세줄요약
이 대통령, 캐나다 총리와 정상회담…”양국간 안보·방산 협력 심화”
요약보기
한국어 요약:
이재명 대통령은 캐나다에서 실시된 G7 정상회의에서 마크 카니 총리와 한·캐나다 정상회담을 가졌다.
두 정상은 안보, 에너지, 기후변화 및 AI 등 다양한 분야에서 협력을 강화하기로 합의하며 동반자로서 관계를 심화시켰다.
또한, 중동 및 우크라이나 정세에 대해 논의하며 역내 긴장 완화에 대해 우려와 공감을 표했다.
영문 요약:
President Lee Jae-myung held a bilateral summit with Canadian Prime Minister Mark Carney during the G7 Summit in Canada.
The two leaders agreed to strengthen cooperation in security, energy, climate change, and AI, deepening their partnership.
They also discussed the situations in the Middle East and Ukraine, expressing concern and hopes for tension reduction in the regions.
한-일 정상 “한미일 공조 발전…북한 문제 등 지정학적 위기 대응”
요약보기
한국어 요약:
이재명 대통령은 G7 정상회의 참석 중 일본의 이시바 시게루 총리와 정상회담을 갖고 한일 협력의 중요성을 강조했다.
양 정상은 국교정상화 60주년을 맞아 성숙한 관계 구축과 경제 및 문화 협력 필요성에 공감하며 북한 문제 등 지정학적 위기에 대응하기로 했다.
또한 셔틀외교 재개 의지를 확인하며 당국 간 대화를 적극 이어가기로 합의했다.
영문 요약:
President Lee Jae-myung attended the G7 summit in Canada and held talks with Japan’s Prime Minister Shigeru Ishiba to highlight the importance of Korea-Japan cooperation.
The leaders agreed to foster mature relations on the 60th anniversary of normalization, discussing collaboration in economy, culture, and addressing geopolitical challenges such as North Korea.
They reaffirmed intentions to resume shuttle diplomacy and agreed to actively continue dialogue between authorities.
캐나다 동포 만난 김혜경 여사 “자랑스러운 조국 함께 만들겠다”
요약보기
한국어 요약:
김혜경 여사는 G7 정상회의를 계기로 캐나다 캘거리 한인회관에서 지역 동포들과 만나 동포사회의 의견을 듣고 감사와 격려의 말을 전했다.
특히 AI 산업 관련 유학생과 교수들이 견해를 공유하며 동포사회와의 교류를 강화했다.
김 여사는 “조국에 바라는 점을 자유롭게 나누는 자리”가 되길 바란다며 여러분의 활동을 잘 지원하겠다고 약속했다.
영문 요약:
First Lady Kim Hye-kyung met with Korean community leaders in Calgary, Canada, during the G7 Summit to discuss issues in education, culture, and more.
AI students and professionals shared insights on industry trends, highlighting the importance of collaboration within the diaspora.
Kim emphasized her commitment to supporting overseas Koreans and creating an open platform for dialogue about their aspirations for their homeland.
이 대통령, “복합위기 시대에 유엔 중심의 국제사회 연대 중요” 강조
요약보기
한국어 요약:
이재명 대통령은 G7 정상회의 참석 중 구테레쉬 유엔 사무총장과 회동하여 국제사회 연대의 중요성을 강조하고 한국 정부의 지원을 약속했다.
구테레쉬 사무총장은 한국의 기여를 높이 평가하며, 국제 공동 과제 해결에서의 지속적인 역할을 요청했고, 양측은 향후 긴밀히 협력하기로 했다.
영문 요약:
President Lee Jae-myung met with UN Secretary-General António Guterres during the G7 Summit to highlight the importance of global solidarity and pledged South Korea’s support.
Guterres commended South Korea’s contributions and urged continued efforts in addressing global challenges, with both sides agreeing to maintain close cooperation in the future.
한-브라질, 10년 만에 정상회담…기후변화 대응 등에 공조 재확인
요약보기
한국어 요약:
이재명 대통령은 G7 정상회의를 계기로 브라질 룰라 대통령과 한·브라질 정상회담을 열었다.
양국 정상은 경제협력 확대와 기후변화 대응 등 글로벌 현안에서 공조를 강화하기로 합의했다.
이번 회담을 통해 한국과 브라질 간 포괄적 협력 동반자 관계를 발전시키기로 했다.
영문 요약:
President Lee Jae-myung held a summit with Brazilian President Lula during the G7 meeting in Canada.
Both leaders agreed to enhance economic cooperation and strengthen collaboration on global issues such as climate change.
The summit marked a commitment to further develop the comprehensive partnership between South Korea and Brazil.
요약
원문보기
이재명 대통령은 주요 7개국(G7) 정상회의 참석을 위해 캐나다 앨버타주의 카나나스키스를 방문, 마크 카니 캐나다 총리와 정상회담을 가졌다. 이 자리에서 이 대통령은 캐나다 측의 초청에 감사를 표하며, G7에 대한 한국의 역할과 국제사회의 기대에 부응하기 위해 적극적으로 노력할 뜻을 밝혔다. 이에 카니 총리는 양국 간 협력을 강화하며 G7과 한국의 파트너십을 더욱 공고히 하자고 제안했다. 두 정상은 ‘포괄적 전략 동반자’로서 한국과 캐나다가 다양한 분야에서 협력을 확대해 온 점을 언급하며, 안보와 방위산업, 에너지 안보, 기후변화, 인공지능(AI) 등의 미래 지향적인 분야에서 관계를 한층 강화하기로 했다.
