세줄요약
(한국어 – English – 日本語 – 中文 – Italiano.
Read the 3-line summary. If you want to understand in more detail, translate the Korean summary below.)
부산 방문 이 대통령 “해수부, 산하기관 등 신속 이전하도록 하겠다”
요약보기
한국어 이재명 대통령은 25일 부산에서 열린 타운홀미팅에서 해양수산부와 그 산하기관들을 부산으로 신속히 이전하고, 해사법원 설립과 동남권 투자은행 설립 등도 빠르게 추진하겠다고 밝혔습니다.
또한 그는 국가 균형발전을 국가 생존전략으로 격상시키며, 부울경 및 충청권 메가시티 계획을 통해 지역 간 균형 성장을 도모하겠다고 강조했습니다.
총평 이번 계획은 지역 불균형 해소를 통해 지방의 경제적 중심 역할을 강화하고, 지역 주민들의 삶의 질 향상을 기대하게 합니다.
English President Lee Jae-myung announced during a town hall meeting in Busan on the 25th that the Ministry of Oceans and Fisheries and its affiliated agencies will be relocated to Busan swiftly.
He also emphasized advancing plans for a maritime court and an investment bank in the southeast region, while promoting balanced development policies like creating mega-cities in regions such as Busan-Ulsan-Gyeongnam and Chungcheong.
Summary This initiative aims to reduce regional imbalances, promote local economic hubs, and enhance quality of life for residents.
日本語 イ・ジェミョン大統領は25日、釜山で開かれたタウンホールミーティングで、海洋水産部およびその関連機関を迅速に釜山に移転すると発表しました。
さらに、海事法院の設立や東南圏投資銀行の設立を早急に推進し、釜山・蔚山・慶尚南道などの地域メガシティ計画を通じて地方間の均衡発展を目指すことを強調しました。
総評 この施策は地域間の格差是正を図り、地方の経済的拠点を強化すると同時に住民の生活向上を期待させます。
中文 李在明总统于25日在釜山举行的市民座谈会上宣布，将海洋水产部及其相关机构迅速迁至釜山。
他还表示将加快推进海事法院和东南部投资银行的设立，并通过釜山-蔚山-庆南地区与忠清地区等的“超级城市计划”促进地区间平衡发展。
总评 此政策旨在缩小地区差距，加强地方经济中心的作用，并提升居民生活质量。
Italiano Il presidente Lee Jae-myung ha annunciato il 25 luglio, durante un incontro pubblico a Busan, che il Ministero degli Oceani e della Pesca e le sue agenzie affiliate saranno trasferiti rapidamente a Busan.
Ha inoltre sottolineato l’importanza di accelerare la creazione di una corte marittima e una banca d’investimento nella regione sud-est, promuovendo piani per mega-città regionali come Busan-Ulsan-Gyeongnam e Chungcheong.
Valutazione Questo piano mira a ridurre i divari regionali, promuovere lo sviluppo economico locale e migliorare la qualità della vita dei cittadini.
‘사업장 실수로 불법체류 경력이?…국민권익위, 구제 검토 의견표명
요약보기
한국어 국민권익위원회는 외국인 근로자의 고의나 과실이 아닌 이유로 발생한 불법체류 경력을 구제하고, 관련 지침을 개선하도록 법무부에 권고했습니다.
이는 외국인 근로자의 취업활동기간 연장과 체류자격 변경 절차 간 혼선이 초래한 문제를 해결하기 위한 조치입니다.
총평 이번 개선 조치는 외국인 근로자들이 복잡한 행정 절차로 인한 불이익을 최소화하고, 더욱 안정적으로 근무할 수 있는 근로 환경을 조성할 것으로 기대됩니다.
English The Anti-Corruption and Civil Rights Commission recommended the Ministry of Justice to revise guidelines and resolve issues where foreign workers unintentionally gained illegal stay records due to administrative misalignments.
This action aims to address confusion in procedures between employment extension and visa status changes for foreign workers.
Summary This measure is expected to reduce administrative burdens for foreign workers and support their stable work environment.
日本語 国民権益委員会は、外国人労働者が故意や過失のない理由で不法滞在経歴が発生した場合の救済措置と関連指針の改善を法務部に勧告しました。
これは外国人労働者の雇用期間延長や滞在資格変更の手続きにおける混乱を解消するためのものです。
総評 この対応は、外国人労働者が行政手続き上の不利益を回避し、安定した労働環境を享受するための重要な一歩となるでしょう。
中文 韩国公民权利委员会建议司法部改善相关政策，并处理因非故意原因导致非法滞留记录的外籍劳动者的案件。
此举旨在解决外籍劳动者在延长工作时间与签证状态变更手续中产生的程序混乱问题。
总评 此政策有望帮助外籍劳工减少行政负担，同时建立更加稳定的工作环境。
Italiano La Commissione per i Diritti Civili e Anticorruzione ha raccomandato al Ministero della Giustizia di rivedere le linee guida per risolvere i casi in cui i lavoratori stranieri abbiano accumulato record di soggiorno illegale per motivi non intenzionali.
Questa misura mira a risolvere le discrepanze amministrative tra l’estensione del periodo di lavoro e le modifiche del visto per i lavoratori stranieri.
Valutazione Questa iniziativa può migliorare le condizioni lavorative per i lavoratori stranieri, assicurando maggiore chiarezza nei procedimenti amministrativi.
태국·캄보디아 접경지 무력 충돌…외교부, 특별여행주의보 발령
요약보기
한국어 태국과 캄보디아 접경지역에서 발생한 군사 충돌로 인해 외교부가 일부 지역에 여행경보를 발령했습니다.
태국과 캄보디아의 특정 주에 대해 여행경보 2단계 ‘여행자제’ 및 특별여행주의보가 지정되었습니다.
외교부는 여행을 취소하거나 연기하며, 현재 해당 지역에 체류 중이라면 안전한 지역으로 이동할 것을 권고했습니다.
총평 이번 조치는 접경지역 방문 예정자들에게 충돌 지역의 위험을 알리고 안전을 우선으로 보호하기 위한 실질적 대응책이 될 수 있습니다.
English Due to military clashes in the border areas of Thailand and Cambodia, the Ministry of Foreign Affairs has issued travel advisories for certain regions.
Advisories include Level 2 ‘Travel Restraint’ alerts and special warnings for specific provinces in both countries.
The ministry encourages travelers to cancel or delay their plans and asks those currently in the region to move to safer areas.
Summary The issuance aims to inform travelers of potential risks and prioritize safety for those in or planning to visit affected areas.
日本語 タイとカンボジアの国境地帯で発生した軍事衝突を受け、外務部が一部地域に対して旅行警告を発令しました。
タイとカンボジアの特定地域に「旅行抑制」レベル2および特別旅行注意報が指定されました。
外務部は旅行をキャンセルまたは延期し、該当地域に滞在中の旅行者には安全な場所への移動を求めています。
総評 この対策は、国境地域訪問予定者にリスクを通知し、安全確保を最優先するための実効的な措置といえます。
中文 由于泰国和柬埔寨边境地区发生军事冲突，外交部已对部分地区发布旅行警告。
警告包括对两国特定省份的2级“限制旅行”警告及特殊旅行提示。
外交部建议旅行者取消或推迟计划，并要求目前在相关地区的人转移到安全区域。
总评 此举旨在提醒旅行者潜在风险，并优先保障相关人员的安全。
Italiano A seguito degli scontri militari nelle aree di confine tra Thailandia e Cambogia, il Ministero degli Affari Esteri ha emesso avvisi di viaggio per alcune regioni.
Gli avvisi includono allerta di livello 2 ‘Restrizione viaggi’ e avvertenze speciali per alcune province dei due paesi.
Il ministero consiglia ai viaggiatori di annullare o ritardare i piani e a chi si trova già in quelle aree di spostarsi in luoghi sicuri.
Valutazione Questa misura mira a informare i viaggiatori dei rischi e a garantire la massima sicurezza di chi si trova o intende recarsi nelle regioni interessate.
집중호우·폭염 대비 광산 안전 점검…”인명피해 없어야”
요약보기
한국어 산업통상자원부는 제천 석회석광산을 방문해 여름철 자연재해 대비 광산 안전관리 방안을 논의하고 취약시설을 점검했습니다.
광산근로자의 온열질환 방지 대책과 집중호우 때 발생할 수 있는 재해 예방을 위한 양수기, 배수시설, 비상대피시설 등에 대해 약 124억 원 규모의 국고보조사업을 추진하기로 했습니다.
총평 이번 조치는 폭염과 집중호우로부터 근로자와 시설을 안전하게 보호하기 위한 것으로, 광산에서의 재해를 효과적으로 줄이는 데 기여할 것입니다.
English The Ministry of Trade, Industry, and Energy visited the Jecheon limestone mine to discuss summer disaster preparedness and inspect vulnerable facilities.
The government plans to allocate 12.4 billion KRW to enhance safety measures such as dewatering equipment, drainage systems, and emergency shelters to prevent workplace accidents related to heat illnesses and heavy rainfall.
