2025-07-10 – 보도자료 요약

세줄요약

(한국어 – English – 日本語 – 中文 – Italiano.
Read the 3-line summary. If you want to understand in more detail, translate the Korean summary below.)

[산업통상자원부](참고자료)관계부처 합동 ｢RE100 산업단지 추진 TF｣ 발족

요약보기
한국어 산업통상자원부는 재생에너지를 활용하여 기업의 RE100 목표 달성을 돕는 RE100 산업단지 조성을 위해 관계부처 합동 TF를 발족합니다.
TF는 기업 지원, 산단 및 재생에너지 인프라 조성 등 전반적 과제를 논의하며 연말까지 구체적인 계획을 수립할 예정입니다.
총평 RE100 산업단지는 재생에너지 활용을 통해 기업 경쟁력 강화와 지역경제 활성화를 동시에 도모할 중요한 프로젝트로 주목됩니다.

English The Ministry of Trade, Industry, and Energy has launched a joint task force to develop RE100 industrial complexes that utilize renewable energy to support companies in achieving RE100 goals.
The task force will discuss comprehensive policies, including corporate support and infrastructure development, with plans to finalize detailed strategies by the end of the year.
Summary The RE100 project is expected to boost corporate competitiveness and revitalize local economies through renewable energy integration.

日本語 産業通商資源部は、企業のRE100目標達成を支援するため、再生可能エネルギーを活用するRE100産業団地を推進する合同タスクフォースを発足しました。
このTFは企業支援やインフラ整備を含む総合的な政策を議論し、年末までに具体的な計画を策定する予定です。
総評 RE100産業団地は、再生可能エネルギーを活用して企業競争力を高め、地域経済の活性化を目指す重要なプロジェクトです。

中文 工业通商资源部启动了RE100产业园区联合工作组，旨在利用可再生能源帮助企业实现RE100目标。
工作组将围绕企业支持和基础设施建设等全面政策展开讨论，计划在年底前制定具体计划。
总评 RE100产业园区是通过利用可再生能源提升企业竞争力并振兴地方经济的重要项目。

Italiano Il Ministero del Commercio, dell’Industria e dell’Energia ha creato un gruppo di lavoro congiunto per sviluppare distretti industriali RE100 che utilizzano energie rinnovabili per supportare le aziende nel raggiungimento degli obiettivi RE100.
Il task force discuterà misure di supporto per le aziende e lo sviluppo delle infrastrutture, finalizzando strategie specifiche entro la fine dell’anno.
Valutazione I distretti RE100 rappresentano un progetto chiave per integrare le energie rinnovabili, migliorare la competitività aziendale e stimolare l’economia locale.

[인사혁신처]중증장애인 국가공무원 최종 합격자 44명 발표

요약보기
한국어 중증장애인 44명이 2025년도 국가공무원 경력경쟁채용시험에 최종 합격했습니다.
이번 합격자들은 다양한 중앙행정기관에 배치되어 행정, 교육, 고용 등 여러 분야에서 근무하게 됩니다.
시험 절차는 장애인의 편의를 극대화하도록 개선되었으며, 공직 진출 기회를 확대하는 데 기여하였습니다.
총평 이 제도는 중증장애인의 공직 진출뿐만 아니라 일하는 환경 개선에도 긍정적인 변화를 이끌어낼 것으로 보입니다.

English A total of 44 individuals with severe disabilities have successfully passed the 2025 National Civil Service Recruitment Exam.
They will work in various central government agencies in fields such as administration, education, and labor.
The examination process was improved to enhance accessibility for people with disabilities, broadening opportunities for public service entry.
Summary This initiative is expected to not only expand access to public jobs for severely disabled individuals but also improve their working conditions.

日本語 2025年度の国家公務員採用試験で中度障害を持つ44名が最終合格しました。
彼らは様々な中央行政機関に配置され、行政、教育、雇用などの分野で勤務します。
障害者の利便性を高めるため試験制度が改善され、公職参入の機会が広がりました。
総評 この制度は中度障害者の公職進出を後押しし、働く環境改善にも寄与することが期待されます。

中文 总计44名重度残疾人通过了2025年国家公务员竞聘考试。
他们将被分配到多个中央行政机构，从事行政、教育、劳动等领域的工作。
考试过程优化了无障碍措施，有助于扩大重度残疾人进入公共领域的机会。
总评 该政策有望在扩大残疾人就业的同时，进一步改善其职场环境。

Italiano Un totale di 44 persone con gravi disabilità hanno superato l’esame di reclutamento per funzionari pubblici del 2025.
Essi saranno assegnati a varie agenzie governative centrali per lavorare in settori come amministrazione, istruzione e lavoro.
Il processo d’esame è stato migliorato per facilitare l’accessibilità, ampliando le opportunità per le persone con disabilità.
Valutazione Questa iniziativa promuoverà non solo l’accesso ai ruoli pubblici per i disabili gravi, ma anche un miglioramento delle loro condizioni di lavoro.

[방위사업청]K-방산의 미래, 국방품질에서 답을 찾다

요약보기
한국어 2025 국방품질 종합학술대회가 7월 10일부터 11일까지 경남 창원컨벤션센터에서 개최되었습니다.
학술대회는 K-방산 수출 전략과 글로벌 국방품질 강국 도약을 위한 논의의 장으로, 품질 경쟁력 강화와 수출 촉진 방안을 모색했습니다.
산·학·연·군·관 관계자들이 참석하여 품질 혁신과 협력을 통한 대한민국 방위산업의 미래를 논의했습니다.
총평 이번 학술대회는 방위산업의 글로벌 경쟁력과 지속 가능한 성장을 위한 초석을 다지는 자리였습니다.

English The 2025 Defense Quality Comprehensive Symposium was held on July 10-11 at the Changwon Convention Center in South Korea.
The event aimed to explore strategies for enhancing quality competitiveness and promoting exports, under the theme of advancing K-defense exports and global defense quality standards.
Participants from industry, academia, and government discussed innovative solutions and collaboration for the future of South Korea’s defense industry.
Summary This symposium provided a significant platform for strengthening South Korea’s defense industry’s global competitiveness and sustainable growth.

日本語 2025年国防品質総合学術大会が7月10日から11日まで、韓国の昌原コンベンションセンターで開催されました。
この大会は「K防衛産業輸出戦略とグローバルな国防品質強国」をテーマに、品質競争力の向上と輸出促進に向けた戦略を議論する場となりました。
産学官軍の関係者が集い、革新と協力を通じた韓国防衛産業の未来を模索しました。
総評 この学術大会は、韓国防衛産業のグローバル競争力と持続的成長の基盤を固める場となりました。

中文 2025国防质量综合学术大会于7月10日至11日在韩国昌原会展中心举行。
大会以“K防卫产业出口战略和全球国防质量强国的融合”为主题，探讨了提高质量竞争力和促进出口的战略。
产业、学术界和政府人士齐聚一堂，共同讨论韩国防卫产业未来发展的创新解决方案和合作方式。
总评 此次学术大会为提升韩国防卫产业的全球竞争力及可持续发展奠定了重要基础。

Italiano Il Simposio sulla Qualità della Difesa 2025 si è svolto il 10 e 11 luglio presso il Changwon Convention Center in Corea del Sud.
L’evento ha esplorato strategie per migliorare la competitività qualitativa e promuovere le esportazioni, con il tema del progresso delle esportazioni di K-defense e degli standard di qualità globale della difesa.
Rappresentanti di industria, accademia e governo hanno discusso soluzioni innovative e collaborazioni per il futuro dell’industria della difesa della Corea del Sud.
Valutazione Questo simposio ha offerto una piattaforma significativa per rafforzare la competitività globale e la crescita sostenibile dell’industria della difesa sudcoreana.

[방위사업청]K-방산의 첨단기술력, 민간투자와 함께 날개를 달다!

요약보기
한국어 방위사업청은 7월 10일 창원컨벤션센터에서 방위산업 혁신기업 투자설명회를 개최했습니다.
이번 설명회에서는 방산 유망기업 8개와 민간 투자기관 26개가 참여하여 기업의 경영 상황과 미래 비전을 공유하고 투자 기회를 모색했습니다.
방위사업청은 투자설명회를 통해 민간 자금의 방산 투자 확대를 적극 지원하며, K-방산 생태계 경쟁력 강화를 목표로 하고 있습니다.
총평 민간 투자 활성화를 통해 방위산업 발전과 첨단 기술 보유 기업의 성장 기회를 확대할 수 있는 실질적인 지원책으로 보입니다.

English The Defense Acquisition Program Administration held a Defense Industry Innovation Company Investment Presentation on July 10 at Changwon Convention Center.
Eight defense industry companies and 26 private investment institutions participated to share their business operations and future visions, aiming to secure investment opportunities.
The agency actively supports the expansion of private investment in defense to strengthen the competitiveness of the K-defense ecosystem.
Summary This initiative provides practical support to expand investment opportunities for promising defense companies while promoting innovation in the defense sector.

日本語 防衛事業庁は7月10日、昌原コンベンションセンターで防衛産業革新企業の投資説明会を開催しました。
8社の防衛関連企業と26の民間投資機関が参加し、企業の経営状況や将来のビジョンを共有しながら投資の機会を模索しました。
防衛事業庁は民間資金による防衛分野への投資拡大を積極的に支援し、K-防衛産業の競争力強化を目指しています。
総評 本説明会は、防衛産業の発展と技術革新を促進する具体的な支援策として重要な役割を果たしています。

中文 防务事业厅于7月10日在昌原会展中心举办了国防产业创新企业投资说明会。
共有8家国防领域企业和26家民间投资机构参与，分享了企业经营现状和未来目标，旨在促进投资机会的达成。
通过此活动，防务事业厅积极支持民间资本进入国防行业，以增强K-国防产业生态系统的竞争力。
总评 此举有助于推动国防相关企业的成长，并促进国防技术领域的创新发展。

Italiano Il Dipartimento per i Programmi di Acquisizione della Difesa ha organizzato il 10 luglio presso il Centro Congressi di Changwon un evento di presentazione per le aziende innovative dell’industria della difesa.
Otto aziende del settore e 26 istituzioni di investimento privato hanno partecipato per condividere le loro strategie di gestione e visioni future, cercando opportunità di investimento.
Con questa iniziativa, l’agenzia mira a promuovere gli investimenti privati nel settore della difesa e a rafforzare la competitività dell’ecosistema K-defense.
Valutazione Questa iniziativa sosterrà la crescita delle aziende innovative e favorirà lo sviluppo del settore tecnologico nella difesa.

[농림축산식품부]농식품부, 농업·농업인 폭염 피해 예방과 수급안정을 위해 총력 대응

요약보기
한국어 농림축산식품부는 폭염 특보가 발효됨에 따라 농업인 온열질환 예방, 농작물·가축 피해 방지 및 수급 안정 대책을 마련했습니다.
농촌지역에서 안전교육과 예방물품 배포, 휴식 쉼터 제공 등을 추진하고 있으며, 농작물∙축산물 관리로 수급 변동 최소화를 위해 노력 중입니다.
총평 이 정책은 폭염으로 인한 농업인의 안전사고를 연구하며, 물가 안정과 농업 생산성을 유지하는 데 기여할 것으로 기대됩니다.

English The Ministry of Agriculture, Food, and Rural Affairs has implemented measures to prevent heat-related illnesses in farmers and reduce damage to crops and livestock due to ongoing heatwaves.
Efforts include providing safety education, distributing preventive materials, and stabilizing agricultural supply and prices by monitoring crop and livestock conditions.
Summary This initiative aims to protect farmers’ health during extreme heat while ensuring stable agricultural production and market prices.

日本語 農林畜産食品部は猛暑に伴い農業者の熱中症防止策や農作物・家畜被害防止、供給安定化対策を推進しています。
安全教育、予防品の配布、休憩所の設置などを行い、農産物と畜産物の生産と価格の安定を図っています。
総評 この政策は農業者の健康を守りながら、農産物の安定供給を確保することに貢献するでしょう。

中文 农林畜产食品部为应对持续的高温天气实施了农民防暑措施及农作物和牲畜损害预防及供应稳定计划。
具体措施包括安全教育、预防物资分发以及稳定农产品和牲畜供应，确保市场价格稳定。
总评 该政策不仅保护农民身心健康，也有助于保障农业生产稳定和市场价格平稳。

Italiano Il Ministero dell’Agricoltura, degli Alimenti e degli Affari Rurali ha introdotto misure per prevenire malattie termiche negli agricoltori e limitare i danni a coltivazioni e bestiame causati dall’ondata di caldo.
Le azioni includono formazione sulla sicurezza, distribuzione di materiali preventivi e stabilizzazione dei prezzi attraverso il monitoraggio delle condizioni agricole.
Valutazione Questa politica protegge la salute degli agricoltori e aiuta a mantenere stabili la produzione agricola e i prezzi di mercato.

[해양수산부]해양수산부 부산 이전, 청사 위치 결정

요약보기
한국어 해양수산부는 부산시 동구의 IM빌딩을 본관으로, 협성타워를 별관으로 활용하며 본부를 연내 부산으로 이전할 계획을 확정했습니다.
이전은 민원인 접근성, 본부 인원 수용 가능성 등을 고려해 결정되었으며, 예산 확보와 설계 등 행정절차를 신속히 진행할 예정입니다.
총평 해양 관련 주요 정책의 현장 실행력을 높이고 지역균형발전에 기여할 수 있는 계기가 될 것입니다.

English The Ministry of Oceans and Fisheries has finalized plans to relocate its headquarters to the IM Building (main office) and Hyupseong Tower (annex) in Dong-gu, Busan, by the end of the year.
The decision was made based on accessibility for the public and the ability to accommodate its personnel, with administrative procedures such as budget allocation and space design to follow promptly.
Summary This relocation aims to enhance policy execution in marine affairs while contributing to regional economic balance.

日本語 海洋水産部は、釜山市東区にあるIMビルを本館に、協成タワーを別館に活用して、本部を年内に釜山へ移転する計画を確定しました。
民間人がアクセスしやすく、本部職員を収容可能な施設を基準に選定され、予算確保や設計などの行政手続きが迅速に進められる予定です。
総評 この移転は海洋政策の実効性向上と地域のバランスある発展に寄与することが期待されています。

中文 韩国海洋水产部确定年内将总部搬迁至釜山东区的IM大楼（主楼）和协成塔（附楼）。
考虑到公众便捷性和员工容纳能力，这一搬迁计划将快速推进预算分配和空间设计等行政程序。
总评 此次搬迁有望提升海洋政策的执行力，同时促进地区经济均衡发展。

Italiano Il Ministero degli Oceani e della Pesca ha finalizzato i piani per trasferire la sua sede principale all’IM Building (sede centrale) e alla Hyupseong Tower (annesso) a Dong-gu, Busan, entro la fine dell’anno.
La scelta è stata fatta considerando l’accessibilità al pubblico e la capacità di accogliere il personale, con procedure amministrative come allocazione del budget e progettazione degli spazi che saranno portate avanti rapidamente.
Valutazione Questo trasferimento mira a migliorare l’attuazione delle politiche marittime e a favorire l’equilibrio economico regionale.

[보건복지부]지역 자살예방 대응체계 점검 및 현장 의견 청취

요약보기
한국어 정윤순 복지부 보건의료정책실장은 2025년 7월 10일 대전 광역자살예방센터를 방문해 자살 고위험군 발굴 및 관리 방안을 점검하고 현장 관계자들의 의견을 청취했습니다.
이번 방문은 지역사회 자살예방사업의 중요성을 재확인하고 실질적인 지원 방안을 모색하기 위해 이루어졌습니다.
총평 이번 활동은 자살 예방을 위한 지역기관의 역할을 강화하고 사각지대를 줄이는 데 실질적인 기여를 할 것으로 기대됩니다.

English Jung Yoon-soon, Director of Health and Medical Policy at the Ministry of Health and Welfare, visited the Daejeon Metropolitan Suicide Prevention Center on July 10, 2025, to review plans for identifying and managing high-risk suicide groups and gather feedback from field experts.
This visit aimed to emphasize the importance of community-based suicide prevention projects and explore practical support measures.
Summary This initiative is expected to strengthen local institutions’ role in suicide prevention and effectively reduce gaps in identifying high-risk cases.

日本語 保健福祉部のチョンユンスン保健医療政策室長は2025年7月10日、大田広域自殺予防センターを訪問し、高リスク群の発掘と管理策を点検し、現場専門家の意見を聴取しました。
この訪問は、地域社会における自殺予防事業の重要性を再確認し、現場支援の具体的な方法を模索する目的で行われました。
総評 この取り組みは、自殺予防における地域機関の役割を強化し、発見の盲点を減らす効果が期待されます。

中文 韩国保健福祉部政策室长郑润顺于2025年7月10日参观大田广域自杀预防中心，检查高风险群体的发现与管理方案，并听取现场专家意见。
此次访问旨在重申社区自杀预防项目的重要性，并探讨实际支持措施。
总评 预计此举将加强地方机构在自杀预防中的作用，并有效减少高风险群体识别的盲区。

Italiano Jung Yoon-soon, Direttore della Politica Sanitaria e Medica del Ministero della Salute e del Benessere, ha visitato il Centro Metropolitano di Prevenzione del Suicidio di Daejeon il 10 luglio 2025 per esaminare i piani di individuazione e gestione dei gruppi ad alto rischio di suicidio e raccogliere i pareri degli esperti sul campo.
Questa visita mirava a sottolineare l’importanza dei progetti di prevenzione del suicidio basati sulla comunità e a esplorare misure di supporto pratiche.
Valutazione Questa iniziativa mira a rafforzare il ruolo delle istituzioni locali nella prevenzione del suicidio e ridurre efficacemente le lacune nell’identificazione dei casi ad alto rischio.

[보건복지부]보건의약단체 주요 현안 공유 및 의견청취

요약보기
한국어 이형훈 보건복지부 제2차관은 7월 10일 서울 내 주요 보건의약단체를 방문하여 각 단체와 현안을 공유하고 의견을 청취했습니다.
이는 의료계와의 협력을 강화하고, 현장의 어려움을 정책에 반영하기 위한 목적으로 추진되었습니다.
총평 이 정책은 의료계와 정부 간 신뢰를 바탕으로 국민 건강을 위한 협력을 도모할 것으로 기대됩니다.

English Vice Minister Lee Hyung-hoon of the Ministry of Health and Welfare visited major medical associations in Seoul on July 10 to share key issues and gather opinions.
The visit aimed to strengthen collaboration with the medical community and incorporate frontline challenges into policy development.
Summary This initiative is expected to foster trust and cooperation between the medical sector and the government, benefiting public health.

日本語 イ・ヒョンフン保健福祉部第2次官は7月10日にソウル市内の主要な医療団体を訪問し、各団体と課題を共有するとともに意見を聴取しました。
この訪問は医療界との協力を強化し、現場の困難を政策に反映させることを目的としています。
総評 この取り組みは、医療界と政府間の信頼を築き、国民の健康を守るための連携を促進すると期待されます。

中文 卫生福利部李亨勋第二次官于7月10日走访了首尔主要医疗团体，分享关键问题并听取意见。
此行旨在加强与医疗界的合作，并将一线难题纳入政策制定中。
总评 此举有望通过增进政府与医疗界的信任与合作，为公共健康事业提供支持。

Italiano Il Vice Ministro Lee Hyung-hoon del Ministero della Salute e del Welfare ha visitato il 10 luglio le principali associazioni mediche di Seul per condividere questioni chiave e raccogliere opinioni.
L’obiettivo della visita era quello di rafforzare la collaborazione con il settore medico e integrare le difficoltà del settore sanitario nella formulazione delle politiche.
Valutazione Questa iniziativa potrebbe rafforzare la fiducia e la cooperazione tra governo e settore medico per il benessere pubblico.

[중소벤처기업부]중기부, 인공지능(AI) 거대신생기업(유니콘) 육성 본격 시동

요약보기
한국어 중소벤처기업부는 모태펀드 2차 정시 출자를 통해 총 3,100억 원을 투자해 약 5,700억 원 규모의 벤처펀드를 조성한다고 밝혔습니다.
특히, 인공지능(AI)·딥테크 분야를 중심으로 하는 ‘NEXT UNICORN Project’에 3,000억 원을 투자해 유망 기업의 스케일업과 신생 창업기업을 지원할 예정입니다.
또한, 초기 창업 기업을 위한 소형 펀드에도 167억 원을 추가로 조성합니다.
총평 본 정책은 초기 창업자와 AI·딥테크 분야 기업들이 자금 유치를 통해 글로벌 경쟁력을 갖추는 데 실질적인 도움을 줄 것으로 예상됩니다.

English The Ministry of SMEs and Startups announced a second round of investments totaling 310 billion KRW through the K-Fund, aiming to create venture funds worth approximately 570 billion KRW.
This initiative focuses on the ‘NEXT UNICORN Project,’ which targets AI and deep tech sectors, fostering scale-up and supporting new startups with specialized funding of 300 billion KRW.
An additional 16.7 billion KRW is allocated for small-scale seed funds to support early-stage startups.
Summary This policy is expected to provide practical assistance to startups and AI/deep tech firms, enhancing their global competitiveness through substantial funding support.

日本語 中小ベンチャー企業部は、モーテーファンド第2次出資事業を通じて総額3,100億ウォンを投じ、約5,700億ウォン規模のベンチャーファンドを造成すると発表しました。
特にAI・ディープテック分野に注力した「NEXT UNICORN Project」に3,000億ウォンを投資し、有望企業のスケールアップと新興スタートアップ支援を行います。
また、初期スタートアップ向けの小型ファンドにも167億ウォンを追加で投じる予定です。
総評 この政策により、初期企業やAI・ディープテック分野の企業が資金調達を通じてグローバル競争力を高めるチャンスを得るでしょう。

中文 韩国中小风险企业部宣布通过母基金第二轮定期出资，计划投资3100亿韩元，打造约5700亿韩元规模的风险投资基金。
特别是“下一代独角兽计划”聚焦于AI和深度技术领域，投入3000亿韩元，用于支持有潜力企业的成长与初创公司的早期注资。
此外，还将新增167亿韩元用于支持初期创业的小规模基金。
总评 此政策将为初创企业和AI深度技术企业提供实质性资金支持，助力它们提升全球竞争力。

Italiano Il Ministero delle PMI ha annunciato un ulteriore investimento di 3.100 miliardi di KRW attraverso il secondo round del fondo madre, con l’obiettivo di creare fondi di venture capital per un totale di circa 5.700 miliardi di KRW.
In particolare, il progetto ‘NEXT UNICORN,’ focalizzato sui settori dell’intelligenza artificiale e delle deep tech, riceverà 3.000 miliardi di KRW per favorire la crescita delle startup e delle imprese innovative.
Saranno inoltre stanziati ulteriori 167 miliardi di KRW per un fondo dedicato alle startup nelle fasi iniziali.
Valutazione Questa misura rappresenta un’opportunità concreta per le startup e le imprese nel settore AI/deep tech per crescere e competere a livello globale grazie al sostegno finanziario.

[외교부]외교부, 제18회 국제기구 진출 설명회 개최

요약보기
한국어 외교부는 7월 7일부터 10일까지 서울, 대구, 부산, 인천에서 「제18회 국제기구 진출 설명회」를 개최했습니다.
9개 국제기구가 참여해 채용 정보와 면접을 체험할 기회를 제공했으며, 약 1500명이 참가했습니다.
온라인으로도 1400여 명이 참여하며 높은 관심을 보였습니다.
총평 국제기구 취업을 꿈꾸는 이들에게 실질적인 정보와 경험을 제공하며 글로벌 역량을 키울 기회가 됐습니다.

English The Ministry of Foreign Affairs held the 18th International Organizations Career Fair from July 7 to 10 in Seoul, Daegu, Busan, and Incheon.
Nine international organizations participated, offering recruitment information and mock interviews, attracting about 1,500 attendees.
Additionally, over 1,400 joined online, reflecting strong interest in the event.
Summary The event provided practical guidance and experience for those aspiring to work in international organizations, fostering global competencies.

日本語 外交部は7月7日から10日にかけて、ソウル、大邱、釜山、仁川で「第18回国際機関進出説明会」を開催しました。
9つの国際機関が参加し、採用情報や模擬面接の機会を提供し、約1500人が参加しました。
また、オンラインでも1400人以上が参加し、高い関心を示しました。
総評 国際機関でのキャリアを目指す人々にとって、実用的な情報と経験を得る貴重な機会となりました。

中文 外交部于7月7日至10日在首尔、大邱、釜山和仁川举办了第18届国际组织职业说明会。
有9个国际组织参与，提供招聘信息及模拟面试经验，共吸引约1500人参加，同时在线观众超过1400人。
总评 这次活动为希望进入国际组织的人员提供了实用的信息和经验，有助于提升其国际竞争力。

Italiano Dal 7 al 10 luglio, il Ministero degli Affari Esteri ha ospitato la 18ª Conferenza sulle Carriere nelle Organizzazioni Internazionali a Seoul, Daegu, Busan e Incheon.
Nove organizzazioni internazionali hanno partecipato, fornendo informazioni sulle assunzioni e simulazioni di colloqui, con circa 1500 partecipanti e oltre 1400 presenti online.
Valutazione L’evento ha rappresentato un’opportunità concreta per coloro che aspirano a lavorare in organizzazioni internazionali, favorendo lo sviluppo di competenze globali.

[산림청]’숲을 읽는 힘, 산림데이터에서 시작’… 통계 품질 향상 및 현장 활용도 제고

요약보기
한국어 산림청이 2025년 산림임업통계데이터 워크숍을 거제시에서 개최, 산림통계 품질 향상과 현장 활용도 제고를 위한 교류의 장을 마련했습니다.
180여 명의 산림통계 실무자가 참여해 정책 공유와 우수사례 발표가 이루어졌으며, 우수한 기여를 한 담당자들에게 표창장이 수여되었습니다.
총평 이번 워크숍은 보다 정확하고 활용도가 높은 산림 데이터 구축을 통해 탄소중립 등 다양한 산림정책에 활용될 가능성을 높였습니다.

English The Korea Forest Service hosted the 2025 Forestry Statistics Data Workshop in Geoje City to improve the quality and practical application of forest statistics.
Over 180 experts shared policies and best practices, with awards given to contributors who made significant contributions to improving forest data accuracy.
Summary This workshop enhances the chances for more precise and useful forest data, supporting various policies like carbon neutrality.

日本語 韓国森林庁は山林統計の品質向上と現場での活用促進を目的とする2025年森林統計データワークショップを巨済市で開催しました。
180名以上の実務者が政策共有や優秀事例発表を行い、貢献した担当者に表彰が授与されました。
総評 このワークショップにより、より正確で実用的な山林データが収集され、森林政策全般への貢献が期待されます。

中文 韩国森林厅在巨济市举办了2025年森林统计数据研讨会，旨在提高森林统计数据的质量和实际应用水平。
共有180多名从业人员参加，分享政策和优秀案例，并对为数据改进做出卓越贡献的人员进行了表彰。
总评 此次研讨会将有助于收集更精确的森林数据，为碳中和等政策目标提供支持。

Italiano Il Servizio Forestale coreano ha organizzato il Workshop sui Dati Statistici Forestali 2025 a Geoje, per migliorare la qualità e l’applicazione pratica dei dati statistici forestali.
Oltre 180 esperti hanno partecipato condividendo politiche e casi di successo, e sono stati conferiti premi ai responsabili che hanno contribuito significativamente al miglioramento dei dati.
Valutazione Questo workshop potrà favorire la raccolta di dati forestali più precisi, utili per sostenere politiche come la neutralità del carbonio.

[외교부]2025년 APEC 정상회의 제1차 사전답사 개최

요약보기
한국어 2025년 APEC 정상회의 준비기획단은 회원국을 대상으로 7월 9일부터 10일까지 제1차 사전답사를 서울, 경주, 부산에서 진행했습니다.
첫날에는 정상회의 일정과 의전을 설명하며 질의응답을 가졌고, 이튿날에는 회의장과 만찬장 등 주요 장소를 답사하며 준비 상황을 점검했습니다.
총평 본 사전답사는 성공적인 APEC 정상회의 개최를 위한 준비 과정을 투명히 공개하고 국제사회의 신뢰를 얻는 기회로 볼 수 있습니다.

English The 2025 APEC Summit Preparation Committee conducted its first preliminary site inspection from July 9 to 10, covering Seoul, Gyeongju, and Busan.
On the first day, they explained the summit’s schedule and protocols, while the second day involved site visits to key venues such as the meeting and banquet locations.
Summary This preliminary review serves as a step toward transparent preparation, building trust from the international community for a successful summit.

日本語 2025年APEC首脳会議準備企画団は、7月9日から10日までの2日間、ソウル、慶州、釜山で第1回事前視察を実施しました。
初日には会議のスケジュールと儀典事項の説明が行われ、2日目は主要な会場の現地調査が行われました。
総評 この事前視察は、成功する首脳会議に向けて準備状況を透明に示し、国際社会の信頼を構築する機会といえます。

中文 2025年APEC峰会筹备委员会于7月9日至10日在首尔、庆州和釜山进行首次现场勘察。
首天介绍了会议日程和礼宾安排，第二天审查了主要场地如会议大厅和晚宴场所的准备工作。
总评 这次勘察展示了筹备工作的透明度，增强了国际社会对峰会成功举办的信心。

Italiano Il comitato di preparazione del Vertice APEC 2025 ha condotto dal 9 al 10 luglio la prima ispezione preliminare a Seoul, Gyeongju e Busan.
Il primo giorno ha spiegato il programma del vertice e le questioni protocollari, mentre il secondo giorno è stato dedicato alle visite ai luoghi principali come la sala riunioni e la sede della cena di gala.
Valutazione Questa ispezione preliminare rappresenta un passo per dimostrare trasparenza nella preparazione e rafforzare la fiducia della comunità internazionale per il successo del vertice.

[산림청]’산림 내 작물 재래원종’… 숲에서 지키는 미래 식량안보

요약보기
한국어 산림청은 국립세종수목원에서 산림 내 작물 재래원종(CWR)을 주제로 국제심포지엄을 개최했습니다.
이번 심포지엄은 글로벌 협력을 바탕으로 유럽 최대 연구 프로젝트 ‘호라이즌 유럽’ 선정을 목표로 진행되었으며, 전문가들 간의 연구 현황 공유와 협력 방안을 논의하는 자리였습니다.
총평 이 심포지엄은 산림작물 연구가 미래 식량안보 문제 해결의 중요한 열쇠가 될 수 있음을 보여주며, 관련 분야에 대한 관심을 높일 것으로 기대됩니다.

