 직접 방문해 홍수로 인한 피해 규모와 복구 상황을 확인했습니다. 또한, 추가적인 피해를 방지하기 위해 지역 관계자와의 긴밀한 협조를 요청했습니다.
2. **피해자 통합지원센터 운영 상황 확인:**
피해 복구와 주민 지원을 위한 ‘피해자 통합지원센터’의 운영 실태를 점검했습니다. 피해자들에게 신속한 지원이 이루어질 수 있도록 필요한 자원 제공과 시스템 보완 방안을 논의했습니다.
이번 점검을 통해 행정안전부는 중앙정부와 지자체, 민간 자원을 유기적으로 연결해 피해 지역의 신속한 복구와 주민 지원이 이루어질 수 있도록 최선을 다하겠다는 입장을 밝혔습니다.
이에 관한 추가 정보는 행정안전부 수습관리과 이승준 담당자(044-205-5461)에게 문의하면 됩니다.
*[자료 출처: 대한민국 정책브리핑 www.korea.kr]*
원문보기
위 내용은 정부의 재정 관련 지원금 신청 및 지급 현황에 관한 보고서로 보입니다. 2025년 7월 25일 24시 기준으로 누적된 통계를 토대로 작성된 내용입니다. 주요 내용을 정리하면 아래와 같습니다.
—
### **주요 내용 요약**
1. **신청 및 지급 현황**:
– **총 3,643만 명**이 신청하여, **약 72.0%**의 신청률을 기록했습니다.
– 이에 따라 **65,703억 원**이 지급되었습니다.
2. **일자별 신청 인원 변화**:
– **7월 21일(월)**: 698만 명
– **7월 22일(화)**: 731만 명
– **7월 23일(수)**: 720만 명
– **7월 24일(목)**: 741만 명
– **7월 25일(금)**: 753만 명
3. **지역별 세부 현황**:
– 지역별로 신청과 지급 상황은 첨부된 별도 자료를 통해 확인할 수 있다고 언급되고 있습니다.
### **추가 정보**
– 문의사항이 있을 경우, 재정정책과 담당자 조석훈(044-205-6071)에게 연락하도록 안내되었습니다.
—
이 보고서는 재정 지원의 진행 상황과 신청자의 추이를 파악하는 데 유용한 자료로 보이며, 첨부파일에는 지역별로 더욱 상세한 데이터가 포함되어 있을 것으로 예상됩니다.
원문보기
### G20 개발장관회의 성과와 한국의 역할
2023년 7월 24일부터 25일까지 남아프리카공화국에서 열린 **G20 개발장관회의**에 권기환 글로벌다자외교조정관이 참석해 한국의 국제개발협력 의지를 강조하고, 주요 글로벌 도전과제에 대한 해결 방안을 제시했습니다. 이번 회의는 2021년 시작된 이래 매년 개최되는 행사로, 지속가능발전목표(SDGs) 가속화와 국제개발협력 규범 강화를 주요 안건으로 삼고 있습니다. 특히 이번 회의는 아프리카 대륙에서 처음으로 개최된 점에서도 중요한 의미를 갖습니다.
—
#### 주요 논의 사항 및 성과
회의는 G20 회원국과 스페인, 네덜란드, 이집트 등 초청국의 대표, 그리고 주요 국제기구 고위급 인사가 참여한 가운데 진행되었으며, 다음과 같은 핵심 성과를 도출했습니다.
1. **’G20 스쿠쿠자 개발장관선언’ 채택**
– 이 선언은 불법자금유출 대응, 사회적 보호 강화, 지속가능발전을 위한 G20 차원의 협력을 촉구하는 내용을 담고 있습니다.
2. **불법자금유출 대응 원칙**
– 각국은 자발적·비구속적 고위급 원칙 채택을 통해 개도국의 재원 보호 및 국제조세협력을 강화하는 데 동의했습니다.
3. **사회적 보호 강화**
– 사회보장제도를 단순히 안전망이 아닌 구조적 불평등 해소와 회복력을 위한 핵심 수단으로 보고, 이를 인권기반 제도로 발전시키는 데 합의했습니다.
—
#### 한국의 기여와 발언 요약
권기환 조정관은 회의 첫 번째 세션에서 한국의 입장을 다음과 같이 전달했습니다.
1. **불법자금유출 대응의 중요성**
– 이는 단순히 세수 손실 문제가 아니라 제도 신뢰 약화와 공공서비스 제공 역량 저하로 이어지는 구조적 도전이라고 지적하며, G20 차원의 국제적 공통규범 마련이 필요함을 강조했습니다.