Summary This initiative is expected to significantly reduce risks to workers and facilities during extreme weather, ensuring safer mining operations.
日本語 産業通商資源部は、チェチョンの石灰石鉱山を訪れ、夏季の自然災害に備えた鉱山の安全管理対策について議論し、脆弱施設を点検しました。
作業員の熱中症予防策や集中豪雨時の被害を防ぐため、ポンプや排水施設、緊急避難施設に約124億ウォンの予算を投入する計画です。
総評 この対策は、鉱山作業員と施設を自然災害から保護し、安全性を高める上で重要な取り組みです。
中文 工业通商资源部访问了堤川石灰石矿山，讨论夏季自然灾害预防措施并检查了脆弱设施。
为了防止高温疾病和暴雨引发的灾害，政府计划拨款124亿韩元改善安全设备，如排水泵、排水系统及紧急避难设施等。
总评 此举有助于减少极端天气对矿区人员和设施的潜在风险，确保矿山的安全运作。
Italiano Il Ministero del Commercio, dell’Industria e dell’Energia ha visitato la miniera di calcare di Jecheon per discutere le misure di sicurezza contro i disastri naturali estivi e ispezionare le strutture vulnerabili.
Il governo ha pianificato uno stanziamento di 124 miliardi di won per migliorare attrezzature di sicurezza, come pompe per il drenaggio, sistemi di smaltimento delle acque e rifugi di emergenza.
Valutazione Questo approccio mira a proteggere i lavoratori e le strutture minerarie dai rischi legati a condizioni meteorologiche estreme, rafforzando la sicurezza delle operazioni estrattive.
행안부, 폭염 위기경보 ‘심각’ 단계로 격상…”취약시설 집중 관리”
요약보기
한국어 행정안전부는 25일 전국 대부분 지역에 폭염특보가 발효됨에 따라 폭염 위기경보를 ‘심각’ 단계로 격상하고, 중앙재난안전대책본부 1단계를 가동했습니다.
정부는 폭염 취약계층인 노인, 농업인 등을 보호하고, 야외 근로자와 행사 관계자들에게 온열질환 예방 수칙을 준수하도록 관리·감독을 강화했습니다.
또한, 쉼터 운영, 냉방기 사용 안전 점검, 대국민 행동요령 홍보 등 폭염 대응 방안을 시행하고 있습니다.
총평 폭염 경보에 맞춘 대책은 취약계층과 근로자들의 안전을 우선적으로 보호하며 동시에 기본적인 생활 안전망을 강화하는 데 기여할 것으로 보입니다.
English The Ministry of the Interior and Safety raised the heat wave advisory level to ‘Critical’ on the 25th and activated the Central Disaster and Safety Countermeasure Headquarters’ first stage.
The government emphasized the protection of vulnerable groups, such as the elderly and farmers, while enhancing supervision to ensure heat-related illness prevention rules are observed in workplaces and public gatherings.
Additionally, measures such as operating cooling centers, ensuring safe use of cooling devices, and promoting public heatwave guidelines have been implemented.
Summary These heatwave measures aim to prioritize the safety of vulnerable populations and workers while strengthening the overall safety network during extreme weather conditions.
日本語 行政安全部は25日、全国のほぼ全地域で熱波警報を「深刻」レベルに引き上げ、中央災害安全対策本部第1段階を稼働させたと発表しました。
政府は高齢者や農業従事者などの脆弱層を保護し、屋外労働者やイベント関係者に対して熱中症予防規則を遵守するよう管理監督を強化しています。
さらに、避暑所の運営、冷房機器の安全点検、国民への熱中症対策の広報活動など、対策を実施しています。
総評 この熱波対策は、脆弱な人々と労働者の安全を守りながら、異常気象時の基盤となる安全対策を強化することを目的としています。
中文 韩国行政安全部于25日将全国大部分地区的高温预警调升至”严重”级别，并启动中央灾难安全对策总部的一级响应。
政府着重保护老年人、农民等高温弱势群体，同时加强监督确保户外作业者和人员密集活动主办方遵守高温防护规则。
此外，还启动了避暑点、检查冷气设备的安全使用，并加大了面向公众的高温应对宣传。
总评 此项高温应对措施体现了对高危人群和劳动者的保护，同时进一步加强异常天气下的社会安全保障。
Italiano Il Ministero dell’Interno e della Sicurezza ha alzato il livello di allerta per l’ondata di caldo a ‘Critico’ il 25 luglio, attivando il primo stadio del Centro per la gestione delle emergenze di sicurezza.
Il governo ha posto particolare attenzione alla protezione delle categorie vulnerabili, come anziani e agricoltori, rafforzando la supervisione per far rispettare le regole di prevenzione delle malattie da caldo nei luoghi di lavoro e durante eventi pubblici.
Sono state inoltre introdotte misure come l’apertura di rifugi climatizzati, il controllo della sicurezza degli impianti di raffreddamento e la diffusione di linee guida su come affrontare il caldo.
Valutazione Queste misure mirano a tutelare la sicurezza delle persone più vulnerabili e dei lavoratori, rafforzando al contempo la rete di sicurezza generale in caso di emergenze meteorologiche.
정부, 유급 의대생 2학기 복귀 허용…본과 3·4학년 국시 추가 시행
요약보기
한국어 정부는 의대 정원 확대에 반발해 학교를 떠났던 의대생들이 올해 2학기 복귀를 허용하기로 했습니다.
특히 본과 3·4학년 학생들을 대상으로 의사 국가시험 추가 실시도 검토할 계획입니다.
총평 이번 결정은 의대생들이 학업에 복귀해 차질 없이 졸업하고 의료 현장에 기여할 수 있는 기회를 제공하는 데 중점을 두고 있습니다.
English The government has decided to allow medical students who opposed the expansion of medical school quotas and left their studies to return in the second semester of this year.
It also plans to consider additional medical licensing exams for third and fourth-year students.
Summary This decision focuses on enabling students to resume their studies seamlessly and contribute to the healthcare field upon graduation.
日本語 政府は医大定員の拡大に反対して学業を中断していた医学生を、今年の第2学期から復帰させることを許可しました。
特に、本科3・4年生を対象に医師国家試験の追加実施も検討する予定です。
総評 この決定は医学生が学業に復帰し、卒業後に医療現場での活躍を支援することを目指しています。
中文 政府决定允许因反对医学院招生名额扩增而中断学业的医学生在今年第二学期复课。
同时，还计划考虑为本科三、四年级学生追加举行医师资格考试。
总评 此举旨在帮助医学生顺利恢复学业，为未来医疗行业做出贡献。
Italiano Il governo ha deciso di consentire agli studenti di medicina che avevano interrotto gli studi per opporsi all’espansione dei posti nelle facoltà di medicina di tornare alle lezioni nel secondo semestre di quest’anno.
Inoltre, prevede di considerare l’organizzazione di ulteriori esami di abilitazione per studenti del terzo e quarto anno di corsi di laurea in medicina.
Valutazione Questa decisione mira a supportare gli studenti nella ripresa degli studi e a prepararli per un contributo efficace nel campo della sanità.
‘6·27대책’ 우회 대출 막는다…5억 원 이하 법인 대출 등 점검
요약보기
한국어 금융당국은 6·27 가계부채 관리 강화 방안 시행 이후 가계대출 증가세가 둔화되고 서울 주요 지역의 아파트 매매가 상승률이 축소되었음을 확인했습니다.
앞으로 시장의 규제 우회 움직임을 차단하고 주택시장 안정화를 위해 지속적인 모니터링과 추가 대책을 마련하겠다고 밝혔습니다.
총평 이 같은 정책은 가계부채와 주택 가격 상승 압력을 완화하여 장기적으로 거시경제 안정에 기여할 것으로 보입니다.
English The financial authorities confirmed a slowdown in household loan growth and a reduction in apartment price increases in key areas of Seoul following the implementation of the June 27th policy for strengthening household debt management.
They pledged ongoing monitoring to deter regulatory bypass and ensure housing market stability, with readiness for additional measures if needed.
Summary This policy aims to curb financial risks and housing price pressures, contributing to long-term economic stability.
日本語 金融当局は、6月27日から施行されている家計負債管理強化策により、家計ローンの増加率が減少し、ソウル主要地域のアパート価格上昇率が縮小していることを確認しました。
今後さらなる市場安定を目的として、規制回避の動きを防ぐための追加措置とモニタリングを徹底する方針を明らかにしました。
総評 この政策は長期的な経済安定に向け、住宅価格や家計負債の抑制に寄与すると期待されます。
中文 金融部门确认，自6月27日实施家庭债务管理政策以来，家庭贷款增长率放缓，首尔主要地区的公寓价格涨幅也有所缩减。
未来将持续监控市场状况，并准备必要的额外措施以确保房地产市场稳定。
总评 此政策旨在减轻住房价格上涨和债务风险，促进经济的长期稳定。
Italiano Le autorità finanziarie hanno rilevato un rallentamento nella crescita dei prestiti familiari e una riduzione dei tassi di aumento dei prezzi degli appartamenti nelle principali aree di Seoul, dopo l’attuazione del piano di gestione del debito familiare del 27 giugno.