English Korea Forest Service hosted an international symposium at the National Sejong Arboretum, focusing on Crop Wild Relatives (CWR).
The event aimed to enhance global collaboration and devise strategies to gain inclusion in ‘Horizon Europe,’ the largest research project in Europe.
Summary This symposium highlights the pivotal role of forestry crop research in safeguarding future food security and raises awareness in related fields.

日本語 韓国山林庁は国立セジョン樹木園で、森林作物の野生近縁種(CWR)をテーマにした国際シンポジウムを開催しました。
このシンポジウムでは、ヨーロッパ最大の研究プロジェクト「ホライゾンヨーロッパ」に選定されるための戦略を議論し、国際協力を強化することを目的としました。
総評 このシンポジウムは、森林作物研究が未来の食料安全保障において重要な役割を果たす可能性があることを示しています。

中文 韩国山林厅在国立世宗树木园举办了以森林作物野生近缘种(CWR)为主题的国际研讨会。
此次活动旨在加强全球合作，并讨论入选欧洲最大研究项目“地平线欧洲”的战略。
总评 研讨会展示了森林作物研究在解决未来粮食安全问题中的关键作用，并预计将提高对相关领域的关注。

Italiano Il Servizio Forestale Coreano ha organizzato, presso l’Arboreto Nazionale di Sejong, un simposio internazionale dedicato ai parenti selvatici delle colture (CWR).
L’evento mirava a favorire la collaborazione globale e discutere strategie per essere selezionati nel programma europeo di ricerca ‘Horizon Europe’.
Valutazione Il simposio evidenzia l’importanza della ricerca sui raccolti forestali per la sicurezza alimentare futura, sensibilizzando l’interesse nel settore.

[중소벤처기업부]산업과 기업 인공지능 전환(AX), 인공지능(AI) 창업기업(스타트업)이 이끈다. 중기부, ‘도메인 AX 스타트업’ 집중 육성!

요약보기
한국어 중소벤처기업부는 7월 11일부터 인공지능 전환(AX) 기술을 활용해 특정 산업과 기업의 경쟁력을 강화하는 ‘핵심 도메인 AX 스타트업 육성 사업’을 공고했습니다.
이번 사업은 생명공학, 콘텐츠, 제조, 금융, 스마트 농업 등 5대 핵심 도메인의 인공지능 기술을 고도화하고 다양한 도메인 간 협력을 지원합니다.
총평 이 사업은 창업기업의 성장을 지원하고 국내 기업들의 경쟁력을 높이는 데 기여하며, 일상에서 더 발전된 AI 서비스와 기술을 경험할 기회를 확대할 것입니다.

English The Ministry of SMEs and Startups announced the “Core Domain AX Startup Development Project” on July 11, focusing on boosting competitiveness in industries through AI transformation (AX) technologies.
This initiative supports AI technology advancement in five key domains: biotech, content, manufacturing, finance, and smart agriculture, while fostering collaboration among industries.
Summary This project aims to strengthen competitiveness and support startup growth, potentially providing individuals with more advanced AI-driven services in everyday life.

日本語 中小ベンチャー企業部は、7月11日にAI転換（AX）技術を活用して特定産業や企業の競争力を強化する「コアドメインAXスタートアップ育成事業」を発表しました。
この事業は、バイオ、コンテンツ、製造、金融、スマート農業の5つの主要分野におけるAI技術の高度化とドメイン間の連携を支援します。
総評 この政策は、スタートアップの成長を促進し、多くの人々が日常でより高度なAIサービスを体験できる環境を提供するものです。

中文 中小企业部于7月11日公布了“核心领域AX创业公司培育计划”，旨在利用AI转型（AX）技术增强特定行业和企业的竞争力。
该计划支持生物技术、内容、制造业、金融和智能农业五大核心领域的AI技术提升，并促进行业间的协作。
总评 通过推动创业公司发展，此计划将有助于提升企业竞争力，同时个人更有机会在日常生活中体验先进的AI服务。

Italiano Il Ministero delle PMI ha annunciato l’11 luglio il progetto “Sviluppo delle Startup AX nei Domini Chiave”, volto a potenziare la competitività delle industrie grazie alle tecnologie di trasformazione AI (AX).
Il progetto supporta lo sviluppo tecnologico nei settori chiave di biotecnologie, contenuti, manifattura, finanza e agricoltura intelligente, favorendo collaborazioni tra industrie.
Valutazione Questo progetto aiuta la crescita delle startup e aumenta l’accessibilità a servizi avanzati basati sull’IA nella vita quotidiana.

[산림청]산림분야 전문가 모여 대형산불 피해지 과학적 복구 논의

요약보기
한국어 올해 9월 9일과 10일, 산림청은 안동 대형 산불 피해지에서 산림 전문가들과 함께 피해 복구와 예방을 위한 조림 수종 선정 및 관리 방안을 논의했습니다.
산불로 인한 고온·건조 환경에서 조림목의 높은 고사율 문제가 제기되었으며, 이와 관련해 적지적수 원칙에 따른 수종 선정 및 관리 중요성이 강조되었습니다.
총평 이번 논의는 산불 피해 지역의 생태 복구와 산주들의 실질적인 지원책 마련에 기여할 가능성이 큽니다.

English On September 9 and 10, Korea’s Forest Service gathered experts in Andong, the site of large-scale wildfire damage, to discuss strategies for selecting tree species and managing reforestation efforts.
Issues like the high mortality rate of planted trees in hot and arid conditions were addressed, emphasizing the importance of selecting species well-suited to these environments.
Summary This initiative could significantly contribute to ecological recovery in wildfire-affected areas and provide practical support for forest owners.

日本語 9月9日と10日、韓国の森林庁は大規模山火事が発生した安東で、専門家らと共に被害地の復旧や予防のための樹種の選定と管理対策について議論しました。
特に高温・乾燥環境での植栽木の枯死率の高さが問題として挙げられ、適切な樹種選定の重要性が強調されました。
総評 この取り組みは、山火事被害地の生態系復旧と森林所有者への実務支援に大いに役立つと期待されます。

中文 9月9日至10日，韩国森林厅在庆尚北道安东市召集专家，共同探讨如何选择树种及管理措施，以恢复大规模山火受灾地区的植被。
讨论中指出，由于高温干燥环境导致树木种植成活率低，应强调依据适地适树原则选择树种的重要性。
总评 此举将有助于山火受灾区域的生态修复，并为林地所有者提供实质性支持。

Italiano Il 9 e 10 settembre, il Servizio Forestale della Corea ha riunito esperti ad Andong, un’area colpita da grandi incendi boschivi, per discutere la selezione delle specie arboree e le strategie di gestione per il recupero delle foreste.
Concentrandosi sui problemi legati all’alto tasso di mortalità degli alberi piantati in condizioni di caldo e aridità, è stata sottolineata l’importanza di scegliere specie adatte al contesto specifico.
Valutazione Questa iniziativa potrà sostenere il ripristino ecologico nelle aree colpite dagli incendi e fornire un aiuto concreto ai proprietari forestali.

[과학기술정보통신부]불법스팸 대응 민관 협의체 제3차 전체회의 개최

요약보기
한국어 정부는 민간사업자 및 한국인터넷진흥원과 협력하여 불법 스팸 방지를 위한 종합대책을 추진 중입니다.
특히 인공지능 기술을 활용하여 스팸 차단율을 높이는 등 여러 성과가 나타나고 있는 것으로 확인되었습니다.
총평 이번 대책은 일상에서 불법 스팸으로 고통받던 사람들이 피해를 줄이고, 쾌적한 통신 환경을 누릴 수 있도록 돕는 실질적인 조치로 평가됩니다.

English The government, private sectors, and KISA are working together to implement comprehensive measures to combat illegal spam.
Notable progress has been made, including the use of AI technology to enhance spam blocking rates.
Summary This initiative aims to reduce the nuisance of illegal spam in daily life, offering a cleaner and safer communication environment.

日本語 政府は民間企業や韓国インターネット振興院と連携して、不法スパム対策の総合施策を推進中です。
特に人工知能技術を活用し、スパム遮断率を向上させるなどの成果が明らかにされています。
総評 この政策は、日常的に不法スパムに悩む人々にとって、安全かつ快適な通信環境を提供する現実的な対策です。

中文 政府与民营企业及韩国互联网振兴院携手推进治理非法垃圾邮件的综合对策。
尤其是通过人工智能技术提升垃圾邮件拦截率，部分成果已显现。
总评 这一措施有望帮助人们减少非法垃圾邮件的干扰，提供更清洁的通信环境。

Italiano Il governo, insieme ai settori privati e a KISA, sta lavorando per attuare misure complete contro le email spam illegali.
Tra i risultati visibili c’è l’uso della tecnologia AI per migliorare i tassi di blocco dello spam.
Valutazione Questa iniziativa può contribuire a ridurre i problemi causati dalle email spam, garantendo un ambiente di comunicazione più pulito e sicuro.

[방송통신위원회][관계부처 합동] 불법스팸 대응 민관 협의체 제3차 전체회의

요약보기
한국어 정부와 민간 협의체는 불법스팸 종합대책 추진 현황을 점검하고 AI 기술을 적용한 스팸 차단 성과를 발표했습니다.
주요 내용으로는 개인정보 보호를 강화한 시스템 도입, 악성코드를 탐지·차단하는 기능 확대, AI 기반의 스팸 필터링 기술 강화 등이 포함됩니다.
총평 AI 기술을 통한 악성스팸 차단 성과는 이용자들의 개인정보 보호와 피해 예방에 큰 도움이 될 것으로 보입니다.

English The government and private sector held a meeting to review the progress of their comprehensive anti-spam measures and announced achievements using AI technology.
Key efforts include enhancing systems for protecting personal data, expanding malware detection on smartphones, and improving AI-based spam filtering capabilities.
Summary The use of AI for blocking malicious spam is expected to greatly aid in protecting user privacy and preventing potential damages.

日本語 政府と民間の協議体は、不法スパムに対応する総合対策の進捗状況を点検し、AI技術を活用したスパム対策の成果を発表しました。
主な内容として、個人情報保護を強化するシステムの導入、悪性コードを検出・排除する機能の拡大、AIベースのスパムフィルター技術の強化が含まれています。
総評 AI技術の活用は、利用者の個人情報保護と被害防止に大きく寄与すると期待されます。

中文 政府和民间协会举行会议，检查全面反垃圾信息措施的进展情况，并公布了利用人工智能技术进行垃圾信息拦截的成绩。
主要措施包括加强个人信息保护的系统引入、扩展恶意代码检测与拦截功能以及提升基于AI的垃圾信息过滤能力。
总评 AI技术的应用有望显著提升用户隐私保护能力，并有效减少潜在损失。

Italiano Il governo e il settore privato si sono riuniti per esaminare i progressi delle misure contro lo spam illegale e hanno annunciato i risultati ottenuti grazie alla tecnologia AI.
I punti principali includono il rafforzamento dei sistemi per la protezione dei dati personali, l’espansione delle funzioni per rilevare e bloccare i malware, e il miglioramento delle capacità di filtraggio dello spam basate sull’intelligenza artificiale.
Valutazione L’uso dell’AI per bloccare spam dannosi contribuirà significativamente alla protezione della privacy degli utenti e alla prevenzione di potenziali danni.

[개인정보보호위원회]보건의료데이터의 안전한 활용을 위한 「개인정보 기술포럼」 공개세미나 개최

요약보기
한국어 개인정보보호위원회는 7월 10일 서울에서 보건의료데이터 활용과 개인정보보호 강화 방안을 논의하는 공개세미나를 개최했습니다.
세미나에서는 산업 동향, 의료기관 데이터 활용, 개인정보 정책 개선 등 다양한 주제가 논의되었으며, 각계 전문가가 보건의료데이터 안전활용을 위한 기술 및 법적 접근 방안을 공유했습니다.
총평 이번 세미나는 보건의료 데이터 활용을 촉진하면서도 개인정보보호를 강화하여 데이터 기반 맞춤 의료 서비스와 연구 발전에 기여할 가능성을 높였습니다.

English The Personal Information Protection Commission (PIPC) held a public seminar on July 10 in Seoul to discuss safe utilization and enhanced privacy protection technologies for healthcare data.
The seminar covered various topics such as industry trends, the use of data by medical institutions, and policy improvements, with experts from diverse fields sharing strategies for secure data usage.
Summary This seminar highlights efforts to advance personalized healthcare services and research by ensuring the secure and responsible use of sensitive healthcare data.

日本語 個人情報保護委員会は7月10日、ソウルで医療データの活用と個人情報保護強化の方策を議論する公開セミナーを開催しました。
セミナーでは、産業動向、医療機関のデータ活用、個人情報政策の改善などについて議論され、専門家が医療データの安全な利用のための技術および法律的アプローチを共有しました。
総評 このセミナーは、個人情報を厳格に保護しつつ、医療データの活用によるオーダーメイド医療や研究の進展を目指す取り組みの一環です。

中文 个人信息保护委员会于7月10日在首尔举办了一场公开研讨会，讨论医疗数据的安全利用与隐私保护技术的加强措施。
研讨会涵盖了行业趋势、医疗机构数据利用、个人信息政策改进等主题，各领域专家分享了数据安全使用的技术与法律解决方案。
总评 此次研讨会旨在加强敏感医疗数据的保护，同时支持个性化医疗服务与研究的进一步发展。

Italiano La Commissione per la Protezione dei Dati Personali ha organizzato il 10 luglio a Seoul un seminario pubblico per discutere sull’uso sicuro dei dati sanitari e sul rafforzamento delle tecnologie di protezione della privacy.
Il seminario ha trattato temi come le tendenze del settore, l’uso dei dati dalle strutture mediche e il miglioramento delle politiche, con esperti che hanno condiviso approcci tecnici e giuridici.
Valutazione Questo seminario rappresenta un passo avanti verso lo sviluppo di servizi medici personalizzati e ricerche basate su dati sanitari protetti in modo sicuro.

[보건복지부]복지부, 의료급여 본인부담 개편 관련 시민단체 간담회 개최

요약보기
한국어 보건복지부는 지난 7월 10일, 서울 전쟁기념관에서 의료급여 제도 개편과 관련해 시민단체와 간담회를 진행했습니다.
주요 개편안은 외래 본인부담금을 진료비와 연계한 정률제로 전환하는 것으로, 이에 대한 보완책도 함께 발표되었습니다.
시민단체는 이에 대해 의료비 부담 증가를 우려하며 정책 철회를 요구했고, 복지부는 다양한 의견을 검토해 균형 잡힌 개선 방안을 모색할 예정이라고 밝혔습니다.
총평 의료급여 제도의 개편은 취약계층의 의료접근성 개선을 목표로 하지만, 실질적인 부담 변화에 대한 면밀한 점검이 필요해 보입니다.

English On July 10, the Ministry of Health and Welfare held a meeting with civic groups at the War Memorial in Seoul to discuss healthcare subsidy reforms.
The reform mainly proposes shifting outpatient cost-sharing to a proportional system based on medical expenses, along with measures to mitigate potential burdens.
Civic groups expressed concerns over increased financial strain and requested the withdrawal of the policy, while the Ministry pledged to carefully review all feedback for balanced improvements.
Summary Healthcare subsidy reforms aim to enhance access for vulnerable populations, but their impact on actual financial burdens needs thorough assessment.

日本語 保健福祉部は7月10日にソウル戦争記念館で、医療給付制改革について市民団体と懇談会を開催しました。
改革案の主な内容は、外来負担金を診療費に応じた定率制に転換するもので、これに伴う補完策も発表されました。
市民団体は負担増を懸念して政策撤回を要求し、福祉部は多様な意見を検討しながらバランスの取れた改善案を模索すると明らかにしました。
総評 医療給付制改革は脆弱層への医療アクセス改善を目指す一方、実際の負担について慎重な検討が必要です。

中文 7月10日，韩国保健福祉部在首尔战争纪念馆与公民团体举行座谈会，讨论医疗补助制度改革。
改革的主要内容是将门诊费用负担改为按比例计费，同时提出了一些缓解政策以减少潜在压力。
公民团体对医疗费用的增加表示担忧，并要求撤回政策，而保健福祉部承诺细致审查意见以寻求平衡改进方案。
总评 医疗补助制度改革旨在改善弱势群体的医疗可及性，但对实际费用负担的影响需进一步评估。

Italiano Il 10 luglio, il Ministero della Salute e del Welfare ha tenuto un incontro con gruppi civici presso il Museo della Guerra di Seul per discutere la riforma del sussidio sanitario.
La riforma propone principalmente di passare a un sistema proporzionale per le spese ambulatoriali, con misure per attenuare eventuali difficoltà economiche.
I gruppi civici hanno espresso preoccupazione per l’aumento del carico finanziario e hanno richiesto il ritiro della politica, mentre il Ministero ha promesso di riesaminare le opinioni per miglioramenti bilanciati.
Valutazione La riforma del sussidio sanitario cerca di migliorare l’accesso per le popolazioni vulnerabili, ma l’impatto sui costi effettivi richiede un’analisi approfondita.

[새만금개발청]새만금청, 여름철 자연 재난 대비 현장점검 실시

요약보기
한국어 새만금개발청은 여름철 수해 대비 현황을 점검하기 위해 새만금 33센터를 방문했다고 밝혔습니다.
특히, 극한호우에도 관리수위를 안정적으로 유지하고, 침수 피해 제로화를 목표로 관계기관과 대비체계를 강화하고 있습니다.
총평 여름철 극심한 폭우로 인한 피해를 최소화하기 위해 대응 체계를 점검하고 강화하는 것은 지역 주민들의 안전에 큰 도움이 될 것입니다.

English The Saemangeum Development Agency announced that it has inspected flood preparation measures by visiting the Saemangeum 33 Center.
The agency aims to achieve zero damage from floods by maintaining stable water levels during extreme rainfall and strengthening coordination with related institutions.
Summary Strengthening flood response measures will be crucial for ensuring the safety of local residents during extreme weather conditions.

日本語 セマングム開発庁が、夏季の洪水対策の状況を点検するため、セマングム33センターを訪問したと発表しました。
特に、極端な豪雨の際も管理水位を安定的に維持し、関係機関との協力体制を強化して浸水被害ゼロを目指しています。
総評 豪雨による被害を軽減するための体制作りは、地域住民の安全を守る上で重要です。

中文 塞万金开发厅宣布，已前往赛万金33中心检视了夏季洪水应对现状。
特别是力求在极端暴雨期间保持管理水位稳定，同时加强与相关机构的协调，目标是实现零洪水损失。
总评 加强洪水应急措施将有助于在极端天气下保障当地居民的安全。

Italiano L’Agenzia di Sviluppo di Saemangeum ha annunciato di aver ispezionato le misure di preparazione alle inondazioni estive visitando il Centro Saemangeum 33.
L’obiettivo è mantenere livelli d’acqua gestibili durante piogge estreme e rafforzare il coordinamento con gli enti competenti per ridurre a zero i danni da inondazioni.
Valutazione Potenziare le misure di risposta alle inondazioni è essenziale per garantire la sicurezza dei residenti locali durante condizioni meteorologiche estreme.

[국방부]민관군이 첨단기술로 함께 그리는 국방 장비관리의 미래

요약보기
한국어
국방부는 7월 10일 서울 용산 전쟁기념관에서 ‘국방 장비관리 정책발전 세미나’를 열고 인공지능과 디지털 트윈 기술을 활용한 첨단 장비관리 방향을 논의했습니다.
민관군 200여 명이 참석해 장비 가동률 보장, 예산 효율화, 데이터 플랫폼 구축과 같은 정책 발전 방안을 발표하고 의견을 나누었습니다.
총평 이번 정책은 첨단 기술을 활용해 국방 장비의 효율성을 높이고 예산 낭비를 줄이며, 장비관리의 신뢰성을 강화하는 데 기여할 것으로 기대됩니다.

English
The Ministry of National Defense held the “Defense Equipment Management Policy Development Seminar” on July 10 at the War Memorial in Yongsan, Seoul, discussing advanced management strategies using AI and digital twin technologies.
Over 200 participants from the military, private sector, and academia shared ideas on ensuring equipment operability, optimizing budgets, and establishing integrated data platforms.
Summary This initiative aims to improve defense equipment efficiency, reduce budget waste, and enhance reliability through advanced technologies.

日本語
国防部は7月10日、ソウル龍山戦争記念館で「国防装備管理政策発展セミナー」を開催し、AIやデジタルツイン技術を活用した先端的な装備管理方向を議論しました。
軍民学合わせて200人以上が出席し、装備稼働率の確保や予算効率化、データプラットフォーム構築などの政策発展案が共有されました。
総評 この政策は先端技術を活用して軍装備の効率性を向上させ、予算の無駄を減らし、信頼性を高めると期待されます。

中文
国防部于7月10日在首尔龙山战争纪念馆举办“国防装备管理政策发展研讨会”，探讨了利用AI和数字孪生技术的先进管理方向。
来自军队、民间和学术界的200多名代表出席，讨论了设备运行保证、预算优化和数据平台建设等政策建议。
总评 此政策通过先进技术提高国防装备效率，减少预算浪费，同时增强装备管理的可靠性。

Italiano
Il Ministero della Difesa ha tenuto il 10 luglio presso il Memoriale della Guerra di Yongsan a Seul il seminario sullo sviluppo delle politiche per la gestione degli equipaggiamenti militari, discutendo strategie avanzate con l’uso di AI e tecnologie digital twin.
Oltre 200 partecipanti tra militari, settore privato e accademici hanno condiviso idee su come garantire l’operatività degli equipaggiamenti, ottimizzare i budget e costruire piattaforme di dati integrate.
Valutazione Questa politica mira a migliorare l’efficienza dell’equipaggiamento militare, ridurre gli sprechi di budget e rafforzare l’affidabilità attraverso tecnologie avanzate.

[관세청]관세청-중(中) 해관총서, 고위급 면담으로 협력 강화 물꼬

요약보기
한국어 고광효 관세청장은 중국 해관총서와 고위급 면담을 통해 양국 간 위험관리 공조와 원산지증명서 전자교환시스템 개선 등을 논의했습니다.
양국은 중단된 한-중 관세청장 회의를 재개하기로 합의하고, APEC 회의에서의 협력을 약속했습니다.
총평 이번 협력 강화는 한국 수출기업에 더 효율적이고 안정적인 무역 환경을 제공하는 데 기여할 것으로 보입니다.

English Commissioner Ko Gwang-hyo of the Korea Customs Service held a high-level meeting with the Chinese General Administration of Customs to discuss joint risk management and enhancements to the electronic origin certificate exchange system.
Both sides agreed to resume the previously suspended Korea-China customs commissioner meetings and committed to cooperation at the APEC conference.
Summary This strengthened cooperation is expected to enhance the trade environment for Korean export businesses, ensuring more stability and efficiency.

日本語 高光孝・韓国関税庁長官は中国税関総局と高位級会談を行い、リスク管理協力や原産地証明書電子交換システムの改善策について議論しました。
両国は中断されていた韓中関税総署長会議を再開することで合意し、APEC会議での協力も約束しました。
総評 この協力強化は韓国の輸出企業にとって、より効率的で安定した貿易環境を提供する助けとなるでしょう。

中文 韩国关税厅厅长高光孝与中国海关总署举行高层会谈，讨论了风险管理合作以及改进原产地证书电子交换系统等议题。
双方同意恢复已中断的韩中关税署长会议，并承诺在亚太经合组织会议上加强合作。
总评 此次加强合作预计将为韩国出口企业提供更加高效和稳定的贸易环境。

Italiano Il commissario Ko Gwang-hyo dell’Agenzia Doganale della Corea ha tenuto un incontro di alto livello con l’Amministrazione Generale delle Dogane Cinesi per discutere la gestione dei rischi e il miglioramento del sistema elettronico di scambio dei certificati di origine.
Entrambe le parti hanno concordato di riprendere le riunioni interrotte dei commissari doganali Corea-Cina e di collaborare nella conferenza APEC.
Valutazione Questo rafforzamento della cooperazione potrebbe migliorare l’ambiente commerciale per le aziende esportatrici coreane, offrendo più stabilità ed efficienza.

[산림청]동부지방산림청, 온열질환 및 아차사고 예방 앞장서

요약보기
한국어 동부지방산림청은 7월 10일 산림사업 담당자들을 대상으로 온열질환과 아차사고 예방 교육을 진행했습니다.
이는 기온 상승과 온열질환 증가에 대응하기 위한 조치로, 산업안전보건법 개정에 따른 사업주의 보건조치 강화와 관련하여 근로자의 안전을 도모하기 위한 것입니다.
아울러 2025년 공모전 수상 사례를 공유하며 중대재해 예방을 위한 경험 전파도 진행됐습니다.
총평 이번 교육은 산림작업자들이 여름철 건강 문제를 예방하고 실질적인 대응책을 준비할 수 있도록 돕는 필수적인 지원으로 평가됩니다.

English The East Regional Forest Office conducted heat-related illness and near-miss accident prevention training for forest project supervisors on July 10.
This effort responds to rising temperatures and increasing heat illness cases, aiming to enhance worker safety following the amended Occupational Safety and Health Act.
They also shared award-winning cases from the 2025 contest to prevent serious workplace accidents.
Summary This training provides essential support for forest workers to prevent summer health risks and develop practical safety measures.

日本語 東部地方山林庁は7月10日、山林事業担当者を対象に熱中症やヒヤリハット事故の予防教育を実施しました。
これは気温上昇と熱中症患者の増加に対応するため、「産業安全保健法」の改正を受けた事業主の保健措置強化に沿った安全対策です。
また、2025年の公募展受賞事例の共有を通じて重大災害を防ぐための取り組みも行われました。
総評 この教育は山林作業における夏季の健康リスクを予防し、実践的な安全対策を促進する重要な支援です。

中文 东部地方山林厅于7月10日对森林项目的负责人进行了预防热病和“差点事故”的培训。
这旨在应对气温上升和热病病例增加，同时配合《产业安全保健法》修订后强化的健康与安全措施保障工人权益。
此外，还分享了2025年征文比赛的获奖案例，以防止重大事故的再次发生。
总评 本次培训有助于夏季森林作业者预防健康风险并制定切实可行的安全对策。

Italiano L’Ufficio Forestale della Regione Est ha organizzato, il 10 luglio, un corso di formazione per i responsabili dei progetti forestali, incentrato sulla prevenzione delle malattie da calore e degli incidenti sfiorati.
L’iniziativa risponde all’aumento delle temperature e dei casi di malattie da calore, rafforzando la sicurezza dei lavoratori secondo le modifiche alla legge sulla sicurezza sul lavoro.
Sono stati inoltre condivisi casi premiati dal concorso del 2025 per prevenire gravi incidenti sul lavoro.
Valutazione Questa formazione rappresenta un supporto chiave per prevenire rischi estivi di salute e migliorare la sicurezza nelle operazioni forestali.

[경찰청]소비쿠폰 안내 문자에 URL 링크는 100% 사기입니다(공동보도자료)

요약보기
한국어 최근 소비쿠폰과 관련된 안내 문자에 포함된 URL 링크는 100% 사기라는 내용이 발표되었습니다.
정부는 이러한 스미싱 문자가 국민들에게 피해를 줄 수 있으니 링크 클릭을 삼가고, 의심스러운 문자 수신 시 즉시 신고할 것을 권고했습니다.
이와 함께 관련 보안 대책도 강화 중입니다.
총평 이와 관련된 문자나 링크를 클릭하지 않도록 주의가 필요하며, 피해를 방지하기 위해 출처 확인이 중요합니다.

English Recently, it was announced that any URL links included in text messages about consumption coupons are entirely scams.
The government has warned against clicking such links, as these phishing messages can harm the public, and advised immediate reporting of suspicious messages.
Security measures are also being strengthened to address this issue.
Summary To avoid being scammed, it is crucial not to click on suspicious links and ensure the messages originate from trusted sources.

日本語 最近、消費クーポンに関する案内メッセージに含まれるURLリンクは100%詐欺であると発表されました。
政府はこのようなスミッシングメッセージが国民に被害を与える可能性があるため、リンクをクリックしないよう警告し、疑わしいメッセージを受信した際は直ちに通報するよう呼びかけています。
また、関連するセキュリティ対策も強化中です。
総評 詐欺被害を防ぐために、リンクをクリックせず、発信元を確認することが重要です。

中文 最近，有报道指出与消费券有关的短信中包含的URL链接100%是诈骗内容。
政府提醒公众不要点击此类链接，因为这些短信可能会带来损失，并建议接收到可疑短信时立即进行举报。
同时，有关安全措施也正在加强中。
总评 为避免受骗，上网时应保持警惕，慎点未知来源的链接，并核实来源可靠性。

Italiano Recentemente è stato annunciato che i link URL inclusi nei messaggi relativi ai buoni consumo sono al 100% truffe.
Il governo ha avvertito di non cliccare su tali link, poiché questi messaggi di phishing possono causare danni, e ha invitato a segnalare immediatamente i messaggi sospetti.
Contestualmente, si stanno rafforzando le misure di sicurezza correlate.
Valutazione Attenzione a non cliccare su link sospetti: controllare sempre l’affidabilità della fonte è essenziale per evitare truffe.

[경찰청]국정 최우선과제는 민생과 안전(정부 통합보도자료)

요약보기
입력된 기사를 기반으로 한 요약 결과를 작성할 수 없습니다. 기사의 구체적인 내용이 포함되도록 다시 입력해 주세요.

[질병관리청]’숨은 질환 찾아라’ 한국인 이차발견 질환별 임상 가이드라인 발간(7.10.목)

요약보기
한국어 질병관리청 국립보건연구원이 한국인을 대상으로 한 이차발견 질환별 임상 가이드라인을 발간했습니다.
이 가이드라인은 암 및 심혈관질환과 같은 주요 질환의 이차발견 변이를 조기 발견하고, 이에 따른 상담, 관리 방안을 구체화한 내용을 담고 있습니다.
이를 통해 의료 현장에서 유전자 변이에 대한 올바른 해석과 활용을 도와 질병 예방과 치료 효율성이 높아질 것으로 보입니다.
총평 이 가이드라인은 유전자 정보를 기반으로 질병을 조기에 관리하고 예방하는 데 실질적인 도움을 줄 수 있습니다.

