요약 본문
Los recientes enfrentamientos armados entre los ejércitos de Tailandia y Camboya en las zonas fronterizas han llevado al Ministerio de Relaciones Exteriores a emitir una advertencia de viaje de nivel 3 (recomendación de evacuación) para las zonas fronterizas de ambos países a partir de las 17:00 del 10 de diciembre (hora coreana). La advertencia especial de viaje emitida en julio para las áreas fronterizas sigue vigente, y las áreas dentro de los 50 km de la frontera entre Tailandia y Camboya se han actualizado al nivel 3 (recomendación de evacuación).
En Tailandia, se han emitido avisos de viaje de nivel 3 para la parte sur de la provincia de Songkhla que limita con Malasia, la provincia de Patani, la provincia de Narathiwat, la provincia de Yala y las áreas dentro de los 50 km de la frontera entre Tailandia y Camboya. La advertencia especial de viaje sigue vigente para el paso fronterizo de Chiang Saen y el paso fronterizo de Mae Sai, el nivel 2 (precaución recomendada) se ha emitido para la provincia de Tak y el nivel 1 (atención recomendada) se ha emitido para todas las áreas restantes.
En Camboya, se han emitido avisos de viaje de nivel 4 (prohibición de viaje) para el área de la montaña Bokor en la provincia de Kampot, la ciudad de Bavet y la ciudad de Poipet. Se han emitido avisos de viaje de nivel 3 (recomendación de evacuación) para la provincia de Sihanoukville y las áreas dentro de los 50 km de la frontera entre Camboya y Tailandia. Las advertencias especiales de viaje están vigentes para la provincia de Preah Vihear, la provincia de Oddar Meanchey, la provincia de Banteay Meanchey, la provincia de Battambang, la provincia de Pailin, la provincia de Pursat y la provincia de Koh Kong.
El Ministerio de Relaciones Exteriores insta a los ciudadanos que planean visitar estas áreas a cancelar o posponer sus planes de viaje y recomienda a los ciudadanos que ya se encuentran en estas áreas que se trasladen a lugares más seguros. El ministerio continuará monitoreando la situación en Tailandia y Camboya y considerando ajustes adicionales a las advertencias de viaje.