Hanno inoltre intenzione di monitorare costantemente il mercato per prevenire eventuali aggiramenti delle normative e garantire stabilità, con la possibilità di introdurre misure aggiuntive se necessario.
Valutazione Questa politica punta a stabilizzare il mercato immobiliare e a ridurre i rischi economici legati ai debiti familiari.
누리호 기술, 민간에 이전…”민간 중심의 우주 시대 여는 첫걸음”
요약보기
한국어 정부가 한국형발사체 누리호의 기술을 한화에어로스페이스에 민간 이전하는 계약을 체결했습니다.
이번 계약은 기술의 민간 이전을 통해 국내 발사체 산업 생태계를 육성하고, 우주산업 경쟁력을 확보하는 데 초점을 맞추고 있습니다.
총평 민간 기업의 기술 활용은 우주산업 성장을 가속화시켜 연구와 개발의 폭을 넓힐 기회가 됩니다.
English The government signed a contract to transfer the technology of Korea’s Nuri rocket to Hanwha Aerospace.
This move aims to promote the domestic launch vehicle industry ecosystem and enhance the competitiveness of the space industry in the global market.
Summary The technology transfer to private companies could accelerate space industry growth and expand opportunities for research and development.
日本語 政府は韓国型ロケット「ヌリ号」の技術を民間企業のハンファエアロスペースに移転する契約を締結しました。
この契約は国内の発射体産業の育成と、国際競争力の向上を目指したものです。
総評 技術の民間利用により、宇宙産業の成長が加速し、研究開発の可能性が広がります。
中文 政府与韩华航空航天公司签署合同，将韩国型发射体“努里号”的技术转移至民间。
此举旨在培养国内发射体行业生态系统，并提高宇航产业在国际市场的竞争力。
总评 技术转移至民间企业将加速宇航行业发展，并带来更多研发机遇。
Italiano Il governo ha firmato un contratto per trasferire la tecnologia del razzo coreano Nuri a Hanwha Aerospace.
Questa iniziativa mira a promuovere il sistema industriale dei lanciatori nazionali e ad aumentare la competitività del settore spaziale sul mercato globale.
Valutazione Il trasferimento tecnologico alle imprese private potrebbe accelerare la crescita del settore spaziale e creare nuove opportunità di ricerca e sviluppo.
식약처, 팥빙수·커피 판매점 30곳 위생법 위반 적발
요약보기
한국어 식품의약품안전처가 팥빙수와 커피를 판매하는 5233개 음식점을 점검한 결과, 30곳이 위생법을 위반한 것으로 적발되었습니다.
주요 위반 사항으로 조리실 위생 불량, 건강진단 미실시 등이 있었으며, 한 망고빙수 제품에서는 황색포도상구균이 초과 검출되었습니다.
해당 업체에 대해 행정처분 및 위생 개선 여부를 확인할 계획입니다.
총평 이번 점검은 배달음식 위생에 대한 신뢰를 높이고, 장기적으로 소비자 건강을 보호하는 데 기여할 대책입니다.
English The Ministry of Food and Drug Safety inspected 5,233 food outlets selling patbingsu and coffee and found 30 violations of hygiene regulations.
The main violations included unsanitary kitchens, lack of health checkups, and one mango bingsu product exceeding staphylococcus aureus limits.
Administrative actions and hygiene follow-ups will be conducted for these businesses.
Summary This inspection aims to enhance trust in delivery food hygiene and protect consumer health in the long term.
日本語 食品医薬品安全処は、パッピンスやコーヒーを販売する5233店舗を検査した結果、30店舗が衛生法に違反していると判明しました。
主な違反は調理場の衛生不良や健康診断未実施などで、一部のマンゴーパッピンス製品から黄色ブドウ球菌が基準を超えて検出されました。
関連業者に対して行政処分を実施し、衛生改善を確認する予定です。
総評 今回の検査は、配送食品の信頼性を向上させ、消費者の健康を守るための重要な対応策といえます。
中文 食品药品安全处检查了5233家销售红豆刨冰和咖啡的餐饮场所，发现其中30家违反了食品卫生法。
主要问题包括厨房卫生不良、未进行健康检查，以及某芒果刨冰产品黄色葡萄球菌含量超标。
相关当局将采取行政措施，并定期检查整改情况。
总评 此次检查旨在提升外送食品卫生信任，并从长远保护消费者健康。
Italiano Il Ministero della Sicurezza Alimentare e dei Farmaci ha ispezionato 5.233 esercizi che vendono patbingsu e caffè, rilevando 30 violazioni delle norme igieniche.
Le principali violazioni riguardano cucine non igieniche, mancanza di controlli sanitari e un prodotto mangobingsu con livelli eccessivi di stafilococco aureo.
Si prevede di intraprendere azioni amministrative e verificare i miglioramenti igienici.
Valutazione Questo controllo mira a rafforzare la fiducia nell’igiene del cibo consegnato e a proteggere la salute dei consumatori a lungo termine.
이 대통령 “죽지 않는 사회, 일터가 행복한 사회, 안전한 사회 꼭 만들어야”
요약보기
한국어 이재명 대통령은 SPC삼립 시화공장에서 열린 간담회에서 중대 산업재해 문제를 언급하며 안전과 생명이 돈과 비용 때문에 희생되어서는 안 된다고 강조했습니다.
또한 노동자들의 목소리를 경청하며 저임금 장시간 노동에서 벗어나기 위한 노력을 촉구했습니다.
총평 이번 간담회는 안전한 일터 조성과 산업재해 방지를 위한 구체적 변화의 단초를 마련할 기회로 보입니다.
English President Lee Jae-myung addressed the issue of major industrial accidents at the SPC Samlip Siwha factory, emphasizing that safety and lives should never be sacrificed for cost savings.
He also listened to workers’ concerns and urged efforts to move away from low-wage, long-hour labor conditions.
Summary This meeting highlights the government’s commitment to improving workplace safety and reducing industrial accidents through concrete measures.
日本語 イ・ジェミョン大統領は、SPCサムリプ始華工場での懇談会で重大な産業災害の問題を取り上げ、コスト削減のために安全と命が犠牲にされるべきではないと強調しました。
また、労働者の意見を聞き取りながら、低賃金・長時間労働から脱却するための努力を呼びかけました。
総評 この懇談会は、安全な労働環境づくりと産業災害の防止に向けた新たな一歩となるでしょう。
中文 李在明总统在SPC三立始华工厂的座谈会上谈及重大工业灾害问题，强调安全和生命不应因成本而被牺牲。
他还倾听了工人的意见，并呼吁努力摆脱低薪长工时的工作条件。
总评 这次座谈会有望促进工作环境的改善，并推动减少工业灾害的具体措施。
Italiano Il presidente Lee Jae-myung ha affrontato il problema dei gravi incidenti industriali durante l’incontro alla fabbrica SPC Samlip Siwha, sottolineando che sicurezza e vite umane non dovrebbero mai essere sacrificate per ridurre i costi.
Ha inoltre ascoltato le preoccupazioni dei lavoratori e richiesto sforzi per allontanarsi da condizioni di lavoro con salari bassi e ore lunghe.
Valutazione Questo incontro può rappresentare un’opportunità per avviare cambiamenti concreti volti a garantire maggiore sicurezza sul lavoro e a ridurre gli incidenti industriali.
AI 활용 ‘케이-콘텐츠’ 산업 키운다…2차 추경 210억 원 투입
요약보기
한국어 문체부는 210억 원의 2차 추경 예산을 투입하여 AI 기술을 활용한 ‘케이-콘텐츠 인공지능 혁신 선도 프로젝트’를 발표했습니다.
이 프로젝트는 기획, 제작, 유통 등 콘텐츠산업 전 과정을 지원하며 대기업과 중소기업 간 협력을 통해 상생 생태계를 구축하는 것을 목표로 합니다.
총평 이번 정책은 인공지능 기술을 통해 콘텐츠산업의 경쟁력을 강화하고, 관련 기업들 간 협력을 촉진함으로써 글로벌 시장에서의 성장 가능성을 높이는 데 기여할 것입니다.
English The Ministry of Culture, Sports, and Tourism has announced the ‘AI Innovation Leading Project for K-Content,’ with a budget of 21 billion KRW from the second supplementary budget.
This project aims to support the entire content production lifecycle, including planning, production, and distribution, while fostering cooperation between large and small enterprises to establish a collaborative ecosystem.
Summary This policy is expected to enhance the competitiveness of the content industry through AI technology and boost opportunities for global expansion by promoting collaboration within the industry.
日本語 文体部は210億ウォンの第2次補正予算を投入し、AI技術を用いた「ケイコンテンツAI革新先導プロジェクト」を発表しました。
このプロジェクトは、企画、制作、流通などのコンテンツ産業の全過程を支援し、大企業と中小企業の協力を通じて共生エコシステムを構築することを目指しています。
総評 AI技術を活用することでコンテンツ産業の競争力を強化し、業界内の協力促進を通じてグローバル市場での成長の可能性を高めることが期待されています。
中文 文化体育观光部宣布投入210亿韩元的第二次补充预算，用于推动’K内容人工智能创新引领项目’。
该项目旨在支持从策划、制作到分销的整个内容生产周期，并通过促进大企业与中小企业的合作，建立协同发展生态系统。
总评 通过人工智能技术提升内容产业竞争力，此政策有望推动相关企业在全球市场的成长与合作机会。
Italiano Il Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo ha annunciato il progetto “AI Innovation Leading Project for K-Content” con un budget di 21 miliardi di KRW dal secondo bilancio supplementare.
