세줄요약
(한국어 – English – 日本語 – 中文 – Italiano.
Read the 3-line summary. If you want to understand in more detail, translate the Korean summary below.)
9개국 정상과 릴레이 회담…무역·투자·통상 등 ‘실용외교’ 집중
요약보기
한국어
이재명 대통령은 주요 7개국(G7) 정상회의에서 9개국 정상과의 회담을 통해 대한민국 외교의 새로운 장을 열며 성공적인 데뷔전을 치렀다.
이번 회담에서는 무역과 투자, 에너지 등 실용적 협력 방안이 논의되었으며, 한일 정상회담에서 양국 간 관계 발전 의지를 확인했다.
특히 브라질 등 글로벌사우스 국가 정상들과의 회담에서 국익 중심의 외교를 실천하며 국제사회의 신뢰 회복을 강조했다.
English
President Lee Jae-myung made a strong debut at the G7 Summit by holding meetings with leaders from 9 countries, marking a new chapter in South Korea’s diplomacy.
Discussions focused on practical cooperation in trade, investment, and energy, and the Korea-Japan summit reaffirmed mutual commitment to deeper ties.
Notably, talks with Global South leaders such as Brazil emphasized pragmatic diplomacy and building international trust.
日本語
イ・ジェミョン大統領はG7首脳会議で9カ国の首脳と会談し、大韓民国外交の新たな幕を開ける華々しいデビューを飾った。
貿易、投資、エネルギーなど実用的な協力案が協議され、韓日首脳会談では両国関係の発展への意欲を確認した。
特にブラジルなどグローバルサウス諸国首脳との会談では、国益中心の外交を実践し国際社会の信頼回復を強調した。
中文
李在明总统在七国集团(G7)峰会上与9国领导人举行会谈，成功展开韩国外交的新篇章。
会谈讨论了贸易、投资和能源等实用合作方案，并在韩日首脑会谈中确认了两国关系发展的意愿。
特别是在与巴西等全球南方国家首脑会谈中，强调了以国家利益为中心的外交和国际社会的信任恢复。
Italiano
Il presidente Lee Jae-myung ha fatto un debutto di successo al vertice G7 incontrando i leader di 9 nazioni e aprendo un nuovo capitolo nella diplomazia sudcoreana.
Durante gli incontri si è discusso di cooperazione pratica su commercio, investimenti ed energia, e il summit Corea-Giappone ha confermato la volontà di migliorare i rapporti tra i due Paesi.
In particolare, nei colloqui con i leader del Sud Globale, come il Brasile, è stata enfatizzata l’importanza di una diplomazia pragmatica e del ripristino della fiducia internazionale.
요약
원문보기
**이재명 대통령, 취임 후 국제외교 무대 성공적 데뷔**
이재명 대통령이 취임 12일 만에 주요 7개국(G7) 정상회의를 통해 국제 외교 무대에 성공적으로 데뷔했다. 6월 16일부터 17일(현지시간)까지 캐나다에서 열린 정상회의에서 대통령은 9개국 정상 및 유엔 사무총장과 연이어 회동하며 대한민국 외교의 새로운 장을 열었다고 평가받고 있다.
### **주요 정상회담 및 핵심 논의**
이재명 대통령은 남아프리카공화국, 호주, 브라질, 멕시코, 인도, 영국, 일본, 캐나다 정상과 회담을 진행하며 무역, 투자, 공급망, 에너지 등 실질적인 협력 방안을 논의했다. 특히 글로벌 사우스 국가들과의 협력 강화에 집중하며 국익 중심의 실용외교를 실천했다.
#### **한·일 관계 개선 및 미래지향적 협력**
이 대통령은 일본 이시바 시게루 총리와 회담에서 한일관계를 “앞마당을 같이 쓰는 이웃집처럼 떼려야 뗄 수 없는 관계”라고 비유하며 협력의 필요성을 강조했다. 양 정상은 협력적이고 성숙한 한일관계 구축을 위한 다각적 논의를 이어갈 것을 약속했다. 이 대통령의 “국제 관계의 어려운 환경 속에서 한국과 일본이 서로 돕는 미래지향적 관계 발전” 발언은 일본 측의 긍정적인 반응을 이끌어냈다.
#### **브라질, 인도 등 주요 중남미와 아시아 국가 간 협력**
이 대통령은 브라질 대통령과 10년 만에 정상회담을 진행하며 기후변화 대응 및 포괄적 협력 확대 방안을 논의했다. 인도 모디 총리와는 양국 간 특별 전략적 동반자 관계를 새로운 차원으로 도약시키는 데 뜻을 모았다. 모디 총리는 이 대통령의 인도 방문을 희망했고, 이 대통령은 인도 영화에 대한 애정을 언급하며 친근감을 나타냈다.
#### **G7 의장국 캐나다와의 협력**
캐나다 총리와 정상회담에서 양국은 안보·방산, 에너지, 인공지능(AI) 등 미래 분야 협력 강화에 합의했다. 캐나다 측은 한국의 방산 역량에 대해 높이 평가하며, 잠수함 획득 사업과 같은 프로젝트에서 긴밀히 협력할 것을 제안했다.
### **김혜경 여사 첫 단독 행보**
김혜경 여사는 캐나다 앨버타주 캘거리에서 열린 한인 간담회 및 장애인문화예술센터 방문을 통해 영부인으로서의 첫 단독 행보를 펼쳤다. 교민들과의 심도 있는 대화를 나누고, 한인들의 힘찬 활동을 지원하겠다는 의지를 밝혔다. 또한 한국과 캐나다 간 장애예술 분야 협력을 기대하는 발언을 통해 포결성 있는 메시지를 남겼다.
### **국격 회복과 국제 협력 강화 의지**
이재명 대통령은 이번 G7 정상회의 성과를 ‘국격과 신뢰 회복의 시작’으로 평가하며 한국이 국제사회에서 중추적 역할을 수행할 것이라는 강한 의지를 나타냈다. 그는 “책임 있는 중견국으로서 국제사회에 기여할 수 있는 구체적인 방안을 적극 모색하겠다”고 다짐했다.
### **미래를 향한 대한민국 비전**
이재명 대통령은 이번 외교 무대를 통해 대한민국이 글로벌 현안에 적극적으로 기여하며 경제적, 정치적으로 더욱 안정적이고 미래지향적인 관계를 형성할 수 있음을 보여줬다. 주요 정상들로부터 초청을 받는 등 다양한 차원의 신뢰를 쌓으며 글로벌 외교의 중심에 설 가능성을 보여준 데뷔전을 성공적으로 마쳤다는 평가다.