English The Korea Disease Control and Prevention Agency’s National Institute of Health has published clinical guidelines for secondary findings specific to Koreans.
These guidelines focus on early detection of secondary genetic variants linked to major diseases like cancer and cardiovascular conditions, outlining consultation and management steps.
This effort aims to support accurate interpretation and use of genetic data in healthcare to enhance disease prevention and treatment efficiency.
Summary These guidelines can improve early disease management and prevention based on genetic insights, contributing to better healthcare outcomes.

日本語 疾病管理庁の国立保健研究院が、韓国人を対象とした二次的発見疾病別臨床ガイドラインを発行しました。
このガイドラインは、がんや心血管疾患などの主要疾患に関連する二次的な遺伝子変異体の早期発見や、カウンセリング・管理方法を具体化した内容です。
これにより、医療現場で遺伝子情報を正確に解釈し活用することで、疾病予防と治療の効率向上が期待されます。
総評 このガイドラインは、遺伝子情報に基づき病気を早期に管理・予防するための具体的なサポートを提供します。

中文 韩国疾病管理厅国立保健研究院发布了针对韩国人的“二次发现疾病分类临床指南”。
该指南重点针对癌症和心血管疾病等主要病症的二次遗传变异进行早期发现，并具体化了咨询与管理方案。
此举旨在支持医疗行业对基因数据的准确解读与应用，从而提高疾病预防和治疗效率。
总评 此指南有助于基于基因信息进行疾病的早期管理与预防，提升医疗保障效果。

Italiano L’Agenzia Coreana per il Controllo delle Malattie ha pubblicato linee guida cliniche sulle scoperte secondarie specifiche per i coreani.
Le linee guida si concentrano sulla rilevazione precoce di varianti genetiche associate a malattie come il cancro e le patologie cardiovascolari, delineando i passi per consulenza e gestione.
Questo strumento mira a supportare l’interpretazione corretta dei dati genetici per migliorare prevenzione e trattamenti sanitari.
Valutazione Queste linee guida aiutano a gestire e prevenire le malattie in modo precoce basandosi su informazioni genetiche, contribuendo a una sanità più efficiente.

[행정안전부]여름철 다중운집인파사고 대비태세 점검

요약보기
한국어 행정안전부는 7월 10일 김광용 재난안전관리본부장 주재로 여름철 행사와 다중운집인파 안전관리를 위한 관계기관 대책회의를 개최했습니다.
이번 회의는 여름철 대규모 인파로 인한 사고를 예방하고 안전 대응 태세를 점검하기 위한 목적에서 진행되었습니다.
총평 이번 점검은 여름철 대규모 행사와 붐비는 장소에서 시민의 안전을 강화하는 데 도움이 될 것입니다.

English The Ministry of the Interior and Safety held a meeting on July 10, chaired by Kim Kwang-yong, to discuss safety management for crowds during summer events.
The meeting aimed to prevent accidents caused by large gatherings and to ensure proper safety readiness.
Summary This safety review will enhance measures to protect public safety during crowded summer events.

日本語 行政安全部は7月10日、金光龍災害安全管理本部長の主導により、夏季イベントや多人集中の人波の安全管理に関する関係機関対策会議を開催しました。
この会議は、夏季の大規模人波による事故を防止し、安全対応態勢を確認することを目的としています。
総評 夏季の混雑したイベント会場で公衆安全を強化するための重要なステップです。

中文 韩国行政安全部于7月10日由金光龙灾害安全管理本部长主持召开了夏季活动及人员密集场所安全管理相关机构的对策会议。
会议旨在预防因大规模人群引发的事故，并检验安全应对准备情况。
总评 此举将有助于在夏季活动期间加强公众安全保护措施。

Italiano Il Ministero degli Interni e della Sicurezza ha tenuto, il 10 luglio, una riunione presieduta da Kim Kwang-yong per discutere la gestione della sicurezza nelle folle durante eventi estivi.
L’incontro mirava a prevenire incidenti legati a grandi raduni e a garantire la prontezza operativa in termini di sicurezza.
Valutazione Questo passo contribuisce a rafforzare la sicurezza pubblica durante gli eventi affollati dell’estate.

[외교부]변화하는 세계 속 동아시아의 미래 협력 방안 모색

요약보기
한국어 외교부는 「2025 동아시아협력포럼」을 2025년 7월 15일 서울에서 개최합니다.
이번 포럼은 동아시아 국가들이 직면한 도전을 논의하고, 디지털 전환 및 재난 대응 협력 방안을 모색하는 자리로, 학계 및 국제기구 전문가 300여 명이 참석할 예정입니다.
이를 통해 역내 협력을 강화하고 실질적인 공동 대응 방안을 찾는 계기가 될 것으로 기대됩니다.
총평 이번 포럼은 동아시아 국가들의 협력 강화와 국제적인 도전에 대한 공동 대처 능력을 높이는 데 기여할 것으로 보입니다.

English The Ministry of Foreign Affairs will host the “2025 East Asia Cooperation Forum” in Seoul on July 15, 2025.
This forum will gather over 300 experts from academia and international organizations to discuss regional challenges and explore cooperation on digital transition and disaster response.
It is expected to strengthen collaboration among East Asian countries and foster joint solutions to global challenges.
Summary This forum aims to enhance regional partnerships and improve collective responses to shared challenges in East Asia.

日本語 外交部は2025年7月15日、ソウルで「2025東アジア協力フォーラム」を開催します。
このフォーラムは東アジア各国の課題を議論し、デジタル転換や災害対応分野での協力を模索する場となり、学術機関や国際機関の専門家300名以上が参加する予定です。
地域協力を強化し、実質的な共同対応案を見出すことが期待されています。
総評 このフォーラムは東アジア全域での連携を進め、国際的な危機に対する対応能力を向上させる機会となるでしょう。

中文 外交部将于2025年7月15日在首尔举办“2025东亚合作论坛”。
本次论坛将汇集来自学界和国际组织的300多位专家，讨论东亚面临的挑战，并探讨数字化转型及灾害应对领域的合作方案。
预计将加强东亚国家间的合作，并为全球化挑战寻找实际的解决途径。
总评 此次论坛将促进东亚区域合作，并提升对国际共同问题的应对能力。

Italiano Il Ministero degli Affari Esteri organizzerà il “Forum di Cooperazione dell’Asia Orientale 2025” a Seoul il 15 luglio 2025.
Il forum riunirà oltre 300 esperti di accademie e organizzazioni internazionali per discutere le sfide regionali e sviluppare soluzioni cooperative nella transizione digitale e nella risposta ai disastri.
Si prevede che rafforzerà la collaborazione tra i paesi dell’Asia orientale e favorirà risposte congiunte alle sfide globali.
Valutazione Questo forum potrà rafforzare le reti di cooperazione nell’Asia orientale, migliorando le capacità di risposta comune a sfide internazionali.

[해양수산부]「2025 해양 모빌리티·안전 엑스포」 공식 누리집 11일부터 열려

요약보기
한국어 해양수산부와 부산시는 7월 11일부터 “2025 해양 모빌리티·안전 엑스포” 공식 누리집을 운영한다고 발표했습니다.
엑스포는 11월 25일부터 27일까지 부산 벡스코에서 열리며, 북극항로와 해양 밸류체인이라는 주제로 관련 기술, 제품 전시, 수출 상담회 등이 진행됩니다.
국민 관심과 기업 참여를 통해 부산을 세계 해양산업 선도 도시로 도약시키는 계기가 될 것으로 기대됩니다.
총평 이번 엑스포는 해양 기술과 안전 분야에 관심 있는 기업과 개인이 정보를 얻고 네트워킹할 수 있는 소중한 기회가 될 것입니다.

English The Ministry of Oceans and Fisheries and Busan City announced that the official website for the 2025 Marine Mobility and Safety Expo will be open from July 11.
The Expo will take place from November 25 to 27 at BEXCO in Busan, focusing on the Arctic Route and the marine value chain, featuring technology exhibits, export consultations, and conferences.
This event aims to strengthen global interest in Busan as a leading city in the marine industry.
Summary The expo offers a valuable platform for businesses and individuals interested in maritime safety and technology to connect and explore opportunities.

日本語 海洋水産部と釜山市は、7月11日から「2025年海洋モビリティ・安全エキスポ」の公式ウェブサイトを運営すると発表しました。
エキスポは11月25日から27日まで釜山ベクスコで開催され、北極航路と海洋バリューチェーンをテーマに技術展示や輸出商談会などが行われます。
釜山を世界の海洋産業をリードする都市に押し上げる契機となることが期待されています。
総評 このエキスポは、海洋技術や安全性に興味がある企業や個人にとって情報やネットワーク形成の機会となるでしょう。

中文 海洋水产部与釜山市宣布，从7月11日起运营“2025海洋移动性与安全博览会”官方网站。
博览会将于11月25日至27日在釜山BEXCO举行，主题为北极航线和海洋价值链，活动包括技术展览、出口洽谈会等多项内容。
该博览会有望推动釜山成为引领全球海洋产业的城市。
总评 对于关心海洋技术与安全的企业与个人，这是一个绝佳的信息共享和合作交流平台。

Italiano Il Ministero degli Oceani e della Pesca e la città di Busan hanno annunciato l’apertura dal 11 luglio del sito ufficiale per l’Expo 2025 sulla Mobilità e Sicurezza Marittima.
L’Expo si terrà dal 25 al 27 novembre al BEXCO di Busan, con il tema della rotta artica e della catena del valore marittimo, includendo esposizioni tecnologiche e incontri per l’export.
L’evento punta a consolidare l’interesse globale per Busan come città leader nell’industria marittima.
Valutazione Quest’Expo rappresenta un’importante opportunità per aziende e individui interessati alla sicurezza e tecnologia marittima di connettersi e scoprire nuove opportunità.

[해양수산부]수산물 직거래 장터가 찾아갑니다!

요약보기
한국어 해양수산부는 오는 7월 11일부터 강원 평창에서 ‘이동형 찾아가는 직거래 장터’를 처음 운영한다고 발표했습니다.
유통업체가 부족한 지역을 대상으로 고등어·갈치·새우 등 주요 수산물 품목을 20~30% 할인된 가격에 판매하고, 시식 행사와 택배 판매도 제공합니다.
9월까지 약 60개소에서 순차적으로 진행되며, 일부 수산물은 행사 종료 후 복지시설에 기부됩니다.
총평 이 장터는 특수 제작 차량을 활용하여 지역 주민들에게 저렴하고 신선한 수산물을 제공하며 어업인의 판로 확대에도 기여할 것으로 보입니다.

English The Ministry of Oceans and Fisheries announced the launch of a “mobile direct seafood market” starting on July 11 in Pyeongchang, Gangwon Province.
The market will target areas lacking retail outlets and offer popular seafood items like mackerel, cutlassfish, and shrimp at 20–30% discounted prices, with tasting events and delivery services also available.
The initiative will be sequentially operated at approximately 60 locations until September, with some seafood being donated to welfare facilities afterward.
Summary This market provides affordable and fresh seafood to local residents and helps expand sales channels for fishermen through a mobile approach.

日本語 海洋水産部は7月11日より江原道平昌で「移動型訪問直取引市場」を初めて運営すると発表しました。
流通業者が不足している地域を対象に、サバやタチウオ、エビなどの主要海産物を20～30%割引価格で販売し、試食イベントや宅配販売も実施します。
9月まで約60ヶ所で順次に運営され、一部の海産物はイベント後に福祉施設に寄付される予定です。
総評 この市場は地域住民に新鮮で安価な海産物を提供し、漁業者の販売路拡大にも寄与する実績が期待されます。

中文 海洋水产部宣布，将于7月11日起在江原道平昌首次启动“流动直销海鲜市场”活动。
活动针对零售商较少的地区，以七折至八折的优惠价格销售鲭鱼、带鱼、虾等主要海鲜种类，并提供品尝活动和快递服务。
该市场计划至9月逐步覆盖约60个地点，活动结束后部分海鲜将捐赠给社会福利机构。
总评 此直销市场通过提供实惠且新鲜的海鲜，不但便利了居民消费，也拓宽了渔民的销售渠道。

Italiano Il Ministero degli Oceani e della Pesca lancerà l’11 luglio a Pyeongchang, nella provincia di Gangwon, un “mercato mobile diretto di pesce fresco”.
Il mercato si focalizza su aree con pochi punti vendita, offrendo prodotti ittici popolari come sgombro, pesce sciabola e gamberi con sconti del 20–30% e includendo anche degustazioni e servizi di consegna.
Sarà operativo in circa 60 località fino a settembre, e parte dei prodotti invenduti sarà donata a strutture di assistenza sociale.
Valutazione Questo mercato itinerante offre ai residenti locali pesce fresco a basso costo, incentivando anche una maggiore visibilità per i pescatori.

[고용노동부]근로복지공단-한국교통안전공단, 배달라이더 보호를 위해 손잡는다

요약보기
한국어 근로복지공단과 한국교통안전공단은 배달라이더 등 모빌리티 종사자들을 위한 사회안전망 강화를 목표로 업무협약을 체결했습니다.
서울 강남에서 진행된 이번 협약에서는 고용·산재보험과 교통안전 홍보 거리캠페인도 함께 이루어졌습니다.
총평 이 협약은 배달라이더들에게 보다 나은 사회보험 혜택과 안전환경을 제공해 일상 업무의 불안 요소를 줄이는 데 기여할 것입니다.

English The Korea Workers’ Compensation & Welfare Service and the Korea Transportation Safety Authority signed an agreement to strengthen the social safety net for mobility workers like delivery riders.
The agreement was marked by a street campaign in Gangnam, Seoul, to promote employment and industrial accident insurance as well as traffic safety.
Summary This initiative aims to provide better insurance benefits and a safer work environment for delivery riders, reducing job-related risks.

日本語 韓国勤労福祉公団と韓国交通安全公団は、デリバリーライダーなどのモビリティ労働者の社会的安全網を強化するための業務協約を締結しました。
ソウル江南で開催されたこの協約では、雇用・労災保険と交通安全を促進するための街頭キャンペーンも行われました。
総評 この協約は、デリバリーライダーにより良い社会保険の恩恵と安全な作業環境を提供し、リスクを軽減することが期待されます。

中文 韩国勤劳福利公团与韩国交通安全公团签署协议，旨在加强对送餐员等移动工作者的社会安全保障。
协议期间在首尔江南举行了促进雇佣·工伤保险和交通安全的街头宣传活动。
总评 此举旨在为送餐员等提供更完善的社会保险福利和更安全的工作环境，以减少职业风险。

Italiano Il Servizio per il Benessere e la Compensazione dei Lavoratori della Corea e l’Autorità per la Sicurezza dei Trasporti della Corea hanno firmato un accordo per rafforzare la rete di sicurezza sociale per i lavoratori della mobilità come i corrieri delle consegne.
L’accordo è stato accompagnato da una campagna di sensibilizzazione sulla sicurezza e sulle assicurazioni a Gangnam, Seoul.
Valutazione Questo accordo cerca di migliorare i benefici assicurativi e creare un ambiente di lavoro più sicuro per i corrieri, riducendo i rischi legati alla professione.

[고용노동부]국정 최우선과제는 민생과 안전

요약보기
한국어 김민석 국무총리가 7월 10일 첫 국정현안관계장관회의를 주재하며 민생경제와 여름철 재난 대응체계를 점검했습니다.
이 회의는 기록적인 무더위와 기습호우 등 이상기후와 관련된 대책을 논의하고, 국민 안전과 경제 안정 방안을 마련하기 위해 개최되었습니다.
총평 이번 논의는 여름철 재난과 물가 문제로 인한 국민 생활 불편을 최소화하는 데 중점을 둔 실질적인 정책입니다.

English Prime Minister Kim Min-seok presided over the first State Affairs Meeting on July 10 to review disaster response systems and the livelihood economy.
This meeting aimed to address challenges such as record heatwaves and flash floods while discussing strategies for public safety and economic stability.
Summary The government’s focus is on minimizing public inconvenience caused by extreme weather and economic issues through practical measures.

日本語 7月10日、金敏錫首相が初の国政課題関係長官会議を主宰し、民生経済と夏季災害対応体制を点検しました。
この会議は記録的な猛暑や局地的豪雨などの異常気象に対する対策を話し合い、国民安全と経済安定策を検討する目的で行われました。
総評 この議論は、夏の災害や物価問題による国民の生活の不便を最小化するための実効性の高い政策を目指したものです。

中文 总理金敏锡于7月10日主持了首次国政课题相关长官会议，检查民生经济和夏季灾害应对体系。
会议讨论了如何应对创纪录的高温和突然暴雨等异常气候，并制定确保民众安全和经济稳定的政策方向。
总评 这一讨论旨在通过务实措施最大限度减少极端天气和经济问题给民众生活带来的不便。

Italiano Il Primo Ministro Kim Min-seok ha presieduto il primo incontro sui temi di Stato il 10 luglio, esaminando i sistemi di risposta ai disastri e l’economia del benessere pubblico.
L’incontro ha puntato a discutere le strategie contro le ondate di calore record e le piogge improvvise, per garantire sicurezza pubblica e stabilità economica.
Valutazione L’obiettivo è ridurre al minimo i disagi per i cittadini causati dagli eventi climatici estremi e dalle questioni economiche attraverso misure pratiche ed efficaci.

[산림청]울진산림항공관리소 헬기 해상 안전장치 운영

요약보기
한국어 산림청 울진산림항공관리소가 7월 10일 중형 헬기(카모프/KA-32T)에 수상부양장치를 설치하고 작동 점검을 완료했다고 밝혔습니다.
이 장치는 해상 추락 시 기체를 물에 뜨게 해 조종사가 안전하게 탈출할 시간을 확보하는 역할을 하며, 울릉도 등 동해안 지역 재난 대응력을 강화할 것으로 기대됩니다.
총평 이번 장치 도입은 동해안 주민들에게 신속하고 안전한 재난 구조를 제공하며, 해상 사고 시 피해를 최소화하는 데 기여할 전망입니다.

English The Uljin Forest Aviation Office of the Korea Forest Service announced on July 10 that it has installed and tested a water flotation device on its KA-32T helicopter.
This device allows the helicopter to float after a water crash, providing pilots with time to evacuate safely. It is expected to enhance disaster response capabilities in the East Coast area, including Ulleungdo.
Summary This installation will offer faster and safer disaster rescue for East Coast residents, minimizing potential damage during maritime accidents.

日本語 韓国山林庁のウルジン山林航空管理所は、7月10日に中型ヘリコプター（KA-32T）に水上浮揚装置を設置し、作動点検を完了したと発表しました。
この装置は海上での墜落時にヘリが水に浮かぶようにし、操縦士が安全に脱出する時間を確保する役割を果たします。東海岸地域の災害対応力を向上させることが期待されています。
総評 この装置の導入により、東海岸地域での迅速かつ安全な災害救助が可能になり、海上事故時の被害を最小限に抑える効果が期待されます。

中文 韩国山林厅蔚珍山林航空管理处于7月10日表示，已在KA-32T中型直升机上安装并测试了水上浮具装置。
这一装置可在海上坠机时帮助直升机漂浮，保证飞行员有足够时间紧急逃生，同时预计将加强东海岸区域的灾害应对能力，包括郁陵岛在内。
总评 该装置的应用将为东海岸居民提供快速且安全的灾害救助，有助于海上事故中减少损失。

Italiano L’Ufficio Forestale e Aeronautico di Uljin ha annunciato il 10 luglio di aver installato e testato un dispositivo di galleggiamento sull’elicottero KA-32T.
Questo dispositivo consente all’elicottero di galleggiare in caso di incidente marittimo, offrendo ai piloti il tempo necessario per evacuare in sicurezza. Si prevede che migliorerà la capacità di risposta ai disastri lungo la costa orientale, inclusa l’isola Ulleungdo.
Valutazione Questa innovazione offrirà ai residenti della costa orientale operazioni di soccorso più rapide e sicure, contribuendo a ridurre i danni in caso di incidenti marittimi.

[고용노동부]중소기업 근로자 인공지능(AI) 훈련 지원을 위한 대기업 상생 프로그램 대폭 확대

요약보기
한국어 고용노동부는 추경 예산을 통해 대중소상생 아카데미 프로그램을 확대합니다.
이 프로그램은 대기업이 중소기업 청년 재직자의 직무 역량 향상을 지원하는 고품질 장기훈련으로, 이번에 122억 원에서 183억 원으로 예산을 증액하고 프로그램 수를 100개에서 150개로 늘릴 예정입니다.
총평 중소기업 청년 근로자들이 대기업의 지원을 받아 실질적 직무 능력을 키울 수 있는 기회가 확대될 것으로 기대됩니다.

English The Ministry of Employment and Labor plans to expand the “Win-Win Academy” program through the supplementary budget.
This initiative supports young employees in SMEs by providing high-quality long-term training funded by large corporations, with planned increases in budget from 12.2 billion KRW to 18.3 billion KRW and programs from 100 to 150.
Summary This expansion is expected to offer young workers in SMEs more opportunities to enhance their skills with the support of leading corporations.

日本語 雇用労働部は、補正予算を通じて「大中小共生アカデミー」プログラムを拡大する計画です。
このプログラムは、大企業が中小企業の若手社員の職務能力向上を支援する高品質な長期トレーニングを提供し、予算を122億ウォンから183億ウォンに、プログラム数を100個から150個に増やす予定です。
総評 中小企業の若手社員が大企業の支援を受けて職務スキルを向上させる絶好の機会が広がると期待されます。

中文 韩国雇佣劳动部计划通过补充预算扩大“大中小合作共赢学院”项目。
该项目由大企业资助，为中小企业青年职工提供高质量的长期技能培训，预算将从1220亿韩元增至1830亿韩元，项目数量从100个增至150个。
总评 这一计划有望为中小企业的青年职工提供更多提升职业技能的机会，同时促进企业间合作。

Italiano Il Ministero del Lavoro e dell’Occupazione prevede di espandere il programma “Accademia della Collaborazione” tramite il bilancio supplementare.
Questo programma, finanziato da grandi aziende, offre formazione professionale di alta qualità a lungo termine per giovani lavoratori nelle PMI, aumentando il budget da 122 miliardi a 183 miliardi di KRW e i programmi da 100 a 150.
Valutazione L’iniziativa rappresenta un’importante opportunità per i giovani delle PMI di migliorare competenze grazie al sostegno delle grandi aziende.

[고용노동부]7.14.~8.31. 대지급금 변제금 미납 사업주 신용제재 전 자진납부 기간 운영

요약보기
한국어 고용노동부는 7월 14일부터 8월 31일까지 약 7주간 대지급금 변제금을 자진납부할 수 있는 기간을 운영한다고 밝혔습니다.
이번 자진납부 기간을 통해 적시에 납부하지 못한 대지급금을 자발적으로 해결할 기회를 제공합니다.
총평 자발적 납부 기간 운영은 미납 상태 해소의 부담을 줄이고 향후 벌금을 피하는 데 도움이 될 수 있습니다.

English The Ministry of Employment and Labor announced a self-payment period for debt repayment from July 14 to August 31.
This initiative provides an opportunity for individuals to voluntarily resolve overdue payments during this 7-week period.
Summary This measure helps reduce the burden of overdue payments and avoid potential penalties in the future.

日本語 雇用労働部は7月14日から8月31日まで約7週間、代支給金の弁済金を自主的に納付できる期間を設けると発表しました。
この期間を通じ、未納の代支給金を自主的に解決する機会を提供します。
総評 自主納付期間の導入は、未納問題の負担を減らし、将来の罰則を回避する助けとなるでしょう。

中文 雇佣劳动部宣布，将在7月14日至8月31日开展为期约7周的大支给金还款自愿缴纳期。
这一时间段为未及时缴纳大支给金的个人提供了自主解决欠款的机会。
总评 此举有助于缓解欠款压力，并避免将来的罚款风险。

Italiano Il Ministero del Lavoro e dell’Occupazione ha annunciato un periodo di 7 settimane, dal 14 luglio al 31 agosto, per il pagamento volontario dei rimborsi dovuti.
Questa iniziativa offre l’opportunità di risolvere i debiti in modo autonomo durante questo lasso di tempo.
Valutazione Questo periodo permette di alleggerire il peso dei debiti pendenti ed evitare sanzioni future.

[질병관리청]감시시작 이래 가장 빠르게 온열질환자 1,000명 넘어, 하루 발생자 200명 이상 발생(7.10.목)

요약보기
한국어 질병관리청은 7월 8일 기준 올해 온열질환자가 1,228명으로 작년 대비 2.5배 증가했다고 발표했습니다.
특히, 야외 근로자와 65세 이상 고령층에서 발생 위험이 높아 폭염 중에는 수분 섭취와 적절한 휴식이 중요하다고 강조했습니다.
총평 이번 발표는 폭염에 민감한 고령층과 야외 근로자들에게 충분한 준비와 예방이 필요하다는 사실을 상기시킵니다.

English According to the Korea Disease Control and Prevention Agency, as of July 8, there were 1,228 heat-related illnesses this year, a 2.5-fold increase over last year.
Outdoor workers and those aged 65 and above are particularly at risk, making hydration and rest essential during heatwaves.
Summary This serves as a crucial reminder for vulnerable groups to take proactive measures to mitigate heat-related risks.

日本語 韓国疾病管理庁は7月8日時点で、今年の熱中症患者が1,228人に達し、昨年の同時期比で約2.5倍増加したと発表しました。
特に、屋外の労働者や65歳以上の高齢者が高いリスクを持つため、熱波の期間中は水分補給と適切な休息が重要です。
総評 この発表は、脆弱な層に熱中症対策の重要性を再認識させるものです。

中文 根据韩国疾病管理厅的数据，截至7月8日，今年的高温相关疾病人数达1,228人，比去年同期增加了2.5倍。
户外工作者和65岁以上人群的风险较高，因此在高温期间补充足够的水分和安排适当的休息尤为重要。
总评 这次报告提醒每个人特别是易受影响的人群提前采取预防措施以降低健康风险。

Italiano L’Agenzia coreana per il controllo e la prevenzione delle malattie ha annunciato che, al 8 luglio, i casi di malattie legate al caldo di quest’anno ammontano a 1.228, un aumento di 2,5 volte rispetto all’anno scorso.
I gruppi più a rischio sono i lavoratori all’aperto e le persone con più di 65 anni, rendendo fondamentale l’assunzione di acqua e il riposo durante le ondate di calore.
Valutazione Questo avvertimento serve come un promemoria importante per adottare misure preventive, specialmente per i gruppi più vulnerabili.

[산업통상자원부]빨리 시작하고 늦게 끝나는 여름,안정적 전력수급을 위해 총력

요약보기
한국어 올해 여름은 이른 더위와 늦더위가 예상되며, 전력수요가 역대 최고 수준까지 치솟고 있습니다.
정부는 충분한 발전 용량을 확보하고 비상자원과 설비 점검을 강화해 안정적 전력공급을 준비하고 있습니다.
또 취약계층을 위한 에너지 바우처와 전기요금 감면, 누진제 완화 정책으로 전기 요금 부담을 완화하고 있습니다.
총평 폭염 속에서도 전력을 안정적으로 공급하기 위한 이번 대책은 시민들의 일상과 안전을 지키는 데 기여할 것입니다.

English This summer is expected to bring early and prolonged heatwaves, with power demand reaching record levels.
The government has secured sufficient power generation capacity, strengthened emergency measures, and conducted facility inspections to ensure stable power supply.
Additionally, policies like energy vouchers, electricity fee reductions, and eased progressive tariffs aim to relieve the burden of electricity costs, especially for vulnerable groups.
Summary These measures will help safeguard daily life and public safety by preventing power disruptions during extreme heat.

日本語 今年の夏は早い暑さと遅い暑さが予想され、電力需要が過去最高水準に達しています。
政府は十分な発電容量を確保し、緊急資源と設備点検を強化して、安定した電力供給体制を準備しています。
また、低所得層にはエネルギーバウチャーと電気料金の割引、累進料金制の緩和策で負担を軽減しています。
総評 猛暑でも安定的な電力供給を目指すこれらの政策は、国民の日常生活と安全を守る助けとなるでしょう。

中文 今年夏天预计将出现早热和晚热，电力需求达历史新高。
政府通过确保充足的发电能力、加强紧急资源储备和设施检查，以实现稳定的电力供应。
此外，为低收入人群提供能源补贴、降低电费以及放宽电费阶梯标准，以减轻用电负担。
总评 这些措施在极端高温下保障电力供应，有助于维护公众的日常生活和安全。

Italiano Quest’estate si prevede un caldo precoce e prolungato, con una domanda di energia che raggiunge livelli record.
Il governo ha assicurato capacità di generazione sufficiente, migliorato le risorse di emergenza e intensificato le ispezioni degli impianti per garantire una fornitura elettrica stabile.
Inoltre, sono state introdotte misure per ridurre i costi energetici, come voucher energetici, riduzioni delle tariffe elettriche e allentamento delle fasce tariffarie progressive, con particolare attenzione ai gruppi vulnerabili.
Valutazione Queste misure contribuiranno a proteggere la vita quotidiana e la sicurezza pubblica prevenendo interruzioni di corrente durante i periodi di caldo estremo.

[국가유산청]국립문화유산연구원 이재성 학예연구사, ‘제35회 과학기술우수논문상’ 수상

요약보기
한국어 국가유산청 국립문화유산연구원의 이재성 학예연구사가 ‘제35회 과학기술우수논문상’을 수상했습니다.
수상 논문은 고려시대 도금 기술을 분석한 연구로, 전통 금속공예 기술의 우수성을 과학적으로 입증했습니다.
이번 수상은 보존과학 분야의 유일한 사례로, 국립문화유산연구원 소속 연구자 최초의 영예를 차지했습니다.
총평 문화유산 연구를 통한 도금 기술의 재발견이 보존과 전승의 새로운 길을 열어줄 것으로 기대됩니다.

English Jae-Sung Lee, a curator at the National Research Institute of Cultural Heritage, has received the “35th Science and Technology Outstanding Paper Award.”
The awarded paper analyzed plating techniques of the Goryeo Dynasty, scientifically proving the excellence of traditional metalworking.
This marks the institute’s first recognition in the conservation science field.
Summary Rediscovering ancient craftsmanship through this research paves the way for enhanced preservation and transmission of cultural heritage techniques.