Il progetto mira a supportare l’intero ciclo di produzione di contenuti, dalla pianificazione alla distribuzione, promuovendo la cooperazione tra grandi imprese e piccole aziende per costruire un ecosistema collaborativo.
Valutazione Questa iniziativa rafforzerà la competitività dell’industria dei contenuti utilizzando la tecnologia AI, favorendo l’espansione a livello globale attraverso la collaborazione settoriale.
‘함께 지킨 자유와 평화’…유엔군 참전의 날 기념식 27일 거행
요약보기
한국어 국가보훈부는 오는 27일 ‘유엔군 참전의 날’ 기념식을 경기도 고양시 일산 킨텍스에서 개최한다고 밝혔습니다.
이번 행사에서는 6·25전쟁 당시 유엔참전용사들의 헌신을 기리고, 참전국들과의 연대 및 협력을 강조하며, 다양한 기념 행사가 진행될 예정입니다.
총평 유엔참전용사의 희생을 기억하고, 이를 통해 대한민국의 평화와 번영의 가치를 미래세대와 공유하려는 의지가 돋보입니다.
English The Ministry of Patriots and Veterans Affairs will hold a ceremony for “UN Forces Participation Day” on the 27th at Ilsan KINTEX in Goyang City, Gyeonggi Province.
The event aims to honor the sacrifices of UN forces during the Korean War, strengthen ties with allied countries, and feature various commemorative activities.
Summary This ceremony highlights the nation’s gratitude for the UN forces’ contributions and seeks to pass on the values of peace and prosperity to future generations.
日本語 国家報勲部は今月27日、「国連軍参戦の日」記念式を京畿道高陽市一山のKINTEXで開催すると発表しました。
式典では6·25戦争での国連参戦兵士の貢献を称え、参戦国との連帯や協力を強化する内容が含まれています。
総評 国連参戦兵士の犠牲を記憶し、それを通じて未来世代へ平和と繁栄の価値を継承する姿勢が見られます。
中文 国家报勋部宣布将于27日在京畿道高阳市一山的KINTEX举行“联合国军参战日”纪念活动。
此次活动旨在缅怀韩战期间联合国军的牺牲，加强与盟国的关系，并举办多项纪念活动。
总评 通过这种纪念活动，彰显了对联合国军贡献的感激之情，并传递和平与繁荣的价值观给未来世代。
Italiano Il Ministero per i Patrioti e i Veterani ha annunciato che il 27 si terrà la cerimonia per la “Giornata della Partecipazione delle Forze ONU” presso il KINTEX di Ilsan, nella città di Goyang, nella provincia di Gyeonggi.
L’evento intende onorare i sacrifici delle forze ONU durante la Guerra di Corea, rafforzare i legami con i paesi alleati e includere varie attività commemorative.
Valutazione Questa cerimonia riflette la gratitudine verso i contributi delle forze ONU e mira a trasmettere i valori di pace e prosperità alle generazioni future.
김정관 산업장관, 미 상무장관과 협상…관세 완화 필요성 강력 요청
요약보기
한국어 김정관 산업통상자원부 장관은 지난 24일 미국 워싱턴 D.C.에서 하워드 러트닉 상무부 장관과 만나 전략 제조업 협력 강화와 관세 완화 방안을 논의했습니다.
또한, 청정에너지 및 에너지안보 협력 강화, 에너지 슈퍼위크 참석 요청 등 경제 협력 전반에 대한 논의도 진행되었습니다.
총평 이번 논의는 한국 제조업과 에너지 분야의 국제 경쟁력을 강화하고, 기업들에 유리한 환경을 조성하는 데 기여할 가능성이 높습니다.
English Minister Kim Jung-gwan met with U.S. Secretary of Commerce Howard Lutnick in Washington, D.C., on July 24 to discuss strengthening strategic manufacturing cooperation and easing tariffs.
Discussions also included enhancing collaboration on clean energy and energy security, as well as inviting participation in the Energy Super Week in Busan.
Summary This meeting could enhance Korea’s global competitiveness in manufacturing and energy, creating favorable conditions for businesses.
日本語 韓国の金正官産業通商資源部長官は7月24日、ワシントンD.C.でアメリカのハワード・ラトニク商務長官と会い、戦略的製造業の強化と関税緩和について協議しました。
また、クリーンエネルギーやエネルギー安全保障の協力推進、釜山の「エネルギースーパーウィーク」への招待も議題となりました。
総評 本協議は韓国の製造業とエネルギー分野の競争力向上に寄与し、企業に有利な環境を整える可能性があります。
中文 韩国工业通商资源部长金正官于7月24日在华盛顿特区会见美国商务部长霍华德·卢特尼克，就加强战略制造业合作和降低关税进行了讨论。
此外，还讨论了清洁能源与能源安全合作，以及邀请参加釜山举办的“能源超级周”活动。
总评 此次会谈有望提升韩国在制造业和能源领域的国际竞争力，为企业创造有利条件。
Italiano Il Ministro coreano Kim Jung-gwan ha incontrato il Segretario al Commercio degli Stati Uniti Howard Lutnick a Washington, D.C., il 24 luglio, per discutere il rafforzamento della cooperazione nel settore manifatturiero strategico e l’alleggerimento delle tariffe.
Sono stati trattati anche temi come la collaborazione sull’energia pulita, la sicurezza energetica e l’invito a partecipare all’Energy Super Week a Busan.
Valutazione Questo incontro potrebbe migliorare la competitività internazionale della Corea nei settori manifatturiero ed energetico, creando condizioni favorevoli per le imprese.
소비쿠폰, 26일부터 출생연도 상관없이 신청…항목별 체크리스트
요약보기
한국어 지난 24일까지 2889만 명이 민생회복 소비쿠폰을 신청했으며, 누적 지급액은 약 5조 2186억 원에 달합니다.
소비쿠폰은 모든 국민에게 1인당 15만 원을 지원하며, 소득 및 지역에 따라 추가 지원이 제공됩니다.
총평 소비쿠폰은 국민들에게 실질적 경제적 혜택을 제공하며, 지역 경제 활성화에도 긍정적인 영향을 미칠 것으로 기대됩니다.
English As of July 24, 28.89 million people have applied for the “Living Recovery Consumption Coupons,” with accumulated payments reaching approximately 5.2186 trillion won.
The coupons provide 150,000 won per person, with additional support offered based on income level and residence.
Summary This initiative offers direct financial benefits to citizens while aiming to boost regional economies.
日本語 7月24日までに、2889万人が「民生回復消費クーポン」を申請し、累計支給額は約5兆2186億ウォンとなりました。
消費クーポンは国民一人あたり15万ウォンを支給し、所得層や地域に応じて追加支援が行われます。
総評 このクーポンは経済的負担を軽減するだけでなく、地域経済の活性化にもつながる政策です。
中文 截至7月24日，共有2889万人申请了“民生恢复消费券”，累计发放金额约为5.2186万亿韩元。
消费券为每人提供15万韩元，并根据收入水平和居住地区提供额外支持。
总评 该政策不仅减轻了个人经济压力，还将对区域经济复苏起到积极作用。
Italiano Al 24 luglio, 28,89 milioni di persone hanno richiesto i “Buoni di consumo per il recupero del benessere,” con pagamenti totali pari a circa 5,2186 trilioni di won.
I buoni garantiscono 150.000 won a persona, con ulteriori supporti in base al reddito e alla residenza.
Valutazione Questa misura offre benefici economici diretti ai cittadini e contribuisce alla ripresa economica delle comunità locali.
요약
원문보기
### 이재명 대통령, 부산 방문해 균형발전 전략과 지역경제 활성화 방안 논의
이재명 대통령이 7월 25일 부산을 방문, 부경대 컨벤션센터에서 열린 타운홀미팅 **’부산의 마음을 듣다’** 간담회에 참석해 **해양수산부 이전과 관련된 계획**과 국가 균형발전 전략을 발표했습니다.
—
#### **주요 발언 요약**
1. **해양수산부 및 관련 기관 이전**
– 이재명 대통령은 **해수부를 포함한 산하기관, 공공기관, 출자·출연 기관** 등을 가능하면 신속히 부산으로 이전하겠다고 밝혔습니다.
– 이를 통해 해양수산 도시로서 부산의 입지를 강화하고 관련 기업 유치를 활성화할 계획입니다.
2. **행정적·법적 지원 확대**
– 해사법원 설립과 동남권 투자은행 설립 문제를 신속히 추진할 의지를 표명하며, 이를 통해 **경제적 허브로서의 부산 개발**을 가속화하겠다는 방침을 강조했습니다.