특히, 한국이 캐나다의 잠수함 획득 사업에 참여해 방위산업 협력을 심화하는 방안을 논의하며, 양국 간 글로벌 및 지역 안보에서의 공조를 강조했다. 이외에도 두 정상은 한반도 상황과 더불어 우크라이나 및 중동 정세를 주제로 의견을 교환했다. 특히, 중동 지역의 악화된 긴장 상황에 대해 깊은 우려를 표하며, 지역 내 긴장이 조속히 완화되길 바란다는 데 공감했다. 이번 회담은 양국 간 긴밀한 협력 의지를 재확인하고, 글로벌 이슈에서의 협력 방향을 제시하는 계기가 되었다.
원문보기
이재명 대통령은 캐나다 앨버타주 카나나스키스에서 열린 주요 7개국(G7) 정상회의 참석 중 이시바 시게루 일본 총리와 정상회담을 가졌다. 이번 회담은 한일 국교정상화 60주년을 맞아 이루어졌으며, 양 정상은 최근의 국제적 환경 변화 속에서 한일 협력의 중요성을 강조했다. 이들은 안정적이고 성숙한 양국 관계를 형성하기 위해 상호 존중과 신뢰를 바탕으로 당국 간 대화를 더욱 활성화해 나가기로 합의했다.
회담에서 양 정상은 경제와 문화를 포함한 여러 분야에서 협력 방안을 모색하며, 상호 국익을 도모할 수 있는 구체적 논의를 지속할 필요성에 대해 공감했다. 특히 북한 문제와 같은 지역적 지정학적 위기 대응을 위해 한미일 공조를 지속 발전시키기로 했으며, 급변하는 국제정세 속에서 역내 평화와 안정을 유지하고 양국의 국익을 극대화하기 위한 협력을 심화해 나가자고 의견을 교환했다. 더불어 셔틀외교 재개 의지를 확인하며 이를 위한 실질적인 논의를 추진하기로 했다.
원문보기
김혜경 여사는 G7 정상회의에 참석하는 이재명 대통령과 함께 캐나다를 방문하는 일정 중, 17일 캘거리 한인회관에서 지역 한인 동포들과 만남을 가졌다. 이 자리에는 한글학교 교장, 대학교수, 유학생 등 다양한 분야의 동포 20여 명이 참석해 캐나다 서부지역에 위치한 한인사회의 현황을 나누고, 교육과 문화 등의 다양한 분야에 걸친 의견을 공유했다. 김 여사는 참석자들의 헌신과 노력을 치하하며, “조국과 동포사회 간의 연결고리를 더욱 강화할 수 있는 계기가 되길 바란다”고 말했다.
특히 만남에서는 캐나다 앨버타주를 중심으로 급성장 중인 인공지능(AI) 산업에 대한 논의도 이루어졌다. 이 지역은 세계적으로 주목받는 인공지능 연구소가 있는 곳으로, AI 전공 유학생과 교수진이 산업 동향과 미래 전망에 대한 견해를 공유해 눈길을 끌었다. 김 여사는 동포사회가 외로움과 고단함 속에서도 한국인의 긍지와 자부심을 지키며 살아가는 모습에 깊은 감명을 받았다고 전하며, 동포 문화와 정체성을 더욱 강화할 수 있는 방안을 고민하겠다고 약속했다. 이어 방문한 동포식당에서는 함께 식사를 나누며 교민들과 자연스럽게 교류하는 모습을 보여, 현지 한인들에게 따뜻한 격려와 힘이 되는 시간을 선사했다.
원문보기
이재명 대통령은 주요 7개국(G7) 정상회의 참석 차 캐나다 카나나스키스를 방문 중인 17일(현지시각), 안토니우 구테레쉬 유엔 사무총장과 약식 회동을 가졌다. 이 자리에서 이 대통령은 구테레쉬 사무총장의 취임을 축하하며 복잡한 글로벌 위기 상황 속에서 국제사회의 연대가 중요하다는 점을 강조했다. 또한, 유엔이 국제 평화와 번영을 위해 더 효과적으로 기여할 수 있도록 한국 정부가 필요한 지원과 역할을 해나갈 것이라는 의지를 전했다.
구테레쉬 사무총장은 한국의 국제 평화안보, 인권, 지속 가능한 발전, 기후변화 대응 분야에서의 기여를 높게 평가하며, 국제사회의 공동 과제를 해결하기 위한 다자협력에서 한국의 지속적인 역할을 당부했다. 두 정상은 한국과 유엔의 긴밀한 협력 체계를 더욱 발전시키자는 데 의견을 같이하며 앞으로도 긴밀히 소통하고 협력할 것을 약속했다. 이번 회동은 국제사회 내 한국의 위상과 유엔과의 특별한 관계를 다시 한번 확인하는 계기가 되었다.
원문보기
캐나다 앨버타주 카나나스키스에서 진행된 주요 7개국(G7) 정상회의에 참석한 이재명 대통령은 17일(현지 시간) 브라질의 룰라 대통령과 정상회담을 가졌다. 이 대통령은 브라질이 글로벌 사우스의 핵심국으로 자리 잡고 있는 점을 높게 평가하며, 한국과 브라질 간 경제 협력 확대에 대한 강한 의지를 표명했다. 특히 브라질을 남미 최대 교역·투자국으로서 중요하게 여기며 양국의 지속적인 협력 가능성을 강조했다.
두 정상은 기후변화 대응을 비롯한 글로벌 현안에서의 공조 필요성을 논의하며, 국제무대에서 협력을 강화하기로 합의했다. 또한, 양국 모두 좌우 통합과 실용주의를 중시하는 공통의 국정 철학을 바탕으로 관계를 더욱 발전시켜 나가기로 했다. 이번 회담은 10년 만에 개최된 한국과 브라질 정상회담으로, 양국 간 포괄적 협력 동반자 관계를 더욱 공고히 하는 계기가 될 전망이다.