日本語 国立文化遺産研究院の李在成学芸研究士が「第35回科学技術優秀論文賞」を受賞しました。
受賞論文は高麗時代の金属のメッキ技術を科学的に解明し、伝統的な金属工芸の優秀性を証明した内容です。
この受賞は保存科学分野で唯一、そして研究院所属者として初の事例となりました。
総評 文化遺産研究を通じた技術の再発見が保存と継承の新たな道を切り開くことが期待されます。

中文 国家遗产署国立文化遗产研究院的李在成研究员荣获“第35届科学技术优秀论文奖”。
获奖论文通过研究高丽时期的镀金技术，科学验证了传统金属工艺的卓越性。
这是在文化遗产保护科学领域中唯一获奖的论文，也是研究院首次获得该奖项的荣誉。
总评 通过本研究重新发现古代工艺技术，为文化遗产的保存和传承开辟了新的方向。

Italiano Jae-Sung Lee, ricercatore presso l’Istituto Nazionale del Patrimonio Culturale, ha ricevuto il “35° Premio per le Eccellenze nella Ricerca Scientifica e Tecnologica.”
Il suo lavoro ha analizzato tecniche di placcatura dell’epoca Goryeo, dimostrando scientificamente l’eccellenza dell’artigianato metallico tradizionale.
Questo premio rappresenta la prima volta che l’istituto riceve un riconoscimento in ambito di scienza della conservazione.
Valutazione La riscoperta di antiche tecniche artigianali attraverso questa ricerca offre nuove opportunità per la conservazione e la trasmissione del patrimonio culturale.

[국무조정실][보도자료] 제1회 국정현안관계장관회의 보도자료 모두발언

요약보기
한국어 이번 국정현안관계장관회의에서 정부는 여름철 이상기후와 생계비 상승 문제를 주요 의제로 논의했습니다.
주요 대책으로는 폭염 대처를 위한 ‘2시간 작업 후 20분 휴식’ 원칙, 농산물 사전 수매계약으로 생활물가 안정화, 서민 주거 문제 해결을 위한 전세 사기 피해 구제 및 지원 확대 등이 언급되었습니다.
총평 이번 논의는 국민의 안전과 생계를 개선하기 위한 실질적인 해결책을 마련하는 데 중점을 두고 있어 긍정적인 방향성을 보여줍니다.

English At the latest government policy meeting, the focus was on tackling extreme weather conditions and rising living costs.
Key measures include implementing a “20-minute rest after every two hours of work” principle for dealing with heatwaves, stabilizing food prices through pre-purchase agreements, and expanding support for victims of rental fraud and housing issues.
Summary These discussions reflect a promising effort to address pressing public concerns and provide actionable solutions for safety and livelihood improvements.

日本語 政府は最新の国政課題関係長官会議で、異常気象と生活費高騰への対応に焦点を当てました。
主な対策としては、熱波対策として「2時間作業したら20分休憩する」原則の実施、農産物の事前購入契約による物価安定化、そしてレンタル詐欺被害者への支援拡大が挙げられます。
総評 これらの議論は国民の安全と生活改善に向け、具体的で良い方向性を示していると言えます。

中文 政府在最近的一次政策会议上讨论了应对极端天气和生活成本上升的问题。
主要措施包括实行“每两小时工作后休息20分钟”的高温应对原则，通过农产品预购合同稳定物价，以及扩大对租赁欺诈受害者的支持。
总评 这些讨论反映了政府对公众安全和生活改善的重视，并积极寻求切实可行的解决方案。

Italiano Nel recente incontro governativo, si è discusso di affrontare le condizioni climatiche estreme e l’aumento del costo della vita.
Le misure principali comprendono l’attuazione della regola “20 minuti di pausa ogni due ore di lavoro” per il caldo estremo, la stabilizzazione dei prezzi alimentari tramite contratti di pre-acquisto e l’espansione del supporto per le vittime di frodi sugli affitti e problemi abitativi.
Valutazione Queste discussioni dimostrano un impegno concreto nel migliorare la sicurezza e le condizioni di vita dei cittadini.

[질병관리청][7.11.금.조간] 움직이는 당신에게 건강이 시작됩니다.

요약보기
한국어 우리나라 성인 4명 중 1명만 중강도 이상 신체활동을 실천하고 있으며, 이는 전 세계 평균보다 약 두 배 높은 신체활동 부족률을 보입니다.
질병관리청은 신체활동이 만성질환 예방 및 정신건강 증진에 핵심적이라고 강조하며, 더 많은 국민들이 꾸준히 신체활동을 실천하도록 유도하고 있습니다.
총평 일상 속 작은 움직임부터 꾸준히 시작하는 것이 중요하며, 정기적인 운동은 건강 개선과 스트레스 감소에 실질적 도움을 줄 수 있습니다.

English Only 1 out of 4 adults in South Korea engages in moderate to vigorous physical activity, with the country showing nearly twice the global average inactivity rate.
The Korea Disease Control and Prevention Agency highlights the crucial role of physical activity in preventing chronic diseases and improving mental health, urging more consistent participation.
Summary Starting with small daily movements and gradually incorporating regular exercise can significantly enhance health and reduce stress.

日本語 韓国の成人の4人に1人しか中強度以上の身体活動を実践しておらず、世界平均の約2倍の身体活動不足率を示しています。
疾病管理庁は、身体活動が慢性疾患予防や精神健康向上に不可欠であると強調し、より多くの人々に継続的な身体活動を促しています。
総評 日常の小さな動作から始め、一定の運動を習慣にすることで健康改善とストレス減少に役立つでしょう。

中文 韩国只有四分之一的成年人达到中等强度以上的身体活动标准，身体活动不足比例是全球平均的近两倍。
疾病管理厅强调，身体活动对预防慢性疾病和提高心理健康至关重要，并呼吁更多人坚持运动。
总评 从日常简单的动作开始，逐步养成运动习惯，有助于改善健康并减轻压力。

Italiano Solo 1 adulto su 4 in Corea del Sud pratica un’attività fisica moderata o intensa, con un tasso di inattività quasi doppio rispetto alla media globale.
L’Agenzia coreana per il controllo delle malattie evidenzia l’importanza cruciale dell’attività fisica nella prevenzione delle malattie croniche e nel miglioramento della salute mentale, esortando a una partecipazione più costante.
Valutazione Iniziare con piccoli movimenti quotidiani e introdurre gradualmente esercizi regolari può migliorare significativamente la salute e ridurre lo stress.

[개인정보보호위원회]"인공지능(AI) 기술 활용해 보이스피싱 사기 막는다"

요약보기
한국어 개인정보보호위원회가 인공지능 기술을 활용한 보이스피싱 탐지 서비스의 사전적정성 검토 결과를 의결했습니다.
이 서비스는 이동통신사의 전화 기록 데이터를 분석해 보이스피싱 의심 번호를 예측하고 금융사의 사기 거래 차단에 활용하도록 설계되었습니다.
이번 의결을 통해 국내 이동통신 3사와 다수 금융기관에서 이 서비스를 사용할 수 있게 되어 금융사기 예방 효과가 확대될 것으로 기대됩니다.
총평 보이스피싱 탐지 서비스는 사기 피해를 사전에 차단함으로써 국민의 금융 안전과 신뢰를 높이는 데 실질적인 기여를 할 전망입니다.

English The Personal Information Protection Commission approved the pre-adequacy review results of an AI-powered voice phishing detection service.
This service uses telecommunication companies’ call data to predict suspicious phone numbers and helps financial institutions block fraudulent transactions.
The decision enables the use of this service by major telecom providers and financial institutions, enhancing efforts to prevent financial scams.
Summary The voice phishing detection service is expected to significantly improve financial safety and trust by blocking scams preemptively.

日本語 個人情報保護委員会がAI技術を活用したボイスフィッシング検出サービスの事前妥当性審査結果を承認しました。
このサービスは通信会社の通話データを分析してボイスフィッシングが疑われる番号を予測し、金融機関の詐欺取引を阻止するために活用されます。
今回の承認により、国内の通信3社と多くの金融機関でサービスが利用可能となり、詐欺防止効果の拡大が期待されます。
総評 ボイスフィッシング検出サービスは、詐欺被害を未然に防ぐことで、国民の金融安全と信頼性向上に寄与するでしょう。

中文 个人信息保护委员会批准了利用人工智能技术的反电信诈骗检测服务的预适当性审查结果。
该服务通过分析电信公司的通话记录预测可疑号码，并帮助金融机构阻止诈骗交易。
此决议使国内三大电信公司及多家金融机构可以使用该服务，预计将扩大金融诈骗的预防效果。
总评 反电信诈骗检测服务有望通过提前阻止诈骗，提高公众的金融安全和信任。

Italiano La Commissione per la Protezione dei Dati Personali ha approvato i risultati della revisione preliminare sull’adeguatezza di un servizio di rilevamento delle truffe telefoniche basato sull’intelligenza artificiale.
Il servizio analizza i dati delle chiamate degli operatori di telecomunicazione per prevedere numeri sospetti e supportare le banche nel bloccare le transazioni fraudolente.
Questa approvazione consente l’uso del servizio da parte delle principali compagnie telefoniche e istituzioni finanziarie, ampliando la prevenzione delle truffe finanziarie.
Valutazione Questo servizio contribuirà a migliorare significativamente la sicurezza finanziaria prevenendo le truffe in modo tempestivo.

[개인정보보호위원회]개인정보위, ‘사기피해 조회 서비스’ 및 ‘세무앱’ 사업자에 시정조치 및 개선권고

요약보기
한국어 개인정보보호위원회는 더치트㈜와 세무앱 운영 업체 3곳에 대한 조사 결과를 발표하고, 시정조치와 개선 권고를 내렸습니다.
더치트㈜는 사기 피해 방지 서비스를 운영하는 과정에서 개인정보 보호법에 따라 제한적인 개인정보 수집이 허용되었으나, 이용 동의 절차 및 개인정보 보유 기간 설정 등의 개선 필요성이 제기되었습니다.
세무앱 운영 업체들은 주민등록번호 처리 절차를 법적으로 문제없으나, 처리 최소화 방안 검토가 요청되었습니다.
총평 이번 조치는 일상에서 널리 사용되는 서비스들이 개인정보를 더 안전하게 다룰 수 있도록 체계적 지침을 제시한 점에서 중요합니다.

English The Personal Information Protection Commission reviewed the data practices of TheCheat Co. and three tax app operators, issuing corrective orders and recommendations.
TheCheat Co. was found operating within legal bounds regarding selective data collection for fraud prevention but was advised to improve user consent processes and data retention limitations.
The tax app companies, while complying with legal standards for handling identity numbers, were urged to explore ways to minimize such data use.
Summary This review highlights the importance of protecting personal data in widely used services while ensuring compliance with legal standards.

日本語 個人情報保護委員会は、TheCheat㈜および3つの税務アプリ企業に対して調査の結果、是正措置および改善勧告を行いました。
TheCheat㈜は詐欺防止サービスで個人情報を限定的に収集することが法律上許容されていましたが、利用者同意プロセスやデータ保持期間に対する改善が求められました。
税務アプリ企業は住民登録番号の利用に法的問題はなかったものの、データ利用の最小化方法検討が要請されました。
総評 この措置は広く利用されているサービスが個人情報を適切に管理できる基盤を提供する重要な取り組みです。

中文 个人信息保护委员会对TheCheat㈜及三家税务APP运营商进行了调查并提出整改措施及改进建议。
TheCheat㈜在法律范围内收集用于防止欺诈的个人信息，但被要求改进用户同意流程及数据保存期限。
税务APP公司虽然遵守了处理身份证号码的法律标准，但需探索减少此类数据使用的方案。
总评 这一举措在确保服务合规的同时，进一步加强了个人信息的保护措施，非常重要。

Italiano La Commissione per la Protezione dei Dati Personali ha esaminato le pratiche di TheCheat Co. e di tre operatori di app fiscali, emettendo ordini di rettifica e raccomandazioni.
TheCheat Co. operava entro i limiti di legge per la raccolta selettiva di dati a fini di prevenzione delle frodi, ma sono stati richiesti miglioramenti nei processi di consenso e nei limiti di conservazione dei dati.
Le aziende di app fiscali, pur rispettando gli standard legali per il trattamento dei numeri di identità, sono state invitate a studiare modalità per ridurre l’utilizzo di tali dati.
Valutazione Questo intervento sottolinea l’importanza di migliorare la sicurezza dei dati personali nei servizi di uso comune, garantendo al contempo il rispetto delle normative.

[개인정보보호위원회]개인정보위, 개인정보 침해 우려가 있는 175개 아이피(IP)카메라 운영자에 대해 엄중 경고

요약보기
한국어 개인정보보호위원회는 175개 아이피카메라 운영자를 조사하여 보안 취약점을 발견하고 즉시 개선 조치를 이행하도록 했습니다.
특히 일부 운영자들은 아이피주소를 공개하거나 추측하기 쉬운 비밀번호를 사용해 개인정보 침해 가능성을 높였으며, 모든 보안 조치는 완료된 상태입니다.
또한 개인정보 보호 기준이 미흡한 해외직구 제품의 안전성 문제도 확인되었습니다.
총평 이번 조사는 생활 속 감시카메라 보안 강화를 위해 운영자와 이용자 모두의 주의와 개선을 촉구하는 계기가 될 것입니다.

English The Personal Information Protection Commission investigated 175 IP camera operators for security vulnerabilities and required immediate corrective measures.
Some operators had publicly exposed IP addresses and used easily guessable passwords, leading to potential privacy breaches, all of which have now been addressed.
Additionally, the investigation highlighted security deficiencies in overseas-purchased IP cameras.
Summary This initiative emphasizes the importance of enhancing everyday surveillance camera security, urging both operators and users to prioritize protection.

日本語 個人情報保護委員会は、175ヶ所のIPカメラ運営者を調査し、セキュリティの脆弱性を発見し、迅速な改善措置を求めました。
一部の運営者はIPアドレスを公開したり、推測しやすいパスワードを使用していたため、個人情報侵害の可能性が高まっていましたが、すべてのセキュリティ対策は完了しました。
また、海外から直輸入された製品の安全性が不十分であることも確認されました。
総評 生活の中で使用される監視カメラの安全性を高めるため、運営者と利用者の両者に注意と改善を促す契機となるでしょう。

中文 个人信息保护委员会调查了175家IP摄像头运营者后发现安全漏洞，并要求立即采取改进措施。
部分运营者公开了IP地址或使用易猜测的密码，从而增加了个人信息泄露的风险，目前所有漏洞已得到修复。
此外，调查还发现海外直购IP摄像头产品的安全性能较低。
总评 此次调查呼吁运营者和使用者共同关注和改善监控摄像头的安全性，加强隐私保护。

Italiano La Commissione per la Protezione dei Dati Personali ha indagato su 175 operatori di telecamere IP, identificando vulnerabilità di sicurezza e richiedendo misure correttive immediate.
Alcuni operatori avevano indirizzi IP esposti pubblicamente o usavano password facilmente individuabili, aumentando il rischio di violazioni dei dati, tutte le problematiche sono state risolte.
È stata inoltre evidenziata una carenza di sicurezza nei prodotti acquistati online dall’estero.
Valutazione L’indagine sottolinea l’importanza di migliorare la sicurezza delle telecamere di sorveglianza quotidiana, sensibilizzando sia gli operatori che gli utenti.

[개인정보보호위원회]개인정보위, 안전조치 의무 위반 2개 사업자에 14억 1,400만 원 과징금·과태료 부과

요약보기
한국어 개인정보보호위원회는 개인정보 보호 법규를 위반한 ㈜비와이엔블랙야크와 ㈜한국토픽교육센터에 총 14억 1,400만 원의 과징금 및 과태료를 부과했습니다.
이들 사업자는 SQL 삽입 공격에 의한 개인정보 유출 사고를 예방하지 못하고, 재택근무 시 다중 인증 등 안전 조치를 소홀히 한 것으로 확인되었습니다.
개인정보위는 이 같은 사고를 방지하기 위해 개인정보처리자의 보안 강화 노력을 강조했습니다.
총평 이번 조치는 기업들에게 개인정보 보호의 중요성을 상기시키며, 소비자는 자신의 데이터 안전에 대한 투명한 관리 요구가 가능합니다.

English The Personal Information Protection Commission imposed fines totaling 1.414 billion KRW on two companies, BYN Blackyak and Korea Topic Education Center, for violating data protection laws.
These companies failed to prevent personal data breaches caused by SQL injection attacks and neglected secure authentication measures like multi-factor authentication during remote work.
The commission emphasized the need for enhanced security measures to prevent such incidents.
Summary This enforcement reminds businesses about the critical importance of data protection, while consumers can demand better transparency and safety for their data.

日本語 個人情報保護委員会は、個人情報保護法の違反があった㈱ビーワイエヌブラックヤックと㈱韓国トピック教育センターに総額14億1,400万ウォンの罰金と過料を課しました。
これらの企業はSQLインジェクション攻撃による個人情報漏洩を防げず、リモートワーク時に多要素認証などの安全対策を怠ったと判明しました。
委員会はこのような事故を防ぐため、個人情報保護者に対するセキュリティ強化の取り組みを促しています。
総評 この措置は、企業に個人情報保護の重要性を再確認させ、消費者はデータの安全性に対する透明性を要求する機会を得ることができます。

中文 个人信息保护委员会对违反个人信息保护法规的BYN Blackyak公司和韩国主题教育中心公司共处以14.14亿韩元的罚款及罚金。
这些企业未能防范SQL注入攻击导致的信息泄露事故，并在远程办公时未落实多重认证等安全措施。
委员会强调信息处理者需要加强安全措施以防止此类事故发生。
总评 此次行动提醒企业强化个人信息保护的重要性，同时消费者可以更加关注和要求数据安全的透明度。

Italiano La Commissione per la Protezione dei Dati Personali ha imposto sanzioni per un totale di 1,414 miliardi di KRW a due aziende, BYN Blackyak e Korea Topic Education Center, per violazione delle leggi sulla protezione dei dati.
Le aziende non sono riuscite a prevenire violazioni dei dati causate da attacchi di SQL injection e hanno trascurato misure di autenticazione sicura come la multi-fattoriale durante il lavoro da remoto.
La commissione ha sottolineato la necessità di misure di sicurezza più rigorose per evitare tali incidenti.
Valutazione Questa azione sottolinea l’importanza della protezione dei dati per le aziende e offre ai consumatori maggiore potere nel richiedere trasparenza e sicurezza per i propri dati.

[소방청]세계 최초 국가단위 119신고시스템 구축 본격 추진

요약보기
한국어 소방청이 세계 최초로 국가 단위의 119 신고 시스템을 통합 구축하는 대규모 사업을 추진합니다.
AI와 클라우드 기술을 활용해 신고 접수부터 출동까지의 과정을 혁신적으로 개편하며, 2027년부터 3년간 2,598억 원이 투입될 예정입니다.
이 시스템은 재난 상황에서 효율적인 대응을 가능하게 하고, 신고자의 편의와 안전 취약 계층을 배려합니다.
총평 이번 시스템은 국민의 재난 대응 속도를 혁신적으로 단축하고, 안전 서비스를 향상시키는 중요한 전환점이 될 것입니다.

English The Korean Fire Agency is implementing the world’s first national-level integrated 119 emergency response system.
This large-scale initiative employs AI and cloud technologies to overhaul processes from emergency reporting to dispatch, with a planned investment of 259.8 billion KRW from 2027 to 2029.
The system aims to enhance responsiveness during disasters, improve reporting convenience, and support vulnerable groups.
Summary This initiative is expected to significantly shorten emergency response times and deliver better safety services for the public.

日本語 韓国の消防庁は世界初となる国家規模での119緊急通報システムの統合構築を推進しています。
AIとクラウド技術を活用し、通報から出動までのプロセスを全面的に改革し、2027年から3年間で2598億ウォンが投入される予定です。
このシステムは災害時の迅速な対応を可能にし、通報の利便性向上や安全に配慮した弱者支援を目指します。
総評 このシステムは国民の災害対応速度を大幅に改善し、安全サービスの向上につながる重要な転機となるでしょう。

中文 韩国消防厅正在推进全球首个国家级119报警系统的整合建设。
该项目采用AI和云技术，从报警到出动全面重组，计划从2027年至2029年投入2598亿韩元。
该系统旨在提升灾害应急效率，提高报警便利性，并关注弱势群体的安全服务。
总评 这项系统有望极大缩短灾害应对时间，并为公众提供更优质的安全服务。

Italiano L’Agenzia dei Vigili del Fuoco coreana sta sviluppando il primo sistema integrato di emergenza 119 a livello nazionale al mondo.
Questo innovativo progetto utilizza tecnologie AI e cloud per rinnovare i processi di gestione delle emergenze, con un investimento di 2598 miliardi di KRW previsto dal 2027 al 2029.
Il sistema mira a migliorare la prontezza di risposta ai disastri e supportare le fasce più vulnerabili della popolazione.
Valutazione Questo sistema potrebbe rappresentare un importante salto in avanti nella riduzione dei tempi di risposta alle emergenze e nel miglioramento dei servizi di sicurezza pubblica.

[과학기술정보통신부]소비쿠폰 안내 문자에 인터넷 연결 주소 (URL 링크)는 100% 사기입니다

요약보기
한국어 최근 금융사기를 예방하기 위해 정부와 금융기관이 주의 메시지를 발송하고 있습니다.
이 메시지에는 인터넷 주소 바로가기(URL, 링크)가 포함되지 않으며, 링크 클릭을 절대 삼가야 합니다.
결제사기 등 의심 문자는 118로 신고할 수 있습니다.
총평 이 조치는 온라인 사기로부터 개인정보와 금전을 보호하기 위해 꼭 지켜야 할 행동 수칙을 안내합니다.

English Recently, the government and financial institutions have been sending cautionary messages to prevent financial fraud.
These messages do not include any URL links, and recipients are advised not to click on any links.
Suspicious texts regarding payment fraud can be reported to 118.
Summary This measure offers essential guidelines to protect personal information and finances from online scams.

日本語 最近、金融詐欺を防ぐために政府と金融機関が注意喚起のメッセージを発信しています。
これらのメッセージにはURLリンクが含まれておらず、リンクをクリックしないように推奨されています。
不審な支払い詐欺に関するメッセージは118に通報できます。
総評 この対策は、オンライン詐欺から個人情報や資金を守るための重要な指針を提供します。

中文 最近，政府和金融机构正在发布预警信息以防范金融诈骗。
这些信息不含任何URL链接，建议接收者不要点击任何链接。
涉及支付诈骗的可疑短信可以拨打118举报。
总评 该措施提供了保护个人信息和资金安全的重要操作指引。

Italiano Recentemente, il governo e le istituzioni finanziarie stanno inviando messaggi di avvertimento per prevenire le frodi finanziarie.
Questi messaggi non includono link URL, ed è consigliabile evitare di cliccare su eventuali collegamenti.
I messaggi sospetti di frodi nei pagamenti possono essere segnalati al 118.
Valutazione Questa iniziativa offre linee guida cruciali per proteggere i dati personali e il denaro dagli attacchi informatici.

[과학기술정보통신부]국민과 함께하는「2025 정부기술(GovTech) 창업경진대회」개최

요약보기
한국어 정부가 2025년에 국민과 함께하는 정부기술(GovTech) 창업경진대회를 개최한다고 발표했습니다.
이 대회는 정부와 기술 창업자 간 협력 강화 및 혁신 서비스를 발굴하는 것을 목표로 하고 있습니다.
총평 창업 지원 프로그램에 관심 있는 이들은 이 대회를 통해 새로운 기술과 아이디어를 현실화할 기회를 얻을 수 있을 것입니다.

English The government announced a GovTech Startup Competition, set to take place in 2025, aimed at collaborating with citizens.
The competition seeks to strengthen ties between the government and tech entrepreneurs while discovering innovative services.
Summary This initiative offers a valuable platform for aspiring entrepreneurs to turn their ideas into practical solutions with government support.

日本語 政府は2025年に国民と共に政府技術（GovTech）スタートアップコンペを開催すると発表しました。
このコンペは政府と技術起業家の連携を強化し、革新的なサービスを発掘することを目指しています。
総評 起業家志望者にとり、このコンペは新しいアイディアを現実化する良いチャンスとなるでしょう。

中文 政府宣布将在2025年举办一场名为政府技术（GovTech）的创业比赛，与市民共同参与。
此次活动旨在加强政府与科技创业者之间的合作关系，并挖掘创新服务。
总评 对于有创业意向的人来说，这次比赛是一个让创意落地并获得支持的良机。

Italiano Il governo ha annunciato che nel 2025 si terrà una competizione per startup tecnologiche GovTech, coinvolgendo i cittadini.
L’obiettivo dell’evento è rafforzare la cooperazione tra governo e imprenditori tecnologici e promuovere servizi innovativi.
Valutazione Questo concorso rappresenta un’opportunità per gli imprenditori di trasformare le loro idee in realtà con il sostegno governativo.

[과학기술정보통신부]한국 기업들, ‘AI for Good 2025’에서 혁신적 인공지능 기술력 선보여

요약보기
한국어 과학기술정보통신부는 ‘AI for Good’ 프로그램을 통해 한국 인공지능 기업의 세계 진출을 지원하고 있습니다.
행사에서 인공지능 활용 우수 사례들이 발표되었으며, 인공지능 기반 애니메이션 수상작이 선정되는 등의 성과가 있었습니다.
총평 이번 지원은 인공지능 기술과 창작물의 글로벌 경쟁력 향상에 기여하며, 관련 기업들에게 중요한 기회를 제공할 것입니다.

English The Ministry of Science and ICT is supporting Korean AI companies to enter the global market through the ‘AI for Good’ program.
The event featured the presentation of outstanding AI application cases and the selection of award-winning AI-based animations.
Summary This initiative will enhance the global competitiveness of AI technologies and creations, providing important opportunities for related businesses.

日本語 韓国の科学技術情報通信部は、「AI for Good」プログラムを通じて、韓国のAI企業の国際舞台進出を支援しています。
イベントではAI技術を活用した優れた事例が発表され、AIを基盤とするアニメーションの受賞作品が選ばれる成果がありました。
総評 この支援は、AI技術と作品の国際的な競争力の向上に貢献し、関連企業に重要なチャンスを提供するものです。

中文 科学技术信息通信部通过“AI for Good”项目支持韩国人工智能企业走向国际舞台。
活动中展示了人工智能应用的优秀案例，并评选出基于人工智能的动画获奖作品等成果。
总评 这一支持将提升人工智能技术与作品的国际竞争力，为相关企业带来重要机遇。

Italiano Il Ministero della Scienza e ICT sta sostenendo le aziende coreane di intelligenza artificiale ad accedere al mercato globale attraverso il programma ‘AI for Good’.
Durante l’evento sono stati presentati casi eccellenti di applicazione dell’AI e selezionati progetti premiati nel settore dell’animazione basata sull’intelligenza artificiale.
Valutazione Questo sostegno favorirà la competitività globale delle tecnologie e delle creazioni legate all’intelligenza artificiale, offrendo opportunità significative alle aziende coinvolte.

[행정안전부]이북5도위원회, 제2회 ‘북한이탈주민의 날’ 기념식 개최

요약보기
한국어 행정안전부 이북5도위원회는 7월 10일 서울특별시 이북5도청사에서 제2회 ‘북한이탈주민의 날’ 기념식을 개최했습니다.
행사는 북한이탈주민의 삶을 조명하고 이들에 대한 공감과 지원을 확대하기 위한 취지로 마련되었습니다.
총평 이번 기념식은 북한이탈주민에 대한 사회적 인식을 높이고 지원 정책을 활성화하는 중요한 기회로 보입니다.

English The Ministry of Interior and Safety’s Committee for the Five Northern Provinces held the 2nd ‘North Korean Defectors’ Day’ ceremony on July 10 in Seoul.
The event aimed to shed light on the lives of defectors and promote empathy and support for them.
Summary This ceremony serves as an important platform to increase public awareness and enhance policies supporting North Korean defectors.

日本語 行政安全部の北方5道委員会は、7月10日にソウル特別市の北方5道庁舎で第2回「北朝鮮脱出住民の日」記念式を開催しました。
イベントは、脱北者の生活に焦点を当て、彼らへの共感と支援の拡大を目的としました。
総評 この記念式は、北朝鮮脱出住民への社会的関心を高め、支援政策を推進する契機となるでしょう。

中文 行政安全部的北部五道委员会于7月10日在首尔特别市北部五道办公楼举办了第二届“脱北居民日”纪念活动。
此次活动旨在聚焦脱北居民的生活，提高社会共鸣并推动相关支持。
总评 此活动将有助于提升社会对脱北居民的关注，并改善支持政策的实施效果。

Italiano Il Comitato delle Cinque Province Settentrionali del Ministero dell’Interno e della Sicurezza ha organizzato il 10 luglio a Seoul la seconda cerimonia della “Giornata per i Rifugiati Nordcoreani”.
L’evento mirava a mettere in luce la vita dei rifugiati e promuovere empatia e maggiori aiuti a loro favore.
Valutazione Questa celebrazione è un’opportunità cruciale per sensibilizzare l’opinione pubblica e potenziare le politiche di supporto ai rifugiati nordcoreani.

요약

원문보기
산업통상자원부는 RE100 산업단지 구축을 위한 관계부처 합동 태스크포스(TF)를 발족할 계획이라고 밝혔습니다. RE100 산업단지는 풍부한 재생에너지를 기반으로 기업들이 RE100 목표(100% 재생에너지 사용)를 달성할 수 있도록 지원하는 산업단지로, 새 정부의 주요 국정 과제 중 하나로 선정되었습니다.

TF는 산업부 1차관을 단장으로 하고, 기획재정부, 국토교통부, 환경부, 문화체육관광부, 교육부, 해양수산부, 농림축산식품부 등 관계부처 실장급 관계자가 참여하여 유기적 협력을 도모합니다. 이 TF는 ▲기업 지원 ▲산업단지 인프라 ▲재생에너지 기반 확충과 같은 분야에서 다양한 정책 수단을 모색하며, 연말까지 구체적인 조성 계획을 확정할 예정입니다. 또한, 산업단지 내 기업 유치를 더욱 효과적으로 추진하기 위해 관련 특별법 제정 가능성도 협의할 계획입니다.