3. **균형발전 전략의 국가 생존전략화**
– 대통령은 “불균형 성장 전략이 한계에 달했다”며, **균형발전이 필수적인 국가 생존전략**이라고 역설했습니다.
– “지방을 우대하고 인센티브를 제공하는 정책”이 약간의 균형을 회복할 수 있는 방안이 될 것이라고 덧붙였습니다.
4. **부울경 및 기타 권역 발전 방안**
– 부울경(부산·울산·경남) 메가시티나 충청권 메가시티를 만드는 등, 지역 광역화를 통해 **경제와 사회 발전의 중심 역할을 부여**하는 방안을 검토 중이라고 밝혔습니다.
– **호남권은 재생에너지를**, 부울경은 **항만물류 도시의 특성**을 살리는 전략을 강조했습니다.
5. **부산과 북극항로의 잠재력**
– 기후변화로 인해 **북극항로 활용 가능성이 커지고 있는 상황**에서, 부산이 이 기회를 선점할 가능성이 크다고 설명하며 빠른 준비를 촉구했습니다.
—
#### **지역 및 국가 발전의 의의**
이날 타운홀미팅은 광주(6월 25일), 대전(7월 4일)에 이어 세 번째 진행된 행사입니다. 이재명 대통령은 이번 간담회를 통해 **부울경 지역경제 활성화와 국가 균형발전**의 중요성을 거듭 강조하며 새로운 정책 방향에 대한 의지를 명확히 했습니다.
행사에는 전재수 해수부 장관, 김경수 지방시대위원장, 박형준 부산시장과 함께 시민 약 200여 명이 참석해 다양한 의견을 나누는 시간을 가졌습니다.
—
이번 간담회는 국가적인 균형발전을 위한 정부의 비전과 의지를 공유하고, 부산 및 부울경 지역의 발전전략을 구체적으로 논의한 자리로 평가받습니다.
원문보기
### 외국인 근로자 체류자격 문제 해결, 국민권익위 법무부에 지침 개선 요청
국민권익위원회(이하 국민권익위)는 외국인 근로자가 **고용노동부의 취업활동기간 연장 허가**를 받고도 고의나 과실이 아닌 불가피한 사유로 인해 **체류기간 연장 허가를 받지 못하면서 불법체류 경력이 발생한 문제**를 해결하기 위해 관련 지침 개선을 법무부에 요청했다고 25일 밝혔다.
—
#### 사건 개요
– **사건의 배경**
2018년, 네팔 출신 노동자 ㄱ씨는 고용허가제로 입국해 2020년부터 경북 상주시에서 근무를 시작했다. 이후 고용노동부로부터 취업활동기간 연장 및 재입국 특례를 승인받아 지속적으로 근로를 이어갔다.
– **문제 발생**
ㄱ씨는 2024년 숙련기능인력(K-point) 체류자격으로 변경 신청했지만, 법무부는 그가 **2021년 5월부터 3개월 이상 체류기간 연장 허가를 받지 못했던 이력을 불법체류 경력**으로 판단해 체류자격 변경을 거부했다.
– **법무부 입장**
체류기간 연장 허가는 근로자 본인의 책임사항이며, 불법체류 경력은 고의나 과실 여부와 무관하게 체류자격 변경 제외 요건에 해당한다고 밝혔다.
—
#### 국민권익위의 대응
ㄱ씨는 해당 문제로 국민권익위에 고충 민원을 제기했다. 권익위는 **고용노동부와 법무부 간의 협의 부족으로 발생한 문제**라고 판단하고, 불법체류 경력을 이유로 한 체류자격 변경 거부 처분을 재검토하도록 법무부에 의견을 표명했다. 또한 관련 지침을 개선할 것도 권고했다.
#### 국민권익위의 역할과 향후 계획
– 지난해 외국인 근로자 고용허가제(E-9 비자) 개선방안을 마련해 권고했으며, 이번 사례에서도 **제도적 불합리성을 적극 해소**하고자 했다.
– 유철환 위원장은 “앞으로도 외국인 근로자를 포함한 사회 취약계층의 권익을 보호하고, 제도 개선을 통해 이들의 고충을 해소하는 데 힘쓸 것”이라고 밝혔다.
—
#### 시사점
이번 사례는 고용노동부와 법무부의 제도적 간극에서 비롯된 행정적 문제를 지적하며, 외국인 근로자의 권익 보호를 위한 부처 간 협력의 중요성을 환기시켰다. 국민권익위의 적극적인 중재는 제도 개선과 더불어 외국인 근로자 처우 향상에 기여할 것으로 기대된다.
—
#### 문의처
국민권익위원회 복지노동민원과
**연락처:** 044-200-7428
**출처:** [대한민국 정책브리핑](http://www.korea.kr)
원문보기
**태국-캄보디아 접경지역 무력충돌로 일부 지역 여행경보 발령**
외교부는 25일 태국과 캄보디아 접경지역에서 양국 군대 간 무력충돌이 발생함에 따라 해당 지역의 안전을 우려해 여행경보를 조정했다고 발표했습니다. 발령된 여행경보는 한국 시간 기준 낮 12시부터 적용되며, 여행자들에게 주의를 당부했습니다.
### **발령된 경보 단계**
1. **태국**
– **특별여행주의보**: 수린주, 부리람주, 시사켓주, 우본라차타니주
– **2단계 ‘여행자제’ 경보**: 사께오주, 짠타부리주, 뜨랏주
2. **캄보디아**
– **특별여행주의보**: 오다르메안체이주, 프레아비헤아르주
– **여행자제 경보**: 반테아이메안체이주, 파일린주, 바탐방주, 푸르사트주, 코콩주
기존에 발령된 여타 지역의 여행경보 수준은 변동 없이 유지됩니다.
### **외교부의 권고 사항**
외교부는 특별여행주의보가 발령된 지역을 방문하려는 여행객들에게 여행을 “취소하거나 연기”할 것을 요청했으며, 현재 이들 지역에 체류 중인 사람들에 대해서는 **안전한 지역으로 신속히 이동**할 것을 권고했습니다.
외교부는 상황의 심각성을 인지하고 태국과 캄보디아 간의 긴장을 예의주시하면서 필요에 따라 여행경보를 추가로 조정할 가능성을 시사했습니다.
자세한 문의는 외교부 영사안전국 재외국민보호과(02-2100-6942)로 하면 됩니다.
원문보기
### 산업통상자원부, 여름철 광산 안전관리 강화 위한 현장 점검
산업통상자원부는 7월 25일 충북 제천시 대성MD 제천사업소 석회석광산을 방문하여 여름철 자연재해 대비를 위한 광산 안전관리 방안을 논의하고 광산 내 취약시설 점검을 실시했다고 밝혔다.
#### 주요 점검 사항
이번 현장 점검에는 산업통상자원부, 한국광해광업공단, 광산 관계자 등이 참석했다. 이들은 특히 다음과 같은 위험 요소를 중점적으로 살폈다:
– **온열질환 예방**: 폭염에 취약한 광산 근로자의 건강 보호를 위해 온열질환 예방 대책 마련.
– **집중호우 대비**: 갱내·갱외 집수조와 양수기 등 자연재해를 확대할 수 있는 위험시설에 대한 점검.
#### 광산재해 예방을 위한 투자
산업부는 광산 내 출수방지와 배수 장비, 긴급대피시설 등 안전시설을 강화하기 위해 올해 국고보조지원사업에 약 124억 원을 투입할 예정이다. 이러한 지원을 통해 광산재해 예방에 만전을 기할 계획이다.
#### 윤창현 국장의 당부
윤창현 산업통상자원부 자원산업정책국장은 이번 점검에서 “자연재해로 인한 광산의 재산 및 인명 피해를 최소화하기 위해 안전 관리에 최선을 다해야 한다”며 다음과 같은 당부를 전했다:
– 광산 취약시설에 대한 지속적 점검과 비상시 신속한 대응.
– 비상사태 발생 시 광산안전사무소 및 유관기관과의 긴밀한 협력.
한국광해광업공단에는 집중호우 시 신속 지원을 위한 비상대비태세 강화를 요청하며 광산 안전 장비의 가용성을 점검할 것을 지시했다.
#### 추가 문의
이번 점검에 관한 문의사항은 산업통상자원부 석탄산업과(044-203-5264)로 연락하면 된다.
산업통상자원부는 이번 조치를 통해 여름철 자연재해로 인한 광산사고를 예방하고 국민 안전을 지키기 위해 노력하겠다고 밝혔다.
*출처: 대한민국 정책브리핑(www.korea.kr)*
원문보기
### 폭염 위기경보 ‘심각’ 발령…행정안전부, 범정부 총력 대응
전국 대부분 지역에 긴급 폭염특보가 발효되며 행정안전부는 25일 폭염 위기경보 수준을 **’심각’ 단계**로 상향하고, **중앙재난안전대책본부(이하 중대본) 1단계**를 가동한다고 밝혔습니다.
#### 주요 내용:
– **심각 단계 발령 요건**: 전국 40% 지역에서 **최고체감온도 35℃ 이상**이 **3일 이상** 지속될 것으로 예상될 때.
