요약 본문
Les récents affrontements armés entre les armées de la Thaïlande et du Cambodge dans les zones frontalières ont incité le ministère des Affaires étrangères à émettre un avis de voyage de niveau 3 (recommandation de départ) pour les zones frontalières des deux pays à partir de 17h00 le 10 décembre (heure coréenne). L’avis spécial de voyage émis en juillet pour les zones frontalières reste en vigueur, les zones situées dans un rayon de 50 km de la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge étant rehaussées au niveau 3 (recommandation de départ).
En Thaïlande, des avis de voyage de niveau 3 ont été émis pour la partie sud de la province de Songkhla, limitrophe de la Malaisie, la province de Patani, la province de Narathiwat, la province de Yala et les zones situées dans un rayon de 50 km de la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge. L’avis spécial de voyage reste en vigueur pour le poste frontière de Chiang Saen et le poste frontière de Mae Sai, le niveau 2 (avertissement de voyage) est émises pour la province de Tak et le niveau 1 (attention de voyage) est émis pour toutes les autres zones.
Au Cambodge, des avis de voyage de niveau 4 (interdiction de voyage) ont été émis pour la région du mont Bokor dans la province de Kampot, la ville de Bavet et la ville de Poipet. Des avis de voyage de niveau 3 (recommandation de départ) ont été émis pour la province de Sihanoukville et les zones situées dans un rayon de 50 km de la frontière entre le Cambodge et la Thaïlande. Des avis spéciaux de voyage sont en vigueur pour la province de Preah Vihear, la province de Oddar Meanchey, la province de Banteay Meanchey, la province de Battambang, la province de Pailin, la province de Pursat et la province de Koh Kong.
Le ministère des Affaires étrangères exhorte les citoyens prévoyant de visiter ces zones à annuler ou à reporter leurs plans de voyage et recommande aux citoyens déjà présents dans ces zones de se déplacer vers des endroits plus sûrs. Le ministère continuera de surveiller la situation en Thaïlande et au Cambodge et envisagera des ajustements supplémentaires des avis de voyage.