문신학 산업부 1차관은 “RE100 산업단지는 우리 수출기업의 경쟁력 강화와 지역 재생에너지 자원의 활용을 접목해 지역경제에 활력을 불어넣을 중요한 과제”라며, 범정부적 역량을 모아 성공적인 추진을 약속했습니다.

### 주요 내용 요약
1. **목표**: RE100 산업단지를 통해 기업 RE100 달성과 지역경제 활성화를 지원.
2. **TF 구성**: 산업부 1차관 주도, 기재부 등 다수 관계부처 참여.
3. **주요 논의사항**:
– 기업 지원 방안
– 산업단지 및 재생에너지 인프라 구축
– 관련 특별법 제정 검토
4. **일정**: 연내 RE100 산업단지 조성 계획 수립.

RE100 산업단지는 환경적 지속가능성과 경제적 성장을 동시에 추구하며, 정부의 주요 친환경 정책으로 자리잡을 전망입니다.

원문보기
**2025년도 중증장애인 국가공무원 채용시험, 44명 최종 합격 발표**

인사혁신처가 2025년도 중증장애인 국가공무원 경력경쟁채용시험의 최종 합격자 44명을 발표했다. 이번 채용은 중증장애인의 공직 진출 기회를 확대하고자 2008년 도입된 이래, 총 524명의 중증장애인이 선발된 바 있다.

### **합격자 현황**
– **합격 인원 및 직급 분포**: 7급 1명, 8급 3명, 9급 40명
– **채용 부처**: 고용노동부, 과학기술정보통신부, 교육부, 보건복지부 등 14개 중앙행정기관
– **주요 업무**: 우편물 관리, 실업급여 지급, 수입식품 안전관리, 국가미세먼지정보센터 시스템 운영 등
– **평균 연령**: 38.4세 (최연소 23세, 최고령 57세)
– **연령대 분포**:
– 30대: 17명 (38.6%)
– 40대: 15명 (34.1%)
– 20대: 8명 (18.2%)
– 50대: 4명 (9.1%)
– **장애 유형**: 지체장애인 및 뇌병변장애인이 각각 25%로 가장 높은 비율을 차지

### **응시자 지원 개선 및 편의 제공**
인사혁신처는 응시자들의 편의를 위해 다양한 지원 방안을 마련했다:
1. **시험 안내 지원**: 원서접수 단계에서 예비 연락처를 받아 시험정보를 적시에 제공.
2. **면접 지원**: 장애 특성에 맞춘 대응을 위해 수어 통역사를 포함한 ‘특별상황 전담 대응팀’ 구성.
3. **서류 제출 간소화**: 증빙서류 제출 대상을 기존 서류전형 합격자에서 면접시험 합격 예정자로 개선.

### **미래 계획**
박용수 인사혁신처 차장은 “중증장애인에 적합한 직위를 지속적으로 발굴하여 공직 진출 기회를 확대하는 데 힘쓸 것”이라며, “임용 후에도 불편함 없이 충분히 능력을 발휘할 수 있도록 근무 지원 서비스를 지속적으로 강화하겠다”고 밝혔다.

이번 합격자를 포함한 모든 중증장애인이 공직에서 안정적으로 근무하며 능력을 발휘할 수 있도록, 보다 쾌적한 근무 환경이 조성되길 기대한다.

원문보기
**2025 국방품질 종합학술대회, K-방산의 수출 전략과 품질혁신 논의**

방위사업청(청장 석종건)이 주최하고, 국방기술품질원(원장 신상범)과 경상남도(도지사 박완수)가 공동 주관한 **’2025 국방품질 종합학술대회’**가 7월 10일부터 11일까지 경남 창원컨벤션센터에서 성공적으로 개최되었습니다. 이번 행사는 산·학·연·군·관 관계자 약 800여 명이 참석해 방산 품질 경쟁력 강화와 K-방산의 지속 가능한 수출 확대 방안을 심도 있게 논의하는 자리였습니다.

### 주제 및 개막식 주요 발언
올해 학술대회는 **’K-방산 수출 전략과 글로벌 국방품질 강국의 융합’**을 주제로 진행되었으며, 방산 수출 활성화와 품질 혁신의 전략적 대안을 모색하는 데 집중했습니다.
개막식에서는 강환석 방위사업청 차장, 유용원 국회의원, 윤인국 경상남도 산업국장, 조현기 국방부 자원관리실장 등 주요 인사가 대거 참석했습니다.
강환석 차장은 축사를 통해, “세계 4대 방산수출국을 목표로 정부, 산업계, 학계, 연구기관 간 협력 구조를 강화하겠다”며, K-방산이 대한민국의 미래 성장 동력으로 자리 잡을 수 있도록 전폭적 지원 의사를 밝혔습니다.

### 주요 강연 및 발표
박희준 한국품질경영학회장은 **’디지털 변혁시대의 국방품질 글로벌 경쟁력 강화’**를 주제로 한 기조 강연에서 디지털 기술이 국방 품질 경쟁력에 미칠 영향을 조망했습니다.
장봉기 국방기술품질원 품질연구본부장은 **‘ECNC(Everything Changes, But Nothing Changes)’**를 화두로 삼아, 품질의 변하지 않는 중요성을 강조하며 국방 품질 혁신의 구체적 방안을 제안했습니다.

### 학술대회의 세부 세션
행사는 이틀 동안 진행되며 총 12개 세션, 52개 주제를 통해 다양한 논쟁이 이뤄졌습니다.
첫째 날(10일)에는 다음과 같은 8개 세션이 진행됐습니다:
– K-방산 수출 전략
– 무기체계 공급망 관리
– 유도탄약 안전품질
– AI·SW·사이버
– 국방품질경영/인증제도
– 빅데이터 기반 운용성
– 항공·감항
– 국방 신뢰성

둘째 날(11일)에는 ▲우주위성 ▲C5ISR ▲소음진동 ▲표준화 등 4개 세션이 이어졌습니다.
*C5ISR*은 “지휘(Command), 통제(Control), 통신(Communications), 컴퓨터(Computers), 사이버보안(Cybersecurity), 정보(Intelligence), 감시(Surveillance), 정찰(Reconnaissance)”을 포괄하는 개념으로, 정보화 시대 국방 기술의 핵심으로 꼽힙니다.

### 행사 의의
신상범 국방기술품질원장은 “이번 학술대회는 산·학·연·군·관이 협력하여 방산 수출 촉진과 국방 품질의 글로벌 경쟁력을 논의하는 뜻깊은 자리였다”며, “K-방산이 세계 무대에서 지속 가능한 성장을 이끌 중요한 이정표가 될 것”이라고 평가했습니다.

이번 학술대회는 국방 품질 혁신과 방산 수출 전략 수립, 그리고 품질제도 발전을 향한 구체적인 논의의 장으로서, K-방산이 미래 국방산업을 선도하는 강국으로 자리 잡는 데 중요한 발판이 될 것으로 보입니다.

원문보기
### 방위사업청, ‘방위산업 혁신기업 투자설명회(IR)’ 개최… K-방산 생태계 경쟁력 강화 시동

방위사업청(청장 석종건)은 7월 10일 창원컨벤션센터에서 ‘방위산업 혁신기업 투자설명회(IR)’를 개최하며, 우수 기술을 보유한 방산기업 및 방산 진출을 목표로 하는 벤처기업에 자금 유치 기회의 장을 제공했다고 밝혔습니다. 이번 행사는 국방기술진흥연구소와 한국성장금융과의 협력으로 진행되었습니다.

#### ### 방산기술혁신펀드: 민간과 방산의 접점 확대
방위사업청은 2022년부터 ‘방산기술혁신펀드'(2022~2025, 총 1,300억 원 규모)를 운영하며, 방위산업 혁신기업과 첨단 벤처기업에 신속한 자금 공급을 지원하고 있습니다. 또한 이러한 구조를 기반으로 기업과 투자기관 간 직접적인 접촉 기회를 제공하여 민간자본의 이해와 참여를 지속적으로 확대하고 있습니다.

#### ### 3회째 맞는 IR, 뛰어난 성과 기록
이번 투자설명회는 ‘2025년 방위산업 부품·소재·장비대전’과 연계 개최되며, 3회째를 맞는 행사로 자리매김했습니다. 앞서 진행한 1, 2회 설명회에서는 총 599억 원 상당의 투자가 유치되었으며, 그 성과는 다음과 같습니다:

1. **1회(2023년 6월):** 3개 기업, 436억 원 투자 유치
2. **2회(2024년 7월):** 2개 기업, 163억 원 투자 유치

이번 행사에는 방산 신기술 기업 8곳과 26개 민간 투자기관이 참여해 투자 유치 가능성을 탐색했으며, 기업들은 경영 현황, 비전, 관련 기술력을 알리는 기회를 가졌습니다.

#### ### 민간 자본의 역할 강조
방위사업청 관계자는 “K-방산 생태계의 경쟁력 강화를 위해 방산 혁신기업의 원활한 성장과 민간자본의 참여가 필수적”이라며, 올해 투자설명회를 최소 3회 이상 확대해 더 많은 기업이 투자 유치 기회를 얻도록 하겠다는 계획을 밝혔습니다.

이번 행사는 국내 방산 분야와 민간 투자사 간의 상호 이익을 창출하며, 민간 기술 기업의 방산 진출을 활성화하는 플랫폼으로 자리 잡을 가능성을 보여주었습니다.

**출처:** 정책브리핑 (www.korea.kr)

원문보기
### 농식품부, 장기화된 폭염에 따른 농업분야 대책 발표

농림축산식품부(장관 송미령, 이하 농식품부)는 극심한 폭염이 이어지면서 농업인의 안전사고 예방과 농작물 및 가축 피해를 줄이기 위해 다양한 대책을 발표했습니다.

—

### 1. **농업인 안전사고 예방 대책**
폭염으로 인한 온열질환 발생 사례가 전년보다 2배 가까이 많아졌으며, 고령 농업인 중심의 사망 사례도 보고되고 있습니다. 농식품부는 다음과 같은 행동요령을 통해 농업인 안전사고 예방에 만전을 기하고 있습니다.

– **행동요령 안내**:
– 낮 12시~17시 작업 자제, 휴식 권장
– 그늘막 설치 및 비닐하우스 환기
– 충분한 물 섭취 및 2인 1조 작업 권장

– **교육 및 지원**:
– 전국 농업인을 대상으로 교육, 9개 언어로 된 폭염 대비 영상/리플릿 배포
– 폭염 알리미 배지, 개인 냉방장비 보급
– 전국 농협 지점을 무더위 쉼터로 개방, 왕진버스 운영

—

### 2. **농작물 및 가축 피해 예방과 수급안정 대책**
폭염과 가뭄으로 인한 농작물과 가축 피해를 줄이고, 수급 안정화 조치를 통해 물가 상승을 억제하는 노력이 이뤄지고 있습니다.

#### **농작물 관리**:
– 병해충 방제 및 예비묘 250만 주 준비
– 가뭄 지역에 물 저장시설 및 이동식 급수장치 배치
– 폭염에 취약한 작물(배추, 상추, 깻잎, 시금치 등)에 대한 농자재 지원
– 생육 상황 지속 모니터링과 기술지도

#### **과일 및 수급 전망**:
– 여름철 과일(복숭아, 자두, 사과 등) 작황은 양호, 수급 불안 가능성 낮음
– 수박 가격은 더위와 수요 증가로 올랐으나, 출하 지역 확대 이후 안정 전망

#### **축산 분야 대책**:
– 돼지, 닭 등 고온 취약 가축에 대한 관리 대책 강화
– 고온 스트레스 완화제 및 비타민제 제공
– 계절적 수요 증가에 대비해 육계 병아리 입식, 소비자 할인 행사 진행

—

### 3. **정부 통합 대응**
농식품부는 농촌진흥청 등 관계 기관과 협력하여 폭염으로 인한 농업 분야 피해를 최소화하기 위한 대책을 추진 중입니다.

– 농촌진흥청의 생육협의체 운영 및 맞춤형 기상재해 조기경보 서비스 제공
– 한국농촌경제연구원의 농업 관측 자료로 생육 동향 및 가격 전망 정보 공유

—

### 정부의 당부 및 추가 조치
송미령 장관은 농업인이 낮 시간대 농작업을 자제하고, 행동요령을 철저히 준수해 주기를 요청했습니다. 동시에 정부는 농업인 행동요령 안내 및 수급 관리 등 폭염 피해 예방을 위해 전방위적인 노력을 가속화하겠다고 밝혔습니다.

**붙임 자료**
– 폭염 대비 농업인 안전수칙
– 농작물·가축 관리 요령

이번 발표는 기록적인 폭염 속 농업인과 농작물, 가축 모두를 보호하기 위해 정부가 취한 종합적인 대책으로 평가됩니다.

원문보기
### 해양수산부, 부산 이전 청사 위치 확정

**부산 동구 소재 IM빌딩과 협성타워로 결정**
해양수산부(이하 해수부)가 금년 내 전면 부산 이전을 목표로 청사 이전 계획을 본격화하고, 부산시 동구의 IM빌딩(본관)과 협성타워(별관)를 새로운 청사 위치로 최종 확정했다고 21일 밝혔다.

#### **850여 명의 본부 인원 수용 가능한 건물 선정**
부산시가 추천한 다수의 건물 중 연내 이전이 가능하고 민원인의 접근성을 고려한 두 건물이 최종 낙점되었다. 해수부는 현장 실사와 내·외부 의견수렴 절차를 거쳐 이러한 결정을 내렸다는 입장이다.

#### **연내 일괄 이전 목표, 신속한 이행 준비**
해수부는 이번 이전을 위해 청사수급관리계획 수정, 예산 확보, 사무공간 설계 및 공사 등을 신속히 진행할 예정이다. 이를 통해 2023년 안으로 본부 인원 850여 명의 부산 이전을 완벽히 마무리한다는 방침이다.

#### **부산 이전의 의미**
김성범 해수부 이전 추진기획단장(차관)은 “북극항로 시대를 선도하고 해양산업 중심지로 성장하기 위해 부산 이전이 필수적”이라며, “직원들의 정착을 위한 주거 및 생활지원 대책도 차질 없이 준비할 것”이라고 밝혔다. 이는 부산의 해양산업 발전과 대한민국의 미래 성장동력 창출을 위한 중요한 디딤돌이 될 전망이다.

#### **향후 과제**
해수부는 성공적인 이전을 위해 예산 확보와 행정절차 이행, 업무 공간 조성 등 구체적인 로드맵을 차질 없이 실현해 나갈 계획이다. 이를 통해 중앙정부 부처로서의 기능을 온전히 수행하며 부산 지역과의 시너지를 극대화할 것으로 기대된다.

원문보기
### 대전 광역자살예방센터 방문: 자살예방 대응체계 점검 및 간담회 결과

2025년 7월 10일, 보건복지부 정윤순 보건의료정책실장은 대전 광역자살예방센터를 방문하여 자살 예방 사업의 운영 현황을 점검하고, 현장의 실질적 문제 해결을 위한 관계자들의 의견을 청취했습니다.

#### 주요 논의 사항
이번 방문은 대전광역시 질병관리과, 자살예방센터의 관계자들과 함께하는 간담회 형식으로 진행되었으며, 주요 논의 내용은 다음과 같습니다.

1. **자살 예방 프로그램 운영 현황 및 성과**
– 대전광역자살예방센터에서 진행 중인 다양한 프로그램의 성과를 공유하며, 사업의 강점과 개선 방향을 검토했습니다.

2. **현장에서 직면한 어려움 논의**
– 사례관리 인력 부족, 예산 문제, 지역사회 연계의 한계 등과 같은 운영상의 어려움에 대한 대책이 중점적으로 논의되었습니다.

3. **자살 고위험군 발굴 방안**
– 미처 신고되지 않은 고위험군을 사전에 발견하고, 이들이 위기관리 서비스를 받을 수 있도록 신속히 연계하는 방안의 필요성이 강조되었습니다.

#### 정윤순 실장의 발언
정 실장은 자살예방센터의 중요성을 강조하며, **자살 고위험자의 신속한 발견 및 대응 체계 개선**을 약속했습니다. 그는 “자살예방센터는 우리 사회의 마지막 방어선으로서 그 역할이 막중하다”라며, “현장 목소리를 반영하여 필요한 자원을 최대한 지원하겠다”고 밝혔습니다.

#### 정책적 기대
이번 방문을 통해 자살예방센터와 정부 간 협력 체계를 강화하면서, 보다 효과적인 자살 예방 전략이 마련될 것으로 기대됩니다. 또한 현장의 의견을 바탕으로 정책 실행 과정에서의 실효성을 높이는 데 기여할 전망입니다.

—

이와 같은 현장 방문은 자살 예방을 위한 지역 단위의 노력과 중앙정부의 적극적인 지원을 통해 국민 정신건강 증진 및 생명 존중 문화를 확산하는 중요한 계기가 될 것입니다.

원문보기
### 보건의약단체와 소통 강화—이형훈 제2차관 현장 방문

이형훈 보건복지부 제2차관은 7월 10일 오후, 서울시 내 대한치과의사협회, 대한약사회, 대한한의사협회를 방문하며 보건의약계와의 소통을 강화했습니다. 해당 방문은 지난 7월 8일 대한의사협회, 대한병원협회, 대한간호협회와의 첫 차 현장 방문에 이은 두 번째 일정으로, 보건의료 정책 추진 과정에서 현장의 목소리를 반영하고 협력을 공고히 하고자 하는 취지에서 진행되었습니다.

#### 주요 논의 내용
1. **보건의약계의 주요 현안 논의**
– 각 협회의 의견을 청취하고, 정책 추진 과정에서의 애로사항과 제안을 적극 검토하겠다고 밝혔습니다.

2. **소통과 신뢰를 바탕으로 한 협력 요청**
– 이형훈 제2차관은 각 단체와의 지속적이고 긴밀한 협력을 통해 국민 건강 증진 정책을 함께 실현해 나가겠다는 의지를 피력했습니다.

#### 제2차관 발언 요지
– “정책 추진 과정에서 현장의 목소리를 귀담아듣고 이를 반영해 나가겠다.”
– “정부와 의료계 간 신뢰를 바탕으로 한 소통이 국민의 생명과 건강을 지키는 핵심이다.”

### 배경 및 의의
이번 방문은 보건의료계와 정부 간 협업을 강화하고, 정책 실효성을 높이기 위한 중요한 소통의 장으로 평가됩니다. 보건의료 분야가 직면한 도전 과제들—예를 들어 환자 안전, 의료 서비스 접근성, 약제 관리 정책 등—에 대해 정부가 현장 관계자들의 의견을 수렴하고 함께 해결해 나가겠다는 의지를 다시 한번 확인한 계기였습니다.

앞으로도 이 같은 현장 소통이 지속된다면 국민 건강 증진을 위한 보건의료 정책의 구체화 및 효율적 시행에 크게 기여할 것으로 기대됩니다.

원문보기
### 중소벤처기업부, 모태펀드 2차 정시 출자사업 통해 3,100억 원 투자 발표

중소벤처기업부(중기부)는 모태펀드 2차 정시 출자공고를 통해 총 3,100억 원을 출자하고, 이를 기반으로 약 5,700억 원 규모의 벤처펀드를 조성하겠다는 계획을 발표했습니다. 이번 출자사업은 AI·딥테크 분야 유니콘 육성을 목표로 하는 ‘NEXT UNICORN Project’와 창업초기 소형펀드 지원을 포함한 투자 전략을 중심으로 진행됩니다.

—

### 주요 투자 계획

**1. NEXT UNICORN Project:**
– **출자금액:** 3,000억 원 (스타트업 1,500억 원, 스케일업 1,500억 원)
– **조성목표:** 스타트업 펀드 2,500억 원, 스케일업 펀드 3,000억 원
– **프로그램 개요:**
AI·딥테크 분야 유망 기업을 대상으로 초기부터 성장단계까지 대규모 집중 투자를 지원하여 글로벌 유니콘으로 육성.
– *스타트업 펀드*: 전문 기술을 보유한 창업기업 대상 초기 투자.
– *스케일업 펀드*: 평균 100억 원 이상의 대규모 지원을 통해 중소기업의 성장 촉진.
– *’NEX UNICORN Pool’* 연계를 통해 공공기관 추천 우수 기업 중점 투자.

**2. 창업초기 소형펀드:**
– **출자금액:** 100억 원
– **조성목표:** 167억 원 규모 펀드 형성
– **취지:** 초기 창업기업의 투자 유치 어려움을 해소하기 위한 마중물 역할.
(참고: 1차 정시 출자사업에서 995억 원을 출자하여 1,699억 원 규모 펀드 조성 중)

—

### 향후 계획 및 기대 효과

중기부는 이번 사업이 글로벌 AI·딥테크 경쟁에서 국내 벤처기업과 스타트업이 선도적 역할을 할 수 있도록 주요 성장 단계별 지원을 확대하는 계기가 될 것으로 기대하고 있습니다. 김봉덕 벤처정책관은 “AI·딥테크 분야에 대한 벤처 투자가 획기적으로 확대되어야 한다”며, 이번 출자사업의 신속한 진행과 모태펀드를 통한 분야별 투자 확대를 약속했습니다.

또한, 모태펀드 2차 정시 출자사업은 8월 1일까지 접수하며, 9월 중으로 운용사를 선정한 뒤 연내 펀드 결성 및 투자에 착수할 계획입니다. 조기운용 운용사에게는 우대 선정 혜택이 주어질 예정입니다.

—

### 결론
중기부의 이번 투자 계획은 국내 AI·딥테크 분야 기업의 글로벌 경쟁력을 제고하고 유니콘 기업 육성을 지원하는 데 중점을 두고 있습니다. 특히, 초기 창업기업에 대한 투자 마중물 역할을 수행하며, 벤처 생태계 전반에 긍정적인 변화를 기대하고 있습니다.

원문보기
### 제18회 국제기구 진출 설명회: 국제 무대 진출 희망자들을 위한 실질적 지원 행사

외교부는 7월 7일(월)부터 10일(목)까지 4일간, 서울특별시, 대구광역시, 부산광역시 및 인천광역시와 공동으로 「제18회 국제기구 진출 설명회」를 성공적으로 개최했습니다. 이번 설명회는 총 1500여 명이 참가해 국제기구 진출을 희망하는 우리 국민들에게 실질적 정보를 제공하고, 실제 지원 과정에서 필요한 노하우를 전달하는 자리로 평가받았습니다.

—

### 행사 개요 및 주요 프로그램

**일시 및 장소:**
– **서울:** 7월 7일(월) 13:30-17:50, 서울시청
– **대구:** 7월 8일(화) 13:30-17:50, 대구 EXCO
– **부산:** 7월 9일(수) 13:30-17:50, 부산시청
– **인천:** 7월 10일(목) 13:30-17:50, 송도 G타워(인천경제자유구역청)

본 설명회에는 UN본부 및 UNDP를 포함한 총 9개의 국제기구 인사담당관들이 참가하여 각 기구의 채용 절차, 인사제도, 주요 업무 및 지원서 작성 방법을 상세히 소개했습니다. 특히, 참가자들에게 깊이 있는 도움을 제공하기 위해 1:1 모의면접이 진행되어 국제기구 지원 시 이루어질 실전 면접을 직접 체험할 수 있는 기회를 제공했습니다.

**참여 국제기구 목록:**
– 유엔사무국(UN Secretariat)
– 유엔개발계획(UNDP)
– 유엔환경계획(UNEP)
– 유엔난민기구(UNHCR)
– 유엔식량농업기구(FAO)
– 국제형사재판소(ICC)
– 국제원자력기구(IAEA)
– 경제협력개발기구(OECD)
– 국제이주기구(IOM) *(서울 지역 한정)*

—

### 주요 성과 및 부대 행사

각 지역 설명회 당일에는 해당 지역에 위치한 국제기구 및 비정부기구(NGO) 등이 채용 상담 및 홍보 부스를 운영하여 참가자들에게 풍부한 정보를 제공했습니다. 뿐만 아니라, 서울 설명회는 **유튜브 모파라이브 방송**을 통해 총 1400여 명의 관객이 온라인으로도 참여함으로써 폭넓은 국민들의 관심을 이끌어냈습니다. 해당 영상은 외교부 **유튜브 채널**에서 다시 시청할 수 있습니다.

—

### 향후 계획 및 지원 방안

외교부는 국제기구 진출 희망자들에게 보다 폭넓은 기회를 제공하기 위해 지속적인 노력을 기울이고 있습니다. 이를 위해 국제기구초급전문가(JPO) 및 유엔자원봉사단(UNV) 파견, 국제기구 인사 초청 간담회, 국제기구인사센터를 통한 정보 제공 등 다각적인 방법을 통해 국제기구 진출을 적극적으로 지원할 예정입니다.

—

### 결론: 청년 인재를 위한 도약의 기회
올해로 18회를 맞이하는 국제기구 진출 설명회는 국제 무대에서 활약하고자 하는 우리 청년들에게 실질적인 정보와 기회를 제공함으로써 큰 호응을 얻고 있습니다. 외교부의 꾸준한 지원을 통해 앞으로도 국제기구 진출에 있어 더 많은 인재들이 성공적으로 자리 잡을 수 있기를 기대합니다.

**붙임:** 제18회 국제기구 진출 설명회 사진
**출처:** 대한민국 정책브리핑(www.korea.kr)

원문보기
### 산림 데이터에서 시작된 변화: 산림청, 2025년 산림임업통계데이터 워크숍 개최

산림청이 산림통계 품질 향상 및 현장 활용도 제고를 위한 뜻깊은 자리를 마련했습니다. 10일, 산림청은 경상남도 거제시에서 개최된 ‘2025년 산림임업통계데이터 워크숍’을 통해 산림정책과 실무가 만나는 교류의 장을 열었습니다. 이번 행사에는 산림청 본청, 지방자치단체, 국립산림과학원, 한국임업진흥원, 산림조합 등 다양한 조직의 산림통계 실무자 180여 명이 참석해 산림 데이터 활용 가능성을 공유했습니다.

—

### 주요 내용 및 성과

1. **정책 공유 및 우수사례 발표**
참석자들은 산림 통계와 관련된 정책 방향을 논의하고, 여러 기관이 제시한 우수사례 발표를 통해 현장 적용 가능한 인사이트를 얻는 시간을 가졌습니다.

2. **국가승인통계 관련 질의응답**
산림 데이터를 다루는 주요 실무자들이 통계 정확성과 신뢰도를 향상시키기 위한 다양한 질문과 피드백을 주고받는 기회도 마련됐습니다.

3. **표창 수여식**
산림통계 품질 향상과 신속한 자료 제공 등 기여를 인정받은 소속기관·지방자치단체·공공기관 담당자 5명에게 농림축산식품부장관 표창(1점)과 산림청장 표창(4점)을 각각 수여하며 노력과 공로를 치하했습니다.

—

### 산림통계의 미래: AI 기반 전환

이미라 산림청 차장은 산림통계의 중요성을 강조하며 다음과 같이 언급했습니다.
“산림통계는 산림정책부터 산업, 탄소중립 대응까지 모든 산림행정의 나침반 역할을 합니다. 앞으로 수집된 통계데이터를 학습데이터로 구축해 AI 기반 산림행정체계로 전환해 나가겠습니다.”

이 발언은 산림행정에 데이터 기반 운영방식이 도입될 것임을 예고하며, 기술 발전을 통해 보다 효율적이고 정확한 산림 관리가 가능해질 것으로 기대를 모았습니다.

—

### 결론 및 전망

산림 데이터는 국가 산림 정책과 산업 전반에 직결되는 중요한 요소입니다. 이번 워크숍은 산림통계의 품질을 향상시키는 데 큰 기여를 했으며, 이를 기반으로 산림 데이터의 활용도를 더욱 높이는 계기가 될 것입니다. 산림청의 AI 기반 행정체계 전환 계획은 장기적으로 산림 관리 혁신을 이끌어 낼 것으로 보이며, 산림자원 보호와 지속 가능성을 위해 진일보한 방향을 제시하고 있다는 평가를 받고 있습니다.

이번 워크숍은 미래의 산림행정이 데이터를 통해 한층 더 심화되고 체계화될 가능성을 보여준 뜻깊은 자리였습니다.

원문보기
### 2025년 APEC 정상회의 사전답사, 성공적인 개최를 향한 첫걸음

2025년 APEC 정상회의 준비를 위해 한국 정부가 주최한 **제1차 사전답사**가 지난 **2025년 7월 9일(수)~10일(목)** 양일간 성공적으로 개최되었습니다. 이번 사전답사는 김지준 준비기획단 기획실장의 주재 아래 진행되었으며, **20개 회원국 대표단과 유관기관 관계자 약 120명**이 참석한 가운데 다양한 프로그램이 진행되었습니다.

—

#### **제1차 사전답사의 주요 일정 및 활동**

**1일차: 서울**
– **정상회의 준비현황 설명회**
APEC 정상회의 준비 상황, 일정, 주요 의전사항 등에 대한 설명과 질의응답이 진행되었습니다.
참석자들은 대한민국 정부의 철저한 준비과정에 감탄을 표하며 긍정적인 평가를 내렸습니다.
특히, **파울 페르난도 두클로스 파로디(Paul Fernando Duclos Parodi)** 주한 페루 대사는 20년 만에 다시 한국에서 열리는 APEC 정상회의에 대한 기대감을 표현하며, 성공적인 개최를 기원했습니다.

**2일차: 부산·경주**
– **현장 답사**
– **김해공항**
국제 참가자들의 주요 입국 경로인 김해공항에 대한 점검이 이루어졌습니다.
– **정상회의장**: 경주화백컨벤션센터(HICO)
정상회의 개최 장소인 HICO의 설비 상태와 준비 상황을 확인한 뒤, 세부 사항을 검토했습니다.
– **만찬장**: 국립경주박물관
공식 만찬장으로 선정된 국립경주박물관도 방문, 행사 준비 내용과 진행 방안을 논의했습니다.