– **현재 상황**:
– 전국 183개 폭염특보 발효 구역 중 180개 구역(98%)에 폭염특보 발효.
– 폭염으로 인한 **온열질환자 1,979명**, 사망자만 **10명** 발생(24일 기준).
#### 폭염 대응 조치
중대본은 관계부처와 지자체에게 폭염 피해 최소화와 국민의 안전을 위해 **범정부 차원의 총력 대응**을 주문했습니다.
조치 내용:
1. **폭염 취약계층 보호**:
– 노인, 농업인, 쪽방 주민 등 대상으로 예찰 활동 강화와 보호 조치 추진.
2. **야외 근로 및 공사장 관리**:
– 공사장, 야외 근로자 등에 대한 작업 환경 점검 강화.
– 다중인파 행사에서 온열질환 예방 수칙 준수 여부 관리.
3. **쉼터 및 저감시설 운영**:
– 폭염 대비 쉼터와 폭염 저감시설 적극 운영 및 점검.
4. **화재 및 전력 관리**:
– 냉방기 사용 증가에 따른 화재와 전력 수급 상황 면밀히 관리.
5. **대국민 행동요령 홍보**:
– 온열질환 예방법 및 대처요령에 관한 대국민 홍보 강화.
#### 대국민 당부
윤호중 행정안전부 장관(중대본부장)은 폭염 속에서 국민의 건강과 안전을 강조하며 다음과 같은 행동요령 준수를 당부했습니다:
– **낮 시간 외부활동 자제**.
– **충분한 수분 섭취**.
– 태양 아래 활동 시 보호 장비(양산, 모자 등) 활용.
### 참고 및 문의처
– **문의처**: 행정안전부 자연재난실 기후재난관리과 (044-205-6364)
– 국민은 폭염 관련 최신 정보를 확인하며, 정부의 행동 지침에 신속히 따르는 것이 중요합니다.
폭염이 길어지는 만큼 각별한 주의와 대비책이 필요합니다. 특히 고위험 취약계층과 장시간 야외 근로를 하는 분들의 건강 관리가 최우선입니다.
원문보기
### 정부, 의대생 복귀 허용 및 의사 국가시험 추가 실시 검토
정부는 의대 정원 확대에 반발해 장기간 수업을 거부했던 의대생들의 복귀를 허용하고, 이에 따른 학사 운영 및 지원 방안을 마련하기로 했다. 더불어 졸업 예정자인 본과 3·4학년 학생들을 대상으로 의사 국가시험 추가 시행도 검토 중이다.
#### **의대생 복귀 관련 주요 내용**
1. **복귀 허용 및 학사 자율성 보장**
정부는 의과대학·의학전문대학원학생협회(의총협)의 요청을 수용해, 의대생들이 이번 2학기부터 수업에 복귀할 수 있도록 허용했다. 이에 따라 미복귀생들의 학업 연수를 감축하지 않고 기존 교육과정을 유지하겠다는 방침이다.
2. **졸업 시기 재조정**
– 본과 4학년: 2024년 8월 졸업 예정
– 본과 3학년: 2027년 2월 또는 8월 졸업 예정
학업 연계를 위해 방학 중 추가 강의를 활용하는 방안이 마련될 예정이다.
3. **학생 보호 및 학사운영 지침 마련**
의총협은 복귀생과 기존 재학생들을 보호하며 원활한 학사 운영을 위해 대학별로 학칙 개정과 지침 마련을 추진할 계획이다.
#### **의사 국가시험 추가 실시 검토**
특히, 8월 졸업 예정인 본과 3·4학년 학생들을 위한 의사 국가시험 추가 실시가 검토 중이다. 이는 기존 국가시험 일정이 무리 없이 진행될 수 있도록 하기 위한 대책으로 보인다.
#### **정부의 행정·재정적 지원**
– 대학별 학사 운영에 자율성과 책임성을 부여하며 창의적인 방안을 적극 검토하여 지원
– 추가 강의 운영 및 의대 교육 여건 개선을 위한 국립·사립대 재정 지원 추진 예정
#### **향후 계획**
교육부는 복귀생과 기존 학생들이 체계적이고 안정적인 교육을 받을 수 있도록 지원하겠다는 방침이다. 이를 위해 관계 법령 및 학칙을 준수하여 학사 운영을 조속히 정상화할 예정이다.
이번 조치는 의대생 복귀를 촉진하고 의대 교육의 질을 보장하면서도 의사 배출 과정에서의 공정성을 유지하기 위한 것으로 평가된다.
원문보기
### 가계부채 관리 강화 방안, 효과 발현 및 추가 대책 논의
지난 **6·27 가계부채 관리 강화 방안** 시행 이후, 이달 들어 **가계대출 증가세**와 **서울 주요 지역 아파트 매매가격 상승률**이 둔화된 것으로 나타났습니다. 이는 금융당국이 발표한 대책이 일정한 효과를 보이고 있음을 시사하지만, 주택가격 상승 압력이 재차 확대될 가능성이 있어 당국은 긴장을 늦추지 않고 있습니다.
—
### 주요 논의사항 및 조치
**금융위원회**는 25일 관계기관 합동회의를 통해 **가계대출 동향**과 대책의 이행 현황을 점검했습니다. 논의는 크게 두 가지로 나뉩니다:
1. **대출규제 우회수단 차단**
– 금융당국은 규제의 실효성을 높이기 위해 **현장 관리 강화**와 함께 그동안 점검대상이 아니었던 **5억 원 이하 법인 대출**과 **1억 원 이하 개인사업자 대출** 샘플 점검을 실시하기로 했습니다.
2. **전세대출 보증비율 강화**
– 지난 21일부터 수도권·규제지역 내 전세대출 보증비율이 80%로 조정됨에 따라, 금융권과 **보증기관**에 더욱 심도 있는 여신심사와 **전산 시스템 점검**을 요구했습니다. 특히, 최근 전산 사고가 발생한 서울보증과 같은 기관은 제도 변경에 따른 혼란이 없도록 철저히 대비해야 합니다.
—
### 향후 계획
금융당국은 주택시장 과열과 가계부채 안정화를 위해 **밀착 모니터링**을 지속할 방침입니다. 추가로 아래와 같은 조치를 준비 중이라고 밝혔습니다:
– **규제지역 LTV(주택담보대출비율) 추가 강화**
– **거시건전성 규제** 등 **추가 대책**의 신속한 시행 가능성
—
### 관계기관의 협력 및 결론
이날 회의에는 금융위원회 외에도 기획재정부, 국토교통부, 한국은행 등 다양한 관계기관과 주요 금융사 및 보증기관이 참석했습니다. 참석자들은 대책 시행 초기 모습을 긍정적으로 평가하면서도, 시장의 규제 회피 움직임을 사전에 차단하고 효과적인 관리와 협력을 강조했습니다.
금융당국은 가계부채와 주택시장 동향을 면밀히 모니터링하며, 필요 시 즉각적인 추가 대책과 규제 조치를 시행할 계획입니다.
**문의 및 자료 제공:** 금융위원회 금융정책과 (02-2100-1691, 1692, 1696)
[출처: 대한민국 정책브리핑 www.korea.kr]
원문보기
### 한국형발사체 ‘누리호’, 민간 기술 이전…한화에어로스페이스로 체계 기술 이관
정부 주도로 개발된 한국형 발사체 ‘누리호’의 핵심 기술이 민간으로 공식 이전된다. 이번 기술 이전은 우리나라의 첫 사례로, 민관 협력을 강화하며 우주산업 발전의 새로운 전환점이 될 전망이다.
—
#### 기술 이전 계약 체결 및 배경
우주항공청은 25일, 한국형발사체고도화사업의 일환으로 누리호 개발 기술을 한화에어로스페이스(HAS)에 이전하는 계약을 체결했다고 밝혔다. 이번 체결식은 한국항공우주연구원(항우연) 본원에서 진행되었으며, 윤영빈 우주청장을 비롯해 항우연과 HAS의 대표들이 참석해 서명식을 가졌다.
그동안 우주항공청은 민간 기업으로의 기술 이전을 촉진하기 위해 중재자 역할을 수행해왔다. 이러한 노력은 누리호의 민간 중심 우주산업 생태계 조성과 기업 역량 강화를 목표로 두고 있다.
—
#### 민간 이전의 의의와 기대 효과
이번 기술 이전은 단순히 기술 공유를 넘어, 민간 우주산업 육성을 위한 체계적 발전을 도모한다. 특히, HAS와 같은 민간 기업의 전문성과 생산성을 활용해 누리호의 기술적 신뢰성을 높임과 동시에 차세대 우주 경쟁력 확보를 꾀한다.
현재 누리호는 4차 발사를 준비 중으로, 이 성공적인 발사를 통해 기술적 신뢰를 재확인하고 민간에서의 적용 가능성을 높이는 계기가 될 것으로 기대된다.
우주항공청은 이번 계약으로 인해 장기적으로 한국 우주산업이 글로벌 시장에서 경쟁우위를 점하는 데 기여할 것으로 내다봤다.