2. **한국의 경험 공유**
– 디지털 기반 전달 체계 개선, 위기가구 조기 발굴, 취약계층 보호 강화에서 한국이 가진 경험을 국제사회와 공유하겠다고 밝혔습니다.
3. **개도국 지원의 필요성**
– ‘스쿠쿠자 개발장관선언’이 강조한 국제조세협력 및 정보 공유 등의 실천적 방안이 선언에 국한되지 않고 실질적으로 이행되도록 개발효과성 원칙을 강조했습니다.
4. **부산글로벌파트너십포럼 홍보**
– 오는 9월 말 개최될 제8차 부산글로벌파트너십포럼에 대한 국제사회의 관심을 촉구했습니다.
—
#### 주요 양자 및 다자 회담
권 조정관은 이번 회의 기간 동안 여러 국가의 고위급 인사들과도 면담을 진행하며 협력 방안을 논의했습니다.
– **노르웨이, 이집트, 네덜란드, 스페인** 측 인사와의 만남을 통해 양국 관계 발전 및 국제적 도전 과제에 대한 협력 의지를 다졌습니다.
– **믹타(MIKTA)** 의장국으로서 믹타 수석대표들과도 회동해 개발협력 분야에서의 협력 방안을 모색했습니다.
—
#### 한국 외교의 방향성
한국 정부는 이번 회의를 통해 G20 차원에서의 국제개발협력 문제에 주도적으로 참여하며, 아프리카를 포함한 개발도상국의 지속가능발전을 위해 기여 의지를 확고히 했습니다. 앞으로도 한국은 국격과 위상에 걸맞게 국제사회의 도전과제 해결과 지속가능한 미래를 위한 협력을 강화할 계획입니다.
—
이번 G20 개발장관회의는 아프리카 대륙의 SDGs 달성 진전을 위한 국제적 관심을 재확인하고, 불법자금유출 문제와 사회적 보호 제도 강화로 글로벌 복합위기에 대응하는 데 있어 중요한 이정표가 되었습니다. 한국은 이를 계기로 국제사회의 책임 있는 일원으로서의 역할을 한층 더 강화할 수 있는 기회를 마련했습니다.
원문보기
### [정부, 한·미 고위급 협의 통해 관세 협상 돌파구 마련에 주력](2023년 7월 25일)
한국 정부가 미국 워싱턴 D.C.에서 주요 미 정부 인사들과 고위급 협의를 연이어 진행하며 관세 협상 돌파구 마련에 총력을 기울이고 있다.
—
### **1. 주요 협력 사항 및 협상 진행**
#### **김정관 산업통상자원부 장관**
– **더그 버검 국가에너지위원장과 면담**:
– LNG, 발전설비, 희귀광물 등 분야에서 협력 강화 방안을 논의.
– 미국 측은 트럼프 행정부의 에너지 분야 규제 완화가 협력 확대의 기회라며, 한국 기업의 적극적 참여를 요청.
– 한국은 관심 분야를 중심으로 협력 방안을 지속적으로 모색.
#### **여한구 통상교섭본부장**
– **제이미슨 그리어 USTR 대표와 면담**:
– 비관세 조치 관련 한국의 노력 및 개선 사항을 설명.
– 미국측 관세 조치와 관련해 한국에 대해 우호적인 고려를 재차 요구.
– 한국 기업이 경쟁국 대비 불리한 대우를 받지 않아야 한다는 점 강조.
– **텍사스 주지사와 화상 면담**:
– 그렉 애보트 주지사에게 한국 기업의 안정적 대미 투자를 위한 지원을 요청.
#### **실무진 협의**
– 박정성 무역투자실장은 USTR 실무진과의 협의에서 핵심 쟁점별 세부사항을 논의.
—
### **2. 추가 일정**
– 김 장관과 여 본부장은 막바지 협상 타결을 위한 추가 논의로 **러트닉 상무장관과 7월 25일 오후 협상을 예정**.
– 협상 타결 목표는 8월 1일까지이며, 이를 위해 현지에서 총력을 기울일 계획.
—
### **3. 핵심 목표**
이번 고위급 협의는 한국이 미국과의 협력 강화 및 관세 관련 불이익 해소를 위해 적극적으로 전략을 추진하는 과정으로, 관련 협상이 한·미 경제 관계에 큰 영향을 미칠 것으로 기대된다.
정부는 남은 기간 동안 미측과 긴밀히 협력하며 관세 협상 타결을 달성하기 위해 최선을 다할 방침이다.
[출처: 대한민국 정책브리핑]