—-

#### **2025년 APEC 정상회의의 의의와 기대**
APEC 정상회의는 아시아·태평양 지역의 공동 번영과 정책 공조를 위한 중요한 플랫폼입니다.
1989년 캔버라에서 12개 회원국으로 출범한 APEC은 1993년부터 매년 정상이 모이는 회의를 개최해왔으며, 이번 2025년 회의는 **2005년 부산 APEC 정상회의** 이후 한국에서 20년 만에 열리는 행사로 큰 주목을 받고 있습니다. 특히 이번 회의는 **경주**에서 개최될 예정으로, 한국의 역사적·문화적 유산을 세계에 알리는 계기가 될 것으로 기대됩니다.

—

#### **향후 계획**
준비기획단은 두 차례의 사전답사를 통해 APEC 정상회의 준비 현황을 점검할 계획입니다. 이번 제1차 사전답사에 이어 **최종 점검을 위한 2차 사전답사**를 통해 모든 준비 과정을 완벽히 마무리할 계획입니다.

—

이번 사전답사는 대한민국의 구체적이고 체계적인 준비 과정을 강조하며, 성공적인 APEC 정상회의 개최를 위한 중요한 첫걸음을 내디딘 자리였습니다.

원문보기
### ‘산림 내 작물 재래원종’으로 미래 식량안보를 지킨다
**- 호라이즌 유럽 지원을 위한 국제 심포지엄 개최 -**

산림청은 국립세종수목원에서 “그린바이오와 글로벌 협력으로 지키는 미래 식량안보”를 주제로 국제 심포지엄을 개최했다고 밝혔습니다. 이 행사는 유럽 최대 연구 프로젝트인 **호라이즌 유럽**(Horizon Europe)에 한국이 본격적으로 참여하기 위한 준비 과정의 일환으로, 산림 내 작물 재래원종(CWR)**의 중요성을 알리고 글로벌 협력 방안을 모색하는 자리였습니다.

—

### **1. 호라이즌 유럽과 한국의 첫 도전**
호라이즌 유럽은 유럽연합이 주도하는 최대 규모의 연구 프로젝트로, 한국은 2025년 아시아 최초의 준회원국으로 참여할 예정입니다. 산림청이 주도하는 한-유럽연합 협력사업 중 농림분야에서는 ‘산림작물 야생근연종 협력사업’이 유일하게 선정되는 성과를 이뤘으며, 이를 기반으로 호라이즌 유럽 프로그램의 정식 참여를 준비 중입니다.

—

### **2. 산림 내 작물 재래원종(CWR)의 중요성**
작물의 야생종이라 할 수 있는 **CWR(Crop Wild Relatives)**은 기존 작물에는 없는 유용 유전자를 품고 있어, 기후변화와 식량 위기 시대에 미래 육종(育種)의 핵심 자원으로 주목받고 있습니다. 특히 산림 내에서 자라는 CWR은 다양한 환경에 적응력을 가진 유전자를 보유해 농업 및 생태계의 지속가능성을 높이는 데 중요한 역할을 합니다.

—

### **3. 국제 심포지엄의 주요 논의 사항**
이번 심포지엄에는 국내외 전문가 약 100명이 참석했으며, 유럽과 미국의 석학들이 CWR 연구의 중요성 및 선진국 수목원의 연구 사례를 공유했습니다.
– **기조 강연**: CWR의 가치와 수목원이 이를 보호하고 연구하기 위해 할 일 강조
– **발표 세션**: 유럽과 미국의 CWR 연구 현황 및 호라이즌 유럽 프로젝트 성공 사례 소개
– **패널 토론**: 한국-유럽 간 협력 방안 논의 및 산림의 글로벌 역할 모색

—

### **4. 미래 지향적인 협력 전략 수립**
이번 심포지엄은 산림과 농림분야의 융합을 통해 **글로벌 식량안보에 기여**할 전략을 논의한 중요한 자리였습니다. 산림청은 유럽연합과 연구 기반을 탄탄히 하여, 향후 호라이즌 유럽에 성공적으로 도전할 계획입니다.

—

### **이미라 산림청 차장의 발언**
이미라 산림청 차장은 “이 심포지엄이 우리나라 농림분야 최초로 호라이즌 유럽에 지원하는 출발점이 되길 바란다”며, “미래 식량위기 대응을 위해 산림 내 작물 재래원종에 대한 국민적 관심과 참여를 부탁드린다”고 전했습니다.

—

**결론적으로**, 이번 행사는 한국이 산림 생태계를 활용하여 글로벌 식량안보에 기여할 기반을 마련하고, 유럽과의 협력을 통해 국제적 연구 무대에 한 걸음 다가서는 계기로 평가됩니다. 앞으로 산림 내 CWR 연구가 국제 식량 안보를 책임지는 중요한 열쇠가 될 것으로 보입니다.

원문보기
### 중소벤처기업부, ‘핵심 도메인 AX 스타트업 육성 사업’ 공고

중소벤처기업부(중기부)가 7월 11일, ‘핵심 도메인 AX(AI Transformation, 인공지능 전환) 스타트업 육성 사업’을 공고했습니다. 이는 경제·사회적 생산성을 증가시키고 창의적 AI 기술을 기반으로 산업의 전환을 도울 창업기업(스타트업)을 지원하기 위한 프로그램입니다.

#### **사업 개요**
– **목적**: 인공지능(AI) 창업기업의 혁신 기술을 다양한 산업에 융합하여 생산성 및 경제적 성과를 창출.
– **배경**: 올해 초 발표된 ‘초격차 스타트업 1000+ 프로젝트’의 일환으로, AI 창업기업 특화 지원의 높은 호응을 반영해 2차 추경을 활용, 사업을 확대 추진.

—

#### **주요 사업 내용**
1. **핵심 도메인 AI 전환(AX) 스타트업 육성**
– **선발 규모**: 생명공학(바이오), 콘텐츠, 제조, 금융, 스마트농업 등 **5개 산업 분야에서 총 50개사** 선발.
– **지원 내용**:
– 각 기업에 기술사업화 자금 **최대 1억 원** 지원.
– 컴퓨팅 자원, 실증 장비 등 기반 시설(인프라) 제공.
– **도메인별 선발 비율**:
– 바이오: 20개사.
– 콘텐츠 및 제조: 각 10개사.
– 금융 및 스마트 농업: 각 5개사.

2. **AI 전환(AX) 연합체(컨소시엄) 지원**
– **선발 규모**: 다양한 산업과 협업할 수 있는 유망 스타트업 40개사.
– **지원 내용**:
– 기술 협업 자금 **최대 1억 원**.
– 신규 판로 확보를 위한 지원.
– **도메인별 선발 비율**:
– 콘텐츠: 20개사.
– 바이오: 10개사.
– 제조·금융·스마트 농업: 각 5개사.

—

#### **추가 지원 및 연계 사업**
– **성과 창출 기업**:
– 성과 평가 후, **2026년 ‘초격차 창업기업(스타트업)’ 사업으로 연계**.
– 연계 시, 3년간 최대 6억 원의 추가 지원 가능.
– **‘초격차 거대언어모델(LLM) 챌린지’ 공고 예정**:
– 국내 빅테크와의 협업을 통해 B2B 상용화 모델 구현.

—

#### **신청 안내**
– **공고 및 접수 기간**: 2023년 7월 11일(금) ~ 8월 1일(금).
– **신청 대상**: 인공지능 기술을 활용해 해당 도메인의 경제적 성과 창출이 가능한 창업기업.

—

#### **중기부의 향후 계획**
중소벤처기업부는 이번 사업을 계기로 국내 인공지능 창업기업들의 성장과 기술 확산을 적극 지원할 방침입니다. 조경원 창업정책관은 “해당 사업의 성공적 추진을 통해 대한민국이 인공지능 3대 강국으로 도약할 수 있도록 지속적으로 노력하겠다”고 밝혔습니다.

—

이 사업은 AI 기술을 기반으로 국내 스타트업 생태계의 성장을 더욱 가속화하고, 다양한 산업으로 인공지능의 활용 범위를 확대할 수 있는 기회가 될 것으로 기대됩니다.

원문보기
### 대형산불 피해 복구를 위한 과학적 접근 논의: 조림목 활착률 제고 방안 집중

산림청(청장 임상섭)이 경상북도 안동시에서 산림 전문가들과 함께 대형산불 피해지 복구와 산불 예방을 위한 방안을 논의하기 위한 자리를 마련했다. 이번 회의는 산림분야 교수, 산림기술사, 국립산림과학원 및 지방자치단체 담당자들이 참여했으며, 조림 수종 선정, 관리 방안, 그리고 조림목 활착률 제고를 위한 과학적 접근에 대해 심도 있게 논의되었다.

### 산불피해지의 특수한 환경과 복구의 도전
산불 피해지는 고온 건조한 환경에 노출되어 하층식생과 낙엽층이 소실되며, 이로 인해 토양 양분과 미생물이 감소하는 문제가 발생한다. 이러한 환경에서는 조림목이 적응하고 생존하기 어려워 복구 과정에서 실패율이 높아질 가능성이 커진다. 특히 기후변화로 인한 이상고온 현상이 지속되면서, 조림목의 생존율 저하 문제가 더욱 두드러지고 있다.

예를 들어, 2022년 경상북도 울진군 산불 피해지에서는 수종별 생존율의 큰 차이를 보였다. 침엽수 중 낙엽송과 소나무가 각각 76%, 75%의 비교적 높은 생존율을 기록한 반면, 활엽수인 상수리나무는 31%의 낮은 생존율을 보였다.

### 과학적 수종 선정과 적지적수(適地敵樹)의 필요성
황재홍 국립산림과학원 산림기술경영연구소장은 일부 지역에서 주민들이 선호하는 특용수종으로 복구를 시도하지만, 이는 산불피해지의 특수한 환경에 적합하지 않아 실패하는 사례가 많다고 지적했다. 따라서 성공적인 복구를 위해서는 “적지적수” 원칙에 기반하여 지역의 기후 및 산림 조건에 적합한 수종을 신중하게 선택해야 한다고 강조했다.

### 복구와 관리 강화를 위한 산림청의 계획
산림청은 앞으로 산불피해지 복구와 조림목 관리 강화를 위해 다방면으로 노력하겠다는 계획을 밝혔다. 박은식 산림산업정책국장은 지역 특성에 맞춘 적지적수 식재를 출발점으로 하여, 전문가들의 모니터링과 기술지원 확대, 산주 조림 및 산림관리에 대한 컨설팅 서비스 강화에 주력하겠다고 말했다. 또한 복원지에 대한 행정적 관리 및 감독 체계를 강화하여 조림복원의 성공률을 높일 것이라고 덧붙였다.

이번 논의는 대형산불 피해지 복구와 예방에 필요한 구체적인 방안을 도출하기 위한 계기가 되었으며, 산림복원 및 지속가능한 관리를 위한 과학적 접근이 중요하다는 점을 재확인했다.

원문보기
**정부·민간사업자·한국인터넷진흥원, 불법스팸 방지 대책 점검 및 AI 기술 적용 성과 도출**

정부, 민간 사업자, 한국인터넷진흥원(KISA)은 불법 스팸에 대한 종합대책을 점검하며, 인공지능(AI) 기술을 활용한 불법 스팸 차단율 향상 성과를 확인했다고 발표했습니다.

이번 점검에서는 불법 스팸 차단을 위한 종합 대책의 추진 현황과 성과들이 논의되었습니다. 특히 AI 기술을 도입하여 스팸 메일과 문자 메시지를 더욱 효과적으로 구별하고 차단하는 시스템이 큰 역할을 하고 있는 것으로 평가됩니다.

정부는 이와 같은 노력으로 국민이 디지털 환경에서 더욱 안전한 생활을 누릴 수 있도록 지속적으로 대응 방안을 마련할 계획을 밝힌 바 있습니다. 민간 사업자와의 협력을 통해 인프라를 강화하고, 실시간 대응 체계를 개선하여 불법 스팸 근절에 박차를 가하고 있습니다.

앞으로도 정부와 관련 기관들은 지속적인 기술 개발과 철저한 모니터링을 통해 불법 스팸 문제 해결에 앞장설 방침입니다.

원문보기
### 불법스팸 대응: 정부와 민간의 협력으로 AI 기술 활용 성과 가시화

과학기술정보통신부(과기정통부)와 방송통신위원회(방통위)는 3차 민·관 협의체 전체회의를 개최해 지난해 발표한 「불법스팸 종합대책」(2024년 11월 28일) 추진 현황을 점검하며 그 성과를 공유했습니다.

### 주요 성과와 조치 사항
1. **AI 기술을 이용한 불법스팸 차단**:
– 국제문자중계사 A사는 AI 기술 적용으로 불법스팸 차단율을 24년 4분기 12%에서 25년 2분기 26%로 크게 향상했습니다.
– 이동통신 3사는 향후 AI기술을 더욱 확대 적용해 스팸 차단 능력을 강화할 예정입니다.

2. **번호도용 문자차단 서비스 활성화**:
– KISA에 따르면 불법스팸 발신번호 도용을 방지하는 서비스의 가입자 수가 1년 내 약 3배 증가(287만→827만 명)했으며, 해외발 스팸도 79% 감소하는 성과를 거뒀습니다.

3. **법적 및 기술적 대응 강화**:
– 과기정통부는 위조·변조된 번호로 발송되는 문자 메시지를 원천 차단할 새로운 시스템 도입과 스마트폰 악성코드 실행 방지 기능 확대 방안을 발표했습니다.
– 방통위는 전송자격인증제 도입과 문자중계사 악성스팸 감축 등 입법과제를 진행 중이라고 밝혔습니다.

### 정부의 의지와 향후 방향
– 과기정통부 이도규 통신정책관은 민·관 협력으로 단기간 내 가시적인 성과를 이루었다며 현재 추진 과제의 지속적 실행과 추가 성과 창출을 약속했습니다.
– 방통위 신영규 정책국장은 이용자 보호를 강화하기 위해 사전·사후 조치 강화가 필요하며, 민생회복 소비쿠폰을 악용한 스팸이나 스미싱 피해 예방을 강조했습니다.

### 민·관 협력의 중요성
이날 회의에는 과기정통부, 방통위, 개인정보보호위원회, 경찰청, 한국인터넷진흥원 등 관계 부처와 이동통신사, 제조사, 대량문자 사업자 등 총 30여 명이 참석하여 불법스팸 대응을 위한 민·관 협력의 중요성을 재확인했습니다.

불법스팸 문제는 기술, 제도, 이용자 보호를 종합적으로 접근해야 하는 과제입니다. AI 기술을 비롯한 첨단 기술 활용과 민·관 협력은 앞으로도 불법스팸 문제 해결의 핵심이 될 전망입니다.

원문보기
### 보건의료데이터 활용과 개인정보 보호를 위한 공개세미나 개최

개인정보보호위원회(이하 “개인정보위”)는 보건의료데이터 활용과 개인정보보호 강화 기술(P.E.T.)을 주제로 한 「개인정보 기술포럼」 공개세미나를 7월 10일 서울 강남구 서울무역컨벤션센터에서 개최했습니다.

이번 세미나는 보건의료데이터의 2차 활용 방안을 모색하고 법·제도적 지원 방향을 논의하고자 마련되었습니다. 현재 예방 및 맞춤형 의료에 대한 관심이 확대되면서 민감 의료데이터의 활용 가능성에 대한 논의의 필요성이 증가하고 있음을 반영한 것입니다.

—

### 세미나 주요 발표 내용

개회사는 정수환 기술포럼 의장(숭실대 교수)이 맡았으며, 이어진 발표에서는 ▲보건의료 데이터를 활용한 산업 동향, ▲병원 등 의료기관의 데이터 활용 현황, ▲보건의료데이터 관련 개인정보 정책 개선방향 등의 의제가 다뤄졌습니다. 각계 전문가의 발표는 보건의료 데이터를 활용한 실질적 사례와 문제 해결 방안을 중심으로 진행되었습니다.

—

### 패널토론: 법·제도적 제고 및 기술적 대응 방안 논의

김순석 기술포럼 정책분과장(한라대 교수)이 좌장을 맡아 진행된 패널토론에서는 여러 분야의 전문가들이 참여해 “보건의료데이터 안전활용을 위한 법·제도의 정합성 제고 및 P.E.T.(개인정보보호 강화기술) 대응방안”을 논의했습니다. 이 과정에서 데이터를 활용하는 다양한 주체들이 직면하는 문제들과 이를 해결하기 위한 기술적 방안, 정책 개선 방향에 대한 구체적 의견이 오갔습니다.

—

### 개인정보위가 강조한 보건의료데이터 활용의 필요성과 방향성

최장혁 개인정보위 부위원장은 보건의료데이터의 2차적 활용의 필요성을 언급하며, 민감정보인 보건의료데이터는 세심하게 접근해야 한다고 강조했습니다. 또한 가명 처리와 같은 다양한 개인정보 보호 기술(P.E.T.)을 활용해 안전한 보건의료데이터 활용 생태계를 구축하겠다는 방향성을 제시했습니다.

—

이번 세미나는 보건의료데이터 활용에 대한 산업계, 법조계, 공공 및 학계의 협력 가능성을 모색하고, 개인정보 보호와 데이터 활용 간의 균형을 맞추기 위한 구체적 방안을 공유한 자리로 큰 의미를 가집니다.

### 문의사항
– 신기술개인정보과 김푸르나 (☎ 02-2100-3068)
– 김성현 (☎ 02-2100-3069)

**[출처: www.korea.kr]**

원문보기
**복지부, 의료급여 본인부담 개편 관련 시민단체와 간담회 열어**

보건복지부는 7월 10일 의료급여 제도개선과 관련하여 시민단체와 논의하는 자리를 마련했다. 해당 간담회는 서울 용산구 전쟁기념관 피스앤파크 컨벤션에서 개최되었으며, 지난 4월 정부가 발표한 ‘건강하고 지속가능한 의료급여 제도개선 방안’에 대해 논의하고 다양한 현장의 의견을 수렴하기 위해 진행되었다.

### **의료급여 본인부담 개편안 주요 내용**
복지부는 의료급여 외래 본인부담을 현행 정액제에서 진료비와 연계된 정률제로 개편하는 방안을 제안했다. 구체적인 개편안은 다음과 같다:
– 의원급: 기존 1,000원 → 진료비의 4%
– 병원급: 기존 1,500원 → 진료비의 6%
– 상급종합병원: 기존 2,000원 → 진료비의 8%

이 개편은 의료급여 제도의 재정 건전성을 강화하고 취약계층 의료보장을 확대하기 위한 조치로 해석된다.

### **보완 대책**
개편으로 인해 의료비 부담이 증가하지 않도록 정부는 여러 보완 대책을 제시했다:
– 중증질환자 본인부담 면제 대상 확대
– 건강생활유지비 월 지급액을 6,000원에서 12,000원으로 인상
– 진료 1건당 의료비 상한선 2만 원 도입
– 한 달 의료비 상한 월 5만 원 유지

### **시민단체 우려와 요구**
시민단체와 의료급여 수급자들은 본인부담 정률제 전환이 의료비 부담 증가로 이어질 것이라고 강하게 우려하며, 이에 따른 의료접근성 저하와 건강권 침해 가능성을 지적했다.
특히, 정부가 제시한 보완 대책이 실질적인 대안이 되지 못한다고 비판하며 근본적인 해결방안으로 다음을 요구했다:
– 의료기관에 대한 강력한 통제
– 의료급여 보장성 확대
– 사각지대 해소

### **복지부의 입장**
복지부는 의료비 부담 증가에 대한 당사자들의 우려를 이해하며, 관련 의견을 면밀히 검토하겠다고 밝혔다. 이스란 보건복지부 제1차관은 “취약계층 보호를 목적으로 한 의료급여 제도의 지속가능성과 보장성 강화를 균형 있게 고려한 정책을 마련하겠다”고 강조했다.

이번 간담회는 입법예고 기간 중 다양한 이해관계자의 의견을 듣는 자리로, 향후 의료급여 제도 개선 방향에 중요한 참고 자료로 활용될 전망이다.

원문보기
**새만금개발청, 여름철 수해 대비 현황 점검**

새만금개발청(청장 김경안)은 새만금 33센터를 방문해 여름철 수해 대비 현황을 점검했다고 밝혔습니다.

### **극한호우에 대비한 총력 대응**
최근 이례적인 기상현상으로 극한호우가 빈번히 발생함에 따라 여름철 홍수 및 수해 피해가 증가하고 있습니다. 이를 막기 위해 범정부 차원의 종합적인 대응 노력이 계속되고 있습니다. 새만금개발청 역시 새만금사업지역에 피해가 발생하지 않도록 관계기관과 공조 체계를 강화하고, 침수 피해 방지에 초점을 맞춘 점검을 진행 중입니다.

### **새만금 33센터 점검 활동**
조홍남 새만금개발청 차장은 새만금33센터 관제실을 찾아 상황 관제 및 갑문의 작동 상태를 꼼꼼히 점검했습니다. 또한, 극한호우에도 관리수위를 안정적으로 유지할 것을 요청하며 현장에서 한국농어촌공사 관계자들을 격려했습니다.

### **관계기관과의 협력 중요성 강조**
조 차장은 “최근 기상 변화로 인해 극한호우가 증가하고 있다”며 “새만금지역의 종합적인 대비 체계를 관계기관과 유기적으로 구성해야 한다”고 강조했습니다. 또, “자연재해로 인한 피해를 예방하기 위해 끝까지 최선을 다하겠다”고 밝혔습니다.

이번 점검은 새만금지역에서 자연재해에 의한 피해를 최소화하고, 국민들이 안심할 수 있는 환경을 조성하기 위한 노력의 일환으로 해석됩니다.

원문보기
### 국방부, ‘AI·DX 기반 국방 장비관리 정책발전’ 세미나 개최

지난 7월 10일, 국방부는 서울 용산 전쟁기념관에서 ‘국방 장비관리 정책발전 세미나’를 개최했습니다. 이번 행사는 빠르게 변화하는 미래 전장 환경에 적응하기 위해 ‘인공지능(AI)·디지털전환(DX) 기반 장비관리 발전방안’을 주제로 준비되었으며, 민관군 간의 긴밀한 정책 공유와 협력을 목표로 했습니다.

—

### 주요 논의 내용

1. **첨단 기술 도입과 국방 장비 관리의 미래 방향 제시**
– 국방부 군수관리관 이갑수 국장은 개회식에서 “AI, 빅데이터, 디지털 트윈 등 최첨단 기술을 적극 활용해 군 장비의 가동률을 높이고 예산의 효율성을 극대화할 것”이라며, 이번 세미나가 협력의 장이 되기를 기대한다고 밝혔습니다.

2. **주요 발표 주제**
– **장비 정비 정책 발전**: 최신 장비정비 정책과 향후 이행 방향.
– **한미 협력 방안**: 한미 간 민관군 정비 협력 모델.
– **국방 유지비 절감**: 한정된 예산의 효율적 활용 방안.
– **데이터 플랫폼 구축**: 통합 데이터 기반 정비 시스템 구축 전략.
– **디지털 트윈 기술 적용 사례**: 무기체계 관리와 상태 예측을 위한 디지털 트윈 활용.
– **AI 기반 정비시스템의 미래**: 예방 정비 및 고장 진단 솔루션 모색.

3. **참여와 의견 공유**
– 약 200여 명의 군 관계자, 방산업체 종사자, 학계 전문가들이 참석했으며, 패널 토론 시간에는 장비관리 생태계 조성과 관련한 다양한 의견이 제시되었습니다.

—

### 정책적 기대와 성과

국방부 장비관리과 김철민 중령은 “이번 세미나는 무기체계의 신뢰성을 크게 높이고, 나아가 K-방산의 세계적 위상을 강화할 것으로 기대된다”고 강조했습니다. 또한, 이번 행사를 통해 민관군의 협력 기초가 보다 견고해졌으며, 첨단 기술 기반 정책 실행의 필요성과 방향성이 구체화되었습니다.

—

### 앞으로의 방향

국방부는 앞으로도 AI, 디지털 전환, 데이터 플랫폼 등의 기술을 활용해 미래형 국방 장비관리 생태계를 체계적으로 구축할 계획입니다. 이러한 노력을 통해 국방 영역의 첨단화를 지속적으로 추진하고, 글로벌 경쟁력을 강화하겠다는 의지를 밝혔습니다.

—

이번 세미나는 민관군 협력의 가능성과 필요성을 재확인하는 자리로, 한국 국방 정책의 혁신적 발전을 이끄는 중요한 전환점이 될 전망입니다.

원문보기
### 관세청-중국 해관총서 고위급 면담, 협력 강화의 물꼬 터져

지난 7월 10일, 고광효 관세청장이 중국 해관총서 판공청 주임 장보봉과 고위급 양자면담을 진행하며 양국 관세당국 협력 강화를 위한 심층 논의를 이어갔습니다. 이번 만남은 9년 만에 관세청장 회의 재개를 논의하는 전환점으로 평가받고 있습니다.

—

#### 주요 논의 사항

1. **위험관리 공조 협력**
– 불법 및 위해 물품 반입 시도를 예방하기 위한 정보 공유 및 국제적 대응 방안을 논의했습니다.
– 한-중 위험관리 협력회의 재개 필요성에 양측은 공감대를 형성하였습니다.

2. **원산지증명서 전자교환시스템(EODES) 안정화**
– 2016년 개통된 EODES 시스템의 지속 가능한 운영을 위해 실효적인 협력 방안을 논의했습니다.
– 해당 시스템은 자유무역협정(FTA) 체결국 간 원산지증명서 정보를 실시간으로 교환하며, 통관 절차를 간소화하는데 기여합니다.

3. **양국 관세청장 회의 재개**
– 2016년 이후 중단되었던 한-중 관세청장 회의를 조속히 재개하자는 데 뜻을 모았습니다.

—

#### APEC 통관절차 소위원회 협력 요청

고광효 관세청장은 2025년 아시아태평양경제협력체(APEC) 제2차 통관절차 소위원회(SCCP)의 개최를 앞두고 중국 측의 적극적 협력을 요청했습니다. 또한 중국이 2026년 APEC 의장국으로 활동할 예정임을 축하하며, 한국 관세청도 성공적인 의장국 활동을 위해 협력 의향을 전달했습니다.

—

#### 관세외교의 확대

관세청은 미국, 일본, 중국 등 주요 교역국과 관세 외교 활동을 더욱 확대하여, 국내 수출기업에 안정적이고 효율적인 무역환경을 제공할 계획입니다.

이번 고위급 면담은 한-중 관세당국이 서로 공통된 목표를 확인한 장으로, 실질적인 협력 강화를 위한 중요한 발판을 마련하는 계기가 되었습니다. 양국의 긴밀한 협력은 아태지역 무역 생태계에 긍정적인 영향을 미칠 것으로 기대됩니다.

원문보기
### 동부지방산림청, 온열질환 및 아차사고 예방 교육 실시

동부지방산림청(청장 최수천)은 7월 10일, 가톨릭관동대학교 의과대학 송재석 교수를 초청하여 온열질환 및 아차사고 예방 교육을 진행했다고 밝혔다. 이번 교육은 관리감독자와 산림사업 담당자를 대상으로 이루어졌으며, 특히 여름철 야외 근로자들의 건강 보호와 안전 확보를 목표로 했다.

#### **기후 변화에 따른 온열질환 예방의 필요성**

기상청의 예보에 따르면, 올해 7월과 8월은 평년 대비 높은 기온이 예상된다. 이에 따라 매년 증가하는 온열질환 발생에 대비해, 야외 작업이 많은 산림사업 영역에서도 체계적인 보건 관리가 필요성이 커졌다. 올해 개정된 **「산업안전보건법」**에 따라 사업주가 근로자 건강 관리를 위한 보건조치를 강화해야 하는 만큼, 이번 교육은 이를 충실히 반영했다.

교육 내용에는 온열질환 예방 방법, 주요 증상의 이해, 현장 대응 요령 등이 포함되어, 관리자와 담당자들이 현장에서 즉각 대응할 수 있도록 도왔다.

#### **아차사고 사례 공유와 재해 예방**

또한, 교육에서는 **2025년 상반기 아차사고 발굴 공모전**에서 선정된 최우수 및 우수 사례를 전파하며, 유사 원인으로 발생할 수 있는 사고를 사전에 차단하기 위한 정보 공유 시간을 가졌다.
– 아차사고(near miss): 실질적인 피해는 없었지만 더 큰 사고로 이어질 뻔했던 사례

이를 통해 근로자들 간 사고 위험성을 공유하고, 예방 문화를 정착시키는데 기여했다.

#### **청장의 당부**

최수천 동부지방산림청장은 “온열질환 예방 활동이 무엇보다 중요하다”며, “관리자와 근로자 모두 예방수칙을 철저히 지키고, 안전한 작업 환경 조성을 위해 지속적으로 노력해달라”고 강조했다.

이번 교육은 여름철 야외 근로에 따른 위험을 경감하고 안전의식을 고취하는 계기가 되었으며, 동부지방산림청은 앞으로도 산림 현장의 안전문화 확산에 주력할 방침이다.

원문보기
### 소비쿠폰 안내 문자에 URL 링크는 100% 사기입니다

**[공동 보도자료]**

최근 들어 소비자들에게 발송되는 ‘소비쿠폰’ 또는 관련 혜택을 가장한 문자 메시지에 대한 피해 사례가 증가하고 있습니다. 정부는 이러한 사기 문자를 차단하고 국민들에게 피해가 발생하지 않도록 주의할 것을 당부하며, 아래와 같은 주요 내용을 안내합니다.

—

### **1. 문자 메시지 내 URL 링크는 사기**
– 소비쿠폰, 정부 지원금 또는 할인 혜택을 제공한다고 하면서 문자 메시지에 포함된 **URL 링크를 클릭하지 말아야 합니다.**
– 이는 사용자의 개인 정보나 금융 정보를 탈취하기 위한 목적으로 만들어진 피싱 사이트로 연결될 가능성이 매우 높습니다.

—

### **2. 정부 및 공공기관의 소비쿠폰 안내 방식**
– 정부는 소비쿠폰 및 지원 혜택 관련 정보를 **문자 메시지를 통해 URL 링크로 안내하지 않습니다.**
– 공식적인 정보는 정부의 공식 웹사이트(예: **www.korea.kr**) 혹은 지자체 및 관련 기관을 통해 제공됩니다.

—

### **3. 사기 문자 특징**
– ‘○○지원금’, ‘소비쿠폰’, ‘정책 혜택’ 등을 내세워 관심을 유도.
– 클릭을 유도하는 짧은 URL 링크 포함.
– 공공기관이나 금융기관을 사칭하며 공식과 유사한 웹사이트로 접속 유도.