—
#### 한국형발사체고도화사업의 추진 방향
한국형발사체고도화사업은 2022년에 착수해 2027년까지 총 4차례의 누리호 반복 발사를 목표로 하고 있다. 이를 통해 기술 신뢰성을 검증하고 민간 기술 이전을 가속화할 예정이다.
한화에어로스페이스는 이번 사업에서 누리호 제작의 총괄을 책임지고 있으며, 사업 종료 시까지 핵심 기술과 노하우를 순차적으로 이전받는다. 이를 통해 한국의 발사체 산업이 자립적인 생태계를 구축하고 국제 경쟁력을 확보하는 기반이 마련될 전망이다.
—
#### 우주산업 육성을 위한 정부의 의지
윤영빈 우주청장은 이번 계약에 대해 “정부의 우주산업 육성 의지를 재확인하는 동시에 민간 중심 우주 시대를 여는 첫걸음”이라며, “항우연과 민간 기업 간의 협력이 지속 가능하도록 제도적, 재정적 지원을 아끼지 않겠다”고 밝혔다.
대한민국 우주산업을 세계적 수준으로 도약시키기 위한 이번 조치는 민간 주도의 우주 사업 확대와 정부-민간 협력을 기반으로 한 지속 가능성을 상징한다.
—
이번 누리호 기술의 민간 이전은 정부, 연구기관, 민간 기업이 협력해 한국 우주산업 발전을 견인하는 모범 사례로 자리 잡을 전망이다. 2027년까지 이어질 고도화사업의 성과가 기대된다.
원문보기
### [뉴스 요약] 팥빙수·커피 판매점 위생 점검…30곳 적발
최근 식품의약품안전처(식약처)는 **전국 5233곳의 음식점 및 뷔페**를 대상으로 식품 위생 점검을 실시해, **’식품위생법’을 위반한 30곳**을 적발했다고 밝혔습니다.
#### **주요 점검 내용 및 결과**
– **점검 기간**: 2023년 8월 23일~27일
– **위반 사례**:
– 조리실 위생 불량, 위생모·마스크 미착용 등 위생적 취급기준 위반 (11곳)
– 폐기물 용기 뚜껑 미설치 등 시설기준 위반 (5곳)
– 종사자 건강진단 미실시 (11곳)
– 영업자 준수사항 위반 (2곳)
– 위생교육 미수료 (1곳)
#### **조치 및 계획**
– 위반 업체는 관할 지방자치단체가 **행정처분**을 내릴 예정이며, 6개월 이내에 **개선 여부를 재확인**합니다.
– 점검 과정에서 검사된 조리식품 226건 중, **망고빙수 1건**에서 황색포도상구균이 기준치를 초과 검출되어 해당 업체가 행정처분 대상이 됩니다.
#### **식약처의 추가 조치**
식약처는 배달음식 위생 관리를 강화하고 있으며, 국민의 소비 변화에 따라 주요 점검 대상을 확대할 예정입니다. 고의적인 불법 행위에 대해서도 **엄중 대응**해 위생 사각지대를 제거하고, 안전한 먹거리 환경을 조성할 계획입니다.
#### **문의처**
– **식품안전정책국 식품관리총괄과** (043-719-2081)
이번 점검은 배달음식 및 외식 문화가 확산되면서 위생 및 안전에 대한 관심이 높은 가운데, 소비자의 안심 먹거리를 위한 조치로 평가됩니다.
원문보기
**이재명 대통령, 산업재해 근절을 위한 현장 간담회 개최**
이재명 대통령은 7월 25일 경기 시흥 SPC삼립 시화공장을 방문하여 최근 중대 산업재해 사고와 관련된 현장 간담회를 개최했다. 이번 간담회는 산업재해 문제를 근본적으로 해결하기 위한 정부의 의지를 밝히고, 현장의 목소리를 듣는 자리였다.
### **중대 산업재해로 인한 방문 배경**
SPC삼립 시화공장은 지난 5월 크림빵 생산라인에서 50대 여성 근로자가 기계에 끼여 사망하는 사고가 발생했던 곳이다. 이재명 대통령은 이에 대해 “같은 현장에서 동일한 유형의 사고가 반복되는 것은 근본적인 문제가 있다”고 지적하며 강한 질책을 했다.
대통령은 산업재해를 예방하려는 노력과 사고 발생 시 기업이 감당해야 할 대가가 균형을 이루지 못하는 점을 문제의 원인으로 짚었다. 또한 “돈과 비용 때문에 안전과 생명을 희생해서는 안 된다”며 법적·제도적 개선을 강력히 촉구했다.
### **현장 간담회의 주요 내용**
이날 간담회에는 허영인 SPC그룹 회장 및 기업 관계자들과 노동자들이 참석했으며, 대통령실과 고용노동부 관계자들도 자리를 함께 했다. 대통령은 SPC 삼립 노동자들과 직접 대화하며 현장에서 겪는 어려움과 정부, 기업에 바라는 점을 경청했다.
특히 SPC측은 이번 간담회에서 사고 재발 방지를 위한 안전 강화 방안을 발표했으며, 동종 업계인 CJ푸드빌과 크라운제과도 안전보건 우수 사례를 공유했다.
### **이재명 대통령의 발언**
이재명 대통령은 자신의 노동자 출신 경험을 언급하며 “현장 노동자들의 안전과 생명을 보호하는 것이 최우선”이라고 강조했다. 그는 대한민국이 경제 선진국임에도 불구하고 노동 현장에서 여전히 반복적으로 발생하는 사고를 지적하며 “산업재해 사망률이 OECD 국가 중 최고 수준인 현실을 반드시 개선해야 한다”고 말했다.
또한 이 대통령은 “저임금 장시간 노동 구조에서 벗어나기 위해 함께 노력해야 한다”며 새벽 시간대 고강도 노동 조건을 개선할 필요성을 강조했다.
### **후속 조치와 정부의 역할**
이재명 대통령은 간담회를 마치며 고용노동부 장관에게 안전 설비와 시스템 점검 및 관리 강화를 지시했다. 그는 “생명을 귀하게 여기고 안전 비용을 충분히 감수하는 사회로 나아가야 한다”며 산업재해와 자살률을 줄이는 현실적 방안 마련을 촉구했다.
대통령실 강유정 대변인은 이번 간담회가 산업재해 문제를 해결하기 위한 첫걸음이 될 수 있도록 정부와 기업이 협력할 것이라고 밝혔다. SPC삼립뿐 아니라 업계 전체에 걸쳐 안전 강화를 위한 구체적인 방안이 논의되기를 기대한다는 입장도 전했다.
### **결론**
이재명 대통령의 시화공장 방문은 대한민국 노동 현장의 안전 문제를 재조명하고, 산업재해 예방을 위한 정책적·제도적 변화를 요구하는 중요한 계기가 되었다. 대통령의 발언과 경청이 현장에서 안전을 최우선으로 고려하는 문화를 조성하는 데 긍정적인 영향을 미칠 것으로 기대된다.
원문보기
### 문화체육관광부, AI 기술로 ‘케이-콘텐츠’ 산업 혁신 추진
문화체육관광부와 한국콘텐츠진흥원이 약 210억 원 규모의 2차 추경 예산을 투입해 ‘케이-콘텐츠 인공지능 혁신 선도 프로젝트’를 추진합니다. 이 프로젝트는 인공지능(AI) 기술을 활용해 콘텐츠산업의 전 과정을 혁신하고, 세계 시장에서의 경쟁력을 높이는 것을 목표로 합니다.
#### **프로젝트 주요 내용**:
1. **지원 범위 확대**:
– 기존의 단순 제작 지원에서 벗어나 기획, 제작, 유통, 홍보 등 전 생산 주기를 아우르는 지원에 초점을 맞춤.
– 초기 기획 단계부터 해외시장 확장 가능성과 산업적 파급력을 고려한 사업 모델 발굴.
2. **협업 형태 변화**:
– 기존에는 개별 기업 중심으로 사업이 진행됐지만, 이번 프로젝트는 대기업, 중견기업, 중소기업, 신생기업의 연합체가 참여하는 형식으로 진행.
– 이를 통해 대기업이 가진 IP와 유통망, 신생 및 중소기업들의 인공지능 기술을 융합해 상생 협력을 도모.
3. **AI 기술 활용 분야**:
– 기존 작업 효율을 높이는 것에서 더 나아가, 몰입형 상호작용 콘텐츠와 감성지능을 활용한 새로운 콘텐츠 분야 창출을 목표로 함.
#### **성과 공유 및 향후 계획**:
– 올해 말 ‘인공지능 콘텐츠 페스티벌’을 개최, 기존 사업성과와 참여 기업들 간 교류를 촉진.
– 선정된 과제는 협약 체결 후 다음 해 5월까지 과업을 진행 예정.
#### **추진 배경 및 의의**:
문체부 관계자는 “인공지능 전환으로 케이-콘텐츠가 세계 무대에서 도약할 수 있는 기회를 마련해야 하며, 기업 간 협력을 통해 지속가능한 생태계를 조성하겠다”고 밝혔습니다.