—

### **4. 피해를 예방하는 방법**
1. **출처 확인:** 출처가 명확하지 않은 문자 메시지에 포함된 링크 클릭은 피한다.
2. **공식 경로 이용:** 정부 혜택 관련 정보는 신뢰할 수 있는 공식 경로를 통해 확인한다.
3. **백신 프로그램 사용:** 스마트폰에 최신 백신 프로그램을 설치하여 악성코드 감염을 방지한다.
4. **사기 신고:** 해당 문자 수신 시 경찰청 사이버안전국(☏182) 또는 금융감독원(☏1332)에 피해 신고를 한다.

—

### **5. 향후 대책**
정부는 스미싱(문자 메시지를 활용한 피싱) 사기 행위를 근절하기 위해 관련 기관과 공조하여 철저히 단속하고, 피해 확산을 방지하기 위한 다양한 교육 및 홍보 활동을 확대할 계획입니다.

—

### **국민 여러분의 협조를 부탁드립니다**
문자 내 URL 링크를 클릭하는 즉시 개인 정보 유출 및 금전적 피해가 발생할 수 있습니다. 해당 문자를 수신했다면 절대 링크를 클릭하지 말고, 반드시 관련 기관에 신고하여 피해를 줄일 수 있도록 협조를 부탁드립니다.

—

**자료 제공**: [www.korea.kr](http://www.korea.kr)
**문의처**: 해당 보도자료와 관련된 문의는 정부 공식 웹사이트를 참고하세요.

원문보기
정부 통합 보도자료 “국정 최우선과제는 민생과 안전” 관련 내용을 요약하여 제공합니다. 이 보도자료는 대한민국 정부가 민생과 국민 안전을 가장 중요한 국정 과제로 삼고 다양한 정책과 노력을 기울이고 있음을 강조합니다.

—

### 주요 내용 요약

#### 1. **민생 안정 정책 강화**
– **경제적 어려움 해소**: 서민층과 중소기업을 대상으로 한 경제적 지원 확대. 예를 들면, 소상공인과 자영업자를 위한 금융 지원책 강화 및 금리 완화 정책 추진.
– **일자리 창출**: 고용 활성화를 위해 신산업 육성과 기존 산업과의 조화를 도모. 청년 및 중·장년층을 위한 맞춤형 일자리 지원 정책.

#### 2. **국민 안전 보장**
– **재난 대응 체계 강화**: 태풍, 지진, 홍수 등 자연재해에 대비한 실시간 모니터링과 재난관리 시스템의 효율적 운영.
– **사회적 안전망 강화**: 범죄 예방을 위한 CCTV 설치 확대, 여성 및 아동 보호 정책 강화.
– **질병 및 감염병 대응**: 공공의료 인프라 확충, 감염병 대응 매뉴얼 업그레이드, 방역 활동 강화.

#### 3. **주민 편의 증진**
– 국민의 생활 속 불편을 해소하기 위한 규제 완화 및 공공서비스 개선.
– 디지털 전환에 기반한 행정서비스 확대: 인터넷, 모바일을 활용한 비대면 민원 처리 시스템 확충.

#### 4. **소통과 신뢰의 정부 구현**
– 투명한 정책 추진을 위해 국민과 적극적인 소통을 강화. 국민으로부터 신뢰받는 공공 행정을 목표로 삼음.
– 국민의 의견을 적극 수렴하고 정책에 반영하기 위한 다양한 참여 제도를 운영.

—

### 정부의 다짐
정부는 경제 회복과 국민 안전을 필수 과제로 지정하며, 국민의 삶을 실질적으로 개선하기 위해 끊임없이 노력하겠다는 의지를 재차 강조했습니다. 특히, 모든 정책의 중심에는 “국민”이 있다는 점을 분명히 하며 공감과 현장 중심의 국정 운영을 약속했습니다.

—

해당 보도자료는 [대한민국 정책브리핑](www.korea.kr)에서도 확인할 수 있습니다. 더 구체적인 세부 사항은 공식 웹사이트에서 참고하시거나 관련 부처를 통해 문의 바랍니다.

원문보기
### 한국인 맞춤형 임상 가이드라인 발간, 이차발견 질환 조기 진단 기대

질병관리청 산하 국립보건연구원이 전장유전체 분석을 통해 한국인에게 흔히 나타나는 이차발견 질환 관련 유전변이에 대한 임상적 가이드라인을 발간했습니다. 이 가이드라인은 암 및 심혈관질환 등을 포함한 중점 질환에 대한 조기 발견과 효과적인 진단 및 관리를 지원하기 위해 마련된 자료입니다.

#### **이차발견이란 무엇인가?**
유전체 검사 시 원래 검사의 주목적과는 별개로, 추가로 탐색하여 의학적으로 중요한 유전적 변이를 발견하는 것을 뜻합니다. 이러한 이차발견은 질병 조기 진단과 예방, 치료 방향 설정에 중요한 역할을 합니다.

#### **국내 실정에 맞춘 가이드라인 개발 배경**
미국의학유전학회는 이미 이차발견 유전자와 관련된 81개의 임상 권고안을 제시했지만, 국내에서는 이에 대한 구체적인 가이드라인이 없었습니다. 이에 국립보건연구원은 한국인의 유전체 데이터를 분석, 약 3.75%의 사람들이 이차발견 변이를 보유하고 있음을 확인했습니다. 이를 바탕으로 의료진과 환자가 참고할 수 있는 임상 지침을 마련한 것입니다.

#### **가이드라인 주요 내용**
이번 가이드라인은 다음과 같은 세부 단계를 다룹니다.
– **검사 전 상담 및 사전 동의:** 유전체 검사 진행 전, 환자에게 충분한 정보 제공과 동의 과정 마련.
– **이차발견 유전자의 분석 및 판독:** 발견된 변이 해석 기준과 분석 방법 구체화.
– **결과 전달 및 후속 관리:** 환자 및 가족에 대한 상담, 예방적 조치 및 치료 권고.

특히, 한국인에게 흔히 발견되는 암 및 심혈관질환 관련 유전자 변이에 대한 임상적 증상, 질환 경과, 관리 방안 등을 담고 있습니다.

#### **전문가 및 국민 이해를 위한 콘텐츠 제작**
가이드라인이 실제 의료현장에서 쉽게 활용될 수 있도록 전자책(eBook)과 카드뉴스로 제작되어 국립보건연구원 누리집에 공개되었습니다. 이 자료들은 의료진뿐 아니라 일반 국민의 이해와 활용 폭을 넓히는 데 기여할 전망입니다.

#### **미래의 유전체 의료 서비스 발전 기대**
박현영 국립보건연구원장은 “이번 가이드라인이 환자 중심의 유전체 의학 구현에 도움을 줄 것이며, 국립보건연구원은 계속해서 정밀의료 연구와 지침 개발에 힘쓸 것”이라고 밝혔습니다.

#### **참고자료 제공**
– 국립보건연구원 누리집 링크: [국립보건연구원](https://nih.go.kr) > 알림자료 > 홍보자료 > 간행물, eBook, 카드뉴스
– 주요 용어 설명 및 전자 자료는 해당 누리집에서 확인 가능합니다.

이번 가이드라인은 환자의 조기 진단과 치료에 필요한 정보를 제공함으로써 유전체 의학 분야의 국내 역량 강화를 위한 중요한 초석이 될 것으로 평가받고 있습니다.

원문보기
### 여름철 행사 대비, 다중운집 인파 안전관리 대책회의 개최

행정안전부는 안전한 여름철을 위한 대비를 강화하고자 7월 10일(목), 김광용 재난안전관리본부장 주재로 **‘여름철 행사 등 다중운집인파 안전관리 관계기관 대책회의’**를 개최했습니다.

이번 회의에서는 여름철 각종 행사와 축제에서 발생할 수 있는 안전사고를 예방하기 위해 관계기관과의 협력 방안을 논의했습니다. 주요 내용은 다음과 같습니다:

– **다중운집 장소 안전점검 강화:** 여름철 행사 및 축제가 집중되는 장소에 대해 선제적인 안전 점검을 실시하여 위험 요소를 사전에 확인하고 제거.
– **인파 관리 대책 마련:** 인파 밀집 시 안전한 통행 동선을 확보하고 사고 발생 시 신속히 대응할 수 있는 방안을 검토.
– **유관기관 협력체계 구축:** 경찰, 소방, 지자체 등 관련 기관 간 정보 공유 및 협력을 강화.
– **비상 대응 체계 점검:** 긴급 상황 발생 시 대처할 수 있는 매뉴얼 재점검 및 실무자 교육.

김광용 본부장은 관계기관들이 협력하여 안전사고 예방에 만전을 기해달라고 당부하며, 여름철 인파 밀집 장소에서 국민들이 안심하고 즐길 수 있는 환경을 조성하는 데 최선을 다하겠다고 밝혔습니다.

이번 대책회의는 최근 인파 사고의 위험성이 대두되면서 국민 안전을 최우선으로 고려한 조치로 평가받고 있습니다.

**추가 문의:**
– 최회동 (사회재난대응총괄과) / ☎ 044-205-5262
– 허재훈 (사회재난대응총괄과) / ☎ 044-205-5269

[자료출처: 대한민국 정책포털 (www.korea.kr)]

원문보기
**2025 동아시아협력포럼, 서울에서 개최…미래 협력 방향 모색**

2025년 7월 15일(화), 서울 웨스틴조선호텔에서 “변화하는 세계 속 동아시아의 미래 협력”을 주제로 한 「2025 동아시아협력포럼」이 열립니다. 이 포럼은 변화하는 국제 환경 속에서 동아시아 국가들이 당면한 공통 과제를 분석하고, 역내 협력 방안을 논의하기 위해 마련된 자리입니다. 2022년부터 매년 개최되는 이 포럼은 민간 전문가들이 주도하는 이른바 ‘트랙2 회의’로 자리 잡아 가고 있습니다.

### 주요 참석자 및 프로그램
올해는 약 300여 명의 참석자가 함께할 예정이며, 김진아 외교부 2차관의 개회사와 하영선 동아시아연구원 이사장의 기조연설로 시작됩니다. 참석자에는 한·일·홍콩·말레이시아·싱가포르 등의 학계 및 연구기관 전문가, 글로벌녹색성장기구(GGGI), 아시아재난대비센터(ADPC)와 같은 국제기구 전문가, 그리고 주한 외교단 등이 포함됩니다.

포럼은 다음의 세 가지 핵심 주제에 대한 논의를 중심으로 구성됩니다.
1. **동아시아 지역 협력의 방향**
2. **디지털 전환 및 기술 정책 공유**
3. **기후변화로 인한 재난 공동 대응**

### 동아시아 협력의 장 마련
이번 포럼은 글로벌 전환의 시대를 맞아 동아시아 지역이 직면한 주요 현안을 공유하고, 이에 대한 실질적 협력 방안을 모색하기 위한 계기가 될 것입니다. 특히 디지털 전환 및 기후위기 대응이라는 현대적인 이슈를 중심으로, 정책 공유와 공동 대처 방안을 논의하여 역내 협력을 더욱 심화하는 기회로 기대됩니다.

행사는 개회식과 주요 세션, 폐회식으로 진행되며, 상세 프로그램과 포스터는 별첨 자료를 통해 확인할 수 있습니다.

이번 포럼을 통해 동아시아 국가 간 협력의 새로운 비전과 구체적 실행 방안이 도출될 수 있을지 귀추가 주목됩니다.

원문보기
### 「2025 해양 모빌리티·안전 엑스포」 공식 누리집 오픈
#### 북극항로와 해양 밸류체인 주제로 11월 25일부터 27일까지 부산 벡스코에서 개최

해양수산부와 부산시는 오는 7월 11일부터 「2025 해양 모빌리티·안전 엑스포」 누리집(https://kmse.co.kr)을 공식 오픈한다고 발표했습니다. 이 엑스포는 해양 안전문화 확산과 관련 산업의 지속적인 성장을 목표로 2015년부터 시작됐으며, 올해로 8회째를 맞이합니다.

### **엑스포 주요 내용**
2025년 행사는 **북극항로 개발**과 **해양 밸류체인**을 주제로 열리며, 관련 첨단 기술 및 미래 비전을 공유할 기회로 주목받고 있습니다.

– **기간 및 장소**
– **일시:** 2025년 11월 25일(화) ~ 27일(목)
– **장소:** 부산 벡스코 제1전시장

– **중점 전시 주제**
– 북극항로 개척을 위한 **선박 및 기자재**
– 극지 선박 운항을 위한 **최신 기술**

### **다양한 부대 프로그램**
엑스포에서는 전시와 더불어 다양한 부대행사도 마련됩니다:
1. **수출상담회**
국내외 구매자와의 네트워킹 및 거래 기회 제공
2. **기술·제품 설명회**
전시 참여 기업과 바이어 간의 기술 교류
3. **전문 콘퍼런스**
해양안전 및 모빌리티 관련 세미나
4. **체험존 및 공연**
해양안전 체험 공간을 포함한 다채로운 시민 참여 행사

### **누리집을 통한 정보 확인**
누리집(https://kmse.co.kr)을 방문하면 엑스포 주요 프로그램과 전시 참가 신청, 사전등록 등 행사 관련 정보를 손쉽게 확인할 수 있습니다.

### **관계자들의 메시지**
강도형 해양수산부 장관은 “북극항로를 향한 대한민국의 기술적 도전과 성취를 엿볼 수 있는 이번 엑스포에 많은 국민과 기업이 참여하길 바란다”고 말했습니다.

부산광역시의 박형준 시장은 “이번 엑스포가 부산의 해양산업 역량을 국제적으로 널리 알릴 중요한 계기가 될 것”이라며 시민과 기업의 적극적인 참여를 독려했습니다.

이번 엑스포는 대한민국 해양 기술의 현재와 미래를 탐구하고, 북극항로를 향한 글로벌 리더로의 발돋움을 목표로 하는 만큼, 관련 산업 종사자는 물론 일반 국민들에게도 의미 있는 시간이 될 것으로 보입니다.

원문보기
### 수산물 직거래 장터, 지역 주민을 찾아갑니다!
오는 7월 11일부터 해양수산부가 주관하는 **‘이동형 찾아가는 직거래 장터’**가 강원도 평창에서 첫 막을 올립니다. 이번 행사는 수산물 할인 대상을 넓히고 유통이 어려운 지역에 직접 찾아가는 서비스를 제공해 소비자와 생산자의 상생을 목표로 합니다.

#### **행사 개요**
– **기간**: 7월 11일(금)~7월 12일(토)
– **장소**:
– 11일(금): 평창읍사무소, 평창버스터미널
– 12일(토): 평창국민체육센터, 평창올림픽시장
※ 상황에 따라 장소가 변동될 수 있습니다.

#### **판매 품목**
– 소비자 선호 품목: 고등어, 갈치, 장어, 갑오징어, 새우 등
– 주요 양식 품목: 멍게, 전복, 우럭 등
– **할인율**: 일반 가격 대비 약 20~30% 저렴

#### **특징 및 계획**
– **특수 차량 활용**: 마트 등 유통 인프라가 부족한 지역을 대상으로 수산물 판매와 시식 행사를 병행.
– **전국 순회**: 평창을 시작으로 9월까지 전국 60개소에서 추진 예정.
– **구매 옵션**: 현장 판매뿐 아니라 택배를 통한 비대면 구매도 지원.
– **사회공헌**: 행사 종료 후 일부 수산물은 지역 내 복지시설에 기부.

강도형 해양수산부 장관은 “이번 행사를 통해 소비자들이 더욱 편리하게 국산 수산물을 구매할 수 있도록 했으며, 어업인들에게도 활발한 판로를 제공하고자 했다”고 전했습니다. 또한, 생산자와 소비자가 함께 상생할 수 있는 정책을 계속해서 추진하겠다고 덧붙였습니다.

#### **자세한 정보**
행사 일정 및 세부사항은 대한민국 수산대전 누리집(https://fsale.kr)에서 확인이 가능합니다.

—

이번 이동형 직거래 장터는 소비자들에게 신선한 수산물을 저렴하게 제공함과 동시에 어업인들에게 직판의 기회를 제공하는 좋은 사례가 될 것입니다. 지역 주민들과 수산물 애호가들은 행사 기간에 놓치지 말고 참여해보세요!

원문보기
### 배달라이더 위한 사회안전망 강화, 근로복지공단과 한국교통안전공단 협력

근로복지공단(이사장 박종길)과 한국교통안전공단(이사장 정용식)이 10일 서울 강남지사에서 배달라이더와 퀵서비스 기사 등 모빌리티 종사자의 사회안전망 강화를 위한 업무협약(MOU)을 체결했다. 이번 협약은 이들 노무제공자가 사회보험의 사각지대에서 벗어나고, 교통안전도 증진시키기 위한 취지에서 마련됐다.

양 기관은 협약식에 이어, 서울 역삼역 인근에서 고용·산재보험 가입과 교통안전의 중요성을 알리는 거리 홍보 캠페인을 공동으로 진행했다. 이 캠페인에는 두 기관의 기관장이 직접 참여해, 현장에서 종사자들과 소통하며 제도와 정책을 알리는 시간을 가졌다.

### 취약계층 보호와 교통안전 증진 노력
배달라이더와 퀵서비스 기사는 고용·산재보험의 중요성에도 불구하고, 보험 가입률이 상대적으로 낮은 문제를 안고 있다. 이번 협업은 이 같은 현실을 개선하기 위한 첫걸음으로 평가된다. 또한, 교통사고 위험에 노출된 모빌리티 종사자들의 안전을 강화하기 위해 교통안전 교육과 안전용품 지원 확대 방안도 모색 중이다.

근로복지공단은 사회보험의 특례가입 혜택을 홍보하고, 보험 제도의 접근성을 높이기 위해 다양한 캠페인과 홍보 활동을 기획하고 있다. 한국교통안전공단 역시 안전운전 캠페인과 기술적 안전 지원을 통해 이들의 교통사고 위험을 줄이는 데 주력하고 있다.

### 문의
– 박은지, 특례가입기획부: 052-704-7549
– 명현석, 특례가입기획부: 052-704-7237

이번 협약을 통해 더욱 많은 모빌리티 종사자들이 사회안전망의 혜택을 누리게 되길 기대한다.

원문보기
### 김민석 국무총리, 새로운 정부의 첫 국정현안관계장관회의 주재

**국민 안전과 민생경제 안정 최우선**
김민석 국무총리가 7월 10일 정부서울청사에서 새 정부 출범 이후 첫 국정현안관계장관회의를 주재하며, 여름철 재난 대비와 민생경제 안정 방안을 심도 있게 논의했다. 이는 7월 6일 열린 고위당정협의회에서 논의된 사안들을 구체화하고 실행 전략을 점검하기 위한 후속 조치였다.

—

### **회의 주요 내용:**

1. **이상기후 대비 및 재난 안전 대책 강화**
– 이번 여름 전국적으로 이어지고 있는 기록적인 무더위와 기습호우와 같은 이상기후에 효과적으로 대응하기 위한 정부의 재난 대응 체계를 종합 점검하였다.
– 비상한 대비와 섬세한 대책 마련을 통해 국민 불편을 최소화하고, 여름철 안전 사고 예방을 강화하겠다는 방침을 강조했다.

2. **민생경제 점검 및 물가 안정**
– 고물가와 글로벌 경제 불확실성 속에서 국민들이 체감할 수 있는 실질적인 생활 안정 대책을 논의했다.
– 특히 생활 필수품과 에너지 비용 절감을 위해 구체적인 대책을 마련하겠다고 밝혔다.

3. **상호 협력과 실행력 강화**
– 정부는 각 부처 간 긴밀한 협조 시스템 구축을 약속하며, 국민들이 변화를 체감할 수 있도록 정책 실행의 신속성과 정교함을 높이겠다고 전했다.

—

김 총리는 이번 회의에서 “국민의 삶에 직결되는 문제를 해결하기 위해 비상하고 섬세한 대응이 필요하다”며 국민 피부에 와닿는 정책적 실효성을 강조했다.

—

**문의처:**
– 직업건강증진팀 나상명 (044-202-8893)
– 화학사고예방과 이재희 (044-202-8968)

[자료출처: 대한민국 정책브리핑(www.korea.kr)]

원문보기
### 동해안 재난 대응력 강화를 위한 울진산림항공관리소의 수상부양장치 설치

울진산림항공관리소는 2023년 7월 10일, 중형 헬리콥터(카모프/KA-32T) 1대에 수상부양장치를 설치하고 작동 점검을 완료했다고 발표했습니다. 이 장치는 해상 비행 시 발생할 수 있는 사고에 대비하기 위한 것으로, 울릉도 및 동해안 인근 지역의 산림 재난·재해 대응력을 대폭 강화할 것으로 기대됩니다.

### 수상부양장치란?
수상부양장치는 일명 ‘발로넷(Ballonet)’이라고도 불리며, 항공기가 해상 추락 시 물에 뜰 수 있도록 돕는 안전 장치입니다. 이 시스템은 헬리콥터 양 옆에 부착된 에어백에 자동으로 질소를 충전하여 부양 상태를 만든 뒤, 최대 5분 동안 부력을 유지합니다. 이를 통해 조종사들이 비상 탈출할 시간을 확보할 수 있게 됩니다.

### 법적 배경 및 필요성
「항공안전법」에 따라 헬리콥터가 육지에서 멀리 떨어진 해상을 비행할 경우 부양장치를 필수적으로 장착해야 합니다. 이번 수상부양장치 설치는 이러한 법적 요건을 충족하는 동시에, 울릉도와 동해안 지역에서의 즉각적인 재난 대응을 가능하게 합니다. 특히 산불과 같은 산림 재난의 긴급 상황에서도 신속하고 안전한 대응이 가능해질 전망입니다.

### 울진산림항공관리소의 역할
울진산림항공관리소의 한금석 소장은 “울릉도와 동해안에서 재해가 발생할 때 기존에는 즉각적인 대응에 어려움이 있었다”며, “앞으로 발로넷 장착·운영을 통해 국민의 생명과 재산을 보호하는 데 기여할 것”이라고 밝혔습니다.

### 기대 효과
이번 부양장치 설치는 해상 사고 발생 시 조종사의 안전성을 강화할 뿐만 아니라, 산림 재난 상황에서의 신속하고 안정적인 대응력을 확보하는 데 중대한 역할을 할 것으로 기대됩니다. 이를 통해 지역 주민들의 생명 보호와 재산 피해를 최소화하는 데 실질적인 기여를 할 것이라는 평가가 나오고 있습니다.

울진산림항공관리소의 이 같은 노력은 동해안 지역 재난 대응의 새로운 전환점이 될 것으로 보입니다.

원문보기
**[요약 뉴스]**

**’회복과 성장의 마중물’ – 새 정부, ‘대중소상생 아카데미’ 프로그램 확대**

고용노동부는 이번 추가경정예산안(추경)을 통해 청년 중소기업 재직자의 직무 역량 강화를 지원하기 위한 **’대중소상생 아카데미’ 프로그램**을 대폭 확대한다고 발표했습니다. 기존 100개 프로그램(총 122억 원)에서 **150개 프로그램(총 183억 원)**으로 늘어나며, 대기업이 중소기업 청년 재직자를 대상으로 고품질 장기훈련을 제공할 수 있도록 지원 규모가 확대됩니다.

이 프로그램은 중소기업 근로자의 역량 강화와 대기업-중소기업 간 협력을 통한 **상생의 기반을 마련**하기 위해 기획되었습니다.

문의: 기업훈련지원과 강창호 (044-202-7278)

[자료 출처: 정책브리핑 (www.korea.kr)]

원문보기
**고용노동부, 대지급금 변제금 자진납부 기간 운영 발표**

고용노동부는 오는 **7월 14일(월)**부터 **8월 31일(일)**까지 약 **7주간** 대지급금 변제금에 대한 자진납부 기간을 운영한다고 밝혔습니다.

이번 자진납부 기간은 대지급금을 수령한 이후 변제를 미처 완료하지 못한 개인이나 사업주들에게 자발적으로 변제금을 상환할 수 있는 기회를 제공하기 위한 조치로 해석됩니다. 세부적인 문의 사항은 고용노동부 퇴직연금복지과(담당자: 권유리, 연락처: 044-202-7072)를 통해 확인할 수 있습니다.

이번 캠페인을 통해 관계 당국은 연체된 대지급금을 회수하고, 대지급금 제도의 건전성을 강화하려는 목적을 가지고 있는 것으로 보이며, 관련 공지도 **정부 공식사이트(www.korea.kr)**를 통해 제공되고 있음을 확인할 수 있습니다.

—
서울보다는 적절한 블로그 톤으로 작성해 드렸으며, 구체적인 세부 내용은 강조해 제공하였습니다. 추가적으로 궁금한 사항이나 글 수정 요청이 필요하다면 언제든 말씀해주세요!

원문보기
### 올해 온열질환자 급증, 역대 가장 빠른 1,000명 돌파

여름철 이상 고온 현상과 지속적인 폭염으로 온열질환자가 역대 가장 빠른 속도로 증가하고 있는 가운데, 질병관리청은 관련 예방 조치의 중요성을 강조하고 있습니다.

—

### **핵심 요약**

1. **온열질환 사례 급증**
– 2023년 7월 8일 기준 온열질환 발생자가 1,228명으로 집계.
– 하루 발생자 수 238명으로 사상 최다 기록.
– 전년 대비 2.5배 많으며, 사망자도 8명으로 2.7배 증가.

2. **폭염의 문제**
– 6월 28일부터 전국 평균 최고기온이 31℃ 이상 지속되며 폭염 심화.
– 전체 온열질환자 중 81.1%가 실외에서 발생.

3. **취약 집단**
– 65세 이상이 33.6%, 50대 이상이 61.1%로 다수를 차지.
– 농어민 및 야외작업자들이 특히 위험군에 해당.

4. **주요 증상**
– 두통, 어지러움, 피로감, 의식 저하 등 발생 가능.
– 심할 경우 열사병으로 생명 위협.

—

### **온열질환 예방 및 열대야 대비 건강 수칙**

#### **1. 취침 전 준비**
– 과식, 알코올, 카페인을 피하고 규칙적인 생활 습관 유지.
– 과도한 수분 섭취를 피해 적정량 섭취.
– 미지근한 물로 샤워해 체온 낮추기.

#### **2. 시원한 수면 환경 만들기**
– 실내 온도·습도 관리.
– 통풍이 잘 되는 면소재 잠옷 착용.

#### **3. 일상 속 건강 관리**
– 기상정보와 폭염 예보 확인.
– 무리한 야외활동 자제 및 규칙적인 수면 확보.
– 만성질환 환자는 충분한 휴식을 취할 것.

—

### **지영미 질병관리청장의 당부**
농어민, 야외 작업자와 같은 고위험군의 경우 평소 수분 섭취와 휴식을 통해 건강을 관리해야 하며, 어르신과 만성질환자 등 취약 계층은 주변 이웃과 가족들의 세심한 주의와 관심이 필요하다고 강조했습니다.

국민 개개인 모두가 온열질환 예방에 적극적으로 나서 건강을 지켜야 할 때입니다.

원문보기
### 이른 여름 더위와 안정적 전력 수급: 정부의 대책과 전망

올해 여름은 이례적으로 빠르게 시작된 폭염과 열대야로 인해 냉방 수요가 급증하며 전력수급에 중요한 시기를 맞고 있습니다. 정부는 전력 예비력을 충분히 확보하고, 다양한 위기 대책을 마련하여 국민의 불편을 최소화하는 데 총력을 기울이고 있습니다.

—

#### **역대급 폭염: 7월 상순 전력 사용량 기록 경신**

올해 7월 상순 평균기온(28.2℃)은 역대 최고치를 기록 중이며, 서울의 최고기온(37.8℃)도 이미 작년 기록을 상회했습니다. 이에 따라 전력수요는 7월 8일 기준 95.7GW로 역대 2위를 차지했으며, 7월 기준으로는 역대 최고 수준입니다.

전문가들은 8월 초가 7월보다 기온이 더 높을 가능성이 크고, 9월까지 늦더위가 이어질 것으로 예측하고 있습니다. 이는 전력 수요 증가로 이어져 최대 97.8GW까지 치솟을 것으로 전망되고 있습니다.

—

#### **충분한 전력 예비력 확보와 설비 관리**

산업통상자원부는 전력 예비력을 안정적으로 관리하며, 최악의 경우에도 대응할 수 있도록 여러 대책을 마련했습니다.

1. **전력 예비력**: 예상 최대수요 97.8GW 대비 8.8GW의 안정적 예비력을 확보한 상태이며, 추가로 8.7GW의 비상자원을 준비했습니다.

2. **설비 관리**: 발전기 정비일정을 최적화하고, 노후 설비는 교체, 취약 설비는 사전 점검을 완료했습니다. 배수시설 보수, 산사태 위험지역 철탑 점검 등도 철저히 이행 중입니다.

3. **극단적 상황 대비**: 폭우, 태풍 등으로 전력 설비가 고장나거나 극단적인 폭염이 지속될 가능성에도 만반의 준비를 한 상태입니다.

—

#### **취약계층을 위한 지원 확대**

폭염 속 전력 사용이 필수적인 저소득층 및 취약계층을 위해 정부는 에너지 비용 부담을 완화하는 다양한 조치를 시행하고 있습니다.

– **에너지 바우처 지급**: 7월 1일부터 연간 전체 지원액(최대 70만 1,300원)을 한꺼번에 지급.
– **전기요금 감면**: 월 최대 2만 원 감면.
– **누진제 완화**: 7~8월 동안 전기요금 누진 구간을 상향 조정(1구간: 200kWh → 300kWh, 2구간: 400kWh → 450kWh).
– **제도 홍보 강화**: 카카오톡, 문자, 집배원 방문 안내를 통해 바우처 및 감면 혜택을 실제로 활용할 수 있도록 독려.

—

#### **안덕근 장관: “예상보다 높은 기온에도 안정적 전력공급”**

안덕근 산업부 장관은 “전력수급 상황은 현재 안정적이며, 어떠한 위기상황에서도 국민 불편을 최소화할 수 있도록 철저한 관리를 이어가겠다”고 밝혔습니다. 국민의 일상과 기업활동, 폭염 속 안전 확보를 위해 전력공급은 절대적으로 중요한 만큼 모든 가용 자원을 동원해 대응할 방침입니다.

—

### **기록적 여름, 정부의 철저한 대비로 극복 기대**

기후변화로 인해 여름철 전력수급의 어려움이 가중되는 상황이지만, 정부의 적극적인 대처와 위기관리 능력으로 국민의 전력 사용 불편이 최소화되기를 기대합니다. 이번 여름철 전력수급 안정화 대책이 성공적으로 실행되어 안전하고 편안한 여름을 보낼 수 있기를 바랍니다.

원문보기
### 이재성 학예연구사, 제35회 과학기술우수논문상 수상

**국립문화유산연구원 문화유산보존과학센터**(센터장 박종서)의 이재성 학예연구사가 한국과학기술단체총연합회 주관 ‘제35회 과학기술우수논문상’에서 보존과학 분야 유일한 수상작으로 선정되는 쾌거를 이뤘습니다.

#### **수상 논문의 주요 내용**
수상작은 <제주 오등동 유적 출토 금동다층소탑의 재질과 도금 특성 분석>이라는 논문으로, 보존과학회지에 게재된 바 있습니다. 이 논문은 고려시대 금속공예 기술의 과학적 규명을 통해 전통 도금 제작기술의 우수성을 입증하며, 문화유산 연구 분야에서 중요한 전환점을 마련했다는 평가를 받았습니다.

특히, 이번 연구의 대상인 「금동다층소탑」은 제주 오등동 유적에서 출토된 고려시대 유물로, 약 2년간 문화유산보존과학센터에서 보존처리 및 분석이 진행되었습니다. 이를 통해 아직 밝혀지지 않았던 고려시대의 도금 기술이 구체적으로 규명되었습니다.

#### **과학기술우수논문상 개요**
과학기술우수논문상은 1991년부터 매년 창의적이고 우수한 논문을 발표한 과학기술 연구자에게 수여되는 국내 과학기술 분야의 최고 권위의 상입니다.

#### **이재성 학예연구사의 공헌**
이재성 학예연구사는 그동안 국보 「자격루」, 보물 「흥천사명 동종」, 보물 「양양 선림원지 출토 금동보살입상」 등 다수의 국가지정 금속문화유산을 보존처리하는 데 이바지한 전문가로, 금속문화유산 제작기법 연구 분야의 국내 대표 권위자로 꼽힙니다.

#### **향후 계획**
국립문화유산연구원 문화유산보존과학센터는 이번 성과를 바탕으로 국가지정문화유산의 과학적 보존과 연구 활동의 확대에 더욱 노력할 것입니다. 고품질의 연구 성과를 창출하기 위해 지속적인 기술 개발과 협력을 이어갈 예정입니다.

**자료 제공**: [정책브리핑 홈페이지](http://www.korea.kr/)

원문보기
### 제1회 국정현안관계장관회의 주요 내용 요약

2025년 7월 10일, 김민석 국무총리 주재로 새 정부의 첫 국정현안관계장관회의가 개최되었습니다. 이번 회의는 폭염, 물가 안정, 주거 문제 등 국민 생활과 안전을 위협하는 현안들을 점검하고 대응책을 논의하는 자리였습니다. 주요 발언 및 논의된 정책 내용을 요약하면 다음과 같습니다:

—

#### 1. **민생경제 안정 방안**
– **생활물가 안정**:
– 배추, 과일 등 주요 품목의 가격·수급 변동에 대비해 사전수매계약을 체결하고 식품·유통업계와 협력하여 소비자 체감 물가를 억제.
– 여름철 소비가 많은 품목(아이스크림, 삼계탕 등)에 대해 최대 50% 할인행사 진행.
– 수산물(고등어, 오징어)의 가격 안정화를 위해 정부 비축물량 추가 방출 및 수입산 할당관세 도입.

– **국제 석유시장 대응**:
– 중동 긴장에 따른 국제유가 급등에 대비해 범부처 석유시장 점검단을 가동해 주유소 현장점검.

—

#### 2. **서민 주거 안정 대책**
– **임대주택 공급 확대**:
– 주요 지역 중심으로 공공분양 및 부담 가능한 주택모델 개발.
– 저소득층에 대한 주거급여 대상 확대 및 청년 월세 지원(월 20만 원) 강화.

– **전세사기 피해 구제**:
– 피해주택 매입 기간 단축 및 공공임대주택 지원 대상 확대.
– 전세사기 특별단속 강화, 조직적 범죄에 대해 엄벌 방침.

– **가계부채 관리**:
– 부동산 불법·탈법 행위 무관용 원칙 대응 및 금융권 대출동향 모니터링.

—

#### 3. **재난대응 체계 점검**
– **폭염 대책**:
– ‘2시간 노동 후 20분 휴식’ 원칙 현장 도입, 추경을 통해 이동식 에어컨 등 온열질환 예방 장비 신속 지원.
– 고위험 사업장 및 야외근로 취약계층(배달노동자 등)에 냉방장비, 시원한 물, 쉼터 제공.

– **집중호우 및 태풍 대비**:
– 배수장, 저수지, 산사태 취약지역 등 점검 완료 및 현장작동 중심의 대응체계 구축.
– AI 홍수예보 시스템 및 지능형 CCTV를 활용한 하천·도시 침수 모니터링 강화.

– **농업·양식업 대응**:
– 비닐하우스, 축사 등 여름철 자연재난 취약 농업시설 사전점검.
– 고수온 및 적조 피해 대응을 위한 조기출하, 긴급방류 지원 및 어업 재해보험 확대.

—

#### 4. **여름철 전력 수급 전망**
– **전력 안정 공급**:
– 여름철 최대 전력수요 대비 예비자원 확보 및 종합상황실 운영.
– 에너지 취약계층에 대해 전기요금 감면을 지속적으로 추진.

—

#### 5. **김민석 총리 발언 요지**
– 김 총리는 국민의 피부에 체감될 수 있는 대책 마련을 강조하며 “모든 정책은 국민의 공복으로서 국민 눈높이에서 수행해야 한다”고 역설.
– 정책 집행에서 역지사지 정신 및 ‘초코파이 정자’ 철학(국민 입장에서 놀라운 서비스 감동 제공)을 언급하며 창조적이고 섬세한 행정을 주문.
– 새로운 정부가 실행력과 진전을 보여줄 것을 다짐하며, 체계적인 점검과 개선을 통한 국민 신뢰 확보를 강조.

—

이번 회의는 민생경제를 최우선으로 하여 국민 안전과 서민 지원 정책을 중점적으로 다룬 점이 특징입니다. 관계 부처 간 긴밀한 협조를 통해 효과적인 정책 집행이 이루어질지 주목됩니다.

원문보기
### <움직이는 당신에게 건강이 찾아옵니다> – 블로그 콘텐츠 요약

#### 1. **우리나라 성인의 신체활동 실태와 문제점**
– 우리나라 성인의 **중강도 이상 신체활동 실천율**은 4명 중 1명(26.6%) 수준으로 **적극적인 신체활동 부족률(58.1%)**이 세계 평균(31.3%)에 비해 두 배 가까이 높음.
– **코로나19 팬데믹**으로 2020-2021년 신체활동 실천율은 급격히 감소했으나, **2022년 이후 점차 회복** 중.

#### 2. **중강도 이상 신체활동 정의와 건강 효과**
– **중강도 활동**: 숨이 약간 차는 운동(천천히 수영, 배드민턴 등).
– **고강도 활동**: 숨이 많이 차는 운동(달리기, 등산 등).
– 중강도 신체활동은 **고혈압, 당뇨병 예방**뿐만 아니라 **우울증 증상 완화** 및 **스트레스 감소**에 중요한 역할.
– **노화**와 연령대별 체력 변화에 따라 걷기와 같은 가벼운 활동도 효과적.

#### 3. **심층분석 결과: 실천율에 영향을 미치는 요인**
– ▲남성(여성 대비 1.7배 더 높은 실천율) ▲연령대(20대 가장 높음) ▲농림어업직 직종 ▲고혈압·당뇨 미진단 ▲우울 증상 없는 집단 ▲비흡연자에서 유의미하게 실천율이 높음.
– 젊은 남성과 농어촌 주민들이 비교적 높은 실천율 기록.

#### 4. **지역별·환경적 특징**
– **농촌 지역**이 대도시에 비해 신체활동 실천율 높음: 노동 중심 직업 구조가 이유로 추정.
– **대도시**는 낮은 실천율을 보였으며, 차량 중심 생활환경과 좌식직종의 비중이 주요 원인.

#### 5. **실천율 변화와 정책적 노력**
– **지역별 맞춤형 신체활동 프로그램** 개발 및 운영(예: 대전 유성구, 경기 과천시 등).
– 질병관리청은 **근거 기반 보건사업**과 지역 사례 확산을 통해 지속적인 관리를 계획.

#### 6. **일상에서 시작하는 작은 움직임**
– 숨이 차고 땀이 나는 **운동**은 신체 및 정신 건강 모두에 긍정적 효과.
– **걷기 등 가벼운 신체활동**부터 시작해 점차 운동 강도를 올리는 것이 중요.
– 꾸준한 실천이 만성질환 예방 및 건강한 노화의 핵심.

### 주요 메시지:
– “움직임은 곧 건강입니다. 작게 시작해 꾸준히 실천하세요!”
– 질병관리청은 국민의 신체활동 증진을 위해 **실질적인 프로그램과 지원**을 확대할 계획입니다.

➡️ **블로그 내 참고 링크**: [질병관리청 자료실 바로가기](https://www.kdca.go.kr)

—
**가벼운 운동을 시작하여 활력 넘치는 삶을 만들어 보세요**!

원문보기
### “인공지능(AI)로 보이스피싱 예방, 개인정보위 검토 완료”

개인정보보호위원회(개인정보위)가 보이스피싱 피해를 선제적으로 예방하기 위한 새로운 AI 기술 도입을 승인했습니다. 통신사의 데이터를 활용한 ‘보이스피싱 탐지 서비스’가 금융권에 적용될 수 있는 길이 열린 것이 핵심입니다.

—

#### 주요 내용 요약

1. **보이스피싱 AI 탐지 서비스의 원리**
– LG유플러스와 KT가 보이스피싱 전화번호와 그 통화 패턴을 분석하여 AI 모델을 개발.
– 의심되는 번호를 예측해 데이터베이스(DB)로 구축.
– 금융사는 특정 고객이 보이스피싱 의심번호와 통화한 여부를 조회하고, 의심 거래를 차단.

2. **보안·개인정보 관리 방안**
– 서비스 운영 목적을 보이스피싱 예방으로 한정.
– 통신사 및 금융사가 개인정보 처리 내역을 고객에게 명확히 고지.
– 민감한 개인정보의 오남용 방지를 위한 관리·감독 강화.

3. **의미와 기대효과**
– 국내 이동통신 3사와 협력하는 대다수 금융기관에 서비스가 제공될 예정.
– 이를 통해 국민 다수가 보이스피싱 피해를 예방할 수 있는 고도화된 시스템의 혜택을 받을 전망.

—

#### 개인정보 보호 및 서비스 점검 계획
개인정보위는 서비스 도입 후에도 실제 이행 여부를 정기적으로 점검하며, 개인정보 오·남용을 최소화하기 위한 지속적인 감독과 개선을 이어갈 방침입니다. 이를 통해 AI 기술 기반 신규 서비스의 안전한 적용과 활용을 지원할 계획입니다.

—

이번 조치는 국내 이동통신사와 금융권의 협력을 통해 보이스피싱 예방이라는 사회적 문제 해결에 새로운 패러다임을 제시했다는 점에서 중요한 의의를 갖습니다. 추후 SK텔레콤 및 다른 금융기관과의 협업 또한 기대됩니다.

원문보기
### 개인정보보호위, ‘사기피해 조회 서비스’ 및 ‘세무앱’ 사업자 대한 시정조치 및 개선 권고

개인정보보호위원회(개인정보위)가 7월 9일 열린 제15회 전체회의에서 ‘더치트㈜’ 및 세무대행앱 사업자 3개사(토스인컴㈜, 지앤터프라이즈㈜, 자비스앤빌런즈)에 대한 조사 결과를 바탕으로 관련 처분 및 개선 권고를 심의·의결했습니다.

#### 주요 조사 및 처분 내용

1. **더치트㈜ 관련 조치**
더치트㈜는 중고거래 사기 및 보이스피싱 피해 사례 등록·조회 서비스를 운영하며 피해 신고 시 사기 의심자의 개인정보(계좌번호, 휴대전화번호 등)를 피해자로부터 수집하는 것으로 확인되었습니다.

– 법적 판단: 급박한 재산보호를 위한 개인정보 수집은 법률상 제한된 행위로 보지 않음.
– 개선 사항:
– **목적 제한**: 수집된 개인정보는 사기 예방 목적으로만 활용.
– **보유 기간 단축**: 개인정보의 필요 최소한 기간 내 보유 및 공개.
– **삭제 권리 보장**: 사기 의심자가 피해가 없음을 소명하면 개인 정보 삭제 가능.
– 시정 명령: 회원가입 및 피해사례 등록 동의 절차를 구분하고, 누락된 개인정보 처리방침 항목을 보완할 것.
– 과태료: 480만 원 부과 및 향후 이행 여부 점검 예정.

2. **세무대행앱 관련 조치**
세무앱 운영사(토스인컴㈜ – ‘세이브잇’, 지앤터프라이즈㈜ – ‘1분’, 자비스앤빌런즈 – ‘삼쩜삼’)는 종합소득세 환급 관련 서비스 제공 과정에서 이용자의 주민등록번호를 수집·처리한 것으로 조사되었습니다.

– 법적 판단: 서비스 제공 과정에서 주민등록번호를 공공기관(홈택스, 정부24)에 단순 전달 후 즉시 파기하는 경우는 법 위반 아님.
– 개선 권고:
– **입력 최소화**: 환급 조회만을 위한 경우, 불필요한 주민등록번호 입력 방지 방안을 마련할 것.
– **개인정보 처리방침 구체화**: 개인정보 보유 근거로 기재된 법률명을 보다 구체적으로 명시.

#### 조사 의의
이번 조사는 국민이 널리 사용하는 서비스에 대한 개인정보 처리 행위를 명확히 해석하고, 사업자가 법적 리스크 없이 서비스를 지속 제공할 수 있도록 하는 한편 정보주체의 권리를 강화하는 데 목적을 두었습니다.

개인정보위는 향후 시정 명령 및 개선 권고 사항 이행 여부를 철저히 점검하며, 사업자들의 개인정보 보호를 지속적으로 강화할 계획입니다.

—

*담당자: 개인정보위 조사2과 채리(02-2100-3159), 조근환(02-2100-3124)*

원문보기
### 개인정보위, 아이피카메라 운영자 보안 취약 문제 엄중 경고 및 개선 조치

개인정보보호위원회(이하 ‘개인정보위’)는 7월 9일 열린 제15회 전체회의에서 개인정보 침해 우려가 있는 175개 아이피(IP) 카메라 운영자를 대상으로 엄중 경고 조치를 내리고, 보안 취약점 개선을 요구했다고 밝혔습니다.

—

### **주요 내용**

#### **1. 공익신고 접수 및 조사 결과**
개인정보위는 아파트, 상가, 공원 등 다중이용시설에서 운영되는 아이피카메라에 관한 공익신고(2024년 5월 접수)를 토대로 175개 운영자를 조사했습니다. 조사 결과, 아이피카메라 네트워크 보안 설정이 상당히 미흡한 상태로 확인되었습니다.

– **문제점**: 관리 계정(ID/비밀번호)이 ‘admin/1234’, ‘root/pass’ 등 쉽게 추측 가능한 값으로 설정되거나, 아이피주소가 외부에 공개되어 권한 없는 사용자가 영상을 열람할 수 있는 상태로 운영됨.
– **조치 사항**: 개인정보위는 즉시 보안 취약점을 개선할 것을 요구했으며, 모든 운영자가 이를 준수하여 아이피주소 비공개 전환 및 비밀번호 변경 등을 완료.

#### **2. 아이피카메라 기기 점검**
개인정보위는 국내에서 유통되는 아이피카메라 기기의 개인정보 보호기능을 점검한 결과, 국내 정식 발매 제품은 보안 기능이 상대적으로 우수한 반면, 해외직구 제품은 취약점이 많았습니다.

– **국내 정식 발매 제품**: 최초 접속 시 비밀번호 설정 필수 및 특정 아이피 접속 차단 기능을 제공.
– **해외직구 제품**: 비밀번호 설정이 의무화되지 않거나 네트워크 접속 시 보안 조치가 부족한 것으로 확인됨.

—

### **향후 계획**

1. **운영자 및 사용자 행동 수칙 안내**:
– 개인정보 보호에 대한 이용자 행동 수칙을 마련하여 지속적으로 홍보할 예정.
– 안전한 아이피카메라 설치 및 운영을 위한 가이드 제공.

2. **다중이용시설 보안 실태 점검**:
– 주요 시설의 보안 점검을 적극적으로 추진하여 재발 방지에 힘쓸 것.

—

### **이용자 수칙**
아이피카메라를 안전하게 운영하고 개인정보를 보호하기 위해 다음과 같은 수칙을 준수할 것을 권고합니다:
– **비밀번호 복잡하게 설정하기**: 숫자, 대소문자, 특수문자 등을 조합하여 최소 8자리 이상 설정.
– **아이피주소 비공개**: 네트워크 카메라의 외부 접속 차단.
– **정기적 점검**: 기기 펌웨어 업데이트 및 보안 설정 확인.

—

이번 개인정보위의 조치는 소비자와 시설 운영자의 보안 인식을 제고하고 개인정보 침해를 예방하기 위한 중요한 발걸음으로 평가됩니다. 아이피카메라 사용자는 반드시 자신의 기기 보안 설정을 점검하고, 적절한 조치를 통해 개인정보를 보호해야 할 필요가 있습니다.

원문보기
### 개인정보보호위원회, 개인정보 유출한 두 기업에 14억 원 이상 과징금 부과

개인정보보호위원회(이하 개인정보위)는 제15회 전체회의를 통해 ㈜비와이엔블랙야크와 ㈜한국토픽교육센터에 개인정보 보호 법규 위반과 관련하여 총 14억 1,670만 원의 과징금과 과태료를 부과했습니다. 또한 두 기업이 이를 공표하도록 명령했습니다.

—

#### 주요 사건 및 위반 내용

1. **㈜비와이엔블랙야크**
– **유출 개요**: 2025년 3월 1일부터 4일간, 해커가 SQL 삽입 공격을 통해 관리자 계정 정보를 탈취하여 342,253명의 개인정보를 다운로드.
– **유출 정보**: 이름, 성별, 생년월일, 휴대폰 번호, 주소 일부 등.
– **위반 사항**:
– 웹사이트 개설 이후 SQL 공격 취약점 점검 미비.
– 재택근무 등의 이유로 외부 접속을 허용하면서 아이디와 비밀번호 외 다중 인증을 적용하지 않음.
– **처분**: 과징금 13억 9,100만 원 및 홈페이지 공표 명령.

2. **㈜한국토픽교육센터**
– **유출 개요**: 2024년 3월 12일, SQL 삽입 공격으로 데이터베이스가 탈취되었으며, 텔레그램에 일부 정보가 공개됨.
– **유출 정보**: 아이디, 암호화된 비밀번호, 생년월일, 연락처, 이메일, 주소 등.
– **위반 사항**:
– SQL 삽입 방지 취약점 점검 부실.
– 개인정보 처리 시스템 접속 기록 미보관 및 유출 통지 지연(72시간 경과 후 통지).
– **처분**: 과징금 2,300만 원, 과태료 270만 원, 홈페이지 공표 명령.

—

#### 조치의 의의 및 개인정보 보호 당부

개인정보위는 디지털 전환과 재택근무 증가로 외부 접속이 빈번해진 만큼, 안전한 인증 수단(다중 인증 등)의 중요성을 강조했습니다. 특히, SQL 삽입 공격처럼 기본적인 해킹 수법을 예방하기 위한 웹 취약점 점검 및 보안 대책이 반드시 필

원문보기
### 세계 최초 국가단위 119신고시스템 구축 추진: AI와 클라우드로 혁신하는 국가안전망

소방청은 오는 2027년부터 2029년까지 총 2,598억 원을 투입해 각 시도별로 분리되어 있던 119신고체계를 하나의 국가 단위 플랫폼으로 통합하는 **‘차세대 119통합시스템’** 구축 사업을 본격 추진합니다. 이번 사업은 국내는 물론 세계적으로도 유례없는 시도로, 변화된 재난환경과 기술 혁신을 반영해 신고부터 출동까지의 전 과정을 효율적으로 재설계할 예정입니다.

—

### 주요 특징 및 혁신
1. **AI 음성신고 분석 도입**
– 국민의 음성을 실시간으로 분석해 사고 유형, 위치, 긴급성을 자동 판단.
– 혼란스러운 상황에서도 지연 없는 정보 접수로 신속한 대응 가능.

2. **클라우드 기반 안정성 강화**
– 특정 지역의 상황실이 마비되더라도 타 지역에서 즉시 백업 가능.
– 무중단 서비스 제공으로 재난 상황에서도 안정적 운영 보장.

3. **출동지령 체계 개편**
– 행정구역 관할을 초월해 가장 가까운 인력·장비를 자동 배치.
– 대형 재난 시 신속·효율적인 대응 가능.

—

### 안전 취약 계층을 위한 서비스 확대
향후 음성 외에도 텍스트, 이미지 등을 통합적으로 처리하는 시스템으로 확장될 예정이며, 이를 통해 **고령자, 장애인, 외국인 등 신고 과정에서 어려움을 겪는 안전 취약 계층**에게 맞춤형 지원 서비스를 제공할 계획입니다.

—

### 사업 추진 현황 및 계획
소방청은 2024년 예비타당성 조사가 통과되는 대로 본격적 사업에 돌입하며, 이번 사업의 성공적 실행을 위해 대·중소 IT기업 40여 개와 긴밀히 협력하고 있습니다. 특히, 대기업 참여 제한을 해제해 다양한 기술력을 효과적으로 도입할 방침입니다.

#### 사업 일정:
– **기본계획 수립**: 2021년 6월
– **예비타당성 조사 통과**: 2024년 12월
– **본 사업 실시**: 2027년 ~ 2029년

—

### 국가적 의미와 기대 효과
윤상기 소방청 장비기술국장은 “국가 차원에서 긴급신고 시스템을 완전히 통합하는 것은 세계 최초의 시도”라며, “민간 기술과 공공 안전체계를 융합해 국민의 안전을 혁신적으로 강화하는 동시에, 글로벌 소방산업 모델로 수출까지 가능하도록 체계적으로 준비 중”이라고 밝혔습니다.

이번 차세대 119시스템은 재난 대응 시간을 단축하고, 국민의 안전 접근성을 대폭 개선함으로써 안전한 사회로의 전환을 이끄는 중요한 전환점이 될 것입니다.

원문보기
최근 정부 및 금융기관은 스미싱(Smishing)과 같은 사이버 사기 피해를 예방하기 위해 안내 메시지 등을 통해 중요한 주의를 당부하고 있습니다. 그중에서도 특히 강조되는 점은 아래와 같습니다.

### **핵심 내용**
1. **인터넷 주소(URL) 포함 메시지 조심**
정부 기관이나 금융기관에서 발송하는 안내 메시지에는 인터넷 주소 바로가기(URL, 링크)가 포함되어 있지 않습니다.
따라서, 문자 메시지나 이메일을 통해 URL이 포함된 경우 이는 사기일 확률이 높으므로 절대 해당 링크를 클릭하지 마세요.

2. **결제사기 등 의심 문자는 즉시 신고**
결제사기 또는 스미싱이 의심되는 메시지를 받을 경우, **118번**으로 신고하여 도움을 요청할 수 있습니다. 118 신고 서비스는 사이버 보안 관련 상담을 제공하는 무료 서비스입니다.

### **추가 팁: 안전을 위한 행동 지침**
– **출처 확인**: 발신자가 신뢰할 만한 기관인지 반드시 확인하세요. 문자나 이메일로 계좌 정보, 주민등록번호 등을 요구한다면 무조건 의심하세요.
– **접속 주의**: 의심스러운 링크를 절대 클릭하지 말고, 필요할 경우 해당 기관의 공식 홈페이지를 직접 검색하여 접속하세요.
– **보안 프로그램 업데이트**: 개인 PC나 스마트폰의 보안 프로그램을 최신 상태로 유지하세요.
– **의심된다면 확인**: 메시지가 보낸 기관의 이름을 사칭했다면 해당 기관에 직접 연락하여 실제 발송된 것인지 확인하세요.

스미싱 피해를 예방하는 가장 중요한 방법은 의심스러운 링크나 메시지에 대응하지 않는 것입니다. **여러분의 금융 및 개인정보 보호는 작은 주의에서 시작됩니다.**

더 많은 정부의 사이버 보안 관련 정보는 [정부 대표사이트(대한민국 정책포털)](https://www.korea.kr)을 통해 확인할 수 있습니다.

원문보기
**2025 정부기술(GovTech) 창업경진대회 개최**

정부가 국민과 함께하는 “2025 정부기술(GovTech) 창업경진대회”를 개최합니다. 이번 대회는 정부의 디지털 전환과 공공서비스 혁신을 위해 민간의 창의적 아이디어와 기술적 역량을 발굴·지원하고, 이를 실질적인 정책 및 서비스 개선에 활용하고자 기획되었습니다.

### **주요 내용**
– **대회 목적**: 민·관 협업 방식의 혁신적인 기술 및 솔루션을 발견하고, 이를 활용하여 공공기관의 문제를 해결하거나 서비스를 개선함으로써 국민의 삶을 한 단계 더 나아지게 하는 데 기여.
– **참가 대상**: 스타트업, 중소기업, 예비 창업자 및 단체 등을 포함한 **다양한 혁신 주체**.
– **중점 분야**: ▲ 데이터 활용을 촉진하는 서비스 ▲ 지능형 공공 플랫폼 구축 ▲ AI·빅데이터를 활용한 공공서비스 개선 등.
– **지원 혜택**: 본 대회의 우수작으로 선정된 팀이나 기업은 **사업화 지원금**, 정부 부처 및 공공기관과의 협업 기회, 홍보 및 투자 연계 지원 등 다양한 혜택을 제공합니다.

### **일정**
– **접수 기간**: 자세한 기간은 첨부된 공식 자료 참고.
– **심사 및 발표**: 아이디어의 창의성, 실현 가능성, 공공 서비스 기여도 등을 바탕으로 평가하여 최종 수상작을 선정.

### **정부의 의도 및 기대 효과**
이 대회는 정부와 민간의 기술력 결합을 통해 공공 정책 및 서비스의 디지털화, 기술 기반의 문제 해결 촉진을 목표로 합니다. 이를 통해 정부가 기술 혁신 기업의 실험장(Living Lab) 역할을 수행하고, 국민이 체감할 수 있는 고효율 공공서비스로 이어질 것이라는 기대를 모으고 있습니다.

**더 많은 정보와 세부사항은 첨부된 파일을 확인하시기 바랍니다.**

—
본 요약은 보도자료로 제공된 내용 중 중요한 핵심만 반영한 것입니다. 추가적으로 세부참고를 원하시면 첨부자료를 확인해주시기 바랍니다. 😊

원문보기
**과기정통부, ‘AI for Good’ 통해 국내 인공지능 기업 세계무대 진출 지원**

과학기술정보통신부(과기정통부)가 인공지능(AI)을 활용한 글로벌 사회적 문제 해결 프로젝트 ‘AI for Good’을 통해 한국의 인공지능 기업들의 세계 무대 진출을 지원했다고 밝혔다. 이번 프로젝트는 AI 기술을 활용하여 사회적 영향을 극대화하고, 이러한 기술이 실제로 적용 가능한 사례들을 선보이는 데 중점을 둔다.

### **주요 성과**
1. **인공지능 활용사례 발표 및 수상**
국내 기업들은 이번 행사에서 다양한 인공지능 활용 사례를 선보였으며, 일부 사례는 국제적으로 주목받으며 수상도 거머쥐었다. 이로써 한국 AI 기술의 잠재력과 경쟁력을 세계적으로 알리는 계기가 됐다.

2. **인공지능 기반 애니메이션 수상작 선정**
한국의 한 인공지능 기반 애니메이션 프로젝트가 대회에서 수상작으로 선정되어 화제가 됐다. 이는 인공지능이 창작 분야에서도 새로운 가능성을 열어줄 수 있음을 보여준 사례로 평가된다.

과기정통부는 앞으로도 국내 AI 기업들의 글로벌 진출을 위한 지원을 확대하고, 공공목적의 AI 활용을 통해 세계적 수준의 기술 및 기업 생태계를 구축하겠다는 계획을 밝혔다.

한편, ‘AI for Good’ 프로젝트는 인공지능 활용을 통해 지속 가능한 개발 목표(SDGs)를 지원하고자 하는 국제적인 노력의 일환으로, 전 세계의 기술 기업, 정부, 국제기구 등이 참여하며 큰 주목을 받고 있다.

원문보기
**행정안전부 이북5도위원회, 제2회 ‘북한이탈주민의 날’ 기념식 개최**

행정안전부 이북5도위원회는 2023년 7월 10일(목), 서울특별시 이북5도청사에서 제2회 ‘북한이탈주민의 날’ 기념식을 성공적으로 진행했다.

이번 행사는 북한이탈주민에 대한 이해와 관심을 높이고, 이들의 정착을 돕기 위해 마련된 자리로, 관련 기관 및 단체 관계자와 북한이탈주민들이 참석해 화합을 다지는 뜻깊은 시간이 되었다.

기념식에서는 북한이탈주민들의 정착 과정에서의 감동적인 이야기가 공유되었으며, 문화공연 및 기타 프로그램들이 진행되며 참석자들로부터 큰 호응을 얻었다. 이와 더불어 이들의 정착 지원과 관련한 정책적인 방향성도 논의되는 중요한 기회가 되었다.

**문의:**
– 이북5도위원회 사무국 총무과 김수진 (02-2287-2685)
– 참고: [정책브리핑 홈페이지](http://www.korea.kr)

이번 행사는 북한이탈주민들의 안정적인 정착과 사회 통합을 위한 국민적 관심을 환기시키는 뜻깊은 자리로 평가받고 있다.