자세한 지원 공고 및 접수 절차는 한국콘텐츠진흥원 누리집에서 확인 가능합니다. AI 기술과 한국 콘텐츠산업의 융합이 새로운 혁신의 계기가 될지 기대를 모으고 있습니다.
원문보기
### ‘유엔군 참전의 날’ 기념식 개최…유엔참전용사의 헌신과 연대를 기리다
국가보훈부는 **6월 27일 경기 고양시 일산 킨텍스**에서 ‘유엔군 참전의 날 기념식’을 개최한다고 밝혔습니다. 이번 행사는 **6·25전쟁 당시 대한민국을 지키기 위해 헌신한 유엔참전용사의 공헌과 희생을 기리고, 22개 참전국과의 우호 협력을 강화하기 위해 마련**됐습니다.
—
#### 주제: **”함께 지킨 자유와 평화, 미래로 잇다”**
기념식은 자유민주주의 수호에 기여한 유엔참전용사와 그들의 희생으로 이룩한 대한민국의 평화와 번영을 미래세대에 이어가겠다는 뜻을 담고 있습니다. 기념식 주제 이미지는 전통 매듭 문양과 22개 참전국 국기, 태극기, 유엔기가 어우러진 형태로, 자유·평화를 위한 연대와 계승을 상징적으로 표현했습니다.
—
#### 기념식 주요 일정
행사는 다음과 같이 **45분간 진행될 예정**입니다.
1. **참석자 입장**: 주빈 및 유엔참전용사 동반 입장
2. **참전국기 입장 및 국민의례**
3. **참전국 대표 인사 말씀**
4. **헌정 공연 및 기념사**
5. **정부포상 및 기념공연**
참석자 규모는 유엔참전용사 및 유가족, 6·25참전유공자, 참전국 주한 외교사절, 학생, 시민 등 **약 1,000여 명**에 이를 것으로 보입니다.
—
#### 유엔참전용사 및 공로자에 대한 정부포상
보훈부는 **6·25전쟁 당시 뛰어난 공을 세운 유엔참전용사 및 유엔군 동맹 강화에 기여한 인물들에게 포상**을 수여하며 그들의 희생을 기립니다.
– **태극무공훈장**(고 프레드 B. 맥기 미군참전용사): 1952년 당시 대한민국 방어전에서 분대장의 업무를 대신 수행하며 전투를 지휘한 공로로 추서.
– **국민훈장**(카일 오스틴 스캇 캐나다 재향군인회 44지부 회장): 한국전쟁 참전용사의 명예와 복지 향상에 기여한 공적 인정.
– **국민포장**(배종훈 서초교향악단 상임 지휘자): 22개 참전국에서 추모·감사 음악회를 개최함으로써 유엔참전용사의 헌신과 대한민국의 감사 메시지를 전파한 공로.
—
#### 강윤진 차관의 메시지
강윤진 국가보훈부 차관은 “오늘의 대한민국은 22개 유엔 참전국과 198만여 명의 유엔참전영웅들의 희생과 헌신으로 세워진 것”이라고 강조하며, **”정부는 이러한 가치를 세계적으로 기억하고 계승할 수 있도록 모든 노력을 기울이겠다”**고 밝혔습니다.
—
#### 문의
자세한 사항은 **국가보훈부 제대군인국 제대군인지원과(044-202-5751)**를 통해 확인할 수 있습니다.
이번 ‘유엔군 참전의 날’ 기념식은 대한민국의 현재를 가능케 한 유엔참전용사들의 헌신을 되새기고, 그 가치를 전 세계에 알리기 위한 소중한 자리로 기대됩니다.
원문보기
**한미 통상협력 강화 논의: 자동차 관세 완화 및 제조업 협력 확대**
산업통상자원부 김정관 장관과 여한구 통상교섭본부장이 지난 24일(현지시간) 미국 워싱턴 D.C.에서 하워드 러트닉 미국 상무부 장관과 만나 양국 간 제조업 협력 강화와 관세협상 타결 방안을 논의했다고 산업통상자원부가 25일 발표했습니다.
### **주요 논의 사항:**
1. **제조업 협력 강화:**
– 김 장관은 조선, 반도체, 배터리 등 주요 전략 분야에서 양국 간 협력 필요성을 강조하며, 이를 기반으로 자동차 관세 및 상호관세 완화의 중요성을 역설했습니다.
– 김 장관은 “우리 기업이 공정한 경쟁 환경에서 활동할 수 있도록 총력을 다하겠다”고 말하며, 다음 달 1일까지 국익 극대화를 목표로 최선을 다할 예정이라고 밝혔습니다.
2. **관세협상 진전:**
– 양국 장관은 오는 8월 1일 이전까지 상호 호혜적 관세 타결 방안을 마련하기로 약속하며, 추가 협상을 지속하기로 합의했습니다.
3. **청정에너지 및 에너지안보 협력:**
– 김 장관은 23일 크리스 라이트 에너지부 장관과의 회동에서 청정에너지 협력 및 에너지안보 강화를 논의했습니다. 또한, 8월 말 부산에서 열리는 에너지 슈퍼위크에 라이트 장관의 참석을 요청했습니다.
4. **대미 투자 및 기업 지원:**
– 여한구 본부장은 같은 날 케이 아이비 앨라배마 주지사와의 화상 회의에서 대미 투자에 대한 우리 기업들의 기여를 강조하며 상호 협력 방안을 모색했습니다.
### **향후 계획:**
– 김 장관은 더그 버검 국가에너지위원장을 만나 추가적인 협력 논의를 이어갈 예정이며, 여 본부장은 그리어 USTR(미국무역대표부) 대표 및 그레그 애벗 텍사스 주지사와 에너지 및 관세협상 관련 협의를 진행할 계획입니다.
### **배경 및 전망:**
이번 논의는 한미 양국이 전략적 동반자 관계를 한층 더 견고히 하고, 글로벌 공급망 재편 속에서 양국의 제조업 경쟁력을 강화하려는 노력의 일환으로 풀이됩니다. 특히, 자동차와 반도체 등 산업 중심 품목에서의 관세 완화가 실현된다면, 양국 기업 간 협력이 크게 확대될 것으로 기대됩니다.
**문의:**
– 산업통상자원부 통상정책총괄과: 044-203-5628
– 미주통상과: 044-203-5658
*(출처: 산업통상자원부)*
원문보기
### [뉴스 요약] 민생회복 소비쿠폰, 누구나 신청 가능한 방법과 혜택 총정리
지난 7월 24일까지 총 2,889만 8,749명이 ‘민생회복 소비쿠폰’을 신청, 누적 지급액은 총 **5조 2,186억 원**으로 집계되었습니다. 신청은 7월 25일까지 생년 끝자리에 따른 요일제로 진행됐으며, 이후엔 제한 없이 신청 가능합니다.
—
#### **주요 내용 요약**
### 1. **소비쿠폰이란?**
– 위축된 소비를 활성화하고 지역경제를 살리기 위한 정부 지원금.
– 신청 대상: 대한민국 모든 국민.
– 기본 지급액: **1인당 15만 원**.
– 추가 지급:
– 차상위계층·한부모가족: **30만 원**.
– 기초생활수급자: **40만 원**.
– 비수도권 주민: **3만 원 추가**.
– 농어촌 인구감소 지역 주민: **5만 원 추가**.
—
### 2. **신청 및 이의 절차**
– **신청 기한**: 9월 12일 오후 6시까지.
– **이의신청**: 신청 결과에 불복할 경우 국민신문고 및 주민센터 방문을 통해 이의 제기 가능.
– **특이 경우**:
– 6월 18일 기준 지급 대상자 선정.
– 기준일 이후 출생 신생아는 9월 12일까지 출생 신고하면 지원 가능.
– 해외 체류 후 귀국한 국민도 신청 가능(이의신청 필요).
—
### 3. **소비쿠폰 지급 방식**
– **지급 수단**: 신용·체크카드 충전, 지역사랑상품권(모바일, 카드형, 지류형), 선불카드 중 선택.
– **신청 경로**:
– 카드사 누리집, 주민센터 방문 등.
– 대리 신청 가능(위임장 필요).
– 군인은 ‘나라사랑카드’로 수령 가능.
—
### 4. **사용 조건 및 제한**
– **사용 지역**: 거주지 관할 지방자치단체 내에서만 사용 가능.
– **사용 업종**: 30억 원 이하 소상공인 사업장.
– **제한 업종**: 대형마트, 백화점, 유흥업소, 사행성 업종 등.
– **사용 기한**: **11월 30일**까지. 기한 내 미사용 시 잔액 소멸.
—
### 5. **문의처**
– **소비쿠폰 이용 문의**: ☎ 1670-2525 또는 ☎ 국민콜센터 110.
—
#### **정책의 취지**
이번 소비쿠폰은 단순 현금성 지원이 아닌, 지역경제 활성화를 위한 소비 진작 정책입니다. 대규모 소비쿠폰 신청은 소비 심리 회복의 단서가 될 뿐만 아니라 소상공인 경기 부양에 긍정적인 영향을 줄 것으로 기대됩니다.
**신청 기한을 놓치지 말고 빠르게 신청해 혜택을 받아보세요!**